Suche im Text

Sie sagten: »Wir haben gehört und sind ungehorsam gewesen«;

und sie haben gesagt: »Wir haben gehört, und wir haben uns gefügt.

Wie denn, wenn Wir sie für einen Tag zusammengeführt haben werden, an dem es keinen Zweifel gibt, und jedes Selbst getreu erhalten haben wird, was es erworben hat, ohne dass ihm Unrecht geschieht?

Ihr werdet fürwahr in euren Gütern und in eurem Selbst geprüft werden, und ihr werdet fürwahr von jenen, denen die Schrift vor euch gegeben wurde, und von jenen, die beigesellt haben, viele Schädigungen hören.

Unser Vormund, wir haben einen Herold gehört, der zum Glauben aufrief: Glaubt an euren Vormund – und wir haben geglaubt.

Unter den Neuausgerichteten gibt es welche, die die Worte fern von ihrem Zusammenhang verfälschen und sagen: »Wir haben gehört und sind ungehorsam gewesen« und: »Höre, ohne dass dir zu hören gegeben wird« und: »Verschmähe uns«, indem sie ihre Zungen verdrehen und das Gesetz angreifen.

Und hätten sie gesagt: »Wir haben gehört und uns gefügt« und: »Höre« und: »Sieh uns an«, wäre es besser für sie gewesen und gerader;

Er wird euch fürwahr am Tag des Erscheinens zusammenführen, der keinerlei Zweifel zulässt.

Und erinnert euch an die Wohltat Gottes an euch und an Seine feierliche Verpflichtung, mit der Er euch gebunden hat, als ihr sagtet: »Wir haben gehört, und wir haben uns gefügt.«

Er wird euch fürwahr am Tag des Erscheinens zusammenführen, der keinerlei Zweifel zulässt.

Und seid nicht wie jene, die sagen: »Wir haben gehört«, während sie nicht hören.

Und wenn Unsere Zeichen ihnen vorgetragen werden, sagen sie: »Wir haben durchaus gehört; wenn wir wollten, würden wir dasselbe sagen;

Wenn ihr ihm nicht beisteht, so hat Gott ihm bereits beigestanden, als die, die verleugnet haben, ihn vertrieben, ihn, den Zweiten von zweien, als die beiden in der Grotte waren, als er zu seinem Gefährten sagte: »Betrübe dich nicht, gewiss ist Gott mit uns.«

Und Nuh rief seinem Sohn zu, der abseits stand: »O mein Kleiner, steige mit uns ein, und sei nicht bei denen, die verleugnen.«

Schicke ihn morgen mit uns, damit er sich vergnügt und spielt; wir sind fürwahr seine Behüter.«

Als sie zu ihrem Vater zurückgekehrt waren, sagten sie: »O unser Vater, uns wurde verwehrt, Maß zu bekommen; schicke also unseren Bruder mit uns, wir werden Maß bekommen, und wir sind fürwahr seine Behüter.«

und es wird in das Horn geblasen werden, und Wir werden sie in einer einzigen Zusammenkunft vereinen.

Geht also zu ihm und sprecht: ›Wir sind gewiss zwei Gesandte deines Vormunds; lass mit uns die Söhne Israels ziehen und ahnde sie nicht; wir bringen dir ein Zeichen deines Vormunds.

Sie sagten: »Wir haben einen jungen Mann sie erwähnen hören; man nennt ihn Ibrahim.«

Der Hof seines Volkes, jener, der verleugnete, sagte da: »Dies ist nur ein menschliches Wesen wie ihr, das sich Überlegenheit über euch verschaffen will; wenn es Gott gefallen hätte, hätte Er Beauftragte herabgesandt; wir haben dies bei unseren ersten Vorfahren nicht gehört. Er ist nur ein Mann, der von Verwirrung befallen ist – verharrt also seinetwegen abwartend für eine Zeit.«

Die einzige Aussage der Glaubenden, wenn man sie zu Gott und Seinem Gesandten ruft, damit er zwischen ihnen richte, ist zu sagen: »Wir haben gehört, und wir haben uns gefügt.«

Begebt euch also zu Fir'aun und sagt zu ihm: ›Wir sind gewiss die Gesandten des Vormunds aller Wesen; lass die Söhne Israels mit uns ziehen.‹«

Als Musa ihnen Unsere deutlichen Zeichen brachte, sagten sie: »Das ist nichts als ein erfundenes Blendwerk; dergleichen haben wir bei unseren ersten Vorfahren nie gehört.«

Und sähest du, wenn die Abgesonderten mit gesenkten Köpfen vor ihrem Vormund stehen: »Unser Vormund, wir haben klar gesehen und gehört; lass uns also zurückkehren, wir werden gesunde Werke vollbringen, denn wir sind nun überzeugt.«

Und der Hof unter ihnen ging davon und sagte: »Geht und bleibt standhaft bei euren Gottheiten! Das ist fürwahr eine gewollte Sache. Wir haben in der letzten Lehre nichts von so etwas gehört; es ist nur eine reine Erfindung. Ist die Erinnerung etwa auf ihn herabgekommen, unter uns allen?«

Sie sagten: »O unser Volk, wir haben eine Schrift gehört, die nach Musa herabgekommen ist, die bestätigt, was ihr vorausgeht, und zur Wahrheit und zu einer geradlinigen Straße leitet.

Im Namen Gottes, des Allwohlwollenden, des Wohlwollenden. Sprich: »Mir ist offenbart worden, dass eine Gruppe von Verborgenen zugehört hat, und sie haben gesagt: Wir haben eine erstaunliche Lesung gehört, die zur Geradheit leitet; wir haben also daran geglaubt, und wir werden unserem Vormund niemals mehr jemanden beigesellen.

Und als wir die Leitung hörten, haben wir daran geglaubt;

Dies ist der Tag der Trennung; Wir haben euch vereint, euch und die Ersten. Wenn ihr über eine List verfügt, so wendet sie gegen Mich an!