بحث في القرآن الكريم

Y sin embargo os veis matándoos entre vosotros, y expulsando a un grupo de los vuestros de sus moradas, coligándoos contra ellos en la transgresión y la hostilidad; 2:85

Y no devoréis vuestros bienes entre vosotros por lo falso, y no los propongáis a los jueces para devorar, por la transgresión, una parte de los bienes de los hombres, a sabiendas. 2:188

وَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِٱلْبَٰطِلِ وَتُدْلُوا۟ بِهَآ إِلَى ٱلْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا۟ فَرِيقًۭا مِّنْ أَمْوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

Y quien se apresura en dos días, ninguna transgresión pesa sobre él; 2:203

فَمَن تَعَجَّلَ فِى يَوْمَيْنِ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ

y quien se demora, ninguna transgresión pesa sobre él, para quien se precave. 2:203

وَمَن تَأَخَّرَ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ لِمَنِ ٱتَّقَىٰ

Y cuando se le dice: «Precávete hacia Dios», el orgullo se apodera de él en la transgresión; Jahannam le basta pues. 2:206

وَإِذَا قِيلَ لَهُ ٱتَّقِ ٱللَّهَ أَخَذَتْهُ ٱلْعِزَّةُ بِٱلْإِثْمِ فَحَسْبُهُۥ جَهَنَّمُ

Di: «Hay, en ambos, un gran perjuicio, y beneficios para los hombres; 2:219

قُلْ فِيهِمَآ إِثْمٌۭ كَبِيرٌۭ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ

pero su perjuicio es mayor que su beneficio». 2:219

وَإِثْمُهُمَآ أَكْبَرُ مِن نَّفْعِهِمَا

Dios no ama a ningún gran renegador, transgresor. 2:276

وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ

Y quien lo oculta tiene ciertamente un núcleo transgresor. 2:283

وَمَن يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُۥٓ ءَاثِمٌۭ قَلْبُهُۥ

solo se lo concedemos para que se acrecienten en transgresión, 3:178

إِنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِثْمًۭا

¿Lo tomaríais con calumnia y transgresión manifiesta? 4:20

أَتَأْخُذُونَهُۥ بُهْتَٰنًۭا وَإِثْمًۭا مُّبِينًۭا

Y quien asocia a Dios inventa una transgresión inmensa. 4:48

وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱفْتَرَىٰٓ إِثْمًا عَظِيمًا

Mira cómo inventan la mentira contra Dios: esto basta como transgresión manifiesta. 4:50

ٱنظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَكَفَىٰ بِهِۦٓ إِثْمًۭا مُّبِينًا

Dios no ama a quien es traidor, transgresor. 4:107

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًۭا

Y quien adquiere una transgresión no la adquiere sino contra su propio Sí-mismo. 4:111

وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًۭا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُۥ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ

Y quien adquiere una falta o una transgresión, y luego acusa de ello a un inocente, se carga de una calumnia y de una transgresión manifiesta. 4:112

وَمَن يَكْسِبْ خَطِيٓـَٔةً أَوْ إِثْمًۭا ثُمَّ يَرْمِ بِهِۦ بَرِيٓـًۭٔا فَقَدِ ٱحْتَمَلَ بُهْتَٰنًۭا وَإِثْمًۭا مُّبِينًۭا

y no os ayudéis mutuamente en la transgresión y la hostilidad. 5:2

وَلَا تَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ

Pero quien se ve forzado a ello por el hambre, sin inclinación a la transgresión — Dios es ciertamente Muy Indulgente, pleno de benevolencia. 5:3

فَمَنِ ٱضْطُرَّ فِى مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍۢ لِّإِثْمٍۢ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ

Quiero que vuelvas cargado con mi transgresión y la tuya, y que seas del número de los compañeros del Fuego: 5:29

إِنِّىٓ أُرِيدُ أَن تَبُوٓأَ بِإِثْمِى وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلنَّارِ

Y ves a muchos de ellos precipitarse en la transgresión, la hostilidad, y el consumo del gan illicito. 5:62

وَتَرَىٰ كَثِيرًۭا مِّنْهُمْ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ

¡Que los maestros espirituales y los rabinos no les prohíban sostener propósitos transgresores y consumir el gan illicito! 5:63

لَوْلَا يَنْهَىٰهُمُ ٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ ٱلْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ

y no ocultaremos el testimonio de Dios; seríamos entonces ciertamente del número de los transgresores». 5:106

وَلَا نَكْتُمُ شَهَٰدَةَ ٱللَّهِ إِنَّآ إِذًۭا لَّمِنَ ٱلْءَاثِمِينَ

Pero si se descubre que ambos se han hecho culpables de una transgresión, otros dos ocuparán su lugar, entre aquellos hacia quienes se ha cometido el daño, los dos más cercanos [herederos], y jurarán ambos 5:107

فَإِنْ عُثِرَ عَلَىٰٓ أَنَّهُمَا ٱسْتَحَقَّآ إِثْمًۭا فَـَٔاخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْأَوْلَيَٰنِ فَيُقْسِمَانِ

