بحث في القرآن الكريم

• Y cuando les hubo informado de sus atributos, Dijo: «¿No os he dicho que conozco lo que escapa a los sentidos en los cielos y en la tierra, y que sé lo que mostráis y lo que ocultabais?» 2:33

  فَلَمَّآ أَنۢبَأَهُم بِأَسْمَآئِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّىٓ أَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

• Si divulgáis las limosnas, es excelente; 2:271

  إِن تُبْدُوا۟ ٱلصَّدَقَٰتِ فَنِعِمَّا هِىَ

• Que divulguéis lo que hay en vosotros, o que lo ocultéis, Dios os pedirá cuenta de ello; perdona entonces a quien Él quiere, y castiga a quien Él quiere. 2:284

  وَإِن تُبْدُوا۟ مَا فِىٓ أَنفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُم بِهِ ٱللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ

• Di: «Que ocultéis lo que hay en vuestros pechos, o que lo mostréis, Dios lo conoce. 3:29

  قُلْ إِن تُخْفُوا۟ مَا فِى صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ ٱللَّهُ

• El odio ya se ha manifestado en sus bocas, y lo que ocultan sus pechos es aún más grave. 3:118

  قَدْ بَدَتِ ٱلْبَغْضَآءُ مِنْ أَفْوَٰهِهِمْ وَمَا تُخْفِى صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ

• Ocultan, en sí mismos, lo que no te muestran, 3:154

  يُخْفُونَ فِىٓ أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبْدُونَ لَكَ

• Que divulguéis un bien, o que lo ocultéis, o que perdonéis un mal, Dios es ciertamente Quien borra sin cesar, Todopoderoso. 4:149

  إِن تُبْدُوا۟ خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا۟ عَن سُوٓءٍۢ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّۭا قَدِيرًا

• Dios sabe lo que mostráis y lo que ocultáis. 5:99

  وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

• ¡Oh vosotros que habéis creído! no hagáis preguntas sobre cosas que, si os fueran expuestas, os afligirían. 5:101

  يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَسْـَٔلُوا۟ عَنْ أَشْيَآءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ

• Y si las hacéis mientras esta Lectura es revelada, os serán expuestas. Dios ha pasado sobre ello. 5:101

  وَإِن تَسْـَٔلُوا۟ عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ ٱلْقُرْءَانُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا ٱللَّهُ عَنْهَا

• ¡No! lo que ocultaban antes se les ha aparecido. 6:28

  بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُوا۟ يُخْفُونَ مِن قَبْلُ

• que ponéis en pergaminos, mostrando algunas y ocultando muchas — 6:91

  تَجْعَلُونَهُۥ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًۭا

• Pero el Desviador les sopló sugerencias, para revelarles lo que les estaba oculto de su intimidad, 7:20

  فَوَسْوَسَ لَهُمَا ٱلشَّيْطَٰنُ لِيُبْدِىَ لَهُمَا مَا وُۥرِىَ عَنْهُمَا مِن سَوْءَٰتِهِمَا

• Cuando hubieron probado el árbol, su intimidad les apareció, y ambos se pusieron a cubrirse con hojas del Jardín. 7:22

  فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ

• La corte de quienes reniegaban, entre su pueblo, dijo: «No te vemos sino un ser humano como nosotros, y no vemos que te hayan seguido sino aquellos que son, entre nosotros, los más viles, a primera vista. 11:27

  فَقَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ مَا نَرَىٰكَ إِلَّا بَشَرًۭا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَىٰكَ ٱتَّبَعَكَ إِلَّا ٱلَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِىَ ٱلرَّأْىِ

• Luego les pareció bien, después de haber visto las pruebas, encarcelarlo por un tiempo. 12:35

  ثُمَّ بَدَا لَهُم مِّنۢ بَعْدِ مَا رَأَوُا۟ ٱلْءَايَٰتِ لَيَسْجُنُنَّهُۥ حَتَّىٰ حِينٍۢ

• José mantuvo esto secreto dentro de sí y no se lo reveló; 12:77

  فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِى نَفْسِهِۦ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ

• Fue bueno conmigo, cuando me hizo salir de la prisión, y os hizo venir del campo, después de que el Desviador sembró la discordia entre mis hermanos y yo. 12:100

