بحث في القرآن الكريم

Quienes ocultan lo que Dios ha hecho descender de la Escritura, y lo venden a vil precio — he ahí a quienes no tragan en sus vientres sino el Fuego; Dios no les dirigirá la palabra en el Día de la Comparecencia, ni los purificará, 2:174

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَيَشْتَرُونَ بِهِۦ ثَمَنًۭا قَلِيلًا أُو۟لَٰٓئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ إِلَّا ٱلنَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ

Pero cuando el combate les fue prescrito, se apartaron, salvo un pequeño número de ellos. 2:246

فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقِتَالُ تَوَلَّوْا۟ إِلَّا قَلِيلًۭا مِّنْهُمْ

Bebieron de él, salvo un pequeño número de ellos. 2:249

فَشَرِبُوا۟ مِنْهُ إِلَّا قَلِيلًۭا مِّنْهُمْ

Quienes pensaban que encontrarían a Dios dijeron: «¡Cuántos pequeños grupos han vencido a grandes grupos, con permiso de Dios!» 2:249

قَالَ ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُوا۟ ٱللَّهِ كَم مِّن فِئَةٍۢ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةًۭ كَثِيرَةًۢ بِإِذْنِ ٱللَّهِ

Quienes venden el compromiso de Dios y sus juramentos a vil precio — he ahí a quienes no tendrán ninguna parte en la vida postrera; Dios no les dirigirá la palabra, no los mirará en el Día de la Comparecencia, y no los purificará. 3:77

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ وَأَيْمَٰنِهِمْ ثَمَنًۭا قَلِيلًا أُو۟لَٰٓئِكَ لَا خَلَٰقَ لَهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ

Y recuerda cuando Dios tomó el compromiso de quienes recibieron la Escritura: «Lo haréis ciertamente claro para los hombres, y no lo ocultaréis»; pero lo arrojaron detrás de su espalda, y lo vendieron a vil precio. 3:187

وَإِذْ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ لَتُبَيِّنُنَّهُۥ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُۥ فَنَبَذُوهُ وَرَآءَ ظُهُورِهِمْ وَٱشْتَرَوْا۟ بِهِۦ ثَمَنًۭا قَلِيلًۭا

Es un disfrute de poca cosa, 3:197

مَتَٰعٌۭ قَلِيلٌۭ

sin vender los signos de Dios a vil precio. 3:199

لَا يَشْتَرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنًۭا قَلِيلًا

A los hombres corresponde una parte de lo que dejan los dos padres y los allegados, y a las mujeres corresponde una parte de lo que dejan los dos padres y los allegados, sea poco o mucho — 4:7

لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌۭ مِّمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌۭ مِّمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ

pero Dios los ha maldecido por su reniego, y creen poco. 4:46

وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًۭا

Y si les hubiéramos prescrito: «Mataos a vosotros mismos», o: «Salid de vuestras moradas», no lo habrían hecho, salvo un pequeño número de ellos. 4:66

وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ ٱقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ أَوِ ٱخْرُجُوا۟ مِن دِيَٰرِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌۭ مِّنْهُمْ

Di: «El disfrute de aquí abajo es poca cosa, 4:77

قُلْ مَتَٰعُ ٱلدُّنْيَا قَلِيلٌۭ

Y sin el favor de Dios sobre vosotros y Su benevolencia, habríais seguido ciertamente al Desviador, salvo un pequeño número. 4:83

وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ لَٱتَّبَعْتُمُ ٱلشَّيْطَٰنَ إِلَّا قَلِيلًۭا

Y cuando se levantan para el Contacto, se levantan con pereza, exhibiéndose ante los hombres, y no recuerdan a Dios sino poco, vacilando entre ambos, ni de un lado ni del otro. 4:143

وَإِذَا قَامُوٓا۟ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُوا۟ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلًۭا مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ وَلَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ

