بحث في القرآن الكريم

Dijeron: «¿Vas a establecer allí a alguien que sembrará la corrupción y derramará la sangre, mientras nosotros celebramos Tu alabanza, glorificándoTe, y proclamamos Tu santidad?» 2:30

قَالُوٓا۟ أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ

y esos dos no enseñaban a nadie sin decir antes: «No somos sino una prueba, no reniegues pues». 2:102

وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَآ إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌۭ فَلَا تَكْفُرْ

Dijeron: «Obedeceremos a tu divinidad, la divinidad de tus antepasados, Abraham, Ismael e Isaac, una divinidad única, y a Ella somos íntegros». 2:133

قَالُوا۟ نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ ءَابَآئِكَ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ إِلَٰهًۭا وَٰحِدًۭا وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ

Decid: «Creemos en Dios, en lo que nos ha sido revelado, en lo que fue revelado a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob y las tribus, y en lo que fue dado a Moisés y a Jesús, y en lo que fue dado a los profetas, de parte de su Tutor; no hacemos ninguna distinción entre ellos, y a Él somos íntegros». 2:136

قُولُوٓا۟ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَآ أُنزِلَ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ وَمَآ أُوتِىَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَآ أُوتِىَ ٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍۢ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ

y es a Él a quien obedecemos. 2:138

وَنَحْنُ لَهُۥ عَٰبِدُونَ

y a Él somos devotos». 2:139

وَنَحْنُ لَهُۥ مُخْلِصُونَ

Dijeron: «¿Cómo tendría la realeza sobre nosotros, cuando tenemos más derecho a ella que él, y no le ha sido dada abundancia de bienes?» 2:247

قَالُوٓا۟ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ ٱلْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِٱلْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةًۭ مِّنَ ٱلْمَالِ

Los discípulos dijeron: «Somos los socorredores de Dios. 3:52

قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ

Di: «Creemos en Dios, en lo que nos ha sido revelado, en lo que fue revelado a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob y las tribus, y en lo que fue dado a Moisés, a Jesús y a los profetas, de parte de su Tutor; no hacemos ninguna distinción entre ellos, y a Él somos íntegros». 3:84

قُلْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَآ أُنزِلَ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ وَمَآ أُوتِىَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍۢ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ

Dios ha ciertamente oído la palabra de quienes dijeron: «Dios es pobre, y nosotros somos ricos». 3:181

لَّقَدْ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوْلَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ فَقِيرٌۭ وَنَحْنُ أَغْنِيَآءُ

Y los Reorientados y los Socorredores dijeron: «Somos los hijos de Dios y Sus bienamados». 5:18

وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ وَٱلنَّصَٰرَىٰ نَحْنُ أَبْنَٰٓؤُا۟ ٱللَّهِ وَأَحِبَّٰٓؤُهُۥ

Y dicen: «No hay más que nuestra vida de aquí abajo, y no seremos resucitados». 6:29

وَقَالُوٓا۟ إِنْ هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ

somos Nosotros quienes os atribuimos vuestro sustento, así como a ellos; 6:151

نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ

Y los hacedores de ilusiones vinieron a encontrar a Faraón; dijeron: «¿Tendremos ciertamente una recompensa, si somos los vencedores?» 7:113

وَجَآءَ ٱلسَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوٓا۟ إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ ٱلْغَٰلِبِينَ

Dijeron: «¡Oh Moisés! o bien arrojas tú, o bien seremos nosotros mismos quienes arrojemos». 7:115

قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ نَحْنُ ٱلْمُلْقِينَ

Y dijeron: «Cualquiera que sea el signo que nos traigas, para engañarnos con él, no creeremos en ti». 7:132

وَقَالُوا۟ مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِۦ مِنْ ءَايَةٍۢ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

Y nosotros, esperamos hacia vosotros que Dios os alcance con un castigo venido de Él, o de nuestras manos. 9:52

وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ ٱللَّهُ بِعَذَابٍۢ مِّنْ عِندِهِۦٓ أَوْ بِأَيْدِينَا

Nosotros, los conocemos. 9:101

نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ

Dijeron: «¿Has venido a nosotros para apartarnos de aquello sobre lo que hemos hallado a nuestros ancestros, y para que la grandeza, en la tierra, corresponda a vosotros dos? No creeremos en vosotros dos». 10:78

قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ

Dijeron: «¡Oh Hud! no nos has traído ninguna prueba clara, y no vamos a abandonar nuestras divinidades por tu palabra, y no te creemos. 11:53

قَالُوا۟ يَٰهُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍۢ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِىٓ ءَالِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

Te contamos el más bello de los relatos, revelándote esta Lectura, cuando eras ciertamente, antes, del número de los insensibles. 12:3

نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ ٱلْقَصَصِ بِمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلْغَٰفِلِينَ

Recuerda, cuando dijeron: «José y su hermano son más queridos por nuestro padre que nosotros, siendo nosotros un grupo unido: 12:8

إِذْ قَالُوا۟ لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰٓ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ

Dijeron: «Si el lobo lo devorara, siendo nosotros un grupo unido, seríamos entonces ciertamente perdedores». 12:14

قَالُوا۟ لَئِنْ أَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّآ إِذًۭا لَّخَٰسِرُونَ

y no estamos versados en la interpretación de los sueños». 12:44

وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ ٱلْأَحْلَٰمِ بِعَٰلِمِينَ

Sus enviados les dijeron: «No somos sino seres humanos como vosotros, pero Dios agracia a quien Él quiere entre Sus obedientes. 14:11

قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ

Somos bien Nosotros quienes hemos hecho descender el Recordatorio, 15:9

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ

Y aunque les abriéramos una puerta del cielo, por la cual siguieran subiendo, dirían: «Nuestras miradas están solo obnubiladas; somos más bien un pueblo engañado por la ilusión». 15:15

وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌۭ مَّسْحُورُونَ

Y somos bien Nosotros quienes damos la vida y damos la muerte, y somos Nosotros los herederos. 15:23

وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَنَحْنُ ٱلْوَٰرِثُونَ

Quienes han asociado dijeron: «Si Dios hubiera querido, no habríamos obedecido a nada aparte de Él, ni nosotros ni nuestros ancestros, y no habríamos prohibido nada aparte de Él». 16:35

وَقَالَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍۢ نَّحْنُ وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍۢ

somos Nosotros quienes los proveemos, así como a vosotros. 17:31

نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ

Sabemos mejor lo que escuchan, cuando te escuchan, y cuando están en conversación confidencial, cuando los injustos dicen: «No seguís sino a un hombre engañado por la ilusión». 17:47

نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِۦٓ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰٓ إِذْ يَقُولُ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًۭا مَّسْحُورًا

No hay ciudad que no aniquilemos antes del Día de la Comparecencia, o que no castiguemos con un castigo severo: 17:58

وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًۭا شَدِيدًۭا

Te contamos su relato en toda verdad: 18:13

نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِٱلْحَقِّ

Somos Nosotros quienes heredaremos la tierra y a quienes en ella se encuentran, 19:40

إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ ٱلْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا

Luego somos Nosotros quienes sabemos mejor quién, entre ellos, merece más arder ahí. 19:70

ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّۭا

Fija pues entre nosotros y tú una cita que ni nosotros ni tú faltemos, en un lugar equitativo». 20:58

فَٱجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًۭا لَّا نُخْلِفُهُۥ نَحْنُ وَلَآ أَنتَ مَكَانًۭا سُوًۭى

Sabemos mejor lo que dirán, cuando el más avisado de ellos diga: «No habéis permanecido sino un día». 20:104

نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًۭا

somos Nosotros quienes te atribuimos; 20:132

نَّحْنُ نَرْزُقُكَ

La corte de su pueblo, la que reniega y trataba de mentira el encuentro del más allá, y a quien habíamos dado la holgura en la vida de aquí abajo, dijo: Este no es sino un ser humano como vosotros, que come de lo que coméis y bebe de lo que bebéis; y si obedecéis a un ser humano como vosotros, seréis entonces ciertamente perdedores. ¿Os promete que, una vez muertos y convertidos en tierra y huesos, seréis resucitados? ¡Lejos, muy lejos, aquello con lo que se os amenaza! No hay más que nuestra vida de aquí abajo, morimos y vivimos, y no seremos resucitados! No es sino un hombre que ha inventado una mentira contra Dios, y no le creeremos. 23:38

وَقَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ ٱلْءَاخِرَةِ وَأَتْرَفْنَٰهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًۭا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًۭا لَّخَٰسِرُونَ أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًۭا وَعِظَٰمًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ إِنْ هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًۭا وَمَا نَحْنُ لَهُۥ بِمُؤْمِنِينَ