  وَقَدْ أَحْسَنَ بِىٓ إِذْ أَخْرَجَنِى مِنَ ٱلسِّجْنِ وَجَآءَ بِكُم مِّنَ ٱلْبَدْوِ مِنۢ بَعْدِ أَن نَّزَغَ ٱلشَّيْطَٰنُ بَيْنِى وَبَيْنَ إِخْوَتِىٓ

• Ambos comieron de él; entonces sus partes vergonzosas les aparecieron, y se pusieron a coserse encima hojas del jardín. 20:121

  فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ

• En verdad, quienes reniegan y apartan [a la gente] del camino de Dios y de la Mezquita sagrada que hemos establecido para la gente, iguales sean residentes en el lugar o de paso — 22:25

  إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ٱلَّذِى جَعَلْنَٰهُ لِلنَّاسِ سَوَآءً ٱلْعَٰكِفُ فِيهِ وَٱلْبَادِ

• Y Dios sabe lo que divulgáis y lo que ocultáis. 24:29

  وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

• y que no expongan lo que, en ellas, suscita el deseo, salvo lo que la silueta deje entrever, 24:31

  وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا

• y que no expongan lo que, en ellas, suscita el deseo, sino a sus esposos, o sus padres, o los padres de sus esposos, o sus hijos, o los hijos de sus esposos, o sus hermanos, o los hijos de sus hermanos, o los hijos de sus hermanas, o sus mujeres [de su entorno], o los vinculados por juramento, o los sirvientes desprovistos de deseo entre los hombres, o los niños que aún no tienen conocimiento de la intimidad de las mujeres. 24:31

  وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ ءَابَآئِهِنَّ أَوْ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَآئِهِنَّ أَوْ أَبْنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوْ نِسَآئِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُنَّ أَوِ ٱلتَّٰبِعِينَ غَيْرِ أُو۟لِى ٱلْإِرْبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ أَوِ ٱلطِّفْلِ ٱلَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا۟ عَلَىٰ عَوْرَٰتِ ٱلنِّسَآءِ

• La Conciencia de la madre de Moisés se quedó vacía; estuvo a punto de revelarlo, si no hubiéramos afirmado su núcleo, para que fuera de quienes creen. 28:10

  وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَٰرِغًا إِن كَادَتْ لَتُبْدِى بِهِۦ لَوْلَآ أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

• y si los coaligados volvieran, querrían haberse retirado entre los notables, 33:20

  وَإِن يَأْتِ ٱلْأَحْزَابُ يَوَدُّوا۟ لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِى ٱلْأَعْرَابِ

• Y [recuerda] cuando decías a aquel a quien Dios había colmado de favor, y a quien tú mismo habías colmado de favor: «Guarda a tu esposa, y precávete de Dios» — mientras disimulabas en tu fuero interno lo que Dios iba a hacer manifiesto, y temías a la gente, cuando Dios es más digno de que Le temas. 33:37

  وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِىٓ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ وَتُخْفِى فِى نَفْسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَىٰهُ

• Ya mostréis una cosa o la ocultéis, Dios, de toda cosa, es omnisciente. 33:54

  إِن تُبْدُوا۟ شَيْـًٔا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًۭا

• y les aparecerá, venido de Dios, lo que no contaban. 39:47

  وَبَدَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا۟ يَحْتَسِبُونَ

• Les aparecerán las malas consecuencias de lo que han adquirido, 39:48

  وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟

• Los males de lo que hicieron les serán aparentes, 45:33

  وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُوا۟

• Habéis tenido un hermoso ejemplo en Ibrahim y en los que estaban con él, cuando dijeron a su pueblo: Os desaprobamos, a vosotros y a lo que obedecéis fuera de Dios; os renegamos, y ha aparecido entre nosotros y vosotros una hostilidad y un odio, para siempre, hasta que creáis en Dios, Solo — salvo la palabra de Ibrahim a su padre: Pediré ciertamente perdón por ti, aunque no posea para ti ningún poder frente a Dios. 60:4

  قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌۭ فِىٓ إِبْرَٰهِيمَ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذْ قَالُوا۟ لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَءَٰٓؤُا۟ مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ٱلْعَدَٰوَةُ وَٱلْبَغْضَآءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَحْدَهُۥٓ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمْلِكُ لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍۢ

31 نتيجة