Búsqueda en el texto

2:38 Sura 2 · Guía para quienes se precaven Abrir el versículo →

luego, si os viene una guía de Mi parte, quien siga Mi guía, ningún temor sobre ellos, y no serán afligidos.

فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّى هُدًۭى فَمَن تَبِعَ هُدَاىَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
2:62 Sura 2 · Guía para quienes se precaven Abrir el versículo →

Ciertamente, quienes han creído, los Reorientados, los Socorredores y los Aspirantes — quien haya creído en Dios y en el Último Día, y haya realizado la obra sana, su recompensa les corresponde ante su Tutor, ningún temor sobre ellos, y no serán afligidos.

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلصَّٰبِـِٔينَ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحًۭا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
2:112 Sura 2 · Guía para quienes se precaven Abrir el versículo →

Pero sí: quien somete su dirección hacia Dios de manera íntegra, haciendo el bien, tiene su recompensa ante su Tutor; ningún temor sobre ellos, y no serán afligidos.

بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌۭ فَلَهُۥٓ أَجْرُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
2:262 Sura 2 · Guía para quienes se precaven Abrir el versículo →

Quienes gastan sus bienes en la vía de Dios, y luego no echan en cara lo que han gastado, ni causan molestia, tienen su recompensa ante su Tutor; ningún temor sobre ellos, y no serán afligidos.

ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَآ أَنفَقُوا۟ مَنًّۭا وَلَآ أَذًۭى لَّهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
2:274 Sura 2 · Guía para quienes se precaven Abrir el versículo →

Quienes gastan sus bienes de noche y de día, secreta y abiertamente, tienen su recompensa ante su Tutor; ningún temor sobre ellos, y no serán afligidos.

ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ سِرًّۭا وَعَلَانِيَةًۭ فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
2:277 Sura 2 · Guía para quienes se precaven Abrir el versículo →

Ciertamente, quienes han creído, realizado las obras sanas, mantenido el Contacto, y dado la liberalidad pura, tienen su recompensa ante su Tutor; ningún temor sobre ellos, y no serán afligidos.

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
3:139 Sura 3 · La cuerda de Dios Abrir el versículo →

Y no aflojéis, y no os aflijáis: sois los más elevados, si sois creyentes.

وَلَا تَهِنُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
3:153 Sura 3 · La cuerda de Dios Abrir el versículo →

Cuando ascendíais, sin volveros hacia nadie, mientras el mensajero os llamaba, en la retaguardia de vuestras filas; Él os dio entonces en contrapartida una angustia tras otra, para que no os afligierais ni por lo que se os había escurrido, ni por lo que os había acaecido.

إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُۥنَ عَلَىٰٓ أَحَدٍۢ وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِىٓ أُخْرَىٰكُمْ فَأَثَٰبَكُمْ غَمًّۢا بِغَمٍّۢ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَآ أَصَٰبَكُمْ
3:170 Sura 3 · La cuerda de Dios Abrir el versículo →

No, están vivos, ante su Tutor, provistos, regocijándose de lo que Dios les ha dado de Su favor, y exultando por quienes, quedados detrás de ellos, aún no se les han unido: ningún temor sobre ellos, y no serán afligidos.

بَلْ أَحْيَآءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ فَرِحِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِٱلَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا۟ بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
3:176 Sura 3 · La cuerda de Dios Abrir el versículo →

Y que no te aflijan quienes se afanan en el reniego:

وَلَا يَحْزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْكُفْرِ
5:41 Sura 5 · Faithful to Contracts Abrir el versículo →

¡Oh mensajero! Que no te aflijan quienes se afanan en el reniego, entre quienes dicen: «Hemos creído» con sus bocas, sin que sus núcleos hayan creído,

يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ لَا يَحْزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْكُفْرِ مِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِأَفْوَٰهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ
5:69 Sura 5 · Faithful to Contracts Abrir el versículo →

Ciertamente, quienes han creído, los Reorientados, los Aspirantes y los Socorredores — quien haya creído en Dios y en el Último Día, y haya realizado la obra sana, ningún temor sobre ellos, y no serán afligidos.

