بحث في القرآن الكريم

Pero si un favor de Dios os alcanza, dirá ciertamente, como si no hubiera habido entre vosotros y él ningún afecto: «¡Ojalá hubiera estado con ellos, habría obtenido entonces un inmenso triunfo!» 4:73

وَلَئِنْ أَصَٰبَكُمْ فَضْلٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُنۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُۥ مَوَدَّةٌۭ يَٰلَيْتَنِى كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًۭا

Y quien combate en el camino de Dios, y sea matado o venza, le daremos una recompensa inmensa. 4:74

وَمَن يُقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًۭا

Y quien mata a un creyente intencionalmente, su retribución es Jahannam, donde permanecerá eternamente; Dios Se ha irritado contra él, lo ha maldecido, y le ha preparado un castigo inmenso. 4:93

وَمَن يَقْتُلْ مُؤْمِنًۭا مُّتَعَمِّدًۭا فَجَزَآؤُهُۥ جَهَنَّمُ خَٰلِدًۭا فِيهَا وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُۥ وَأَعَدَّ لَهُۥ عَذَابًا عَظِيمًۭا

y Dios ha favorecido a quienes luchan, por encima de quienes se quedan sentados, con una recompensa inmensa — grados de Su parte, un perdón, y una benevolencia; 4:96

وَفَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلْمُجَٰهِدِينَ عَلَى ٱلْقَٰعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًۭا دَرَجَٰتٍۢ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةًۭ وَرَحْمَةًۭ

El favor de Dios sobre ti es inmenso. 4:113

وَكَانَ فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًۭا

Y quien hace esto buscando el agrado de Dios, le daremos una recompensa inmensa. 4:114

وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًۭا

y Dios dará pronto a los creyentes una recompensa inmensa. 4:146

وَسَوْفَ يُؤْتِ ٱللَّهُ ٱلْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًۭا

Es por haber violado su compromiso, renegado de los signos de Dios, matado a los profetas sin derecho, y dicho: «Nuestros núcleos están envueltos» — no, es Dios quien ha sellado sus núcleos por su reniego, de modo que creen poco — y por su reniego, y su imputación contra María de una calumnia inmensa, y por haber dicho: «Hemos matado al Ungido, Jesús, hijo de María, el mensajero de Dios», 4:157

فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَٰقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَقَتْلِهِمُ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّۢ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌۢ بَلْ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًۭا وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَٰنًا عَظِيمًۭا وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا ٱلْمَسِيحَ عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ ٱللَّهِ

quienes cumplen con la limosna purificadora, y quienes creen en Dios y en el Último Día — he ahí a quienes daremos pronto una recompensa inmensa. 4:162

وَٱلْمُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ أُو۟لَٰٓئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا

Dios ha prometido a quienes han creído y realizado las obras rectas: tendrán un perdón y una recompensa inmensa. 5:9

وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَأَجْرٌ عَظِيمٌۭ

y tendrán, en la vida postrera, un castigo inmenso — salvo quienes vuelven [a Dios] antes de que tengáis poder sobre ellos; sabed entonces que Dios es Muy Indulgente, pleno de benevolencia. 5:34

وَلَهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا۟ عَلَيْهِمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ

y tendrán, en la vida postrera, un castigo inmenso. 5:41

وَلَهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌۭ

He ahí el inmenso triunfo. 5:119

ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

Di: «Temo, si desobedezco a mi Tutor, el castigo de un día inmenso». 6:15

قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍۢ

les hemos prohibido sus grasas, salvo lo que portan sus lomos, o las entrañas, o lo que está mezclado con un hueso. 6:146

حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلْحَوَايَآ أَوْ مَا ٱخْتَلَطَ بِعَظْمٍۢ

Temo para vosotros el castigo de un día inmenso». 7:59

إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍۢ

y trajeron una ilusión inmensa. 7:116

وَجَآءُو بِسِحْرٍ عَظِيمٍۢ

y había ahí, para vosotros, una inmensa prueba de parte de vuestro Tutor. 7:141

وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌۭ

Y sabed que vuestros bienes y vuestros hijos no son sino una prueba, y que junto a Dios, hay una recompensa inmensa. 8:28

وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَأَوْلَٰدُكُمْ فِتْنَةٌۭ وَأَنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌۭ

Dios posee el inmenso favor. 8:29

وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ

De no ser por un registro anterior de Dios, un castigo inmenso os habría tocado por lo que habéis tomado. 8:68

لَّوْلَا كِتَٰبٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَآ أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌۭ

Quienes han creído, han emigrado y han luchado en el camino de Dios, con sus bienes y su Sí-mismo, tienen un rango más elevado junto a Dios, 9:20

ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ ٱللَّهِ

Junto a Dios, hay una recompensa inmensa. 9:22

إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌۭ

He ahí la inmensa humillación. 9:63

ذَٰلِكَ ٱلْخِزْىُ ٱلْعَظِيمُ

He ahí el inmenso triunfo. 9:72

ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

He ahí el inmenso triunfo. 9:89

ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

Los castigaremos dos veces, luego serán devueltos hacia un castigo inmenso. 9:101

سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍۢ

y he ahí el inmenso triunfo. 9:111

وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

y Él es el Tutor del Edificio inmenso». 9:129

وَهُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ

Temo, si desobedeciera a mi Tutor, el castigo de un día inmenso». 10:15

إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍۢ

He ahí el inmenso triunfo. 10:64

ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

Cuando vio que su túnica estaba rasgada por detrás, dijo: «Es de vuestra artimaña, [mujeres]: vuestra artimaña es inmensa. 12:28

فَلَمَّا رَءَا قَمِيصَهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٍۢ قَالَ إِنَّهُۥ مِن كَيْدِكُنَّ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌۭ

y había ahí, de vuestro Tutor, una inmensa prueba». 14:6

وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌۭ

Ciertamente te hemos dado siete [versículos] iterativos, y la Lectura inmensa. 15:87

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَٰكَ سَبْعًۭا مِّنَ ٱلْمَثَانِى وَٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَ

Y no toméis vuestros juramentos como un medio de engaño entre vosotros, o un pie resbalaría después de haber sido firme, y probaríais el mal por haberos apartado del camino de Dios; y tendríais un castigo inmenso. 16:94

وَلَا تَتَّخِذُوٓا۟ أَيْمَٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌۢ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا۟ ٱلسُّوٓءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌۭ

y tendrán un castigo inmenso. 16:106

وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌۭ

Pronunciáis ahí, ciertamente, una palabra enorme. 17:40

إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًۭا

Y dijeron: «¿Cuándo seamos huesos y restos, seremos verdaderamente reanimados en una creación nueva?» 17:49

وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًۭا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًۭا جَدِيدًۭا

He ahí su retribución, por haber renegado de Nuestros signos y haber dicho: «¿Cuándo seamos huesos y restos, seremos verdaderamente reanimados en una creación nueva?» 17:98

ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًۭا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًۭا جَدِيدًا

dijo: «Tutor, el hueso se ha debilitado en mí, la cabeza se ha inflamado de blancura, y nunca, al invocarte, Tutor, he sido decepcionado. 19:4

قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًۭا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّۭا

¡Ay pues de quienes reniegan, en la comparecencia de un día inmenso! 19:37

فَوَيْلٌۭ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Y Noé, cuando invocó antes: le respondimos, y lo salvamos, a él y a los suyos, de la gran angustia. 21:76

وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ

pues el temblor de la Hora es algo inmenso. 22:1

إِنَّ زَلْزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِيمٌۭ

Y quien magnifica los prohibidos sagrados de Dios, esto es mejor para él junto a su Tutor. 22:30

وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَٰتِ ٱللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌۭ لَّهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ

Y quien magnifica los signos sensibles de Dios, esto forma parte del precavimiento de los núcleos [conscientes]. 22:32

وَمَن يُعَظِّمْ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى ٱلْقُلُوبِ

luego creamos de la gota una adherencia, luego creamos de la adherencia un embrión, luego creamos del embrión huesos, luego revestimos los huesos de carne, luego lo hicimos nacer como una creación diferente. 23:14

