Búsqueda en el texto

Alabanza a Dios, Tutor de todos los seres,

Solo os ha vedado la bestia muerta, la sangre, la carne de cerdo, y lo que ha sido consagrado a otro que Dios.

Y mira los huesos, cómo los desplegamos, luego los revestimos de carne».

Os están vedados: la bestia muerta, la sangre, la carne de cerdo, lo que ha sido consagrado a otro que Dios, el animal estrangulado, el animal moribundo, el animal minado por la enfermedad, el animal muerto de una cornada, y lo que una bestia feroz ha devorado — salvo lo que hayáis purificado por el fuego — así como la bestia sacrificada en común cuyas partes se echan luego a suertes con flechas.

En el nombre de Dios, el Todo-Benevolente, el Benevolente. Alabanza a Dios, que ha creado los cielos y la tierra, y ha hecho las tinieblas y la luz; sin embargo quienes reniegan colocan iguales a su Tutor.

Y alabanza a Dios, Tutor de todos los seres.

Di: «No hallo, en lo que me ha sido revelado, nada vedado para quien quiera alimentarse de ello, salvo que sea una bestia muerta, o sangre derramada, o carne de cerdo — pues eso es inmundicia —

y dirán: «Alabanza a Dios, que nos ha guiado a esto;

Y lo último de su clamor será: «Alabanza a Dios, Tutor de todos los seres».

Una Escritura que hemos hecho descender hacia ti, para que hagas salir a los hombres de las tinieblas hacia la luz, con permiso de su Tutor, hacia el camino del Todopoderoso, el Digno de alabanza.

¡Alabanza a Dios, que me ha hecho don, a pesar de la vejez, de Isma'il e Ishaq!

Y los caballos, las mulas y los asnos, para que los montéis, y como adorno.

Es Él quien ha sometido el mar, para que comáis de él una carne fresca y extraigáis de él un ornamento que lleváis puesto;

¡Alabanza a Dios!

Solo os ha vedado la bestia muerta, la sangre, la carne de cerdo, y lo que ha sido consagrado a otro que Dios.

Y di: «Alabanza a Dios, que no Se ha atribuido ningún vástago, que no tiene asociado en la realeza, y que no tiene ningún protector contra la humillación»,

En el nombre de Dios, el Todo-Benevolente, el Benevolente. Alabanza a Dios, que ha hecho descender sobre Su obediente la Escritura y no ha puesto en ella ninguna tortuosidad,

A quienes reniegan se les cortarán ropas de fuego; se verterá sobre sus cabezas un agua hirviendo, que fundirá lo que hay en sus vientres así como sus pieles.

y habrán sido guiados hacia el camino del Digno de alabanza.

Y Dios es sin duda el Rico, el Digno de alabanza.

luego creamos de la gota una adherencia, luego creamos de la adherencia un embrión, luego creamos del embrión huesos, luego revestimos los huesos de carne, luego lo hicimos nacer como una creación diferente.

Y cuando te hayas establecido, tú y quienes están contigo, en el navío, di: “Alabanza a Dios que nos ha salvado del pueblo de los injustos.”

Dimos ciertamente a Dawud y a Sulayman un saber; y dijeron ambos: «Alabanza a Dios, que nos ha favorecido por encima de muchos de Sus obedientes creyentes».

Di: «Alabanza a Dios, y paz sobre Sus obedientes que Él ha escogido.

Y di: «Alabanza a Dios; os mostrará Sus signos, y los reconoceréis».

a Él la alabanza, en la primera como en la última;

di: «¡Alabanza a Dios!»

Y a Él la alabanza en los cielos y en la tierra, y al caer el día, y cuando entráis en el mediodía.

pues la voz más desaprobada es sin duda la de los asnos».

di: «¡Alabanza a Dios!»

porque Dios es el Rico, el Digno de alabanza.

En el nombre de Dios, el Todo-Benevolente, el Benevolente. Alabanza a Dios, a quien pertenece lo que hay en los cielos y lo que hay en la tierra,

y a Él la alabanza en la vida última.

Y quienes recibieron el saber ven que lo que te ha sido descendido de parte de tu Tutor es la verdad y guía hacia el camino del Todopoderoso, el Digno de alabanza.

En el nombre de Dios, el Todo-Benevolente, el Benevolente. Alabanza a Dios, Origen de los cielos y de la tierra, que ha hecho de los Agentes mensajeros organizados en departamentos — de dos, de tres, de cuatro.

Y de cada uno coméis una carne fresca, y extraéis de él un ornamento que lleváis puesto,

mientras que Dios es el Rico, el Digno de alabanza.

Y dirán: «Alabanza a Dios que ha alejado de nosotros la pena; nuestro Tutor es sin duda Muy Indulgente, Muy Agradecido,

¡Y alabanza a Dios, Tutor de todos los seres!

¡Alabanza a Dios!

Y dirán: «Alabanza a Dios que nos ha cumplido Su promesa, y nos ha hecho heredar la tierra, instalándonos en el Jardín donde nos plazca; ¡qué excelente recompensa para quienes obran!»

y se dirá: «Alabanza a Dios, Tutor de todos los seres».

alabanza a Dios, Tutor de todos los seres.

serán arrastrados en el agua hirviendo, luego abrasados en el Fuego.

y Él es el Protector, el Digno de alabanza.

El árbol de Zaqqum es ciertamente el alimento del transgresor empedernido; como el metal fundido, hierve en los vientres como hierve el agua hirviendo.

«Agarradlo y arrastradlo al medio de la Hoguera, luego verted sobre su cabeza un castigo de agua hirviendo. ¡Gusta!

A Dios pues la alabanza, Tutor de los cielos y Tutor de la tierra, Tutor de todos los seres.

Cuando los que renegaban pusieron en sus núcleos el ardor, el ardor de la era de la ignorancia.

¿Le gustaría a alguno de vosotros comer la carne de su hermano muerto? La aborreceríais.

Y los proveeremos de sabores y carne, de lo que deseen; se pasarán allí de mano en mano una copa en la que no hay ni futilidad ni incitación a la transgresión.

A su alrededor circularán niños hechos eternos, con vasos, jarras, y una copa de agua de manantial — de la cual no padecerán ni migraña ni embriaguez — y sabores por los que optarán, y carne de ave que deseen.

Luego vosotros, oh extraviados que desmentís, comeréis sin duda del árbol de Zaqqum, os llenaréis de él el vientre, luego beberéis por encima un agua hirviendo, bebiendo como beben los camellos sedientos.

Y quien vuelve la espalda — Dios es ciertamente el Rico, el Digno de alabanza.

El ejemplo de aquellos a quienes se confió la Tawrah, y que luego no la portaron, es el del asno que porta enseres de viaje.

A Él pertenece la realeza, y a Él pertenece la alabanza,

Y no tenían nada contra ellos, sino que creyeran en Dios, el Todopoderoso, el Digno de alabanza, a Quien pertenece la realeza de los cielos y de la tierra.