Búsqueda en el texto

pero retraer de la vía de Dios, renegarLo, retraer del lugar de prosternación inviolable, y expulsar de él a sus habitantes, es aún más grave ante Dios;

Di: «¡Oh gente de la Escritura! ¿Por qué retraéis de la vía de Dios a quien ha creído, buscando hacerla tortuosa, siendo testigos de ello?»

Entre ellos, hay quienes creyeron en ella, y hay quienes se retrajeron de ella.

Y cuando se les dice: «Venid a lo que Dios ha hecho descender, y al mensajero», ves a los hipócritas retraerse de ti, resueltamente.

Es por la injusticia de los Reorientados que les hemos vedado cosas buenas que les habían sido permitidas, y por haber retraído mucho de la vía de Dios, y por haber practicado la usura, cuando les había sido prohibido, y por haber devorado los bienes de la gente por lo falso.

Quienes han renegado y retraído de la vía de Dios ciertamente se han extraviado con un extravío lejano.

Y que la animosidad de un pueblo, por haberos retraído del lugar de prosternación inviolable, no os arrastre a agredir.

El Desviador solo quiere arrojar, entre vosotros, por el vino y los juegos de azar, la hostilidad y el odio, y retraeros del recuerdo de Dios y del Contacto.

Entonces un heraldo proclamará entre ellos: «La maldición de Dios está sobre los injustos, que retraen de la vía de Dios, buscando hacerla tortuosa, y que reniegan de la vida postrera».

Y no os apostéis en cada camino, amenazando y retrayendo de la vía de Dios a quien cree en Él, y buscando hacerla tortuosa.

¿Y qué tendrían pues para que Dios no los castigara, cuando retraen del lugar de prosternación inviolable, sin siquiera ser sus responsables?

Quienes reniegan gastan ciertamente sus bienes para retraer de la vía de Dios.

Y no seáis como quienes salieron de sus moradas con euforia y por ostentación ante la gente, y que retraen de la vía de Dios.

Han comprado, con los signos de Dios, un precio irrisorio, y han retraído de Su vía.

¡Oh vosotros que habéis creído! Muchos letrados y reverendos devoran sin duda los bienes de la gente por lo falso, y retraen de la vía de Dios.

¿No es así que la maldición de Dios está sobre los injustos, quienes retraen de la vía de Dios y buscan hacerla tortuosa, y que reniegan de la vida postrera?

No es nada de esto: su complot ha sido embellecido para quienes reniegan, y han sido retraídos de la vía.

quienes aman la vida cercana más que la vida postrera, que retraen de la vía de Dios y que buscan hacerla tortuosa: he ahí a quienes están en un extravío lejano.

Dijeron: «No sois sino humanos como nosotros; queréis retraernos de aquello a lo que obedecían nuestros ancestros. Traednos pues una autoridad manifiesta».

y fracasó todo tirano terco; detrás de él, Jahannam, y ahí será abrevado con un agua purulenta, que tragará a pequeños sorbos sin apenas poder hacerla pasar; la muerte le vendrá de todas partes sin que muera; y detrás de esto, un castigo rudo.

Quienes reniegan y que han retraído de la vía de Dios — les añadiremos un castigo por encima del castigo, por la corrupción que sembraban.

Y no toméis vuestros juramentos como un medio de engaño entre vosotros, o un pie resbalaría después de haber sido firme, y gustaríais el mal por haber retraído de la vía de Dios; y tendríais un castigo inmenso.

Que no te retraiga de ella quien no cree en ella y sigue su emoción, o sería tu caída.

Ciertamente, quienes reniegan y retraen de la vía de Dios y del lugar de prosternación inviolable que hemos colocado para los hombres, todos iguales, sean residentes en el lugar o de paso —

Y la he hallado, a ella y a su pueblo, prosternándose ante el sol, aparte de Dios; y el Desviador les ha embellecido sus obras, y así los ha retraído de la vía, de modo que no se dejan guiar, de manera que no se prosternan ante Dios, quien hace salir lo recóndito en los cielos y la tierra, y quien sabe lo que esconden y lo que revelan.

Y aquello que obedecía, aparte de Dios, la había retraído de ello;

Y que no te retraigan de los signos de Dios, después de que te han sido descendidos;

Y los Aad y los Thamud — esto os ha aparecido claramente a través de sus viviendas; el Desviador les había embellecido sus obras, y así los había retraído de la vía, cuando sin embargo tenían una visión clara.

Quienes se hinchaban de orgullo dirán a quienes se juzgaba débiles: «¿Somos nosotros quienes os retrajimos de la guía, una vez que os había llegado? No: erais más bien escindidos».

Y cuando Nuestros signos les son recitados, claros, dicen: «Este no es sino un hombre que quiere retraeros de aquello a lo que obedecían vuestros ancestros»; y dicen: «Esto no es sino una tergiversación inventada».

Así fue embellecido a los ojos de Fir'awn el mal de su obra, y fue retraído de la vía;

y estos los retraen sin duda de la vía, mientras piensan que son de los que se dejan guiar;

Y cuando el hijo de Maryam fue multiplicado como ejemplo, he aquí que tu pueblo se retrae de ello;

Y que el Desviador no os retraiga en absoluto;

En el nombre de Dios, el Todo-Benevolente, el Benevolente. A los que reniegan y retraen de la vía de Dios, Él extravía sus obras.

Los que reniegan, retraen de la vía de Dios, y se alzan en ruptura contra el mensajero después de que la guía les fue clarificada, no perjudicarán en nada a Dios,

porque los que reniegan, retraen de la vía de Dios, luego mueren mientras reniegan, Dios jamás los perdonará.

Son ellos quienes renegaron y os retrajeron del lugar de prosternación inviolable, impidiendo que la ofrenda retenida alcanzara su lugar de entrega.

Han tomado sus juramentos como un escudo, y han retraído de la vía de Dios; tendrán pues un castigo envilecedor.

Han tomado sus juramentos como un escudo, y han retraído de la vía de Dios.

Y cuando se les dice: «Venid, que el mensajero de Dios implore el perdón por vosotros», vuelven la cabeza, y los ves retraerse, henchidos de orgullo.