Búsqueda en el texto

Y anuncia a quienes han creído y realizado las obras sanas que tendrán jardines bajo los cuales corren los ríos.

Hay sin duda, en la creación de los cielos y de la tierra, en la alternancia de la noche y del día, en el navío que navega en el mar cargado de lo que aprovecha a los hombres, en el agua que Dios hace descender del cielo y por la cual devuelve la vida a la tierra después de su muerte, propagando en ella toda especie de ser viviente, en la diversidad de los vientos, y en la nube sometida entre el cielo y la tierra — signos para un pueblo que razona.

¿Querría alguno de vosotros tener un jardín de palmeras y viñedos, bajo el cual corren los ríos, donde tuviera toda clase de frutos, y que luego la vejez le acaezca, teniendo una descendencia débil, y que un torbellino de fuego acaezca al jardín, y arda?

Para quienes se precaven, ante su Tutor, jardines bajo los cuales corren los ríos, donde permanecerán eternamente, cónyuges purificados, y un agrado de Dios».

He ahí a quienes su retribución es un perdón venido de su Tutor, y jardines bajo los cuales corren los ríos, donde permanecerán eternamente.

Quienes han emigrado, han sido expulsados de sus moradas, han sido importunados en Mi vía, han combatido y han sido matados, cubriré sin duda sus malas acciones, y los haré sin duda entrar en jardines bajo los cuales corren los ríos» — contrapartida venida de Dios.

Pero quienes se han precavido hacia su Tutor tendrán jardines bajo los cuales corren los ríos, donde permanecerán eternamente, como acogida venida de Dios.

Y quien acata a Dios y a Su mensajero, Él lo hará entrar en jardines bajo los cuales corren los ríos, donde permanecerá eternamente.

Y a quienes han creído y realizado las obras sanas, los haremos entrar en jardines bajo los cuales corren los ríos, donde permanecerán eternamente, para siempre.

Si mantenéis el Contacto, dais la liberalidad pura, creéis en Mis mensajeros, los respaldáis, y hacéis a Dios un hermoso préstamo, cubriré sin duda vuestras malas acciones, y os haré sin duda entrar en jardines bajo los cuales corren los ríos.

Dios les dio entonces en contrapartida, por lo que dijeron, jardines bajo los cuales corren los ríos, donde permanecerán eternamente.

Tienen jardines bajo los cuales corren los ríos, donde permanecerán eternamente, para siempre».

y hemos hecho correr los ríos bajo ellos; luego los hemos aniquilado por sus agravios,

Y habremos quitado de sus pechos todo rencor; los ríos correrán bajo ellos,

Dios ha prometido a los creyentes y a las creyentes jardines bajo los cuales corren los ríos, donde permanecerán eternamente, y buenas viviendas en los Jardines perdurables;

Dios les ha preparado jardines bajo los cuales corren los ríos, donde permanecerán eternamente.

les ha preparado jardines bajo los cuales corren los ríos, donde permanecerán eternamente, para siempre.

Bajo ellos correrán los ríos, en los jardines del beneficio.

Di: «Si la he inventado, entonces mi escisión me incumbe, y soy libre de vuestra escisión».

Y navegaba con ellos en un oleaje como montañas.

El ejemplo del Jardín prometido a quienes se precaven: bajo él corren los ríos, su manjar es constante, así como su sombra —

y fracasó todo tirano terco; detrás de él, Jahannam, y ahí será abrevado con un agua purulenta, que tragará a pequeños sorbos sin apenas poder hacerla pasar; la muerte le vendrá de todas partes sin que muera; y detrás de esto, un castigo rudo.

Y quienes han creído y realizado las obras sanas serán introducidos en jardines bajo los cuales corren los ríos, donde permanecerán eternamente, con permiso de su Tutor.

Dios es Quien ha creado los cielos y la tierra, y que ha hecho descender del cielo un agua, con la cual ha hecho salir frutos como sustento para vosotros, y ha sometido para vosotros el navío, para que navegue por el mar por Su orden,

Los Jardines perdurables, donde entrarán, bajo los cuales corren los ríos; tendrán en ellos lo que les plazca.

He ahí a quienes tendrán los Jardines perdurables; bajo ellos corren los ríos; estarán ahí ornados con brazaletes de oro y llevarán ropas verdes de seda fina y de brocado, reclinados sobre lechos de gala.

Jardines perdurables bajo los cuales corren los ríos, donde permanecen eternamente.

