Búsqueda en el texto

He aquí la Escritura: sin duda posible,

y había en ello, de parte de vuestro Tutor, lo que prueba inmensamente.

Luego pasamos por alto lo vuestro después de eso, quizás fuerais agradecidos.

eso es mejor para vosotros ante Quien os ha dado la existencia».

Es que renegaban de los signos de Dios, y mataban a los informadores sin derecho.

Es por haber desobedecido y cruzado los límites.

Luego volvisteis la espalda después de eso;

de edad media entre las dos;

así devuelve Dios la vida a los muertos, y os muestra Sus signos, quizás razonéis.

Luego vuestros núcleos se endurecieron después de eso, hasta el punto de ser como la piedra, o más duros aún.

¿Cuál es pues la retribución de quien de vosotros actúa así, sino la vergüenza en la vida de aquí abajo?

Así dijeron quienes no saben, con un dicho semejante al suyo.

Así dijeron quienes los precedieron, con un dicho semejante al suyo;

Y así hemos hecho de vosotros una comunidad ejemplar,

Así Dios les muestra sus obras, como desolaciones para ellos,

Es que Dios ha hecho descender la Escritura en toda verdad,

He ahí un alivio de parte de vuestro Tutor, y una benevolencia.

Y quien agreda después de esto tendrá un castigo doloroso.

Así Dios hace claros Sus signos para los hombres, quizás se precavan.

tal es la retribución de quienes reniegan.

Esto, para quien su familia no esté presente en el lugar de prosternación inviolable.

Así Dios os hace claros los signos, quizás reflexionéis sobre lo de aquí abajo y sobre la vida postrera.

Y sus esposos tienen más derecho a recuperarlas en ello, si quieren una reconciliación.

Y quien hace esto ha sido injusto consigo mismo.

He ahí a lo que es exhortado quien de vosotros crea en Dios y en el Último Día.

Esto es más puro para vosotros, y más limpio.

Y al heredero le corresponde lo mismo.

Así Dios os hace claros Sus signos, quizás razonéis.

Hay sin duda en ello un signo para vosotros, si sois creyentes.

Así Dios os hace claros los signos, quizás reflexionéis.

Es que dijeron: «La venta no es sino semejante a la usura»;

He ahí lo que es más equitativo ante Dios, más recto para el testimonio, y más cercano a no dudar — salvo si se trata de un comercio inmediato que gestionáis entre vosotros: ningún reparo entonces contra vosotros por no escribirlo.

Hay sin duda ahí una lección para los dotados de visión.

He ahí el disfrute de la vida de aquí abajo;

Di: «¿Os informaré de algo mejor que esto?

Es que dijeron: «El Fuego no nos tocará sino por días contados»; y lo que inventaban los embaucó en su Ley.

y quien hace esto ya no tiene nada que ver con Dios — salvo si os precavéis de ellos por precaución.

Dijo: «Así es:

Esto forma parte de las informaciones sobre lo que escapa a los sentidos, que te revelamos.

Dijo: «Así es:

Hay sin duda en ello un signo para vosotros, si sois creyentes.

He ahí lo que te recitamos de los signos y del Recordatorio pleno de sabiduría.

Es que dicen: «No tenemos, hacia la gente sin Escritura anterior, ninguna obligación»,

Dijo: «¿Habéis consentido, y tomado sobre vosotros Mi yugo en esta condición?»

Quien vuelva la espalda después de esto — esos son los que traspasan los límites.

He ahí aquellos cuya retribución es que sobre ellos pesará la maldición de Dios, de los Agentes, y de los hombres, todos juntos, donde permanecerán eternamente; el castigo no les será aliviado, y no se les concederá ningún plazo — salvo quienes vuelven después de esto, y se sanean: Dios es ciertamente Muy Indulgente, Benevolente.

Quien pues, después de esto, inventa la mentira contra Dios — he ahí los injustos.

Así Dios os hace claros Sus signos, quizás os dejéis guiar.

Es que renegaban de los signos de Dios, y mataban a los informadores sin derecho.

Es por haber desobedecido y cruzado los límites.

¡Oh vosotros que habéis creído! No seáis como quienes han renegado, y que dicen de sus hermanos, cuando recorren la tierra o parten en expedición: «Si hubieran permanecido con nosotros, no habrían muerto, y no habrían sido matados» — para que Dios haga de ello una desolación en sus núcleos.

y si os desasiste, ¿quién pues podría socorreros después de Él?

Es solo ese Desviador quien os hace temer a sus aliados; no les temáis pues,

He ahí por lo que vuestras manos han avanzado; y Dios no es en nada injusto hacia los sometidos bajo coacción».

Pero si sois pacientes y os precavéis, esto forma ciertamente parte de los asuntos que exigen resolución.

