Búsqueda en el texto

Su ejemplo es el de una roca lisa cubierta de tierra: una lluvia torrencial le acaece, y la deja desnuda.

Es que dijeron: «El Fuego no nos tocará sino por días contados»; y lo que inventaban los embaucó en su Ley.

Quien pues, después de esto, inventa la mentira contra Dios — he ahí los injustos.

Y quien asocia a Dios inventa una transgresión inmensa.

Mira cómo inventan la mentira contra Dios: esto basta como transgresión manifiesta.

¡Oh gente de la Escritura! Nuestro mensajero ciertamente os ha venido, aclarándoos tras una interrupción de los mensajeros, no sea que dijerais: «Ningún anunciador ni amonestador nos ha venido» — un anunciador y un amonestador os ha venido, pues.

Ves a quienes sus núcleos llevan una enfermedad afanarse entre ellos, diciendo: «Recelamos que un revés nos acaezca»;

sino que quienes reniegan inventan la mentira contra Dios, y la mayoría de ellos no razona.

¿Y quién pues es más injusto que quien inventa una mentira contra Dios, o desmiente Sus signos?

¡Mira cómo mienten contra sí mismos! Y lo que inventaban se habrá extraviado lejos de ellos.

¿Y quién pues es más injusto que quien inventa una mentira contra Dios, o dice: «Se me ha revelado», cuando nada le ha sido revelado, y quien dice: «Haré descender el semejante de lo que Dios ha hecho descender»?

abandónalos pues, así como lo que inventan.

Y han dicho: «He aquí ganado y labranza prohibidos: nadie se alimentará de ellos, salvo quien nos plazca» — según su pretensión — «y ganado cuyo lomo está vedado», y ganado sobre el cual no recuerdan el nombre de Dios, por invención contra Él.

Él los retribuirá por lo que inventaban.

Son ciertamente perdedores, quienes han matado a sus hijos por necedad, sin saber, y que han tenido por vedado aquello de lo que Dios los había provisto, por invención contra Dios.

¿Quién pues es más injusto que quien inventa una mentira contra Dios, para extraviar a la gente sin saber?

¿Quién pues es más injusto que quien inventa una mentira contra Dios, o desmiente Sus signos?

Habrán causado la pérdida de su Sí-mismo, y lo que inventaban se habrá extraviado lejos de ellos.

Habríamos inventado ciertamente una mentira contra Dios, si volviéramos a vuestra doctrina después de que Dios nos ha salvado de ella.

Así retribuimos a los inventores de mentiras.

Di: «Si vuestros padres, vuestros hijos, vuestros hermanos, vuestros cónyuges, vuestros familiares, los bienes que habéis adquirido, un comercio cuyo declive receláis, y viviendas con las que os contentáis, os son más queridos que Dios, que Su mensajero, y que la lucha en Su vía, entonces estad a la expectativa, hasta que Dios haga venir Su orden».

Estad pues a la expectativa,

¿Quién pues es más injusto que quien inventa una mentira contra Dios, o desmiente Sus signos?

y lo que inventaban se habrá extraviado lejos de ellos.

Esta Lectura no era de las que podían ser inventadas aparte de Dios;

¿O dirán: «La ha inventado»?

di: «¿Es Dios quien os ha dado permiso para ello, o bien es contra Dios que inventáis?»

¿Qué supondrán, en el Día de la Comparecencia, quienes inventan la mentira contra Dios?

Di: «Quienes inventan la mentira contra Dios no tienen ciertamente éxito».

¿O dirán: «La ha inventado»?

Di: «Traed pues diez suras inventadas semejantes a ella, y llamad a quien podáis, aparte de Dios, si sois veraces».

¿Y quién pues es más injusto que quien inventa una mentira contra Dios?

He ahí a quienes han causado la pérdida de su Sí-mismo, y lo que inventaban se ha extraviado lejos de ellos.

¿O dirán: «La ha inventado»?

Di: «Si la he inventado, entonces mi escisión me incumbe, y soy libre de vuestra escisión».

no sois sino inventores.

no era un discurso inventado,

Por Dios, seréis sin duda interrogados sobre lo que inventabais.

y lo que inventaban se extraviará lejos de ellos.

Y cuando sustituimos un signo por otro signo — Dios conoce mejor lo que hace descender — dicen: «No eres sino un inventor».

Quienes inventan la mentira son quienes no creen en los signos de Dios,

Y no digáis, por lo que vuestras lenguas describen mentirosamente: «Esto está permitido y esto está vedado», para inventar la mentira contra Dios:

quienes inventan la mentira contra Dios ciertamente no tendrán éxito.