Se nos prometió esto, a nosotros y a nuestros ancestros, ya antes; 23:83

لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَءَابَآؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ

sabemos mejor lo que describen. 23:96

نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ

Cuando los hacedores de ilusiones llegaron, dijeron a Faraón: «¿Habrá verdaderamente una recompensa para nosotros, si somos los vencedores?» 26:41

فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُوا۟ لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ ٱلْغَٰلِبِينَ

Arrojaron pues sus cuerdas y sus bastones y dijeron: «¡Por el poder de Faraón, somos ciertamente nosotros quienes seremos los vencedores!» 26:44

فَأَلْقَوْا۟ حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا۟ بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ ٱلْغَٰلِبُونَ

Dijeron [el pueblo de Aad]: «Nos es igual, que adviertas o que no seas de los que advierten; esto no es sino la costumbre de los antiguos, y no seremos castigados». 26:138

قَالُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ ٱلْوَٰعِظِينَ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلْأَوَّلِينَ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

Así la hemos hecho penetrar en los núcleos de los culpables; no creerán en ella hasta que vean el castigo doloroso, que les llegará de improviso, sin que se den cuenta, y dirán entonces: «¿Se nos concederá un plazo?» 26:203

كَذَٰلِكَ سَلَكْنَٰهُ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةًۭ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ فَيَقُولُوا۟ هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ

Dijeron [la corte de la reina]: «Somos poseedores de fuerza y poseedores de una aspereza temible, pero el asunto te corresponde; mira pues qué ordenas». 27:33

قَالُوا۟ نَحْنُ أُو۟لُوا۟ قُوَّةٍۢ وَأُو۟لُوا۟ بَأْسٍۢ شَدِيدٍۢ وَٱلْأَمْرُ إِلَيْكِ فَٱنظُرِى مَاذَا تَأْمُرِينَ

Se nos prometió esto bien, a nosotros y a nuestros ancestros, ya antes; 27:68

لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَءَابَآؤُنَا مِن قَبْلُ

He ahí sus moradas, que ya no fueron habitadas después de ellos, salvo de manera ínfima — y fuimos Nosotros los herederos de ello. 28:58

فَتِلْكَ مَسَٰكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّنۢ بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًۭا وَكُنَّا نَحْنُ ٱلْوَٰرِثِينَ

Dijeron: «Sabemos mejor quién se encuentra ahí; 29:32

قَالُوا۟ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا

y decid: «Creemos en lo que se nos ha revelado y en lo que se os ha revelado; nuestra divinidad y vuestra divinidad es única, y a Ella somos íntegros». 29:46

وَقُولُوٓا۟ ءَامَنَّا بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَٰحِدٌۭ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ

Quienes se enorgullecían dirán a quienes se juzgaba débiles: «¿Somos nosotros quienes os apartamos de la guía, una vez que os había llegado? No: erais más bien culpables». 34:32

قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوٓا۟ أَنَحْنُ صَدَدْنَٰكُمْ عَنِ ٱلْهُدَىٰ بَعْدَ إِذْ جَآءَكُم بَلْ كُنتُم مُّجْرِمِينَ

Y dijeron: «Tenemos más riquezas e hijos, y no seremos castigados». 34:35

وَقَالُوا۟ نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَٰلًۭا وَأَوْلَٰدًۭا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

Somos Nosotros, solo Nosotros, quienes devolvemos la vida a los muertos, e inscribimos lo que han realizado y las huellas que dejan. 36:12

إِنَّا نَحْنُ نُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا۟ وَءَاثَٰرَهُمْ

¿No estamos pues muertos, salvo nuestra primera muerte, y no seremos castigados?» 37:59

أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

y somos ciertamente quienes se mantienen en filas, y somos ciertamente quienes glorifican». 37:166

وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلصَّآفُّونَ وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلْمُسَبِّحُونَ

Somos vuestros protectores en la vida de aquí abajo y en el más allá; 41:31

نَحْنُ أَوْلِيَآؤُكُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ

Somos Nosotros quienes hemos repartido entre ellos su sustento en la vida de aquí abajo, y hemos elevado a unos por encima de otros, en grados, para que unos tomen a otros a su servicio; 43:32

نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍۢ دَرَجَٰتٍۢ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًۭا سُخْرِيًّۭا

Estos dicen: «No hay más que nuestra primera muerte, y no seremos resucitados. Haced pues volver a nuestros ancestros, si sois veraces.» 44:36