He ahí lo que está más cerca de no sucumbir bajo la carga.

pero si son más numerosos que esto, están asociados en el tercio, después de un testamento que hubiera sido hecho, o de una deuda, sin perjuicio.

Y he ahí el inmenso triunfo.

Y os están permitidas todas aquellas fuera de estas categorías, que busquéis con vuestros bienes, como hombres que se comprometen en el vínculo conyugal, no como libertinos.

Esto, para quien entre vosotros recela caer en apuros;

Y quien hace esto por hostilidad e injusticia, lo haremos arder en un fuego.

Y esto es, para Dios, cosa fácil.

pero perdona lo que está más acá de eso a quien Le place.

He ahí lo que es mejor, y de más bella interpretación.

He ahí el favor venido de Dios,

Así erais vosotros antes, y Dios os ha agraciado.

Y quien hace esto buscando el agrado de Dios, le daremos una recompensa inmensa.

pero perdona lo que está más acá de eso a quien Le place.

Dios es capaz de ello.

Y cuando se yerguen para el Contacto, se yerguen con pereza, actuando por ostentación ante la gente, y no recuerdan a Dios sino poco, vacilando entre ambos, ni de un lado ni del otro.

Quienes reniegan de Dios y de Sus mensajeros, y quieren separar a Dios de Sus mensajeros, diciendo: «Creemos en una parte, y renegamos de una parte», queriendo abrirse una vía entre ambos — he ahí a quienes reniegan de verdad.

Sin embargo, pidieron a Moussa algo más grande que esto, diciendo: «Haznos ver a Dios abiertamente»; el rayo los atrapó entonces por su injusticia.

Luego tomaron el becerro, después de que las pruebas claras les hubieron llegado; pero pasamos por alto esto,

Y esto es, para Dios, cosa fácil.

He ahí una extralimitación.

Pero quien de vosotros reniega después de esto se ha extraviado de la vía recta».

he ahí la retribución de los injustos».

Dijo: «¡Ay de mí! ¿Soy incapaz de ser como este cuervo, y de disimular la intimidad de mi hermano?» Y se encontró entonces entre los que sienten remordimiento.

Nuestros mensajeros ciertamente les han venido con las pruebas claras; luego muchos de ellos, después de esto, son sin duda desmedidos en la tierra.

He ahí para ellos una vergüenza aquí abajo,

¿Y cómo te tomarían por juez, cuando tienen la Tawrah, donde se encuentra el juicio de Dios, y luego vuelven la espalda después de eso?

He ahí el favor de Dios, que Él concede a quien Le place.

esto, porque son un pueblo que no razona.

Di: «¿Os informaré de una contrapartida peor que esto, ante Dios? A quien Dios ha maldecido, contra quien Él Se ha encolerizado, y de quien Él ha hecho monos y cerdos, y a quien ha obedecido al Desmesurado —

Es por haber desobedecido y cruzado los límites.

Es que hay, entre ellos, sacerdotes y monjes, y que no se hinchan de orgullo.

Y he ahí la retribución de quienes hacen el bien.

He ahí la expiación de vuestros juramentos, cuando prestáis juramento.

Así Dios os hace claros Sus signos, quizás seáis agradecidos.

Quien cruza los límites después de esto tendrá un castigo doloroso.

Y quien entre vosotros la mata intencionalmente, una retribución equivalente en ganado, que decidirán dos justos entre vosotros, como ofrenda que alcanza la Kaaba, o una expiación consistente en alimentar a indigentes, o el equivalente de esto en abstención, para que guste las consecuencias funestas de su conducta.

Esto, para que sepáis que Dios sabe lo que hay en los cielos y lo que hay en la tierra, y que Dios es Omnisciente de toda cosa.

He ahí lo que está más cerca del testimonio aportado en su justa forma, o de su temor de que otros juramentos sean devueltos después de sus juramentos.

He ahí el inmenso triunfo.

y he ahí el triunfo manifiesto.

Y así hemos puesto a prueba a unos por otros, para que digan: «¿Son estos a quienes Dios ha agraciado entre nosotros?»

Así detallamos los signos, para que la vía de los escindidos aparezca claramente.

Así mostrábamos a Ibrahim la realeza soberana de los cielos y de la tierra, para que fuera del número de quienes poseen la certeza.

Así retribuimos a quienes hacen el bien.

He ahí la guía de Dios, por la cual Él guía a quien Le place entre Sus obedientes.

He ahí a Dios.

He ahí la medida fijada por el Todopoderoso, el Omnisciente.

Hay sin duda en ello signos para un pueblo que cree.

He ahí a Dios, vuestro Tutor.

Y así diversificamos los signos; y para que digan: «Has estudiado», y para que lo hagamos claro para un pueblo que sabe.