ثُمَّ خَلَقْنَا ٱلنُّطْفَةَ عَلَقَةًۭ فَخَلَقْنَا ٱلْعَلَقَةَ مُضْغَةًۭ فَخَلَقْنَا ٱلْمُضْغَةَ عِظَٰمًۭا فَكَسَوْنَا ٱلْعِظَٰمَ لَحْمًۭا ثُمَّ أَنشَأْنَٰهُ خَلْقًا ءَاخَرَ

La corte de su pueblo, la que reniega y trataba de mentira el encuentro del más allá, y a quien habíamos dado la holgura en la vida de aquí abajo, dijo: Este no es sino un ser humano como vosotros, que come de lo que coméis y bebe de lo que bebéis; y si obedecéis a un ser humano como vosotros, seréis entonces ciertamente perdedores. ¿Os promete que, una vez muertos y convertidos en tierra y huesos, seréis resucitados? ¡Lejos, muy lejos, aquello con lo que se os amenaza! No hay más que nuestra vida de aquí abajo, morimos y vivimos, y no seremos resucitados! No es sino un hombre que ha inventado una mentira contra Dios, y no le creeremos. 23:38

وَقَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ ٱلْءَاخِرَةِ وَأَتْرَفْنَٰهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًۭا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًۭا لَّخَٰسِرُونَ أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًۭا وَعِظَٰمًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ إِنْ هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًۭا وَمَا نَحْنُ لَهُۥ بِمُؤْمِنِينَ

Pero han dicho lo mismo que decían los primeros; han dicho: ¿Acaso, una vez muertos y convertidos en tierra y huesos, seremos resucitados? 23:82

بَلْ قَالُوا۟ مِثْلَ مَا قَالَ ٱلْأَوَّلُونَ قَالُوٓا۟ أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

Di: ¿Quién es el Tutor de los siete cielos y el Tutor del inmenso Edificio? 23:86

قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّبْعِ وَرَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ

y quien de entre ellos haya tomado la mayor parte tendrá un castigo inmenso. 24:11

وَٱلَّذِى تَوَلَّىٰ كِبْرَهُۥ مِنْهُمْ لَهُۥ عَذَابٌ عَظِيمٌۭ

Y sin el favor de Dios sobre vosotros y Su benevolencia, aquí abajo y en el más allá, un castigo inmenso os habría tocado por aquello en lo que os habéis comprometido, cuando lo recibíais de vuestras lenguas y decíais con vuestras bocas aquello de lo que no teníais ningún saber, teniéndolo por insignificante cuando es, junto a Dios, inmenso. 24:15

وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِى مَآ أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ إِذْ تَلَقَّوْنَهُۥ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِۦ عِلْمٌۭ وَتَحْسَبُونَهُۥ هَيِّنًۭا وَهُوَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمٌۭ

¡Y si tan solo, al oírlo, hubierais dicho: No nos corresponde hablar de esto — gloria a Ti, esto es una calumnia inmensa! 24:16

وَلَوْلَآ إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَٰنَكَ هَٰذَا بُهْتَٰنٌ عَظِيمٌۭ

Quienes acusan a las mujeres protegidas por contrato, insensibles [al mal], creyentes, son malditos aquí abajo y en el más allá, y tendrán un castigo inmenso, el día en que sus lenguas, sus manos y sus pies testifiquen contra ellos de lo que hacían. 24:24

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَرْمُونَ ٱلْمُحْصَنَٰتِ ٱلْغَٰفِلَٰتِ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ لُعِنُوا۟ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌۭ يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Revelamos entonces a Moisés: «Golpea el mar con tu bastón». Se hendió, y cada parte fue como una inmensa montaña. 26:63

فَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْبَحْرَ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍۢ كَٱلطَّوْدِ ٱلْعَظِيمِ

Temo para vosotros el castigo de un día inmenso». 26:135

إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍۢ

No le hagáis ningún mal, o el castigo de un día inmenso os alcanzará». 26:156

وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍۢ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍۢ

Fue ciertamente el castigo de un día inmenso. 26:189

إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Y tiene un Edificio inmenso. 27:23

وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌۭ

Dios, no hay divinidad sino Él, el Tutor del Edificio inmenso. 27:26

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ

Quienes buscaban la vida de aquí abajo dijeron: «¡Ah, si tuviéramos lo semejante de lo que se ha dado a Coré! Tiene verdaderamente una parte inmensa». 28:79