Es por haber violado su compromiso, renegado de los signos de Dios, matado a los profetas sin derecho, y dicho: «Nuestros núcleos están envueltos» — no, es Dios quien ha sellado sus núcleos por su reniego, de modo que creen poco — y por su reniego, y su imputación contra María de una calumnia inmensa, y por haber dicho: «Hemos matado al Ungido, Jesús, hijo de María, el mensajero de Dios», 4:157

فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَٰقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَقَتْلِهِمُ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّۢ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌۢ بَلْ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًۭا وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَٰنًا عَظِيمًۭا وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا ٱلْمَسِيحَ عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ ٱللَّهِ

Y no cesarás de descubrir entre ellos una traición, salvo un pequeño número de ellos. 5:13

وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَآئِنَةٍۢ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًۭا مِّنْهُمْ

y no compréis, con Mis signos, un vil precio. 5:44

وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِى ثَمَنًۭا قَلِيلًۭا

¡Cuán poco os recordáis! 7:3

قَلِيلًۭا مَّا تَذَكَّرُونَ

¡Cuán poco sois agradecidos! 7:10

قَلِيلًۭا مَّا تَشْكُرُونَ

hasta que, cargados de nubes pesadas, los empujamos hacia una comarca muerta: hacemos entonces descender de ella el agua, y hacemos salir de ella toda clase de frutos. 7:57

حَتَّىٰٓ إِذَآ أَقَلَّتْ سَحَابًۭا ثِقَالًۭا سُقْنَٰهُ لِبَلَدٍۢ مَّيِّتٍۢ فَأَنزَلْنَا بِهِ ٱلْمَآءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ

Y recordad que erais pocos, y que Él os ha multiplicado. 7:86

وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًۭا فَكَثَّرَكُمْ

Y recordad cuando erais pocos, reducidos a la debilidad en la tierra, temiendo que la gente os arrebatara; Él os concedió entonces refugio, os reforzó con Su socorro, y os atribuyó cosas buenas como sustento — quizás seáis agradecidos. 8:26

وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌۭ مُّسْتَضْعَفُونَ فِى ٱلْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ ٱلنَّاسُ فَـَٔاوَىٰكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِۦ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Cuando Dios te los mostraba, en tu sueño, poco numerosos — 8:43

إِذْ يُرِيكَهُمُ ٱللَّهُ فِى مَنَامِكَ قَلِيلًۭا

Y cuando os los mostraba, al encontraros, poco numerosos a vuestros ojos, y os hacía parecer poco numerosos a sus ojos, para que Dios cumpliera una orden ya decidida. 8:44

وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ ٱلْتَقَيْتُمْ فِىٓ أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًۭا وَيُقَلِّلُكُمْ فِىٓ أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِىَ ٱللَّهُ أَمْرًۭا كَانَ مَفْعُولًۭا

Han vendido los signos de Dios a vil precio, y han apartado de Su camino. 9:9

ٱشْتَرَوْا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنًۭا قَلِيلًۭا فَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِهِۦٓ

El disfrute de la vida de aquí abajo, respecto a la vida postrera, no es sino poca cosa. 9:38

فَمَا مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فِى ٱلْءَاخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ

Que rían pues poco, y que lloren mucho, en retribución de lo que adquirían. 9:82

فَلْيَضْحَكُوا۟ قَلِيلًۭا وَلْيَبْكُوا۟ كَثِيرًۭا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

Y solo un pequeño número había creído con él. 11:40

وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٌۭ

¿No hubo, entre las generaciones anteriores a vosotros, poseedores de un resto [de virtud] que prohibían el desorden en la tierra, salvo un pequeño número entre quienes salvamos? 11:116

فَلَوْلَا كَانَ مِنَ ٱلْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُو۟لُوا۟ بَقِيَّةٍۢ يَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْفَسَادِ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًۭا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ

y lo que hayáis cosechado, dejadlo en su espiga, salvo el poco que comeréis. 12:47

فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِى سُنۢبُلِهِۦٓ إِلَّا قَلِيلًۭا مِّمَّا تَأْكُلُونَ