Y ciertamente estuvieron a punto de apartarte, por la prueba, de lo que te hemos revelado, para que inventaras contra Nosotros otra cosa;

¿Quién pues es más injusto que quien inventa una mentira contra Dios?

Y el registro será colocado, y verás a los escindidos aprensivos por lo que contiene,

Que no te retraiga de ella quien no cree en ella y sigue su emoción, o sería tu caída.

Moussa les dijo: «¡Ay de vosotros! No inventéis mentira contra Dios, o os extirpará con un castigo.

Y quien inventa ya ha fracasado».

Di: «Cada uno está a la expectativa; estad pues a la expectativa:

Dijeron más bien: «¡Un cúmulo de sueños confusos! ¡La ha inventado más bien! ¡Es más bien un orador seductor!

Le glorifican noche y día, sin jamás flaquear.

La corte de su pueblo, la que renegaba, dijo entonces: «Este no es sino un humano como vosotros, que quiere darse una superioridad sobre vosotros; si a Dios Le hubiera placido, habría hecho descender Agentes; no hemos oído esto entre nuestros primeros ancestros. No es sino un hombre afectado de perturbación — estad pues a la expectativa respecto a él por un tiempo».

Y la corte de su pueblo, la que renegaba y desmentía el encuentro de la vida última, y a quien habíamos dado la opulencia en la vida de aquí abajo, dijo: «Este no es sino un humano como vosotros, que come de lo que coméis y bebe de lo que bebéis; y si acatáis a un humano como vosotros, seréis entonces sin duda perdedores. ¿Os promete que, una vez muertos y convertidos en tierra y huesos, seréis sacados? ¡Lejos, muy lejos, lo que se os promete! ¡No hay más que nuestra vida de aquí abajo, morimos y vivimos, y no seremos suscitados! No es sino un hombre que ha inventado una mentira contra Dios, y no le daremos crédito».

¿No has visto que Dios hace navegar las nubes, luego las une, luego hace de ellas una masa, y ves entonces el chaparrón salir de su seno?

Y quienes reniegan dicen: «Esto no es sino una tergiversación que él ha inventado, y otro grupo lo ha ayudado en ello».

Cuando Moussa les trajo Nuestros signos explícitos, dijeron: «Esto no es sino una ilusión inventada; nunca hemos oído hablar de esto entre nuestros primeros ancestros».

Y arrancaremos de cada comunidad un testigo, y diremos: «Traed vuestra demostración». Sabrán entonces que la verdad pertenece a Dios, y lo que inventaban se extraviará lejos de ellos.

y serán sin duda interrogados, en el Día de la Comparecencia, sobre lo que inventaban.

¿Y quién pues es más injusto que quien inventa una mentira contra Dios, o desmiente la verdad una vez que le ha llegado?

Dios es Quien envía los vientos; levantan nubes, que extiende en el cielo como Le place, y las pone en fragmentos; entonces ves el chaparrón salir de su seno.

¿O dirán: «La ha inventado»?

¿Ha inventado una mentira contra Dios, o bien está afectado por una perturbación?»

Y cuando Nuestros signos les son recitados, claros, dicen: «Este no es sino un hombre que quiere retraeros de aquello a lo que obedecían vuestros ancestros»; y dicen: «Esto no es sino una tergiversación inventada».

¿No has visto que Dios hace descender del cielo un agua, que mete en fuentes en la tierra, luego hace salir con ella un cultivo de colores variados; luego se seca, y la ves amarillenta; luego hace de ella broza?

¿O dirán que ha inventado una mentira contra Dios?

no se les atenuará, y ahí quedarán sumidos en la desesperación.

¿O dirán: «Lo ha inventado»?

Di: «Si lo he inventado, no poseéis nada para mí frente a Dios.

y eso es su tergiversación y lo que inventaban.

Sabed que la vida de aquí abajo no es sino juego, distracción, adorno, jactancia entre vosotros, y carrera hacia la acumulación en bienes e hijos — a imagen de una lluvia salvífica cuya vegetación deslumbra a los sembradores, luego se seca, y la ves amarillenta, luego se vuelve broza.

¡Oh Informador! Cuando creyentes vengan a ti para prestarte fidelidad, a condición de no asociar nada a Dios, de no robar, de no fornicar, de no matar a sus hijos, de no producir calumnia que hayan inventado entre sus manos y sus pies, y de no desobedecerte en lo que es reconocido, acepta su fidelidad y pide perdón por ellas a Dios.

¿Y quién es más injusto que quien inventa la mentira contra Dios, cuando es llamado a la integridad hacia Dios?

de modo que habrías visto a ese pueblo yaciendo en tierra, como troncos de palmeras vacías.

Y tu Tutor te conferirá ciertamente Sus dotaciones, y quedarás satisfecho.