Así hemos embellecido, para cada comunidad, su obra;

Y así hemos asignado a cada informador un enemigo: los desviadores entre los humanos y los Ocultos, que se inspiran mutuamente un dicho dorado, para embaucar.

Así fueron embellecidas, para quienes reniegan, las acciones que realizaban.

Y así hemos colocado, en cada ciudad, a los más grandes de sus escindidos, para que comploten en ella;

Así Dios pone la inmundicia sobre quienes no creen.

Y así hacemos que los injustos se alíen unos con otros, por lo que adquirían.

Es que no está en la naturaleza de tu Tutor aniquilar ciudades injustamente, mientras sus habitantes fueran insensibles.

Y así sus asociados han embellecido, para muchos asociadores, el asesinato de sus hijos, para llevarlos a su caída y enredar para ellos su Ley.

He ahí cómo los hemos retribuido por su atropello,

Así desmintieron quienes los precedieron, hasta que gustaron Nuestro rigor.

he ahí lo que Él os ha recomendado, quizás razonéis.

he ahí lo que Él os ha recomendado, quizás recordéis.

he ahí lo que Él os ha recomendado, quizás os precaváis».

Y eso es lo que se me ha ordenado,

he ahí lo que es mejor.

He ahí uno de los signos de Dios — quizás recuerden.

Así detallamos los signos para un pueblo que sabe.

Así retribuimos a los escindidos.

Así retribuimos a los injustos.

Así haremos salir a los muertos — quizás recordéis.

Así diversificamos los signos para un pueblo que es agradecido.

He ahí lo que es mejor para vosotros, si sois creyentes.

Así es como Dios estampa una impronta en los núcleos de quienes reniegan.

y había en ello, de parte de vuestro Tutor, lo que prueba inmensamente.

Es que han desmentido Nuestros signos y han permanecido insensibles a ellos.

Así retribuimos a los inventores de mentiras.

Así los probábamos, por haber traspasado los límites.

hay entre ellos quienes son sanos, y entre ellos quienes lo son menos.

Así detallamos los signos, y quizás retornen.

He ahí el ejemplo del pueblo que ha desmentido Nuestros signos.

Esto, porque se alzaron en ruptura contra Dios y Su mensajero.

He ahí para vosotros: ¡gustadlo pues!

¡He ahí para vosotros! Y Dios fragiliza la artimaña de quienes reniegan.

He ahí por lo que vuestras manos han avanzado; y Dios no es en nada injusto hacia los sometidos bajo coacción.

Es que Dios nunca cambia un beneficio que ha concedido a un pueblo, antes de que este cambie lo que hay en sí mismo; y Dios es el Oyente, el Omnisciente.

Esto, porque son un pueblo que no sabe.

Y tal es la retribución de quienes reniegan.

Luego Dios vuelve con clemencia, después de esto, hacia quien Le place.

Tal es su dicho, con sus bocas; imitan el dicho de quienes, antes de ellos, han renegado.

He ahí la Ley recta.

Esto es mejor para vosotros, si supierais.

He ahí la inmensa vergüenza.

He ahí el inmenso triunfo.

Es que han renegado de Dios y de Su mensajero.

He ahí el inmenso triunfo.

y he ahí el inmenso triunfo.

Es que ninguna sed, ninguna fatiga, ninguna carestía les acaece en la vía de Dios, ningún paso les hace pisar un lugar que irrita a quienes reniegan, y ninguna ganancia de un enemigo recae en ellos, sin que se les inscriba, por ello, una obra sana;

He ahí a Dios, vuestro Tutor.

Dios no ha creado esto sino en toda verdad.

Así fueron embellecidas, para los desmedidos, las acciones que realizaban.

Así retribuimos al pueblo de los escindidos.

Así detallamos los signos para un pueblo que reflexiona.

He ahí a Dios, vuestro verdadero Tutor.

Así resultó cierta la palabra de tu Tutor sobre los que traspasan los límites: no creen.

Así desmintieron quienes los precedieron.

Di: «Es por el favor de Dios y por Su benevolencia — ¡que se regocijen por ello!

nada más pequeño ni más grande que no esté en un registro explícito.

He ahí el inmenso triunfo.

Hay sin duda ahí signos para un pueblo que oye.

Así estampamos una impronta en los núcleos de quienes cruzan los límites.

Luego salvamos a Nuestros mensajeros, y a quienes han creído — así;

he ahí una promesa que no será desmentida».

He ahí informaciones sobre las ciudades que te relatamos: hay algunas que subsisten en pie, y otras segadas.

Tal es la captura de tu Tutor, cuando captura a las ciudades mientras son injustas:

Hay sin duda ahí un signo para quien teme el castigo de la vida postrera:

es un día en que los hombres serán congregados,

y es un día atestiguado.

he ahí un recuerdo para quienes recuerdan.

y para eso los ha creado.