قَالَ ٱلَّذِينَ يُرِيدُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا يَٰلَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَآ أُوتِىَ قَٰرُونُ إِنَّهُۥ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍۢ

la asociación es ciertamente una injusticia inmensa». 31:13

إِنَّ ٱلشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌۭ

y si deseáis a Dios, a Su mensajero y la morada del Más Allá, entonces Dios ha preparado, para aquellas de vosotras que hacen el bien, una recompensa inmensa». 33:29

وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلدَّارَ ٱلْءَاخِرَةَ فَإِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَٰتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًۭا

Los hombres íntegros hacia Dios y las mujeres íntegras hacia Dios, los creyentes y las creyentes, los devotos y las devotas, los veraces y las veraces, los perseverantes y las perseverantes, los humildes y las humildes, quienes hacen la limosna y quienes la hacen, quienes se abstienen de la palabra vana y quienes se abstienen, quienes preservan su intimidad y quienes la preservan, quienes se recuerdan mucho de Dios y quienes se recuerdan — Dios les ha preparado un perdón y una recompensa inmensa. 33:35

إِنَّ ٱلْمُسْلِمِينَ وَٱلْمُسْلِمَٰتِ وَٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَٱلْقَٰنِتِينَ وَٱلْقَٰنِتَٰتِ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلصَّٰدِقَٰتِ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰبِرَٰتِ وَٱلْخَٰشِعِينَ وَٱلْخَٰشِعَٰتِ وَٱلْمُتَصَدِّقِينَ وَٱلْمُتَصَدِّقَٰتِ وَٱلصَّٰٓئِمِينَ وَٱلصَّٰٓئِمَٰتِ وَٱلْحَٰفِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَٱلْحَٰفِظَٰتِ وَٱلذَّٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرًۭا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةًۭ وَأَجْرًا عَظِيمًۭا

esto es, junto a Dios, inmenso. 33:53

إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمًا

Y quien obedece a Dios y a Su mensajero ha logrado un éxito inmenso. 33:71

وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا

Dice: «¿Quién devolverá la vida a los huesos cuando sean polvo?» 36:78

قَالَ مَن يُحْىِ ٱلْعِظَٰمَ وَهِىَ رَمِيمٌۭ

y dicen: «Esto no es sino una ilusión manifiesta. ¿Cuando estemos muertos, tierra y huesos, seremos resucitados, nosotros, o bien nuestros primeros ancestros?» 37:17

وَقَالُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ مُّبِينٌ أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ

Uno de ellos dijo: «Tenía un compañero que decía: “¿Eres de quienes tienen esto por verdad? ¿Cuando estemos muertos, tierra y huesos, seremos verdaderamente juzgados?”» 37:53

قَالَ قَآئِلٌۭ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌۭ يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُصَدِّقِينَ أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ

¡He ahí ciertamente el inmenso triunfo! 37:60

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

Lo salvamos, a él y a los suyos, de la gran angustia, 37:76

وَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ

Y lo rescatamos con un sacrificio inmenso. 37:107

وَفَدَيْنَٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍۢ

Y ciertamente concedimos un favor a Moisés y a Aarón, y los salvamos, a ellos y a su pueblo, de la gran angustia; 37:115

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ وَنَجَّيْنَٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ

Di: «Esto es una noticia inmensa, de la cual os apartáis: 38:68

قُلْ هُوَ نَبَؤٌا۟ عَظِيمٌ أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ

Di: «Temo, si desobedezco a mi Tutor, el castigo de un día inmenso». 39:13

قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍۢ

y esto es el éxito inmenso». 40:9

وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

y esto solo lo recibe quien tiene una parte inmensa. 41:35

وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍۢ

y Él es el Altísimo, el Inmenso. 42:4

وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ

Y dijeron: «¿Por qué no se ha hecho descender esta lectura sobre un hombre importante de una de las dos ciudades!» 43:31

وَقَالُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانُ عَلَىٰ رَجُلٍۢ مِّنَ ٱلْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ

He ahí el inmenso éxito. 44:57

ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

Tendrán un castigo inmenso. 45:10

وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Temo para vosotros el castigo de un día inmenso. 46:21

إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍۢ

Dios es Omnisciente y Sabio — para hacer entrar a los creyentes y a las creyentes en jardines bajo los cuales corren los ríos, donde permanecerán, y para alejar de ellos sus malas acciones; esto es, junto a Dios, un inmenso éxito — y para castigar a los hipócritas y a las hipócritas, a los asociadores y a las asociadoras, a los que albergan hacia Dios un pensamiento malo. 48:6

وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًۭا لِّيُدْخِلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ ٱللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًۭا وَيُعَذِّبَ ٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلْمُشْرِكِينَ وَٱلْمُشْرِكَٰتِ ٱلظَّآنِّينَ بِٱللَّهِ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ

Y quien mantiene el compromiso que ha tomado hacia Dios, [Dios] le dará una inmensa recompensa. 48:10

وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَٰهَدَ عَلَيْهُ ٱللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًۭا

Dios ha prometido a los de entre ellos que han creído y realizado las obras buenas un perdón y una inmensa recompensa. 48:29

وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةًۭ وَأَجْرًا عَظِيمًۢا

Tendrán un perdón y una inmensa recompensa. 49:3

لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

Y persistían en el gran perjurio. 56:46

وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ

Y decían: «¿Cuando estemos muertos y seamos tierra y huesos, seremos verdaderamente resucitados? ¿Y también nuestros primeros ancestros?» 56:48

وَكَانُوا۟ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ

Glorifica pues el Nombre de tu Tutor, el Inmenso. 56:74

فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ

¡No! Juro por las posiciones de los astros — y eso es un juramento inmenso, si supierais — que es ciertamente una Lectura noble, en una escritura bien guardada, que solo los purificados tocan. 56:79

فَلَآ أُقْسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌۭ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ إِنَّهُۥ لَقُرْءَانٌۭ كَرِيمٌۭ فِى كِتَٰبٍۢ مَّكْنُونٍۢ لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُطَهَّرُونَ

Glorifica pues el Nombre de tu Tutor, el Inmenso. 56:96

فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ

...y [quien lo hizo] después. Esos tienen un rango más elevado que los que gastaron y combatieron después. 57:10

أُو۟لَٰٓئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةًۭ مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُوا۟ مِنۢ بَعْدُ وَقَٰتَلُوا۟

He ahí el gran éxito. 57:12

ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

Y Dios posee el inmenso favor. 57:21

وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ

He ahí el gran éxito. 61:12

ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

Y Dios es el Detentor del inmenso favor. 62:4

وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ

He ahí el gran éxito. 64:9

ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

y es junto a Dios donde está una inmensa recompensa. 64:15

وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌۭ

Y quien se precave ante Dios, Él borra sus faltas y le acrecienta su recompensa. 65:5

وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعْظِمْ لَهُۥٓ أَجْرًا

¡Por la pluma y lo que escriben! No eres, por la gracia de tu Tutor, un perturbado. Y tienes ciertamente una recompensa que no se agotará. Y eres ciertamente de una moralidad inmensa. 68:4

وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍۢ وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍۢ وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍۢ

No creía en Dios, el Inmenso, y no incitaba a alimentar al indigente. 69:34

إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ ٱلْعَظِيمِ وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

Glorifica pues el nombre de tu Tutor, el Inmenso. 69:52

فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ

Todo bien que adelantéis para vosotros mismos, lo encontraréis junto a Dios, mejor y más grande en recompensa. 73:20

وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍۢ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيْرًۭا وَأَعْظَمَ أَجْرًۭا

¿Piensa el ser humano que nunca reuniremos sus huesos? ¡Pero sí! 75:4

أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ بَلَىٰ

Se interrogan mutuamente acerca de la gran Noticia, esa misma sobre la cual están en desacuerdo. 78:3

يَتَسَآءَلُونَ عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ

Dirán: «¿Seremos verdaderamente devueltos a nuestro primer estado, una vez convertidos en huesos descompuestos?» 79:11

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًۭا نَّخِرَةًۭ

¿No piensan esos que serán resucitados para un Día inmenso, el Día en que la gente se mantendrá de pie ante el Tutor de todos los seres? 83:6

أَلَا يَظُنُّ أُو۟لَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ لِيَوْمٍ عَظِيمٍۢ يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

◆ ◆ ◆

124 نتيجة