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلصَّٰبِـُٔونَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحًۭا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
6:33 Sura 6 · The Guardian of Every Thing Abrir el versículo →

Sabremos ciertamente que lo que dicen te aflige sin duda;

قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُۥ لَيَحْزُنُكَ ٱلَّذِى يَقُولُونَ
6:48 Sura 6 · The Guardian of Every Thing Abrir el versículo →

Quien cree y se sanea, ningún temor sobre ellos, y no serán afligidos.

فَمَنْ ءَامَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
7:35 Sura 7 · Am I Not Your Guardian? Abrir el versículo →

¡Oh hijos de Adam! Si os llegan mensajeros salidos de vosotros mismos, que os relatan Mis signos — quien se precave y se sanea, ningún temor sobre ellos, y no serán afligidos.

يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌۭ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِى فَمَنِ ٱتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
7:49 Sura 7 · Am I Not Your Guardian? Abrir el versículo →

«Entrad en el Jardín; ningún temor sobre vosotros, y no seréis afligidos».

ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
9:40 Sura 9 · God Suffices Me Abrir el versículo →

Si no lo socorréis, Dios ya lo socorrió, cuando quienes habían renegado lo expulsaron, a él, segundo de dos, cuando ambos estaban en la gruta, cuando decía a su compañero: «No te aflijas, Dios está ciertamente con nosotros».

إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثَانِىَ ٱثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِى ٱلْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَٰحِبِهِۦ لَا تَحْزَنْ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَا
9:92 Sura 9 · God Suffices Me Abrir el versículo →

y que se retiraron, con los ojos desbordantes de lágrimas, afligidos de no hallar con qué gastar.

تَوَلَّوا۟ وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا۟ مَا يُنفِقُونَ
10:62 Sura 10 · The Abode of Peace Abrir el versículo →

¿No es así? Los aliados de Dios, ningún temor sobre ellos, y no serán afligidos,

أَلَآ إِنَّ أَوْلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
10:65 Sura 10 · The Abode of Peace Abrir el versículo →

Y que su dicho no te aflija:

وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ
12:13 Sura 12 · The Finest of Accounts Abrir el versículo →

Dijo: «Me aflige sin duda que os lo llevéis, y temo que el lobo lo devore estando vosotros insensibles a él».

قَالَ إِنِّى لَيَحْزُنُنِىٓ أَن تَذْهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ ٱلذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَٰفِلُونَ
12:84 Sura 12 · The Finest of Accounts Abrir el versículo →

Y sus ojos blanquearon de pena, mientras contenía su dolor.

وَٱبْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ ٱلْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌۭ
12:86 Sura 12 · The Finest of Accounts Abrir el versículo →

Dijo: «No me quejo de mi desahogo y de mi pena sino a Dios,

قَالَ إِنَّمَآ أَشْكُوا۟ بَثِّى وَحُزْنِىٓ إِلَى ٱللَّهِ
15:88 Sura 15 · Until Certainty Comes Abrir el versículo →

y no te aflijas por ellos,

وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ
16:127 Sura 16 · A Drink in Which There Is Healing Abrir el versículo →

Y no te aflijas por ellos, y no te sientas oprimido por lo que complotan.

وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِى ضَيْقٍۢ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
19:24 Sura 19 · A Remembrance of Benevolence Abrir el versículo →

La llamó entonces desde debajo de ella: «¡No te aflijas! Tu Tutor ha colocado bajo ti un lecho.

فَنَادَىٰهَا مِن تَحْتِهَآ أَلَّا تَحْزَنِى قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّۭا
20:40 Sura 20 · That You May Not Toil Abrir el versículo →

Te hicimos retornar a tu madre para que su mirada encontrara un reposo y no se afligiera.