Y es así que tu Tutor te elegirá y te enseñará la predicción de los acontecimientos,

Y es así que hemos establecido a Youssof en esta tierra, y para enseñarle la predicción de los acontecimientos —

así retribuimos a quienes hacen el bien.

así fue, para que apartáramos de él el mal y la torpeza,

Dijo: «He ahí a aquel a propósito del cual me censurabais.

eso forma parte de lo que mi Tutor me ha enseñado,

Esto forma parte del favor de Dios sobre nosotros y sobre los hombres,

he ahí la Ley recta,

Luego vendrán, después de esto, siete años severos, que se comerán lo que hayáis avanzado para ellos, salvo el poco que protejáis.

Luego vendrá, después de esto, un año en que la gente recibirá la lluvia salvífica, y en que exprimirán».

Esto, para que sepa que no lo he traicionado en su ausencia, y que Dios no guía la artimaña de los traidores.

Y es así que hemos establecido a Youssof en esta tierra, instalándose donde le placía:

he ahí una medida fácil».

Así retribuimos a los injustos».

así tramamos en favor de Youssof:

Esto forma parte de las informaciones sobre lo que escapa a los sentidos, que te revelamos:

Hay sin duda ahí signos para un pueblo que reflexiona.

Hay sin duda ahí signos para un pueblo que razona.

Así Dios multiplica la verdad y lo falso:

Así Dios multiplica los ejemplos.

Así te hemos enviado en el seno de una comunidad ante la cual otras comunidades ya han pasado, para que les recites lo que te hemos revelado, mientras reniegan del Todo-Benevolente.

Y es así que la hemos hecho descender, como un juicio impecable:

Hay sin duda ahí signos para quien es muy paciente, muy agradecido.

y había en ello, de parte de vuestro Tutor, lo que prueba inmensamente».

Esto es para quien teme estar de pie ante Mí, y teme Mi amenaza».

He ahí el extravío lejano.

y esto no está en absoluto fuera del poder de Dios.

Así lo metemos en los núcleos de los escindidos: no creen en ello, cuando ya ha pasado la norma de los primeros.

Y le decretamos esta orden: el último vestigio de esos sería cortado, por la mañana.

Hay sin duda ahí signos para quienes saben descifrar los rasgos.

Hay sin duda ahí un signo para los creyentes.

hay sin duda ahí un signo para un pueblo que reflexiona.

Hay sin duda ahí signos para un pueblo que razona.

hay sin duda ahí un signo para un pueblo que recuerda.

Así Dios retribuye a quienes se precaven, a quienes los Agentes guardan fielmente siendo buenos,

Así actuaron quienes los precedieron.

hay sin duda ahí un signo para un pueblo que oye.

Hay sin duda ahí un signo para un pueblo que razona.

hay sin duda ahí un signo para un pueblo que reflexiona.

Hay sin duda ahí signos para un pueblo que cree.

así completa Su beneficio sobre vosotros, quizás seáis íntegros hacia Él.

Esto, porque han amado la vida de aquí abajo más que la vida postrera, y porque Dios no guía al pueblo que reniega.

Luego, tu Tutor, hacia quienes hicieron el mal por ignorancia, y luego se arrepintieron después de esto y se sanearon — tu Tutor, después de esto, es sin duda Muy Indulgente, Benevolente.

he ahí lo que es mejor, y de más bella interpretación.

Todo esto, su mal es, junto a tu Tutor, aborrecible.

He ahí lo que tu Tutor te ha revelado de la sabiduría.

esto está consignado en el registro.

He ahí su retribución, por haber renegado de Nuestros signos y haber dicho: «¿Cuando seamos huesos y restos, seremos realmente suscitados en una creación nueva?»

Y no eleves demasiado la voz en tu Contacto, y no lo cuchichees tampoco: busca, entre ambos, una vía.

Esto forma parte de los signos de Dios.

Así los suscitamos, para que se interrogaran entre ellos.

Así hicimos que se toparan con ellos, para que supieran que la promesa de Dios es verdadera y que la Hora no da lugar a ninguna duda,

Y nunca digas, sobre una cosa: «Haré esto mañana», a menos que a Dios Le plazca.

Dijo: «He ahí lo que buscábamos».

He ahí la predicción de lo que no has podido soportar con paciencia».

Luego siguió un vínculo, hasta que, habiendo alcanzado la salida del sol, lo halló saliendo sobre un pueblo para el que no habíamos hecho, más acá de él, ningún abrigo. Así fue.

He ahí: su retribución será Jahannam, por haber renegado y haber tomado Mis signos y Mis mensajeros a burla.

Dijo: «Así será. Tu Tutor ha dicho: Esto Me es fácil, y ya te he creado antes, cuando no eras nada».

Dijo: «Así será. Tu Tutor ha dicho: Esto Me es fácil.

