بحث في القرآن الكريم

¿Cómo pues, cuando los hayamos reunido para un día sin duda posible, y cada Sí-mismo haya sido plenamente retribuido por lo que ha adquirido, sin ser lesionado? 3:25

فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَٰهُمْ لِيَوْمٍۢ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍۢ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

¿Cómo guiaría Dios a un pueblo que ha renegado después de haber creído, y después de haber atestiguado que el mensajero es verdadero, y que las pruebas evidentes les han llegado? 3:86

كَيْفَ يَهْدِى ٱللَّهُ قَوْمًۭا كَفَرُوا۟ بَعْدَ إِيمَٰنِهِمْ وَشَهِدُوٓا۟ أَنَّ ٱلرَّسُولَ حَقٌّۭ وَجَآءَهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ

¿Y cómo renegaríais, cuando los signos de Dios os son recitados, y Su mensajero está entre vosotros? 3:101

وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُۥ

recorred pues la tierra, y mirad cuál fue el final de quienes desmentían. 3:137

فَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ

¿Y cómo lo tomaríais, cuando uno de vosotros ya se ha unido íntimamente al otro, y ellas han tomado de vosotros un compromiso solemne? 4:21

وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُۥ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍۢ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَٰقًا غَلِيظًۭا

¿Cómo pues, cuando hagamos venir, de cada comunidad, un testigo, y te hagamos venir a ti como testigo contra estos? 4:41

فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍۭ بِشَهِيدٍۢ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ شَهِيدًۭا

Mira cómo inventan la mentira contra Dios: esto basta como transgresión manifiesta. 4:50

ٱنظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَكَفَىٰ بِهِۦٓ إِثْمًۭا مُّبِينًا

¿Cómo pues, cuando una desgracia los alcanza por lo que sus manos han cometido, vienen luego a ti, jurando por Dios: «No queríamos sino el bien y la conciliación»? 4:62

فَكَيْفَ إِذَآ أَصَٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَآءُوكَ يَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّآ إِحْسَٰنًۭا وَتَوْفِيقًا

Dios envió entonces un cuervo, que escarbaba la tierra, para mostrarle cómo disimular la intimidad de su hermano. 5:31

فَبَعَثَ ٱللَّهُ غُرَابًۭا يَبْحَثُ فِى ٱلْأَرْضِ لِيُرِيَهُۥ كَيْفَ يُوَٰرِى سَوْءَةَ أَخِيهِ

¿Y cómo te tomarían por juez, cuando tienen la Tora, donde se encuentra el juicio de Dios, y luego se apartan de ella? 5:43

وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ ٱلتَّوْرَىٰةُ فِيهَا حُكْمُ ٱللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ

No, Sus dos manos están abiertas de par en par: gasta como Él quiere. 5:64

بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَآءُ

Mira cómo les detallamos los signos, ¡luego mira cómo son desviados! 5:75

ٱنظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ ٱلْءَايَٰتِ ثُمَّ ٱنظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Di: «Recorred la tierra, luego mirad cuál fue el final de quienes desmentían». 6:11

قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ ٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ

¡Mira cómo mienten contra sí mismos! Y lo que inventaban los habrá abandonado. 6:24

ٱنظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

Mira cómo diversificamos los signos, y sin embargo se apartan de ellos. 6:46

ٱنظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ ٱلْءَايَٰتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ

Mira cómo diversificamos los signos, quizás comprendan. 6:65

ٱنظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ ٱلْءَايَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ

¿Y cómo temería lo que [Le] asociáis, 6:81

وَكَيْفَ أَخَافُ مَآ أَشْرَكْتُمْ

Mira pues cuál fue el final de los culpables. 7:84

فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُجْرِمِينَ

Y mirad cuál fue el final de los sembradores de corrupción. 7:86

وَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ

¿Cómo pues me afligiría por un pueblo que reniega?» 7:93

فَكَيْفَ ءَاسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍۢ كَٰفِرِينَ

Mira pues cuál fue el final de los sembradores de corrupción. 7:103

فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ

Dijo: «Puede que vuestro Tutor aniquile a vuestro enemigo y os establezca como sucesores en la tierra, para ver cómo actuaríais». 7:129

قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

¿Cómo habría, para los asociadores, un pacto junto a Dios y junto a Su mensajero — salvo aquellos con quienes habéis concluido un pacto cerca del lugar de prosternación inviolable? Mientras se mantengan rectos hacia vosotros, manteneos rectos hacia ellos. 9:7

كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِۦٓ إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّمْ عِندَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ فَمَا ٱسْتَقَٰمُوا۟ لَكُمْ فَٱسْتَقِيمُوا۟ لَهُمْ

¿Cómo pues? Si prevalecieran sobre vosotros, no respetarían hacia vosotros ni lazo de parentesco ni compromiso. 9:8

كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا۟ فِيكُمْ إِلًّۭا وَلَا ذِمَّةًۭ

Luego os hemos hecho sucesores en la tierra, después de ellos, para ver cómo actuaríais. 10:14

ثُمَّ جَعَلْنَٰكُمْ خَلَٰٓئِفَ فِى ٱلْأَرْضِ مِنۢ بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

¿Qué os pasa pues? ¿Cómo juzgáis?» 10:35

فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

Mira pues cuál fue el final de los injustos. 10:39

فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّٰلِمِينَ

Mira pues cuál fue el final de quienes habían sido advertidos. 10:73

فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ

¿No han recorrido pues la tierra para ver cuál fue el desenlace de quienes los precedieron? 12:109

أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ

¿y cuál fue entonces Mi retribución? 13:32

فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

¿No has visto cómo Dios multiplica un ejemplo? Una palabra buena es como un árbol bueno, cuya raíz es firme y cuya ramas están en el cielo, dando su fruto en todo momento, con permiso de su Tutor. 14:25

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًۭا كَلِمَةًۭ طَيِّبَةًۭ كَشَجَرَةٍۢ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌۭ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ تُؤْتِىٓ أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍۭ بِإِذْنِ رَبِّهَا

Y habéis habitado las moradas de quienes fueron injustos hacia sí mismos, y se os ha hecho claro cómo hemos actuado hacia ellos, y os hemos multiplicado los ejemplos». 14:45

وَسَكَنتُمْ فِى مَسَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ ٱلْأَمْثَالَ

Recorred pues la tierra y ved cuál fue el desenlace de quienes desmentían. 16:36

فَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ

Mira cómo hemos favorecido a unos respecto a otros; 17:21

ٱنظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ

Mira cómo han multiplicado para ti los ejemplos, y se han así extraviado: 17:48

ٱنظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا۟ لَكَ ٱلْأَمْثَالَ فَضَلُّوا۟

¿Y cómo serías paciente respecto a lo que no abarcas por experiencia?» 18:68

وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِۦ خُبْرًۭا

Dijeron: «¿Cómo hablaríamos a un niño en la cuna?» 19:29

قَالُوا۟ كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِى ٱلْمَهْدِ صَبِيًّۭا

¡y cuál fue Mi reprobación! 22:44

فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

Mira cómo multiplican los ejemplos a tu respecto: se han así extraviado y ya no pueden encontrar ningún camino. 25:9

ٱنظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا۟ لَكَ ٱلْأَمْثَٰلَ فَضَلُّوا۟ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًۭا

¿No has visto a tu Tutor, cómo extiende la sombra? 25:45

أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ ٱلظِّلَّ

Mira pues cuál fue el final de los sembradores de desorden. 27:14

فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ

Mira pues cuál fue el desenlace de su artimaña: 27:51

فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ مَكْرِهِمْ

Di: «Recorred la tierra, y mirad cuál fue el final de los culpables». 27:69

قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُجْرِمِينَ

mira pues cuál fue el desenlace de los injustos. 28:40

فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّٰلِمِينَ

¿No ven cómo Dios inicia la creación, 29:19

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ كَيْفَ يُبْدِئُ ٱللَّهُ ٱلْخَلْقَ

Di: «Recorred la tierra y mirad cómo inició la creación; 29:20

قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ بَدَأَ ٱلْخَلْقَ

¿No han recorrido pues la tierra para ver qué fue de quienes los precedieron? Eran más fuertes que ellos, habían labrado la tierra 30:9

أَوَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَانُوٓا۟ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةًۭ وَأَثَارُوا۟ ٱلْأَرْضَ

Di: «Recorred la tierra, y ved qué fue de quienes os precedieron». 30:42

قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلُ

Dios es Quien envía los vientos; levantan nubes, que extiende en el cielo como Él quiere, y las pone en fragmentos; entonces ves la lluvia salir de su seno. 30:48

ٱللَّهُ ٱلَّذِى يُرْسِلُ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابًۭا فَيَبْسُطُهُۥ فِى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ يَشَآءُ وَيَجْعَلُهُۥ كِسَفًۭا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ

Mira pues la huella de la benevolencia de Dios: cómo devuelve la vida a la tierra después de su muerte; 30:50

فَٱنظُرْ إِلَىٰٓ ءَاثَٰرِ رَحْمَتِ ٱللَّهِ كَيْفَ يُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ

¡Cuál fue pues Mi reprobación! 34:45

فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

¿No han recorrido la tierra para ver qué fue de quienes los precedieron, que sin embargo eran más fuertes que ellos? 35:44

أَوَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَكَانُوٓا۟ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةًۭ

Mira pues qué fue de quienes fueron advertidos — salvo los obedientes purificados de Dios. 37:74

فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

¿Cómo juzgáis así? 37:154

كَيْفَ تَحْكُمُونَ

¡cuál fue pues Mi sanción! 40:5

فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

¿No han recorrido pues la tierra para ver cuál fue el final de quienes los precedieron? 40:21

أَوَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ مِن قَبْلِهِمْ

¿No han recorrido pues la tierra para ver cuál fue el final de quienes los precedieron? 40:82

أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ

Nos vengamos pues de ellos; mira pues qué fue de quienes trataban de mentira. 43:25

فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ

¿No recorren la tierra para ver cuál fue el fin de los que les precedieron? Dios los aniquiló, 47:10

أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ دَمَّرَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ

¿Qué será entonces cuando los Agentes los hagan morir, multiplicando la cosecha [de su Sí-mismo], ya sea que les hagan frente o que les den la espalda [huyendo]? 47:27

فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَٰرَهُمْ

¿No han mirado pues el cielo por encima de ellos: cómo lo hemos construido y adornado, sin que haya la más mínima fisura? 50:6

أَفَلَمْ يَنظُرُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَٰهَا وَزَيَّنَّٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍۢ

¿Cómo pues fueron Mi castigo y Mis advertencias? 54:16

فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ

Los Recidivistas [Aad] desmintieron. ¿Cómo pues fueron Mi castigo y Mis advertencias? 54:18

كَذَّبَتْ عَادٌۭ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ

¿Cómo pues fueron Mi castigo y Mis advertencias? 54:21

فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ

Sabréis entonces lo que es Mi advertencia. 67:17

فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ

¡y cuál fue entonces Mi reprobación! 67:18

فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

¿Cómo juzgáis? 68:36

كَيْفَ تَحْكُمُونَ

¿No habéis visto cómo Dios ha creado siete cielos superpuestos, y ha colocado en ellos la luna como luz, y el sol como antorcha? 71:16

أَلَمْ تَرَوْا۟ كَيْفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍۢ طِبَاقًۭا وَجَعَلَ ٱلْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًۭا وَجَعَلَ ٱلشَّمْسَ سِرَاجًۭا

¿Cómo pues os precaveréis, si renegáis, contra un día que volverá canosos a los niños, un día en que el cielo mismo se hendirá? 73:18

فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًۭا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرٌۢ بِهِۦ

Ha reflexionado y calculado — ¡que perezca su manera de calcular! Una vez más, ¡que perezca su manera de calcular! Luego miró, luego frunció el ceño y endureció su rostro, luego dio la espalda y se enorgulleció, y dijo: Esto no es sino una ilusión transmitida, esto no es sino la palabra de un ser humano. 74:25

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ ثُمَّ نَظَرَ ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ثُمَّ أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَ فَقَالَ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ يُؤْثَرُ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا قَوْلُ ٱلْبَشَرِ

¿No miran pues los camellos, cómo han sido creados? ¿Y el cielo, cómo ha sido elevado? ¿Y las montañas, cómo han sido erigidas? ¿Y la tierra, cómo ha sido nivelada? 88:20

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

¿No has visto cómo tu Tutor actuó con los Recidivistas [Aad], [con] Iram de los pilares erigidos, cuya semejante nunca había sido creada en las comarcas? ¿Y con los Agotadores [Thamud] que tallaban la roca en el valle? ¿Y con Fir'awn, el hombre de las estacas? Los que habían transgredido todos los límites en las comarcas, y habían multiplicado allí la corrupción. Tu Tutor derramó pues sobre ellos el látigo del castigo. 89:13

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَٰدِ وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ

En el nombre de Dios, el Todo-Benevolente, el Benevolente. ¿Acaso no has visto cómo trató tu Señor a los hombres sin razón? 105:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ

◆ ◆ ◆

77 نتيجة