Luego vendrán, después de esto, siete años duros, que se comerán lo que hayáis amasado para ellos, salvo el poco que reservéis. 12:48

ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌۭ شِدَادٌۭ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًۭا مِّمَّا تُحْصِنُونَ

Y no vendáis el compromiso de Dios a vil precio: 16:95

وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِعَهْدِ ٱللَّهِ ثَمَنًۭا قَلِيلًا

Un disfrute pasajero, 16:117

مَتَٰعٌۭ قَلِيلٌۭ

El día en que Él os llame, responderéis alabándoLe, y pensaréis no haber permanecido sino poco [tiempo]». 17:52

يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِۦ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًۭا

Dijo: «¿Ves a aquel a quien has honrado por encima de mí? Si me das plazo hasta el Día de la Comparecencia, me apoderaré ciertamente de su descendencia, salvo un pequeño número». 17:62

قَالَ أَرَءَيْتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِى كَرَّمْتَ عَلَىَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلًۭا

Y si no te hubiéramos afirmado, habrías estado ciertamente a punto de inclinarte hacia ellos, un poco. 17:74

وَلَوْلَآ أَن ثَبَّتْنَٰكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْـًۭٔا قَلِيلًا

y entonces, no habrían permanecido ahí, después de ti, sino muy poco. 17:76

وَإِذًۭا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَٰفَكَ إِلَّا قَلِيلًۭا

Di: «El Influjo depende de la orden de mi Tutor; y no habéis recibido del conocimiento sino muy poco». 17:85

قُلِ ٱلرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّى وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًۭا

nadie los conoce, salvo unos pocos. 18:22

مَّا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌۭ

Si me ves tener menos bienes e hijos que tú, puede que mi Tutor me conceda algo mejor que tu jardín, y que envíe sobre él, del cielo, un castigo contado, de modo que se convierta en un suelo resbaladizo, o que su agua se hunda, sin que puedas jamás recuperarla. 18:41

إِن تَرَنِ أَنَا۠ أَقَلَّ مِنكَ مَالًۭا وَوَلَدًۭا فَعَسَىٰ رَبِّىٓ أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًۭا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًۭا زَلَقًا أَوْ يُصْبِحَ مَآؤُهَا غَوْرًۭا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُۥ طَلَبًۭا

Dijo [Dios]: Todavía un poco, y se volverán ciertamente llenos de remordimiento. 23:40

قَالَ عَمَّا قَلِيلٍۢ لَّيُصْبِحُنَّ نَٰدِمِينَ

¡Cuán poco sois agradecidos! 23:78

قَلِيلًۭا مَّا تَشْكُرُونَ

Dirá: No habéis permanecido sino poco tiempo, si tan solo supierais. 23:114

قَٰلَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًۭا لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

«Esos son ciertamente una banda poco numerosa, y nos irritan, y formamos todos juntos una fuerza en guardia». 26:56

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَشِرْذِمَةٌۭ قَلِيلُونَ وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَآئِظُونَ وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ

¡Cuán poco os recordáis! 27:62

قَلِيلًۭا مَّا تَذَكَّرُونَ

He ahí sus moradas, que ya no fueron habitadas después de ellos, salvo de manera ínfima — y fuimos Nosotros los herederos de ello. 28:58

فَتِلْكَ مَسَٰكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّنۢ بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًۭا وَكُنَّا نَحْنُ ٱلْوَٰرِثِينَ

Les concedemos un breve disfrute, luego los forzaremos hacia un castigo severo. 31:24

نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًۭا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍۢ

¡cuán poco sois agradecidos! 32:9

قَلِيلًۭا مَّا تَشْكُرُونَ

y entonces, no disfrutaríais [de la vida] sino poco». 33:16

وَإِذًۭا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًۭا

Dios conoce ciertamente a quienes de vosotros obstruyen, y a quienes dicen a sus hermanos: «Venid a nosotros» — y que no vienen al combate sino poco, avaros hacia vosotros. 33:19

قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَٱلْقَآئِلِينَ لِإِخْوَٰنِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا وَلَا يَأْتُونَ ٱلْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ

informándose de vuestras noticias; y si estuvieran entre vosotros, no habrían combatido sino poco. 33:20

يَسْـَٔلُونَ عَنْ أَنۢبَآئِكُمْ وَلَوْ كَانُوا۟ فِيكُم مَّا قَٰتَلُوٓا۟ إِلَّا قَلِيلًۭا

Si los hipócritas, aquellos cuyos núcleos llevan una enfermedad, y los sembradores de rumores en la Capital no cesan, te lanzaremos ciertamente contra ellos; entonces no permanecerán como vecinos tuyos sino poco [tiempo], malditos. 33:61

لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ وَٱلْمُرْجِفُونَ فِى ٱلْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلًۭا مَّلْعُونِينَ

pero pocos de Mis obedientes son agradecidos. 34:13

وَقَلِيلٌۭ مِّنْ عِبَادِىَ ٱلشَّكُورُ

y reemplazamos sus dos jardines por dos jardines de frutos amargos, tamariscos, y unos pocos azufaifos. 34:16

وَبَدَّلْنَٰهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍۢ وَأَثْلٍۢ وَشَىْءٍۢ مِّن سِدْرٍۢ قَلِيلٍۢ

y son bien pocos numerosos». 38:24

وَقَلِيلٌۭ مَّا هُمْ

Di: «Disfruta un poco de tu reniego, estás ciertamente entre los compañeros del Fuego». 39:8

قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلنَّارِ

os recordáis bien poco. 40:58

قَلِيلًۭا مَّا تَتَذَكَّرُونَ

Apartaremos el castigo por un poco de tiempo, 44:15

إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلْعَذَابِ قَلِيلًا

No comprendían en realidad sino poco. 48:15

بَلْ كَانُوا۟ لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًۭا

Dormían poco 51:17

كَانُوا۟ قَلِيلًۭا

¿Has visto pues a quien se ha apartado, ha dado poco, y luego se ha detenido en seco? 53:34

أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى تَوَلَّىٰ وَأَعْطَىٰ قَلِيلًۭا وَأَكْدَىٰٓ

Una multitud entre los primeros, y pocos entre los últimos, sobre lechos trenzados, recostados en ellos, cara a cara. 56:16

ثُلَّةٌۭ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ وَقَلِيلٌۭ مِّنَ ٱلْءَاخِرِينَ عَلَىٰ سُرُرٍۢ مَّوْضُونَةٍۢ مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَٰبِلِينَ

Sois bien poco agradecidos. 67:23

قَلِيلًۭا مَّا تَشْكُرُونَ

Juro por lo que veis y lo que no veis: esto es ciertamente la palabra de un noble mensajero, y no es en absoluto la palabra de un retórico embaucador — creéis bien poco — ni la palabra de un adivino. 69:42

فَلَآ أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ وَمَا لَا تُبْصِرُونَ إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍۢ كَرِيمٍۢ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍۢ قَلِيلًۭا مَّا تُؤْمِنُونَ وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍۢ

Os recordáis bien poco. 69:42

قَلِيلًۭا مَّا تَذَكَّرُونَ

Hasta que, viendo lo que les es prometido, sepan entonces quién es el más débil en socorro y el menos numeroso. 72:24

حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوْا۟ مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًۭا وَأَقَلُّ عَدَدًۭا

En el nombre de Dios, el Todo-Benevolente, el Benevolente. ¡Oh tú, el envuelto! Levántate por la noche, salvo una pequeña parte — su mitad, o un poco menos, o un poco más; y recita la Lectura con cuidado, articulándola claramente. 73:4

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمُزَّمِّلُ قُمِ ٱلَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًۭا نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلًا

Y déjame a los que desmienten, la gente acomodada, y concédeles un breve respiro. 73:11

وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُو۟لِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا

«Comed y gozad un poco; sois escindidos.» 77:46

كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ

◆ ◆ ◆

74 نتيجة