Tal es Issa, hijo de Maryam —

A Él pertenece lo que está delante de nosotros, lo que está detrás de nosotros, y lo que está entre ambos.

En esto, hay sin duda signos para los dotados de sagacidad.

Y tal es la retribución de quien se purifica.

Dijeron: «No faltamos a tu cita por nuestra propia voluntad; sino que se nos hizo llevar fardos hechos de los adornos del pueblo, los proyectamos, y así es como as-Samiri arrojó también».

Dijo: «He visto claro lo que ellos no han visto; he tomado un puñado del rastro del mensajero, luego lo he arrojado — así me lo sugirió mi Sí-mismo».

Así te relatamos algunas informaciones sobre lo que ha precedido,

Así la hemos hecho descender, una Lectura impecable, y hemos diversificado en ella la amenaza, quizás se precavan, o haga surgir para ellos un recuerdo.

Dirá: «Así: Nuestros signos te vinieron, y los olvidaste;

así, hoy, eres olvidado».

Así retribuimos a quien ha sido desmedido y no ha creído en los signos de su Tutor;

En esto, hay sin duda signos para los dotados de sagacidad.

Y quien entre ellos dijera: «Soy una divinidad aparte de Él», a ese, lo retribuiríamos con Jahannam —

así retribuimos a los injustos.

y de ello soy del número de los testigos».

Y entre los Desviadores, había quienes buceaban para él y realizaban otras tareas aún;

y así es como salvamos a los creyentes.

Esto, porque Dios es la Verdad, porque devuelve la vida a los muertos, porque es capaz de toda cosa, porque la Hora viene — ninguna duda a este respecto — y porque Dios suscitará a quienes están en las tumbas.

He ahí por lo que tus manos han avanzado; y Dios no es en nada injusto hacia los sometidos bajo coacción.

He ahí bien la pérdida manifiesta.

He ahí bien el extravío lejano — invoca

Así la hemos hecho descender en signos claros,

He ahí.

Así os las hemos sometido, quizás seáis agradecidos.

Así os las ha sometido, para que proclaméis la grandeza de Dios por haberos guiado.

He ahí.

Esto, porque Dios hace penetrar la noche en el día y hace penetrar el día en la noche, y porque Dios es el Oyente, el Clarividente.

Esto, porque Dios es la Verdad, y porque lo que invocáis aparte de Él es lo falso, y porque Dios es el Altísimo, el Grande.

Esto está en un registro:

esto es ciertamente fácil para Dios.

Di: «¿Os informaré de algo peor que esto?

quien busca más allá de esto, esos son quienes cruzan los límites.

Luego, después de esto, estáis sin duda destinados a morir,

Hay sin duda ahí signos,

y tienen, aparte de esto, obras

y esto está vedado a los creyentes.

y no aceptéis nunca más su testimonio — esos son los que traspasan los límites, salvo quienes han vuelto después de esto y se han saneado, pues Dios es Muy Indulgente, Benevolente.

esto es mejor para vosotros, quizás recordéis.

Di a los creyentes que agachen sus miradas y preserven sus partes íntimas — esto es más puro para ellos,

Hay sin duda ahí una lección para los dotados de visión.

Y dicen: «Creemos en Dios y en el mensajero, y acatamos» — luego una fracción de entre ellos vuelve la espalda después de esto;

Y quien reniega después de esto — esos son los que traspasan los límites.

Así Dios os hace claros los signos,

Así Dios os hace claros Sus signos,

Así Dios os hace claros los signos, quizás razonéis.

Bendito sea Quien, si Le placiera, haría para ti algo mejor que esto: jardines bajo los cuales corren los ríos, y haría para ti palacios.

Di: «¿Es esto mejor, o el jardín de la eternidad prometido a quienes se precaven?

Así hemos asignado a cada informador un enemigo entre los escindidos.

Así, para afirmar con ella tu Conciencia —

Y los Aad, y los Thamud, y los compañeros de ar-Rass, y numerosas generaciones entre esos tiempos,

y quienes, cuando gastan, no derrochan ni restringen excesivamente, manteniéndose entre ambos con justa medida,

y quien hace esto encontrará una transgresión grave: el castigo se le doblará en el Día de la Comparecencia, y permanecerá en él eternamente, envilecido, salvo quien se ha arrepentido, ha creído y ha realizado una obra sana — a esos, Dios cambiará sus malas acciones en buenas acciones,

En esto, hay sin duda un signo.

Así.

En esto, hay sin duda un signo.

Dijeron: «No, pero hemos hallado a nuestros ancestros actuando así».

En esto, hay sin duda un signo.

Así la hemos metido en los núcleos de los escindidos; no creerán en ella hasta que vean el castigo doloroso, que les llegará de improviso, sin que lo sientan, y dirán entonces: «¿Se nos concederá un plazo?»

y es así como actúan.