Y a Sulayman, el viento impetuoso, corriendo por su orden hacia la tierra que hemos bendecido,

Ciertamente, Dios hace entrar a los que han creído y realizado las obras sanas en jardines bajo los cuales corren los ríos.

Ciertamente, Dios hace entrar a quienes han creído y realizado las obras sanas en jardines bajo los cuales corren los ríos; estarán ahí ornados con brazaletes de oro y perlas,

¿No has visto que Dios os ha sometido lo que hay en la tierra, y el navío que navega en el mar por Su orden?

Bendito sea Quien, si Le placiera, haría para ti algo mejor que esto: jardines bajo los cuales corren los ríos, y haría para ti palacios.

Y quienes han creído y realizado las obras sanas, los instalaremos sin duda en altas cámaras del Jardín, bajo las cuales corren los ríos, donde permanecerán eternamente;

Y entre Sus signos está que envía los vientos, anunciadores, para haceros gustar de Su benevolencia, para que los navíos naveguen por Su orden, para que busquéis Su favor, y quizás seáis agradecidos.

¿No has visto que los navíos navegan en el mar por el beneficio de Dios, para mostraros algunos de Sus signos?

Y el sol corre hacia un lugar estable que le es propio.

Le sometimos entonces el viento, corriendo a su orden, suavemente, adonde apuntaba; así como a los Desviadores, todo constructor y buceador, y otros, encadenados juntos con grilletes.

Pero quienes se han precavido hacia su Tutor tendrán altas cámaras, sobre las cuales otras cámaras están construidas, bajo las cuales corren los ríos;

Y Fir'awn llamó a su pueblo, diciendo: «¡Oh pueblo mío! ¿No me pertenece acaso la realeza de Egipto, así como estos ríos que corren bajo mí?

Dios es Quien os ha sometido el mar, para que los navíos naveguen en él por Su orden, y para que busquéis de Su favor, y quizás seáis agradecidos.

Ciertamente, Dios hace entrar a los que han creído y realizado las obras sanas en jardines bajo los cuales corren los ríos.

Dios es Omnisciente, Sabio — para hacer entrar a los creyentes y a las creyentes en jardines bajo los cuales corren los ríos, donde permanecerán eternamente, y para cubrir lejos de ellos sus malas acciones; esto es, junto a Dios, un inmenso triunfo — y para castigar a los hipócritas y a las hipócritas, a los asociadores y a las asociadoras, a los que forman sobre Dios una suposición mala.

Y quien acata a Dios y a Su mensajero, Él lo hará entrar en jardines bajo los cuales corren los ríos.

Navegaba bajo Nuestros ojos, en retribución por aquel de quien se había renegado.

En ambos, dos fuentes que fluyen.

Vuestro feliz anuncio, hoy: jardines bajo los cuales corren los ríos, donde permaneceréis eternamente.

Esos son aquellos en cuyos núcleos ha inscrito la fe, a quienes ha fortalecido con un Influjo venido de Él, y a quienes hará entrar en jardines bajo los cuales corren los ríos, para permanecer allí eternamente.

¡Oh vosotros que habéis creído! ¿Queréis que os indique un comercio que os salvará de un castigo doloroso? Creéis en Dios y en Su mensajero, y lucháis en la vía de Dios con vuestros bienes y vuestros Sí-mismos — esto es mejor para vosotros, si supierais. Él os perdonará vuestros agravios y os hará entrar en jardines bajo los cuales corren los ríos, y en buenas viviendas, en los Jardines perdurables.

Y quien cree en Dios y realiza una obra sana, cubriremos para él sus malas acciones, y lo haremos entrar en jardines bajo los cuales corren los ríos, donde permanecerán eternamente, para siempre.

Y quien cree en Dios y realiza una obra sana, Él lo hará entrar en jardines bajo los cuales corren los ríos, donde permanecerán eternamente, para siempre; Dios le ha concedido sin duda un bello sustento.

¡Oh vosotros que habéis creído! Volved a Dios con un arrepentimiento sincero. Puede que vuestro Tutor cubra vuestras malas acciones y os haga entrar en jardines bajo los cuales corren los ríos, el día en que Dios no cubrirá de vergüenza al Informador ni a los que creyeron con él; su luz irá veloz delante de ellos y a su derecha.

Los que han creído y realizado las obras sanas tendrán ciertamente jardines bajo los cuales corren los ríos.

Su retribución, junto a su Tutor, serán los Jardines perdurables bajo los cuales corren los ríos, para permanecer allí eternamente, para siempre.