بحث في القرآن الكريم

• Y [recordad] cuando fijamos cita a Moisés durante cuarenta noches; luego tomasteis el becerro [como divinidad], después de él, y erais injustos. 2:51

  وَإِذْ وَٰعَدْنَا مُوسَىٰٓ أَرْبَعِينَ لَيْلَةًۭ ثُمَّ ٱتَّخَذْتُمُ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَنتُمْ ظَٰلِمُونَ

• Y [recordad] cuando Moisés dijo a su pueblo: «¡Oh pueblo mío! os habéis hecho daño a vosotros mismos tomando el becerro [como divinidad]; volved pues a vuestro Creador, y mataos a vosotros mismos, 2:54

  وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِٱتِّخَاذِكُمُ ٱلْعِجْلَ فَتُوبُوٓا۟ إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَٱقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ

• Moisés os vino ciertamente con las pruebas evidentes; luego tomasteis el becerro [como divinidad], después de él, y erais injustos. 2:92

  وَلَقَدْ جَآءَكُم مُّوسَىٰ بِٱلْبَيِّنَٰتِ ثُمَّ ٱتَّخَذْتُمُ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَنتُمْ ظَٰلِمُونَ

• y sus núcleos fueron abrevados del becerro, a causa de su reniego. 2:93

  وَأُشْرِبُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ

• Y quien se apresura en dos días, ninguna transgresión pesa sobre él; 2:203

  فَمَن تَعَجَّلَ فِى يَوْمَيْنِ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ

• Luego tomaron el becerro [como divinidad], después de que las pruebas evidentes les hubieron llegado; pero pasamos por alto esto, 4:153

  ثُمَّ ٱتَّخَذُوا۟ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ

• No tengo lo que buscáis apresurar. 6:57

  مَا عِندِى مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِۦٓ

• Di: «Si tuviera lo que buscáis apresurar, el asunto ya se habría resuelto entre yo y vosotros». 6:58

  قُل لَّوْ أَنَّ عِندِى مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِۦ لَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ

• Y el pueblo de Moisés tomó, después de él, de sus joyas, un becerro, un cuerpo que mugía. 7:148

  وَٱتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًۭا جَسَدًۭا لَّهُۥ خُوَارٌ

• ¿Habéis querido apresurar la orden de vuestro Tutor?» 7:150

  أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ

• Quienes tomaron el becerro [como divinidad], una cólera de su Tutor los alcanzará, así como un envilecimiento en la vida de aquí abajo. 7:152

  إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ ٱلْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌۭ مِّن رَّبِّهِمْ وَذِلَّةٌۭ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا

• Si Dios apresurara para los hombres el mal como apresuran [la llegada] del bien, su término ya les habría sido resuelto. 10:11

  وَلَوْ يُعَجِّلُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسْتِعْجَالَهُم بِٱلْخَيْرِ لَقُضِىَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ

• Di: «¿Qué os parece? Si Su castigo os sobreviene de noche o de día, ¿qué querrían apresurar de ello los culpables? 10:50

  قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُهُۥ بَيَٰتًا أَوْ نَهَارًۭا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ ٱلْمُجْرِمُونَ

• ¡¿Ahora?! ¡cuando buscabais apresurarlo! 10:51

  ءَآلْـَٰٔنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ

• y no tardó en traer un becerro asado. 11:69

  فَمَا لَبِثَ أَن جَآءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍۢ

• Te piden apresurar el mal antes que el bien, cuando ya se han cumplido, antes que ellos, precedentes ejemplares. 13:6

  وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبْلَ ٱلْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ ٱلْمَثُلَٰتُ

• En el nombre de Dios, el Todo-Benevolente, el Benevolente. La orden de Dios ha llegado: no busquéis pues apresurarla. 16:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَتَىٰٓ أَمْرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ

• pues el ser humano es apresurado. 17:11

  وَكَانَ ٱلْإِنسَٰنُ عَجُولًۭا

• Quien quiere la [vida] apresurada, le apresuramos en ella lo que queremos, a quien queremos; luego le asignamos Jahannam, donde arderá, culpado, rechazado. 17:18

  مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصْلَىٰهَا مَذْمُومًۭا مَّدْحُورًۭا

