Búsqueda en el texto
48 resultado(s)
-
2:17 Sura 2 · Guía para quienes se precaven Abrir el versículo →
Dios se lleva su luz y los deja en tinieblas donde ya no ven claro.
ذَهَبَ ٱللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِى ظُلُمَٰتٍۢ لَّا يُبْصِرُونَ -
2:180 Sura 2 · Guía para quienes se precaven Abrir el versículo →
Se os prescribe, cuando la muerte se presenta a uno de vosotros, si deja un bien,
كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ إِن تَرَكَ خَيْرًا -
2:248 Sura 2 · Guía para quienes se precaven Abrir el versículo →
Y su informador les dijo: «El signo de su realeza será que os llegue el cofre, donde hay un sosiego de vuestro Tutor, y un resto de lo que dejaron el clan de Moussa y el clan de Harun, llevado por los Agentes».
وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ ءَايَةَ مُلْكِهِۦٓ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلتَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌۭ مِّمَّا تَرَكَ ءَالُ مُوسَىٰ وَءَالُ هَٰرُونَ تَحْمِلُهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ -
2:264 Sura 2 · Guía para quienes se precaven Abrir el versículo →
Su ejemplo es el de una roca lisa cubierta de tierra: una lluvia torrencial le acaece, y la deja desnuda.
فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌۭ فَأَصَابَهُۥ وَابِلٌۭ فَتَرَكَهُۥ صَلْدًۭا -
4:7 Sura 4 · Reduced to Weakness Abrir el versículo →
A los hombres corresponde una porción de lo que dejan los dos progenitores y los allegados, y a las mujeres corresponde una porción de lo que dejan los dos progenitores y los allegados, sea poco o mucho —
لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌۭ مِّمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌۭ مِّمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ -
4:9 Sura 4 · Reduced to Weakness Abrir el versículo →
Y que recelen quienes, si dejaran tras de sí una descendencia débil, temerían por ella:
وَلْيَخْشَ ٱلَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا۟ مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةًۭ ضِعَٰفًا خَافُوا۟ عَلَيْهِمْ -
4:11 Sura 4 · Reduced to Weakness Abrir el versículo →
Pero si son más de dos mujeres, les corresponden dos tercios de lo que se deja;
فَإِن كُنَّ نِسَآءًۭ فَوْقَ ٱثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ -
4:11 Sura 4 · Reduced to Weakness Abrir el versículo →
Y a su padre y a su madre, a cada uno de ellos, el sexto de lo que deja, si tiene un hijo;
وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَٰحِدٍۢ مِّنْهُمَا ٱلسُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِن كَانَ لَهُۥ وَلَدٌۭ -
4:12 Sura 4 · Reduced to Weakness Abrir el versículo →
Y a vosotros corresponde la mitad de lo que dejan vuestras esposas, si no tienen hijo;
وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَٰجُكُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّهُنَّ وَلَدٌۭ -
4:12 Sura 4 · Reduced to Weakness Abrir el versículo →
pero si tienen un hijo, a vosotros corresponde el cuarto de lo que dejan, después de un testamento que hubieran hecho, o de una deuda.
فَإِن كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌۭ فَلَكُمُ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍۢ يُوصِينَ بِهَآ أَوْ دَيْنٍۢ -
4:12 Sura 4 · Reduced to Weakness Abrir el versículo →
Y a ellas corresponde el cuarto de lo que dejáis, si no tenéis hijo;
وَلَهُنَّ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّكُمْ وَلَدٌۭ -
4:12 Sura 4 · Reduced to Weakness Abrir el versículo →
pero si tenéis un hijo, a ellas corresponde el octavo de lo que dejáis, después de un testamento que hubierais hecho, o de una deuda.
فَإِن كَانَ لَكُمْ وَلَدٌۭ فَلَهُنَّ ٱلثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُم مِّنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍۢ تُوصُونَ بِهَآ أَوْ دَيْنٍۢ -
4:33 Sura 4 · Reduced to Weakness Abrir el versículo →
Y a cada uno, hemos asignado herederos para lo que dejan
وَلِكُلٍّۢ جَعَلْنَا مَوَٰلِىَ مِمَّا تَرَكَ -
4:176 Sura 4 · Reduced to Weakness Abrir el versículo →
Si un hombre perece sin hijo, pero tiene una hermana, a ella corresponde la mitad de lo que deja;
إِنِ ٱمْرُؤٌا۟ هَلَكَ لَيْسَ لَهُۥ وَلَدٌۭ وَلَهُۥٓ أُخْتٌۭ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ -
4:176 Sura 4 · Reduced to Weakness Abrir el versículo →
Pero si son dos, entonces a ellas corresponden los dos tercios de lo que deja;
فَإِن كَانَتَا ٱثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ -
6:94 Sura 6 · The Guardian of Every Thing Abrir el versículo →
Aquí estáis, venidos a Nosotros aisladamente, como os creamos la primera vez, y habéis dejado detrás de vuestra espalda lo que os habíamos deparado;
وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَٰدَىٰ كَمَا خَلَقْنَٰكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍۢ وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَٰكُمْ وَرَآءَ ظُهُورِكُمْ -
7:176 Sura 7 · Am I Not Your Guardian? Abrir el versículo →
Su ejemplo es el del perro: si lo acosas, jadea, y si lo dejas, jadea.
فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث -
9:16 Sura 9 · God Suffices Me Abrir el versículo →
¿O pensabais que se os dejaría, sin que Dios hubiera distinguido aún a quienes de vosotros han luchado y no han tomado, aparte de Dios, de Su mensajero y de los creyentes, ningún confidente íntimo?
أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا۟ وَلَمَّا يَعْلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُوا۟ مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَا رَسُولِهِۦ وَلَا ٱلْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةًۭ -
11:87 Sura 11 · Stand Straight Abrir el versículo →
Dijeron: «¡Oh Shu'ayb! ¿te ordena tu Contacto que dejemos aquello a lo que obedecían nuestros ancestros, o que dejemos de hacer con nuestros bienes lo que nos place?
قَالُوا۟ يَٰشُعَيْبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَآ أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِىٓ أَمْوَٰلِنَا مَا نَشَٰٓؤُا۟ -
11:113 Sura 11 · Stand Straight Abrir el versículo →
Y no os apoyéis en quienes han sido injustos, o el Fuego os tocaría,
وَلَا تَرْكَنُوٓا۟ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ -
12:17 Sura 12 · The Finest of Accounts Abrir el versículo →
vinieron a su padre por la tarde, llorando, y dijeron: «¡Oh padre nuestro! Nos fuimos ciertamente a hacer carreras y dejamos a Youssof cerca de nuestro equipaje, y el lobo lo devoró.
وَجَآءُوٓ أَبَاهُمْ عِشَآءًۭ يَبْكُونَ قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَٰعِنَا فَأَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ -
12:37 Sura 12 · The Finest of Accounts Abrir el versículo →
He dejado ciertamente la doctrina de un pueblo que no cree en Dios, y que reniega de la vida postrera,
إِنِّى تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍۢ لَّا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَهُم بِٱلْءَاخِرَةِ هُمْ كَٰفِرُونَ -
16:8 Sura 16 · A Drink in Which There Is Healing Abrir el versículo →
Y los caballos, las mulas y los asnos, para que los montéis, y como adorno.
وَٱلْخَيْلَ وَٱلْبِغَالَ وَٱلْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةًۭ -
16:61 Sura 16 · A Drink in Which There Is Healing Abrir el versículo →
Y si Dios atrapara a los hombres por su injusticia, no dejaría sobre la tierra ningún ser viviente;
وَلَوْ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَآبَّةٍۢ -
17:74 Sura 17 · To What Is Most Upright Abrir el versículo →
Y si no te hubiéramos afirmado, habrías estado ciertamente a punto de apoyarte en ellos, un poco.
وَلَوْلَآ أَن ثَبَّتْنَٰكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْـًۭٔا قَلِيلًا -
18:99 Sura 18 · Unless God Wills Abrir el versículo →
Y dejaremos, ese día, que unos rompan como olas sobre otros,
وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍۢ يَمُوجُ فِى بَعْضٍۢ -
21:13 Sura 21 · We Answered Him Abrir el versículo →
«¡No salgáis a la carrera, y retornad a la opulencia en la que vivíais, y a vuestras viviendas — quizás seáis interrogados!»
لَا تَرْكُضُوا۟ وَٱرْجِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَآ أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَٰكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُونَ -
23:100 Sura 23 · Have Attained Success Abrir el versículo →
Hasta que, cuando la muerte llegue a uno de ellos, diga: «Mi Tutor, hacedme retornar, quizás realice una obra sana en lo que he dejado». ¡En absoluto!
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ٱرْجِعُونِ لَعَلِّىٓ أَعْمَلُ صَٰلِحًۭا فِيمَا تَرَكْتُ كَلَّآ -
26:149 Sura 26 · The Rhetoricians Abrir el versículo →
¿Se os dejará en seguridad, aquí, entre jardines y fuentes, y cultivos y palmeras de espata que se deshace, mientras talláis casas en las montañas, como expertos hábiles?
أَتُتْرَكُونَ فِى مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ فِى جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍۢ وَزُرُوعٍۢ وَنَخْلٍۢ طَلْعُهَا هَضِيمٌۭ وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًۭا فَٰرِهِينَ -
29:2 Sura 29 · The Spider Abrir el versículo →
¿Piensan los hombres que se les dejará, porque dicen: «Creemos», sin que sean puestos a prueba?
أَحَسِبَ ٱلنَّاسُ أَن يُتْرَكُوٓا۟ أَن يَقُولُوٓا۟ ءَامَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ -
29:35 Sura 29 · The Spider Abrir el versículo →
Ciertamente hemos dejado de ello un signo claro, para un pueblo que razona.
وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَآ ءَايَةًۢ بَيِّنَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ -
35:45 Sura 35 · The Poor Before God Abrir el versículo →
Y si Dios atrapara a los hombres por lo que han adquirido, no dejaría sobre la faz de la tierra ningún ser viviente;
وَلَوْ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُوا۟ مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا مِن دَآبَّةٍۢ -
37:33 Sura 37 · Peace upon the Envoys Abrir el versículo →
Ese día, están ciertamente asociados en el castigo.
فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍۢ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ -
37:78 Sura 37 · Peace upon the Envoys Abrir el versículo →
Y dejamos sobre él, entre las generaciones posteriores:
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْءَاخِرِينَ -
37:119 Sura 37 · Peace upon the Envoys Abrir el versículo →
Y dejamos sobre ambos, entre las generaciones posteriores:
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْءَاخِرِينَ -
37:129 Sura 37 · Peace upon the Envoys Abrir el versículo →
Y dejamos sobre él, entre las generaciones posteriores:
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْءَاخِرِينَ -
40:79 Sura 40 · My Guardian Is God Abrir el versículo →
Dios es Quien ha hecho para vosotros el ganado, para que montéis algunos y comáis otros;
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَنْعَٰمَ لِتَرْكَبُوا۟ مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ -
43:14 Sura 43 · In the Footsteps of the Ancestors Abrir el versículo →
y que ha creado todas las parejas, y ha hecho para vosotros, entre los navíos y el ganado, aquello que montáis, para que os establezcáis sobre su lomo, luego recordéis el beneficio de vuestro Tutor una vez establecidos sobre él, y digáis: «Gloria a Quien nos ha sometido esto, cuando no éramos capaces de ello por nosotros mismos; y es sin duda hacia nuestro Tutor que nos volveremos».
وَٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْفُلْكِ وَٱلْأَنْعَٰمِ مَا تَرْكَبُونَ لِتَسْتَوُۥا۟ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا ٱسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا۟ سُبْحَٰنَ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقْرِنِينَ وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ -
43:39 Sura 43 · In the Footsteps of the Ancestors Abrir el versículo →
Y no os aprovechará, hoy, ya que habéis sido injustos, el que seáis asociados en el castigo.
وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ -
44:24 Sura 44 · You Will Relapse Abrir el versículo →
«Parte de noche con Mis obedientes, seréis perseguidos; y deja el mar inmóvil.
فَأَسْرِ بِعِبَادِى لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ وَٱتْرُكِ ٱلْبَحْرَ رَهْوًا -
44:27 Sura 44 · You Will Relapse Abrir el versículo →
Cuántos jardines y fuentes dejaron, y cultivos, y nobles puestos, y un bienestar en el que se deleitaban.
كَمْ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍۢ وَزُرُوعٍۢ وَمَقَامٍۢ كَرِيمٍۢ وَنَعْمَةٍۢ كَانُوا۟ فِيهَا فَٰكِهِينَ -
47:35 Sura 47 · Locks Upon the Cores Abrir el versículo →
y Él nunca os privará de vuestras obras.
وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ -
51:37 Sura 51 · So Flee to God Abrir el versículo →
Hicimos salir de allí a los que creían, pero no hallamos allí sino una sola casa de íntegros hacia Dios; y dejamos allí un signo para los que temen el castigo doloroso.
فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍۢ مِّنَ ٱلْمُسْلِمِينَ وَتَرَكْنَا فِيهَآ ءَايَةًۭ لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ -
54:15 Sura 54 · Is There Anyone to Remember? Abrir el versículo →
La hemos dejado, en verdad, como signo: ¿hay pues alguien para sacar de ello el recuerdo?
وَلَقَد تَّرَكْنَٰهَآ ءَايَةًۭ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍۢ -
59:5 Sura 59 · The First Gathering Abrir el versículo →
Toda buena manera que hayáis interrumpido, o que hayáis dejado en pie sobre sus fundamentos, es con el permiso de Dios, y para cubrir de vergüenza a los que traspasan los límites.
مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلِيُخْزِىَ ٱلْفَٰسِقِينَ -
62:11 Sura 62 · The Day of Gathering Abrir el versículo →
Y cuando ven un comercio o una distracción, se dispersan hacia él y te dejan de pie.
وَإِذَا رَأَوْا۟ تِجَٰرَةً أَوْ لَهْوًا ٱنفَضُّوٓا۟ إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمًۭا -
75:36 Sura 75 · The Appearance Abrir el versículo →
¿Piensa el ser humano que será dejado sin propósito?
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَن يُتْرَكَ سُدًى -
84:19 Sura 84 · The Sky Splits Open Abrir el versículo →
¡No! ¡Juro por el crepúsculo, por la noche y lo que reúne, y por la luna cuando se colma! Pasaréis sin duda por estados sucesivos.
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍۢ