Suche im Text

Gott hat Adam, Nuh, den Clan Ibrahims und den Clan Imrans erwählt, über alle Wesen hinaus, Nachkommenschaft voneinander.

Das gehört zu der Kunde von dem, was den Sinnen entgeht, die Wir dir offenbaren.

Wir haben dir gewiss offenbart, wie Wir Nuh und den Kundgebern nach ihm offenbart haben,

Und Nuh, Wir hatten ihn zuvor geleitet;

Wir haben Nuh gewiss zu seinem Volk gesandt, und er sagte: »O mein Volk! Gehorcht Gott: Ihr habt keine andere Gottheit als Ihn;

Und erinnert euch, dass Er euch nach dem Volk Nuhs zu Nachfolgern gemacht und euch in der Schöpfung an Umfang wachsen ließ.

Ist sie ihnen nicht zugekommen, die Kunde über jene vor ihnen: das Volk Nuhs, die Aad, die Thamud, das Volk Ibrahims, die Gefährten von Madjan und die umgestürzten Städte?

Und trage ihnen die Kunde über Nuh vor, als er zu seinem Volk sagte: »O mein Volk! Wenn mein Verweilen unter euch und mein Erinnern an die Zeichen Gottes euch zur Last werden, so erteile ich Gott Vollmacht.

Wir haben Nuh gewiss zu seinem Volk gesandt:

Sie sagten: »O Nuh, du hast mit uns debattiert, und du hast die Debatte reichlich betrieben; bring uns also, was du uns versprichst, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst.«

Und es wurde Nuh offenbart, dass aus deinem Volk niemand mehr glauben wird, außer denen, die bereits geglaubt haben:

Und Nuh rief seinem Sohn zu, der abseits stand: »O mein Kleiner, steige mit uns ein, und sei nicht bei denen, die verleugnen.«

Und Nuh rief seinen Vormund an und sagte: »Mein Vormund, mein Sohn gehört gewiss zu meiner Familie, und Dein Versprechen ist Wahrheit,

Er sagte: »O Nuh, er gehört gewiss nicht zu deiner Familie,

Es wurde gesagt: »O Nuh, steige hinab mit einem Frieden von Uns und Segnungen auf dir und auf Gemeinschaften, die aus denen hervorgehen, die mit dir sind;

Das ist Kunde von dem, was den Sinnen entgeht, die Wir dir offenbaren:

O mein Volk, euer Bruch mit mir soll euch nicht dahin führen, dass euch widerfahre, was dem Volk Nuhs widerfuhr, oder dem Volk Huds oder dem Volk Salihs;

Dies gehört zur Kunde über das, was den Sinnen entgeht, die Wir dir offenbaren:

Und Wir haben vor dir nur Menschen gesandt, denen Wir offenbarten, aus den Leuten der Städte.

Ist euch nicht die Kunde derer vor euch zugekommen: das Volk Nuhs, die Aad, die Thamud und die nach ihnen Gekommenen,

Und Wir haben vor dir nur Menschen gesandt, denen Wir offenbarten: Befragt also die Inhaber der Erinnerung, wenn ihr nicht wisst – mit den klaren Beweisen und den Formularen.

Und Wir haben Musa die Schrift gegeben und sie zu einer Leitung für die Söhne Israels gemacht: »Nehmt niemanden außerhalb von Mir zum Bevollmächtigten« – Nachkommenschaft derer, die Wir mit Nuh getragen haben;

Wie viele Generationen haben Wir nach Nuh vernichtet!

Das sind jene, die Gott unter den Kundgebern mit Wohltaten bedacht hat: aus der Nachkommenschaft Adams, von denen, die Wir mit Nuh getragen haben, aus der Nachkommenschaft Ibrahims und Israels, und unter denen, die Wir geleitet und erwählt haben.

Und Wir haben vor dir nur Menschen entsandt, denen Wir offenbarten: Befragt also die Inhaber der Erinnerung, wenn ihr es nicht wisst.