En esto, hay sin duda un signo para un pueblo que sabe.

Hay sin duda ahí signos para un pueblo que cree.

así retribuimos a quienes hacen el bien.

Dijo: «He ahí lo acordado entre tú y yo;

esto es mejor para vosotros, si supierais.

Esto es ciertamente fácil para Dios.

hay sin duda ahí signos para un pueblo que cree.

hay sin duda ahí un signo para los creyentes.

Así te hemos hecho descender la Escritura;

Hay sin duda ahí una benevolencia y un recuerdo para un pueblo que cree.

y así seréis sacados.

hay sin duda ahí signos para un pueblo que reflexiona.

hay sin duda ahí signos para quienes saben.

hay sin duda ahí signos para un pueblo que oye.

hay sin duda ahí signos para un pueblo que razona.

Así detallamos los signos para un pueblo que razona.

Mantén pues tu dirección hacia la Ley, enteramente vuelto hacia Dios — la naturaleza original que Dios ha dado a los hombres, tal como los ha creado originalmente. No hay cambio en la creación de Dios: he ahí la Ley recta, pero la mayoría de los hombres no saben — recurriendo sin cesar a Él, precaveos hacia Él, mantened el Contacto, y no seáis de quienes asocian, de quienes han dividido su Ley y se han convertido en facciones,

Hay sin duda ahí signos para un pueblo que cree.

esto es mejor para quienes quieren la dirección de Dios,

¿Hay, entre vuestros asociados, alguien que haga cualquier cosa de todo esto?

he ahí a Quien sin duda devolverá la vida a los muertos,

así es como eran descaminados.

Así es como Dios estampa una impronta en los núcleos de quienes no saben.

porque esto forma parte de los asuntos que exigen resolución.

Esto, porque Dios es la Verdad, y porque lo que invocáis aparte de Él es lo falso, y porque Dios es el Altísimo, el Grande.

Hay sin duda ahí signos para quien es muy paciente, muy agradecido.

He ahí a Quien sabe lo que escapa a los sentidos y lo que es atestiguado, el Todopoderoso, el Benevolente,

Hay sin duda ahí signos.

Esto es vuestro dicho, con vuestras bocas;

Esto estaba consignado en la Escritura.

y esto es, para Dios, cosa fácil.

Esto es más cercano para que su mirada se pose, no se aflijan, y se contenten, todas, con lo que les das.

porque esto importunaba al Informador, pero sentía pudor hacia vosotros,

esto es más limpio para vuestros núcleos y sus núcleos.

porque esto es, junto a Dios, inmenso.

esto es más cercano para que sean reconocidas, y no sean importunadas.

ni nada más pequeño ni más grande que esto, sin que esté en un registro explícito — para que retribuya a quienes han creído y realizado las obras sanas».

Hay sin duda ahí un signo para todo obediente que recurre sin cesar a Él.

He ahí cómo los retribuimos por haber renegado:

Hay sin duda ahí signos para quien es muy paciente, muy agradecido.

Así será el Despliegue.

porque esto es fácil para Dios.

He ahí a Dios, vuestro Tutor; a Él pertenece la realeza.

Y esto no está en absoluto fuera del poder de Dios.

Y entre los hombres, los seres vivientes y el ganado, hay igualmente una variedad de colores.

He ahí el gran favor.

Así retribuimos a todo gran renegador.

He ahí la medida fijada por el Todopoderoso, el Omnisciente.

Así tratamos a los escindidos.

¿Es esto una mejor acogida, o bien el árbol de Zaqqum?

Así retribuimos a quienes hacen el bien.

Así retribuimos a quienes hacen el bien.

Así retribuimos a quienes hacen el bien.

Le perdonamos pues esto;

Tal es la suposición de quienes reniegan;

Esto es sin duda verdad: tal es la riña de la gente del Fuego.

he ahí a Dios, vuestro Tutor; a Él pertenece la realeza;

¿no es así? Esa es la pérdida manifiesta».

es con esto que Dios atemoriza a Sus obedientes:

Hay sin duda ahí un recordatorio para los dotados de inteligencia.

he ahí la guía de Dios, con la cual guía a quien Le place;

tal es la retribución de quienes hacen el bien, para que Dios cubra para ellos lo peor de lo que hicieron, y los retribuya con su recompensa según lo más bello de lo que hacían.

hay sin duda ahí signos para un pueblo que reflexiona.

Hay sin duda ahí signos para un pueblo que cree.

Así resultó cierta la palabra de tu Tutor contra quienes reniegan: son los compañeros del Fuego.

y he ahí el inmenso triunfo».

Eso, porque, cuando solo Dios era invocado, renegabais, y si se Le asociaba algo, creíais;

Esto, porque sus mensajeros les traían las pruebas claras, pero renegaban; entonces Dios los atrapó,

así es como Dios extravía a quien es desmedido, pleno de duda —

Así es como Dios estampa una impronta en el núcleo de todo orgulloso tiránico».

Así fue embellecido a los ojos de Fir'awn el mal de su obra, y fue retraído de la vía;

He ahí a Dios, vuestro Tutor,

Así es como son descaminados quienes negaban obstinadamente los signos de Dios.

he ahí a Dios, vuestro Tutor;

Así es como Dios extravía a quienes reniegan.

He ahí por haberos regocijado en la tierra sin derecho, y por haberos pavoneado;

He ahí al Tutor de todos los seres.

He ahí la medida fijada por el Todopoderoso, el Omnisciente.

Y he ahí la suposición que formasteis sobre vuestro Tutor; ha causado vuestra caída, y os habéis encontrado entre los perdedores.

Tal es la retribución de los enemigos de Dios: el Fuego;

Así te revela Dios, el Todopoderoso, el Sabio — como a quienes te precedieron.

Así te hemos revelado una Lectura impecable, para que adviertas a la metrópoli de las ciudades y a quienes la rodean, y para que adviertas del Día de la Congregación, del que no cabe duda:

He ahí a Dios, mi Tutor;

Por eso, llama y mantente recto como se te ha ordenado, y no sigas sus emociones.

he ahí el gran favor.

He ahí lo que Dios anuncia a Sus obedientes que han creído y realizado las obras sanas.

Si Le place, inmoviliza el viento, y he aquí que quedan encalmados en su superficie — hay sin duda ahí signos para quien es muy paciente, muy agradecido — o bien los entrega al desastre debido a lo que han adquirido, pasando por alto a la vez mucho,

Y quien es paciente y perdona, esto forma sin duda parte de los asuntos que exigen resolución.

Así te hemos revelado un Influjo emanado de Nuestra orden;

así seréis sacados;

No tienen ningún saber de ello;

Así nunca hemos enviado, antes de ti, ningún amonestador a una ciudad, sin que sus opulentos dijeran: «Ciertamente hemos hallado a nuestros ancestros en una vía, y es sobre sus huellas que nos modelamos».

Y todo esto no es sino disfrute de la vida de aquí abajo;

Así.

He ahí el inmenso triunfo.

Hay sin duda ahí signos para un pueblo que reflexiona.

No tienen ningún saber de ello,

he ahí el triunfo manifiesto.

«Esto, porque tomasteis a burla los signos de Dios, y la vida de aquí abajo os embaucó».

Así retribuimos al pueblo de los escindidos.

y eso es su tergiversación y lo que inventaban.

Esto, porque los que reniegan siguen lo falso, mientras que los que creen siguen la verdad que viene de su Tutor.

Así Dios multiplica para los hombres sus ejemplos.

He ahí. Y si a Dios Le hubiera placido, Él Se habría socorrido a Sí mismo contra ellos,

Esto, porque aborrecieron lo que Dios hizo descender, entonces Él anuló sus obras.

Esto, porque Dios es el Aliado de los que creen, y los que reniegan no tienen aliado.

Esto, porque dijeron a los que aborrecen lo que Dios ha hecho descender: «Os acataremos en una parte del asunto».

Esto, porque siguieron lo que enojó a Dios, y aborrecieron Su agrado; entonces Él anuló sus obras.

Dios es Omnisciente, Sabio — para hacer entrar a los creyentes y a las creyentes en jardines bajo los cuales corren los ríos, donde permanecerán eternamente, y para cubrir lejos de ellos sus malas acciones; esto es, junto a Dios, un inmenso triunfo — y para castigar a los hipócritas y a las hipócritas, a los asociadores y a las asociadoras, a los que forman sobre Dios una suposición mala.

Habéis supuesto más bien que jamás el mensajero y los creyentes volverían junto a los suyos, y eso fue embellecido en vuestros núcleos; habéis formado una suposición mala, y habéis sido un pueblo marchito.

Así lo dijo Dios anteriormente».

Él sabía lo que vosotros no sabíais, y colocó, antes de eso, una apertura cercana.

Tal es su ejemplo en la Tawrah.

¡Por la Lectura gloriosa! Se han asombrado más bien de que un advertidor, uno de los suyos, les haya llegado. Los que reniegan dijeron: «He aquí algo asombroso. ¿Cuando estemos muertos y seamos tierra...? Ese retorno está bien lejano».

Así será la salida.

he aquí lo que eludías.

he aquí el Día de la Amenaza.

He ahí el Día de la eternidad.

Hay sin duda allí un recuerdo para quien tiene un núcleo, o presta oído siendo testigo.

he aquí el Día de la salida.

he aquí una reunión que Nos es fácil.

porque eran, antes de eso, de los que hacen el bien.

