Suche im Text

Und ihr Kundgeber sagte zu ihnen: »Das Zeichen seines Königtums wird sein, dass die Truhe zu euch kommt, in der eine Beruhigung von eurem Vormund liegt und ein Rest von dem, was der Clan Musas und der Clan Haruns hinterlassen haben, getragen von den Beauftragten.«

und Wir haben Ibrahim, Isma'il, Ishaq, Ja'qub, den Abstammungslinien, Isa, Ajjub, Junus, Harun und Sulaiman offenbart;

und von seiner Nachkommenschaft Dawud, Sulaiman, Ajjub, Jusuf, Musa und Harun.

Sie sagten: »Wir glauben an den Vormund aller Wesen, den Vormund Musas und Haruns.«

Und Musa sagte zu seinem Bruder Harun: »Übernimm meine Nachfolge bei meinem Volk, bring in Ordnung, und folge nicht dem Weg der Verderber.«

Dann, nach ihnen, erweckten Wir Musa und Harun zu Fir'aun und seinem Hof, mit Unseren Zeichen; doch sie blähten sich vor Hochmut auf und waren ein Volk von Abgesonderten.

O Schwester Haruns, dein Vater war kein Mann des Bösen, und deine Mutter keine schamlose Frau.«

Und Wir schenkten ihm durch Unser Wohlwollen seinen Bruder Harun, einen Kundgeber.

Er sagte: »Mein Vormund, öffne mir die Brust, erleichtere mir meine Aufgabe, löse einen Knoten von meiner Zunge, damit sie mein Wort verstehen, und setze mir einen Helfer aus den Meinen ein, Harun, meinen Bruder.

Sie sagten: »Wir glauben an den Vormund von Harun und Musa.«

Harun hatte ihnen doch zuvor gesagt: »O mein Volk, ihr werdet durch es nur auf die Probe gestellt;

Er sagte: »O Harun, was hat dich gehindert, als du sahst, wie sie in die Irre gingen, mir zu folgen? Warst du meinem Befehl ungehorsam?«

Wir haben Musa und Harun gewiss die Unterscheidung gegeben, eine Klarheit und eine Erinnerung für jene, die sich wappnen, die ihren Vormund scheuen, obwohl Er ihren Sinnen entgeht, und die sich um die Stunde sorgen.

Dann sandten Wir Musa und seinen Bruder Harun mit Unseren Zeichen und einer offenkundigen Vollmacht zu Fir'aun und seinem Hof; doch sie blähten sich vor Stolz auf und waren ein überhebliches Volk,

Wir haben Musa gewiss die Schrift gegeben, und Wir haben seinen Bruder Harun als Gehilfen mit ihm gesetzt.

Er sagte: »Mein Vormund, ich fürchte, dass sie mich für Lüge erklären; und meine Brust zieht sich zusammen, und meine Zunge löst sich nicht: Sende also zu Harun. Sie haben gegen mich eine Verfehlung, und ich fürchte, dass sie mich töten.«

Sie sagten: »Wir glauben an den Vormund aller Wesen, den Vormund Musas und Haruns.«

Er sagte: »Mein Vormund, ich habe gewiss ein Selbst unter ihnen getötet, und ich fürchte, dass sie mich töten; nun hat mein Bruder Harun eine klarere Zunge als ich – sende ihn mit mir als Verstärkung, die mich für wahrhaftig erklärt;

Und Wir haben Musa und Harun gewiss begnadet und sie gerettet, sie und ihr Volk, aus der gewaltigen Not;

»Friede über Musa und Harun!«