Búsqueda en el texto

y cuando se quedan solos con sus desviadores, dicen: «Estamos ciertamente con vosotros, no hacemos sino burlarnos».

Y siguieron lo que los Desviadores recitaban sobre la realeza de Sulayman.

sino que fueron los Desviadores quienes renegaron, enseñando a la gente la ilusión, así como lo que fue hecho descender sobre los dos reyes en Babel, Harut y Marut;

creo para vosotros, a partir de arcilla, una forma de pájaro, luego soplo en ella, y se convierte en un pájaro, con permiso de Dios.

Dios ama ciertamente a los equitativos.

y cuando creabas en la arcilla una forma de pájaro, con Mi permiso, luego soplabas en ella, y se convertía en un pájaro, con Mi permiso;

Es Él quien os ha creado de arcilla, luego ha decretado un término —

Di: «¿Invocaríamos, aparte de Dios, lo que no nos aprovecha ni nos daña, y seríamos devueltos sobre nuestros talones después de que Dios nos ha guiado, como aquel a quien los Desviadores han atraído en la tierra, aturdido,

Y así hemos asignado a cada informador un enemigo: los desviadores entre los humanos y los Ocultos, que se inspiran mutuamente un dicho dorado, para embaucar.

Y los Desviadores inspiran sin duda a sus aliados a debatir con vosotros;

Dijo: «Soy mejor que él: me creaste de fuego, y lo creaste a él de arcilla».

Hemos hecho de los Desviadores aliados para quienes no creen.

Es que tomaron a los Desviadores por aliados aparte de Dios, pensando sin embargo que son de los que se dejan guiar.

Dijeron: «Te anunciamos esto en toda verdad: no seas pues de quienes se desaniman».

Quienes dilapidan son los hermanos de los Desviadores,

salvo Iblis: dijo: «¿Me prosternaría ante quien has creado de arcilla?»

Por tu Tutor, los reuniremos sin duda, así como a los Desviadores; luego los traeremos sin duda alrededor de Jahannam, de rodillas.

¿No has visto que hemos soltado a los Desviadores sobre quienes reniegan, que los atizan sin descanso?

Y entre los Desviadores, había quienes buceaban para él y realizaban otras tareas aún;

Hemos creado al ser humano a partir de un extracto de arcilla,

Y di: «Mi Tutor, me pongo bajo Tu égida contra las incitaciones de los Desviadores, y me pongo bajo Tu égida, mi Tutor, contra su presencia junto a mí».

Y no son los Desviadores quienes descendieron con ella; esto no les corresponde, y no lo pueden.

¿Os informaré sobre quiénes descienden los Desviadores? Descienden sobre todo tergiversador empedernido, cargado de transgresiones. Tienden el oído, y la mayoría de ellos son mentirosos.

Y Fir'awn dijo: «¡Oh corte! No os conozco otra divinidad que yo. Enciéndeme pues un fuego sobre la arcilla, oh Haman, y hazme un mirador, quizás suba a ver a la divinidad de Moussa; supongo sin duda que es del número de los mentirosos».

que ha hecho excelente la creación de toda cosa, y que ha comenzado la creación del ser humano a partir de arcilla,

Ciertamente los hemos creado de una arcilla adherente.

es un árbol que sale en la raíz de la Hoguera, cuyas espatas se asemejan a cabezas de Desviadores.

e hicimos crecer sobre él una planta algodonosa.

Le sometimos entonces el viento, corriendo a su orden, suavemente, adonde apuntaba; así como a los Desviadores, todo constructor y buceador, y otros, encadenados juntos con grilletes.

Cuando tu Tutor dijo a los Agentes: «Voy a crear un humano de arcilla; cuando lo haya formado y haya insuflado en él de Mi Influjo, echaos ante él, prosternados».

Dijo: «Soy mejor que él: me creaste de fuego, y lo creaste a él de arcilla».

Dios ama ciertamente a los equitativos.

Dijeron: «Hemos sido enviados hacia un pueblo escindido, para enviar sobre ellos piedras de arcilla, marcadas junto a tu Tutor para los desmedidos».

Dios ama ciertamente a los equitativos.

Ciertamente hemos adornado el cielo más cercano con lámparas, y hemos hecho de ellas tiros contra los Desviadores, y les hemos dispuesto el castigo de la Pira.

En el nombre de Dios, el Todo-Benevolente, el Benevolente. Ciertamente te hemos conferido la Abundancia. Establece pues el contacto para tu Tutor, y cúmplelo plenamente.