Búsqueda en el texto

Y que la animosidad de un pueblo, por haberos retraído del lugar de prosternación inviolable, no os arrastre a agredir.

y que la animosidad de un pueblo no os arrastre a no ser justos.

Así detallamos los signos, para que la vía de los escindidos aparezca claramente.

Y así hemos colocado, en cada ciudad, a los más grandes de sus escindidos, para que comploten en ella;

Un empequeñecimiento junto a Dios, y un castigo severo, acaecerán a quienes se han escindido, por haber complotado.

y Su rigor no será apartado del pueblo de los escindidos».

Así retribuimos a los escindidos.

Mira pues cuál fue el final de los escindidos.

Enviamos entonces sobre ellos la inundación, las langostas, los piojos, las ranas, y la sangre, signos detallados; pero se hincharon de orgullo y fueron un pueblo de escindidos.

Pero Dios quería, por Sus palabras, hacer triunfar la verdad y cortar hasta el último vestigio de quienes reniegan, para hacer triunfar la verdad y hacer vano lo falso, aunque les pesara a los escindidos.

Si se pasa por alto lo de un grupo entre vosotros, otro grupo será castigado, por haber sido escindidos.

Así retribuimos al pueblo de los escindidos.

Los escindidos no tienen ciertamente éxito.

Di: «¿Veis? Si Su castigo os sobreviene de noche o de día, ¿qué querrían apresurar de ello los escindidos?

Luego, después de ellos, suscitamos a Moussa y a Harun a Fir'awn y a su corte, con Nuestros signos; pero se hincharon de orgullo y fueron un pueblo de escindidos.

Y Dios hace triunfar la verdad por Sus palabras, aunque les pese a los escindidos.

Ineludiblemente, en la vida postrera, son ellos los mayores perdedores.

Di: «Si la he inventado, entonces mi escisión me incumbe, y soy libre de vuestra escisión».

¡Oh pueblo mío! Pedid perdón a vuestro Tutor, luego volved a Él: enviará sobre vosotros el cielo a raudales, y añadirá fuerza a vuestra fuerza; y no volváis la espalda siendo escindidos».

¡Oh pueblo mío! Que vuestra ruptura conmigo no os arrastre a que os acaezca lo que acaeció al pueblo de Nuh, o al pueblo de Hud, o al pueblo de Salih;

Y quienes fueron injustos siguieron la opulencia en la que vivían, y fueron escindidos.

y Nuestro rigor no se aparta del pueblo escindido.

Y verás a los escindidos, ese día, encadenados juntos con grilletes, sus túnicas de brea, y el Fuego cubriendo sus rostros, para que Dios retribuya a cada Sí-mismo según lo que ha adquirido:

Así lo metemos en los núcleos de los escindidos: no creen en ello, cuando ya ha pasado la norma de los primeros.

Dijeron: «Somos enviados hacia un pueblo escindido, salvo el clan de Lut.

Ineludiblemente, Dios sabe lo que mantienen secreto y lo que divulgan:

ineludiblemente, a ellos corresponde el Fuego, y serán precipitados en él los primeros.

Ineludiblemente, en la vida postrera, son ellos los perdedores.

Y el registro será colocado, y verás a los escindidos aprensivos por lo que contiene,

Y los escindidos verán el Fuego y supondrán que van a precipitarse en él, sin hallar ningún medio de apartarse de él.

El día en que reunamos a quienes se han precavido hacia el Todo-Benevolente, en delegación, y en que empujemos a los escindidos hacia Jahannam, para que lleguen allí.

Ciertamente, quien viene a su Tutor escindido, a él Jahannam, donde no muere ni vive.

El día en que se sople en la Trompeta, reuniremos a los escindidos, ese día lívidos, cuchicheando entre ellos: «No os habéis quedado sino diez».

El día en que vean a los Agentes, no habrá, ese día, ninguna buena nueva para los escindidos,

Así hemos asignado a cada informador un enemigo entre los escindidos.

Y no son sino los escindidos quienes nos han extraviado.

Así la hemos metido en los núcleos de los escindidos; no creerán en ella hasta que vean el castigo doloroso, que les llegará de improviso, sin que lo sientan, y dirán entonces: «¿Se nos concederá un plazo?»

Di: «Recorred la tierra, y mirad cuál fue el final de los escindidos».

Dijo: «Mi Tutor, por el beneficio que me has concedido, nunca más seré un sostén para los escindidos».

Y los escindidos no serán interrogados sobre sus agravios.

Y el día en que la Hora se yerga, los escindidos serán sumidos en la desesperación, y no tendrán, entre sus asociados, ningún intercesor; e incluso a sus propios asociados, los renegarán.

Y ciertamente enviamos, antes de ti, mensajeros a su pueblo; les llegaron con pruebas claras, y Nos vengamos de quienes se escindieron;

Y el día en que la Hora se yerga, los escindidos jurarán no haberse quedado sino una hora;

Y si vieras, cuando los escindidos estén cabizbajos ante su Tutor: «Nuestro Tutor, hemos visto claro y oído; haznos pues retornar, realizaremos obras sanas — henos aquí ciertamente convencidos».

Nos vengaremos ciertamente de los escindidos.

Di: «No seréis interrogados sobre nuestra escisión, y no seremos interrogados sobre lo que hacéis».

Quienes se hinchaban de orgullo dirán a quienes se juzgaba débiles: «¿Somos nosotros quienes os retrajimos de la guía, una vez que os había llegado? No: erais más bien escindidos».

«¡Y manteneos aparte hoy, oh escindidos!

Así tratamos a los escindidos.

ineludiblemente, aquello hacia lo cual me llamáis no tiene ningún llamado ni aquí abajo ni en la vida última; es hacia Dios que seremos devueltos, y los desmedidos son los compañeros del Fuego.

Ciertamente, los escindidos permanecerán eternamente en el castigo de Jahannam,

Invocó entonces a su Tutor: «Estos son un pueblo de escindidos».

Eran ciertamente unos escindidos.

Y en cuanto a los que reniegan: «¿No os eran recitados Mis signos? Pero os hinchasteis de orgullo y erais un pueblo de escindidos».

Así retribuimos al pueblo de los escindidos.

Dijeron: «Hemos sido enviados hacia un pueblo escindido, para enviar sobre ellos piedras de arcilla, marcadas junto a tu Tutor para los desmedidos».

Los escindidos están, ciertamente, en el extravío y la demencia, el día en que sean arrastrados en el Fuego, sobre sus rostros: «Gustad el toque de Saqar».

Los escindidos serán reconocidos por sus marcas, y serán agarrados por los copetes y los pies.

He aquí Jahannam que los escindidos desmentían; circularán entre ella y un agua hirviendo llevada a su colmo.

¿Trataríamos a los íntegros hacia Dios como a los escindidos?

El escindido quisiera rescatarse del castigo de ese día al precio de sus hijos, de su compañera, de su hermano, del abolengo que lo albergaba, y de todos los que están en la tierra, si eso pudiera entonces salvarlo. ¡En absoluto!

en jardines, interrogándose acerca de los escindidos: «¿Qué os ha llevado a Saqar?»

Así tratamos a los escindidos.

«Comed y gozad un poco; sois ciertamente escindidos».

Los que se han escindido se reían de los que han creído, y cuando pasaban cerca de ellos, se hacían guiños, y cuando volvían hacia los suyos, volvían deleitándose, y cuando los veían, decían: «Esos están sin duda extraviados», mientras que no habían sido enviados como preservadores sobre ellos.