• si tuviera que sorprenderlos por lo que han adquirido, les habría apresurado el castigo; 18:58

  لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا۟ لَعَجَّلَ لَهُمُ ٱلْعَذَابَ

• No te apresures pues contra ellos: 19:84

  فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ

• ¿Qué es pues lo que te ha hecho apresurarte lejos de tu pueblo, Moisés? 20:83

  وَمَآ أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَٰمُوسَىٰ

• Dijo: «Helos aquí tras mis huellas; me he apresurado hacia Ti, Tutor, para que estés satisfecho». 20:84

  قَالَ هُمْ أُو۟لَآءِ عَلَىٰٓ أَثَرِى وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ

• Hizo salir para ellos de ello un becerro, un cuerpo sonoro, y dijeron: «He aquí vuestra divinidad y la divinidad de Moisés» — pero había olvidado. 20:88

  فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًۭا جَسَدًۭا لَّهُۥ خُوَارٌۭ فَقَالُوا۟ هَٰذَآ إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِىَ

• No te apresures con la Lectura antes de que su inspiración te sea llevada a su término, 20:114

  وَلَا تَعْجَلْ بِٱلْقُرْءَانِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰٓ إِلَيْكَ وَحْيُهُۥ

• El ser humano ha sido creado de prisa. 21:37

  خُلِقَ ٱلْإِنسَٰنُ مِنْ عَجَلٍۢ

• Os mostraré Mis signos; no Me apresuréis pues. 21:37

  سَأُو۟رِيكُمْ ءَايَٰتِى فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ

• Y te piden apresurar el castigo, 22:47

  وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ

• ¿Es pues nuestro castigo lo que buscan apresurar? 26:204

  أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ

• Dijo [Salih]: «¡Oh pueblo mío! ¿por qué apresuráis el mal antes que el bien? ¿No pedís perdón a Dios, para que os haga benevolencia?» 27:46

  قَالَ يَٰقَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبْلَ ٱلْحَسَنَةِ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

• Di: «Puede que una parte de lo que buscáis apresurar esté muy cerca de vosotros». 27:72

  قُلْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ ٱلَّذِى تَسْتَعْجِلُونَ

• Te reclaman que apresures el castigo; 29:53

  وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ

• Te reclaman que apresures el castigo, 29:54

  يَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ

• ¿Es Nuestro castigo lo que buscan apresurar? 37:176

  أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ

• Y dijeron: «Nuestro Tutor, adelanta para nosotros nuestra parte [de castigo], antes del Día de la Cuenta». 38:16

  وَقَالُوا۟ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ ٱلْحِسَابِ

• Quienes no creen en ella buscan apresurarla, 42:18

  يَسْتَعْجِلُ بِهَا ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا

• No, es más bien lo que buscabais apresurar, 46:24

  بَلْ هُوَ مَا ٱسْتَعْجَلْتُم بِهِۦ

• Persevera pues, como perseveraron los poseedores de la firmeza entre los mensajeros, y no busques apresurar [el castigo], 46:35

  فَٱصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْعَزْمِ مِنَ ٱلرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل

• Dios os ha prometido un abundante botín que tomaréis; os ha apresurado este, y ha retenido las manos de la gente lejos de vosotros. 48:20

  وَعَدَكُمُ ٱللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةًۭ تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِۦ وَكَفَّ أَيْدِىَ ٱلنَّاسِ عَنكُمْ

• He aquí lo que buscabais apresurar. 51:14

  هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ

• Se dirigió discretamente hacia los suyos, luego trajo un becerro gordo y se lo presentó, diciendo: «¿No coméis?» 51:27

  فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍۢ سَمِينٍۢ فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

• Los que han cometido la injusticia tendrán una parte [de castigo] semejante a la parte de sus semejantes: que no busquen pues apresurarla. 51:59

  فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبًۭا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ

• No muevas tu lengua para apresurar su recitación; 75:16

  لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ

• ¡No! Es más bien que amáis la vida inmediata, y descuidáis el Más Allá. 75:21

  كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَتَذَرُونَ ٱلْءَاخِرَةَ

• Esos aman lo que es inmediato, y dejan detrás de ellos un día bien pesado. 76:27

  إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًۭا ثَقِيلًۭا

45 نتيجة