Y abandonad la transgresión aparente y oculta. 6:120

وَذَرُوا۟ ظَٰهِرَ ٱلْإِثْمِ وَبَاطِنَهُۥٓ

Quienes adquieren la transgresión serán retribuidos por lo que cometían. 6:120

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْسِبُونَ ٱلْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا۟ يَقْتَرِفُونَ

Di: «Mi Tutor solo ha prohibido las torpezas, aparentes u ocultas, la transgresión, la hostilidad sin derecho, que asociéis a Dios aquello de lo que Él no ha hecho descender ninguna autoridad, y que digáis sobre Dios lo que no sabéis». 7:33

قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّىَ ٱلْفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَٱلْإِثْمَ وَٱلْبَغْىَ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا۟ بِٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَٰنًۭا وَأَن تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

A cada hombre de entre ellos [corresponderá] lo que haya adquirido de la transgresión, 24:11

لِكُلِّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُم مَّا ٱكْتَسَبَ مِنَ ٱلْإِثْمِ

y quien hace esto encontrará una transgresión grave: el castigo se le doblará en el Día de la Comparecencia, y permanecerá en él humillado, salvo quien se ha arrepentido, ha creído y ha realizado una obra recta — a esos, Dios cambiará sus malas acciones en buenas acciones, 25:70

وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًۭا يُضَٰعَفْ لَهُ ٱلْعَذَابُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِۦ مُهَانًا إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلًۭا صَٰلِحًۭا فَأُو۟لَٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمْ حَسَنَٰتٍۢ

¿Os informaré sobre quiénes descienden los Desviadores? Descienden sobre todo mentiroso empedernido, cargado de transgresiones, que tienden el oído, y la mayoría de ellos son mentirosos. 26:223

هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَٰطِينُ تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍۢ يُلْقُونَ ٱلسَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَٰذِبُونَ

Y quienes importunan a los creyentes y a las creyentes sin que lo hayan merecido llevan el peso de una calumnia y de una transgresión manifiesta. 33:58

وَٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ بِغَيْرِ مَا ٱكْتَسَبُوا۟ فَقَدِ ٱحْتَمَلُوا۟ بُهْتَٰنًۭا وَإِثْمًۭا مُّبِينًۭا

para quienes evitan las transgresiones mayores y las torpezas, y que, cuando se encolerizan, perdonan; 42:37

وَٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا۟ هُمْ يَغْفِرُونَ

El árbol de Zaqqum es el alimento del transgresor empedernido; como el metal fundido, hierve en los vientres como hierve el agua hirviendo. 44:46

إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ طَعَامُ ٱلْأَثِيمِ كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ كَغَلْىِ ٱلْحَمِيمِ

¡Ay de todo mentiroso empedernido y transgresor, que oye los signos de Dios serle recitados, y luego persiste con orgullo, como si no los hubiera oído! 45:8

وَيْلٌۭ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍۢ يَسْمَعُ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًۭا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا

Pues ciertas suposiciones son una transgresión. 49:12

إِنَّ بَعْضَ ٱلظَّنِّ إِثْمٌۭ

Los proveeremos de frutas y carne, de lo que deseen; se intercambiarán allí una copa en la que no hay ni futilidad ni incitación a la transgresión. 52:23

وَأَمْدَدْنَٰهُم بِفَٰكِهَةٍۢ وَلَحْمٍۢ مِّمَّا يَشْتَهُونَ يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأْسًۭا لَّا لَغْوٌۭ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌۭ

Los que evitan las transgresiones mayores y las torpezas, salvo las faltas menores. 53:32

ٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَ

No oirán allí ni futilidad ni incitación a la transgresión. 56:25

لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًۭا وَلَا تَأْثِيمًا

¿No has visto a aquellos a quienes el conciliábulo fue prohibido, y que luego vuelven a lo que les fue prohibido y se conciertan en secreto para la transgresión, la hostilidad y la desobediencia al mensajero? 58:8

أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نُهُوا۟ عَنِ ٱلنَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا۟ عَنْهُ وَيَتَنَٰجَوْنَ بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَمَعْصِيَتِ ٱلرَّسُولِ

Oh vosotros que creéis, cuando tengáis un conciliábulo, no lo tengáis para la transgresión, la hostilidad y la desobediencia al mensajero. 58:9

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا تَنَٰجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَٰجَوْا۟ بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَمَعْصِيَتِ ٱلرَّسُولِ

Y no obedezcas a ningún gran jurador despreciable, maldiciente, propagador de calumnia, impedidor del bien, transgresor empedernido, contraventor caracterizado, brutal, y además excrecencia social — porque posee bienes e hijos. Cuando Nuestros signos le son recitados, dice: «¡Fábulas de los Antiguos!» 68:15

وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍۢ مَّهِينٍ هَمَّازٍۢ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍۢ مَّنَّاعٍۢ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ أَن كَانَ ذَا مَالٍۢ وَبَنِينَ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

Sé pues paciente frente al juicio de tu Tutor, y no obedezcas, entre ellos, ni al transgresor ni al que reniega. 76:24

فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًۭا

Y no lo desmiente sino todo transgresor, contraventor caracterizado; cuando Nuestros signos le son leídos, dice: «¡Cuentos de antiguos!» 83:13

وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

◆ ◆ ◆

45 نتيجة