Wir haben vor dir keinen Gesandten entsandt, ohne dass Wir ihm offenbarten: »Keine Gottheit außer Mir, gehorcht Mir also.«

Und Nuh, als er zuvor rief: Wir antworteten ihm, und Wir retteten ihn und seine Angehörigen aus der gewaltigen Not.

Und wenn sie dich für Lüge erklären – vor ihnen haben schon das Volk von Nuh, die Aad, die Thamud, das Volk von Ibrahim, das Volk von Lut und die Gefährten von Madjan für Lüge erklärt –

Wir haben Nuh gewiss zu seinem Volk gesandt, und er sagte: »O mein Volk! Gehorcht Gott: Ihr habt keine andere Gottheit als Ihn.

Und das Volk Nuhs: Als sie die Gesandten für Lüge erklärten, haben Wir sie ertränkt und aus ihnen ein Zeichen für die Menschen gemacht.

Das Volk Nuhs erklärte die Entsandten für Lüge, als ihr Bruder Nuh zu ihnen sagte: »Wappnet ihr euch nicht? Ich bin gewiss ein vertrauenswürdiger Gesandter für euch.

Sie sagten: »Wenn du nicht aufhörst, o Nuh, wirst du fürwahr zu den Verbannten zählen.«

Wir haben Nuh gewiss zu seinem Volk gesandt, und er verweilte unter ihnen tausend Jahre weniger fünfzig Jahre des gebräuchlichen Kalenders, dann ergriff sie die Sintflut, während sie ungerecht waren.

Und als Wir von den Kundgebern ihre feierliche Verpflichtung nahmen, und von dir und von Nuh, Ibrahim, Musa und Isa, dem Sohn der Maryam –

Und Nuh hat Uns gewiss gerufen,

»Friede über Nuh unter allen Wesen!«

Vor ihnen haben das Volk Nuhs, die Aad, Fir'aun mit den Pfählen, die Thamud, das Volk Luts und die Gefährten des Dickichts für Lüge erklärt.

Vor ihnen hat das Volk Nuhs für Lüge erklärt, und die Parteien nach ihnen,

Und der, der geglaubt hatte, sagte: »O mein Volk, ich fürchte gewiss für euch einen Tag gleich dem Tag der Parteien, gleich dem Verhalten des Volkes Nuhs, der Aad, der Thamud und derer, die nach ihnen kamen;

Er hat für euch im Gesetz eingesetzt, was Er Nuh anempfohlen hatte, was Wir dir offenbart haben und was Wir Ibrahim, Musa und Isa anempfohlen haben: »Haltet das Gesetz aufrecht, und spaltet euch nicht in seinem Schoß.«

Vor ihnen hat das Volk Nuhs für Lüge erklärt, ebenso die Gefährten von ar-Rass, die Thamud, die Aad, Fir'aun, die Brüder Luts, die Gefährten des Dickichts und das Volk von Tubba'.

Und bei dem Volk Nuhs, zuvor –

und dass Er die Aad, die Ersten, vernichtet hat, und die Thamud, ohne etwas übrig zu lassen, sowie das Volk Nuhs zuvor –

Vor ihnen hat das Volk Nuhs für Lüge erklärt: Sie erklärten Unseren Gehorsamen für Lüge und sagten: »Er ist verwirrt«, und er wurde heftig angeherrscht.

Und Wir haben gewiss Nuh und Ibrahim gesandt, und Wir haben in ihre Nachkommenschaft die Funktion des Kundtuns und die Schrift gelegt.

Gott vervielfacht ein Beispiel für jene, die verleugnet haben: die Frau des Nuh und die Frau des Lut.

Im Namen Gottes, des Allwohlwollenden, des Wohlwollenden. Wir haben Nuh zu seinem Volk gesandt: »Warne dein Volk, bevor eine schmerzhafte Ahndung über sie kommt.«

Nuh sagte: »Mein Vormund, sie sind mir gewiss ungehorsam gewesen und sind dem gefolgt, dessen Güter und Kinder den Verlust nur gemehrt haben, und sie haben ein sehr großes Komplott geschmiedet,

Und Nuh sagte: »Mein Vormund, verschone auf der Erde, unter denen, die verleugnen, keinen Bewohner!