Dijeron: «Así ha dicho tu Tutor.

Así fue:

Y hay ciertamente, para los que han cometido la injusticia, un castigo por debajo de ese,

He ahí el alcance de su saber.

Así retribuimos a quien es agradecido.

Eran anteriormente opulentos.

He ahí el inmenso triunfo.

He ahí el favor de Dios, que Él concede a quien Le place.

Esto es ciertamente fácil para Dios — para que no os desoléis por lo que se os escurre, ni os regocijéis de lo que os llega.

He ahí aquello por lo cual sois exhortados.

Esto, para que creáis en Dios y en Su mensajero.

No hay conciliábulo de tres sin que Él sea su cuarto, ni de cinco sin que Él sea su sexto, ni menos ni más que eso sin que Él esté con ellos, dondequiera que se encuentren.

Es mejor para vosotros, y más limpio.

Esto, porque se alzaron en ruptura contra Dios y Su mensajero.

Esto, porque son un pueblo que no comprende.

Esto, porque son un pueblo que no razona.

Y he ahí la retribución de los injustos.

Tal es el juicio de Dios: Él juzga entre vosotros.

¡Oh vosotros que habéis creído! ¿Queréis que os indique un comercio que os salvará de un castigo doloroso? Creéis en Dios y en Su mensajero, y lucháis en la vía de Dios con vuestros bienes y vuestros Sí-mismos — esto es mejor para vosotros, si supierais. Él os perdonará vuestros agravios y os hará entrar en jardines bajo los cuales corren los ríos, y en buenas viviendas, en los Jardines perdurables.

He ahí el inmenso triunfo.

He ahí el favor de Dios, que Él concede a quien Le place.

Esto es mejor para vosotros, si supierais.

Es porque creyeron, luego renegaron; una impronta fue entonces estampada en sus núcleos, de modo que no comprenden.

Y quien actúa así, esos son los perdedores.

Esto, porque sus mensajeros les traían las pruebas claras, y dijeron: «¿Van a guiarnos unos humanos?»

Y esto es fácil para Dios».

El Día en que os congregue para el Día de la Congregación, será el Día del Engaño Mutuo.

He ahí el inmenso triunfo.

No tienes idea: quizás Dios haga surgir, después de eso, algo.

He ahí aquello por lo cual es exhortado quien cree en Dios y en el Último Día.

He ahí la orden de Dios, que Él ha hecho descender hacia vosotros.

y los Agentes, además, son su sostén.

Y no acates a ningún pródigo en juramentos, despreciable, calumniador punzante, propagador de calumnia, impedidor del bien, que cruza los límites, transgresor, brutal, y además excrecencia social — porque posee bienes e hijos. Cuando Nuestros signos le son recitados, dice: «¡Leyendas de los antiguos!»

Tal es el castigo.

Pregúntales cuál de ellos se hace garante de ello.

quien busca más allá de esto, esos son quienes cruzan los límites;

He ahí el día que les era prometido.

Y entre nosotros hay quienes son sanos, y entre nosotros quienes lo son menos:

Luego, cuando suene el Clarín, ese día será un día difícil, nada fácil para los que reniegan.

Así extravía Dios a quien Le place y guía a quien Le place.

¿No es Aquel capaz de devolver la vida a los muertos?

Dios los ha resguardado pues del mal de ese día, y les ha hecho encontrar resplandor y júbilo.

Así tratamos a los escindidos.

Así retribuimos a quienes hacen el bien.

He ahí el Día de la verdad.

Hay sin duda ahí una lección para quien recela.

Y la tierra, después de eso, la hizo brotar: hizo salir de ella su agua y su pasto, y las montañas, las ancló — goce para vosotros y para vuestro ganado.

Y que por eso compitan los competidores.

He ahí el gran triunfo.

En el nombre de Dios, el Todo-Benevolente, el Benevolente. ¡Por el alba! ¡Por diez noches! ¡Por la mediación, y por la frustración! ¡Por la noche cuando transcurre! ¿No hay ahí una jura para quien posee contención?

Y tal es la Ley de la rectitud.

Eso es para quien recela de su Tutor.

En el nombre de Dios, el Todo-Benevolente, el Benevolente. ¡Por las que cruzan los límites, jadeantes, que encienden la chispa con sus choques, que lanzan el asalto por la mañana, levantando así el polvo, y penetrando por ello en el centro de una congregación! El ser humano es sin duda, hacia su Tutor, de una ingratitud rebelde, y él mismo es sin duda testigo de ello, y por amor al bien, es sin duda vehemente.

En el nombre de Dios, el Todo-Benevolente, el Benevolente. ¿Has visto a quien desmiente el Vencimiento? Es quien repele rudamente al huérfano, y no incita a alimentar al indigente.