فَرَجَعْنَٰكَ إِلَىٰٓ أُمِّكَ كَىْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ
21:103 Sura 21 · We Answered Him Abrir el versículo →

El gran espanto no los afligirá,

لَا يَحْزُنُهُمُ ٱلْفَزَعُ ٱلْأَكْبَرُ
27:70 Sura 27 · The Ants Abrir el versículo →

Y no te aflijas por ellos, y no te sientas oprimido por lo que complotan.

وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِى ضَيْقٍۢ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
28:7 Sura 28 · The Story Abrir el versículo →

E inspiramos a la madre de Moussa: «Críalo; y cuando temas por él, arrójalo a la corriente, sin temor ni pena,

وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّ مُوسَىٰٓ أَنْ أَرْضِعِيهِ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِى ٱلْيَمِّ وَلَا تَخَافِى وَلَا تَحْزَنِىٓ
28:8 Sura 28 · The Story Abrir el versículo →

El clan de Fir'awn lo recogió, para que se convirtiera para ellos, en definitiva, en un enemigo y una fuente de pena —

فَٱلْتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّۭا وَحَزَنًا
28:13 Sura 28 · The Story Abrir el versículo →

Así lo devolvimos a su madre, para que su mirada encontrara un reposo, para que no se afligiera, y para que supiera que la promesa de Dios es verdadera —

فَرَدَدْنَٰهُ إِلَىٰٓ أُمِّهِۦ كَىْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ
29:33 Sura 29 · The Spider Abrir el versículo →

y dijeron: «No temas y no te aflijas; te salvaremos, a ti y a los tuyos, salvo a tu mujer, que estará entre los rezagados.

وَقَالُوا۟ لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
31:23 Sura 31 · Luqman Abrir el versículo →

Y quien reniega, que su reniego no te aflija:

وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُۥٓ
33:51 Sura 33 · The Parties Abrir el versículo →

Esto es más cercano para que su mirada se pose, no se aflijan, y se contenten, todas, con lo que les das.

ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَآ ءَاتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ
35:34 Sura 35 · The Poor Before God Abrir el versículo →

Y dirán: «Alabanza a Dios que ha alejado de nosotros la pena; nuestro Tutor es sin duda Muy Indulgente, Muy Agradecido,

وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَذْهَبَ عَنَّا ٱلْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌۭ شَكُورٌ
36:76 Sura 36 · Who Will Give Life to the Bones? Abrir el versículo →

Que su dicho no te aflija pues.

فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ
39:61 Sura 39 · Do Not Lose Heart Abrir el versículo →

Y Dios salva a quienes se han precavido, por su triunfo; ningún mal los tocará, y no serán afligidos.

وَيُنَجِّى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
41:30 Sura 41 · Their Skins Will Testify Abrir el versículo →

Ciertamente, quienes dicen: «Nuestro Tutor es Dios», luego se mantienen rectos, los Agentes descienden sobre ellos: «No temáis y no os aflijáis; acoged la buena nueva del Jardín que se os prometía.

إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسْتَقَٰمُوا۟ تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَبْشِرُوا۟ بِٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ
43:68 Sura 43 · In the Footsteps of the Ancestors Abrir el versículo →

«¡Oh Mis obedientes! Ningún temor sobre vosotros hoy, y no seréis afligidos,

يَٰعِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
46:13 Sura 46 · No Novelty Among the Messengers Abrir el versículo →

Ciertamente, los que dicen: «Nuestro Tutor es Dios», luego se mantienen rectos, ningún temor sobre ellos, y no serán afligidos.

إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسْتَقَٰمُوا۟ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
58:10 Sura 58 · She Who Argues Abrir el versículo →

El conciliábulo no viene sino del Desviador, para afligir a los que creen; pero no puede perjudicarlos en nada, salvo con el permiso de Dios.

إِنَّمَا ٱلنَّجْوَىٰ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ لِيَحْزُنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَيْسَ بِضَآرِّهِمْ شَيْـًٔا إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