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ إِنْ هِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ فَأْتُوا۟ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

Y cuando se decía: «La promesa de Dios es verdad, y la Hora, ninguna duda al respecto», decíais: «No sabemos qué es la Hora, no hacemos sino conjeturar, y no estamos ciertos de ello.» 45:32

وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ وَٱلسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِى مَا ٱلسَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّۭا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ

Hemos, en verdad, creado al ser humano, y sabemos lo que su [propio] Sí-mismo le susurra; y estamos más cerca de él que la vena yugular. 50:16

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ

Somos Nosotros, en verdad, quienes damos la vida y damos la muerte, y hacia Nosotros es el destino final. 50:43

إِنَّا نَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا ٱلْمَصِيرُ

Sabemos mejor que nadie lo que dicen, 50:45

نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ

¿O acaso dicen: «Somos un grupo unido, [seremos] socorridos»? 54:44

أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌۭ مُّنتَصِرٌۭ

Somos Nosotros quienes os hemos creado. 56:57

نَحْنُ خَلَقْنَٰكُمْ

¿Habéis considerado lo que eyaculáis [la simiente]? ¿Sois vosotros quienes la creáis, o somos Nosotros el Creador? 56:59

أَفَرَءَيْتُم مَّا تُمْنُونَ ءَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلْخَٰلِقُونَ

Somos Nosotros quienes hemos determinado entre vosotros la muerte, y no podríamos ser adelantados: podemos sustituiros por vuestros semejantes y haceros nacer en lo que no sabéis. 56:61

نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَٰلَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِى مَا لَا تَعْلَمُونَ

¿Habéis considerado lo que cultiváis? ¿Sois vosotros quienes lo hacéis germinar, o somos Nosotros el Sembrador? 56:64

أَفَرَءَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ ءَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلزَّٰرِعُونَ

Si quisiéramos, haríamos de ello escombros, y quedaríais lamentándoos: «¡Henos aquí arruinados! Henos aquí más bien despojados.» 56:67

لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَٰهُ حُطَٰمًۭا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ إِنَّا لَمُغْرَمُونَ بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

¿Habéis considerado el agua que bebéis? ¿Sois vosotros quienes la habéis hecho descender de las nubes, o somos Nosotros Quien la hace descender? 56:69

أَفَرَءَيْتُمُ ٱلْمَآءَ ٱلَّذِى تَشْرَبُونَ ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ

¿Habéis considerado el fuego que encendéis? ¿Sois vosotros quienes habéis hecho nacer su árbol, o somos Nosotros Quien lo hace nacer? 56:72

أَفَرَءَيْتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى تُورُونَ ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِـُٔونَ

Hemos hecho de ello un recuerdo y un bien útil para los viajeros. 56:73

نَحْنُ جَعَلْنَٰهَا تَذْكِرَةًۭ وَمَتَٰعًۭا لِّلْمُقْوِينَ

¿Por qué pues, cuando [el alma] alcanza la garganta, y en ese instante miráis, y estamos más cerca de él que vosotros, pero no veis — por qué pues, si no estuvierais sometidos a retribución, no la hacéis volver, si sois veraces? 56:87

فَلَوْلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلْحُلْقُومَ وَأَنتُمْ حِينَئِذٍۢ تَنظُرُونَ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ فَلَوْلَآ إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ تَرْجِعُونَهَآ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

Los discípulos dijeron: Nosotros somos los aliados de Dios. 61:14

قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ

Luego, cuando lo vieron, dijeron: «Ciertamente, nos hemos equivocado de camino; de hecho, estamos privados de todo.» 68:27

فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوٓا۟ إِنَّا لَضَآلُّونَ بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

Juro pues por el Tutor de los orientes y los occidentes que somos bien capaces de sustituirlos por mejores que ellos, y nada podría adelantarse a Nosotros. 70:41

فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَٰرِقِ وَٱلْمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًۭا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

Somos Nosotros quienes hemos hecho descender sobre ti la Lectura, mediante un descenso progresivo. 76:23

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًۭا

Somos Nosotros quienes los hemos creado y hemos afirmado su constitución; y si quisiéramos, los sustituiríamos enteramente por sus semejantes. 76:28

نَّحْنُ خَلَقْنَٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَٰلَهُمْ تَبْدِيلًا

◆ ◆ ◆

79 نتيجة