بحث في القرآن الكريم

• Guíanos por el camino recto, el camino de aquellos a quienes has colmado de Tu favor, no de aquellos que incurren en la ira, ni de los extraviados. 1:7

  ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

• ¡Oh hijos de Israel! recordad Mi favor, aquel con que os he colmado, y cumplid Mi compromiso, Yo cumpliré el vuestro; y es a Mí solo a quien debéis temer. 2:40

  يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا۟ بِعَهْدِىٓ أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّٰىَ فَٱرْهَبُونِ

• ¡Oh hijos de Israel! recordad Mi favor, aquel con que os he colmado, y que os he favorecido por encima de todos los seres. 2:47

  يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ

• y para que Yo cumpla Mi favor sobre vosotros, y quizás seáis bien guiados, 2:150

  وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِى عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

• Y quien cambia el favor de Dios después de que le ha llegado — Dios es ciertamente severo en el castigo. 2:211

  وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

• Y recordad el favor de Dios sobre vosotros, así como lo que Él ha hecho descender sobre vosotros de la Escritura y de la sabiduría, mediante las cuales os exhorta. 2:231

  وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمَآ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْحِكْمَةِ يَعِظُكُم بِهِۦ

• Si divulgáis las limosnas, es excelente; 2:271

  إِن تُبْدُوا۟ ٱلصَّدَقَٰتِ فَنِعِمَّا هِىَ

• El amor a las pasiones ha sido embellecido para los hombres: las mujeres, los hijos, los tesoros amontonados de oro y plata, los caballos de raza, el ganado y los cultivos. 3:14

  زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ ٱلشَّهَوَٰتِ مِنَ ٱلنِّسَآءِ وَٱلْبَنِينَ وَٱلْقَنَٰطِيرِ ٱلْمُقَنطَرَةِ مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلْفِضَّةِ وَٱلْخَيْلِ ٱلْمُسَوَّمَةِ وَٱلْأَنْعَٰمِ وَٱلْحَرْثِ

• Y recordad el favor de Dios sobre vosotros, cuando erais enemigos, y Él reconcilió vuestros núcleos, de modo que os convertisteis, por Su favor, en hermanos; 3:103

  وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَآءًۭ فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِۦٓ إِخْوَٰنًۭا

• ¡Cuán excelente es la recompensa de quienes actúan [así]! 3:136

  وَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَٰمِلِينَ

• Se regocijan de un bien de Dios y de un favor, y [del hecho] de que Dios no deja que se pierda la recompensa de los creyentes, quienes respondieron a Dios y al mensajero después de que la herida los hubo alcanzado. 3:172

  يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضْلٍۢ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ مِنۢ بَعْدِ مَآ أَصَابَهُمُ ٱلْقَرْحُ

• Y dijeron: «Dios nos basta; qué excelente mandatario!» 3:173

  وَقَالُوا۟ حَسْبُنَا ٱللَّهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ

• Regresaron entonces con un bien de Dios y un favor, sin que ningún mal los hubiera tocado, y siguieron el agrado de Dios. 3:174

  فَٱنقَلَبُوا۟ بِنِعْمَةٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضْلٍۢ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوٓءٌۭ وَٱتَّبَعُوا۟ رِضْوَٰنَ ٱللَّهِ

• ¡Cuán excelente es aquello a lo que Dios os exhorta! 4:58

  إِنَّ ٱللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِۦٓ

• Y quien obedece a Dios y al mensajero, esos estarán con quienes Dios ha colmado de Su favor, entre los profetas, los hombres de verdad, los testigos y los virtuosos. 4:69

  وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ مَعَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلصِّدِّيقِينَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَٱلصَّٰلِحِينَ

• y si una desgracia os alcanza, dice: «Dios me ha colmado de Su favor, ya que no estaba presente con ellos». 4:72

  فَإِنْ أَصَٰبَتْكُم مُّصِيبَةٌۭ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَىَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًۭا

• que dijo: «Tomaré ciertamente, entre Tus obedientes, una parte determinada; los extraviaré ciertamente, les daré ciertamente vanas esperanzas, les ordenaré ciertamente hender las orejas del ganado, y les ordenaré ciertamente alterar la creación de Dios». 4:119

  وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًۭا مَّفْرُوضًۭا وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَءَامُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ ءَاذَانَ ٱلْأَنْعَٰمِ وَلَءَامُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ ٱللَّهِ

• Os son hechas lícitas las bestias del ganado, salvo lo que se os enuncia — sin autorizaros la caza [terrestre], durante los meses inviolables. 5:1

  أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَٰمِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّى ٱلصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ

• Hoy, He completado para vosotros vuestra Ley, He cumplido sobre vosotros Mi bienfait, y He aceptado para vosotros la integridad hacia Dios como Ley. 5:3

  ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلْإِسْلَٰمَ دِينًۭا

• sino que quiere purificaros, y cumplir sobre vosotros Su favor, quizás seáis agradecidos. 5:6

  وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

• Y recordad el favor de Dios sobre vosotros, y Su compromiso, aquel con el cual os vinculó, cuando dijisteis: «Hemos oído y hemos obedecido». 5:7

  وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَٰقَهُ ٱلَّذِى وَاثَقَكُم بِهِۦٓ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا

• ¡Oh vosotros que habéis creído! recordad el favor de Dios sobre vosotros, cuando un pueblo había resuelto poner la mano sobre vosotros, y Él retuvo sus manos lejos de vosotros. 5:11

  يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوٓا۟ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ

• Y recuerda cuando Moisés dijo a su pueblo: «¡Oh pueblo mío! recordad el favor de Dios sobre vosotros, cuando puso entre vosotros profetas, e hizo de vosotros reyes, 5:20

  وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنۢبِيَآءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًۭا

• Dos hombres, entre quienes temían [a Dios], a quienes Dios había concedido Su favor, dijeron: «Entrad junto a ellos por la puerta; 5:23

  قَالَ رَجُلَانِ مِنَ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمَا ٱدْخُلُوا۟ عَلَيْهِمُ ٱلْبَابَ

• Y si la gente de la Escritura hubiera creído y se hubiera precavido, ciertamente habríamos borrado sus malas acciones, y ciertamente los habríamos hecho entrar en los Jardines del bienfait. 5:65

  وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَٰهُمْ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

• Y quien entre vosotros la mata intencionalmente, una compensación equivalente en ganado, que decidirán dos [personas] equitativas entre vosotros, como ofrenda destinada a la Kaaba, o una expiación consistente en alimentar a indigentes, o el equivalente de esto en abstención, para que pruebe las consecuencias desagradables de su acto. 5:95

  وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدًۭا فَجَزَآءٌۭ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدْلٍۢ مِّنكُمْ هَدْيًۢا بَٰلِغَ ٱلْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّٰرَةٌۭ طَعَامُ مَسَٰكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًۭا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِۦ

• Recuerda, cuando Dios dirá: «¡Oh Jesús, hijo de María! recuerda Mi favor sobre ti y sobre tu madre, cuando te reforcé con el Influjo sagrado, hablabas a los hombres en la cuna y en la edad madura, 5:110

  إِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱذْكُرْ نِعْمَتِى عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَٰلِدَتِكَ إِذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ تُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِى ٱلْمَهْدِ وَكَهْلًۭا

• Y han asignado a Dios, de lo que Él ha hecho crecer como cultivos y ganado, una parte, diciendo: «Esto es para Dios» — según su pretensión — «y esto es para nuestros asociados»; 6:136

  وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ ٱلْحَرْثِ وَٱلْأَنْعَٰمِ نَصِيبًۭا فَقَالُوا۟ هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَٰذَا لِشُرَكَآئِنَا

• Y han dicho: «He aquí ganado y cultivos prohibidos: nadie comerá de ellos, salvo quien nosotros queramos» — según su pretensión — «y ganado cuyo lomo se hace prohibido», y ganado sobre el cual no recuerdan el nombre de Dios, por invención contra Él. 6:138

  وَقَالُوا۟ هَٰذِهِۦٓ أَنْعَٰمٌۭ وَحَرْثٌ حِجْرٌۭ لَّا يَطْعَمُهَآ إِلَّا مَن نَّشَآءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَٰمٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَٰمٌۭ لَّا يَذْكُرُونَ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهَا ٱفْتِرَآءً عَلَيْهِ

• Y han dicho: «Lo que está en el vientre de este ganado está reservado exclusivamente a nuestros varones, y prohibido a nuestras esposas»; 6:139

  وَقَالُوا۟ مَا فِى بُطُونِ هَٰذِهِ ٱلْأَنْعَٰمِ خَالِصَةٌۭ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِنَا

• Y entre el ganado, hay las bestias de carga y las de la lana. 6:142

  وَمِنَ ٱلْأَنْعَٰمِ حَمُولَةًۭ وَفَرْشًۭا

• Dirán: «Sí». 7:44

  قَالُوا۟ نَعَمْ

• Dijo: «Sí, y seréis ciertamente del número de los allegados». 7:114

  قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ

• He ahí a quienes son como el ganado — no, están aún más extraviados. 7:179

  أُو۟لَٰٓئِكَ كَٱلْأَنْعَٰمِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ

• ¡Qué excelente Protector, 8:40

  نِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ

• y qué excelente Socorredor! 8:40

  وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ

• Es que Dios nunca modifica un bienfait que ha concedido a un pueblo, mientras este no modifique lo que hay en sí mismo; y Dios es el Oyente, el Omnisciente. 8:53

  ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًۭا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌۭ

• Su Tutor les anuncia una benevolencia venida de Él, un agrado, y jardines donde tendrán un bienfait duradero, donde permanecerán eternamente, para siempre. 9:22

  يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍۢ مِّنْهُ وَرِضْوَٰنٍۢ وَجَنَّٰتٍۢ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌۭ مُّقِيمٌ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا

• Bajo ellos correrán los ríos, en los Jardines del bienfait. 10:9

  تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَٰرُ فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

• con la vegetación de la tierra, de la que se nutren los hombres y el ganado, 10:24

  بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلْأَنْعَٰمُ

• Y si le hacemos probar un bienfait después de una desgracia que lo ha tocado, dirá ciertamente: «Los males se han alejado de mí»: 11:10

  وَلَئِنْ أَذَقْنَٰهُ نَعْمَآءَ بَعْدَ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ ٱلسَّيِّـَٔاتُ عَنِّىٓ

• y llevará a término Su favor sobre ti y sobre la familia de Jacob, como lo llevó a término antes sobre tus dos ancestros, Abraham e Isaac. 12:6

  وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ ءَالِ يَعْقُوبَ كَمَآ أَتَمَّهَا عَلَىٰٓ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَٰقَ

• ¡Qué excelente desenlace de la Morada! 13:24

  فَنِعْمَ عُقْبَى ٱلدَّارِ

• Y recuerda cuando Moisés dijo a su pueblo: «Recordad el favor de Dios sobre vosotros, cuando os salvó de la gente de Faraón, que os infligían el peor de los castigos, degollando a vuestros hijos y atentando contra el pudor de vuestras mujeres: 14:6

  وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَىٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ

• ¿No has visto a quienes han cambiado el favor de Dios por el reniego, y que han instalado a su pueblo en la morada de la perdición — Jahannam, donde arderán: 14:29

  أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ كُفْرًۭا وَأَحَلُّوا۟ قَوْمَهُمْ دَارَ ٱلْبَوَارِ جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا

• y si contarais el favor de Dios, no podríais enumerarlo. 14:34

  وَإِن تَعُدُّوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحْصُوهَآ

• Y el ganado, lo ha creado: 16:5

  وَٱلْأَنْعَٰمَ خَلَقَهَا

• Si contarais los favores de Dios, no podríais enumerarlos. 16:18

  وَإِن تَعُدُّوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ لَا تُحْصُوهَآ

• ¡y qué excelente morada la de quienes se precaven! 16:30

  وَلَنِعْمَ دَارُ ٱلْمُتَّقِينَ

• Todo bienfait que hay en vosotros viene de Dios; 16:53

  وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍۢ فَمِنَ ٱللَّهِ

• Y hay ciertamente, para vosotros, en el ganado, una enseñanza: 16:66

  وَإِنَّ لَكُمْ فِى ٱلْأَنْعَٰمِ لَعِبْرَةًۭ

• ¿Renegarían pues del favor de Dios? 16:71

  أَفَبِنِعْمَةِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ

• ¿Creerían pues en lo falso, y renegarían del favor de Dios? 16:72

  أَفَبِٱلْبَٰطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ ٱللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ

• Y Dios os ha dado, de vuestras casas, una estancia apacible, y os ha dado, de las pieles del ganado, casas que encontráis ligeras el día de vuestra partida y el día de vuestra instalación, 16:80

  وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۢ بُيُوتِكُمْ سَكَنًۭا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ ٱلْأَنْعَٰمِ بُيُوتًۭا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ

• así lleva a término Su favor sobre vosotros, quizás seáis íntegros [hacia Él]. 16:81

  كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ

• Reconocen el favor de Dios, luego lo reniegan, 16:83

  يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا

• Y Dios propone un ejemplo: una ciudad que estaba en seguridad, tranquila, a la que su sustento le llegaba en abundancia de todas partes; luego renegó de los favores de Dios, y Dios le hizo probar la vestimenta del hambre y del miedo, por lo que fabricaban. 16:112

  وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًۭا قَرْيَةًۭ كَانَتْ ءَامِنَةًۭ مُّطْمَئِنَّةًۭ يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًۭا مِّن كُلِّ مَكَانٍۢ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ ٱللَّهِ فَأَذَٰقَهَا ٱللَّهُ لِبَاسَ ٱلْجُوعِ وَٱلْخَوْفِ بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ

• y sed agradecidos por el favor de Dios, si es a Él a quien obedecéis. 16:114

  وَٱشْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

• reconocido por Sus favores. 16:121

  شَاكِرًۭا لِّأَنْعُمِهِ

• Y cuando colmamos al ser humano de favores, se aparta y se aleja de su lado; 17:83

  وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ

• ¡Qué excelente retribución! 18:31

  نِعْمَ ٱلثَّوَابُ

• He ahí a quienes Dios ha colmado de favores entre los profetas: de la descendencia de Adán, de aquellos a quienes llevamos con Noé, de la descendencia de Abraham y de Israel, y entre aquellos a quienes hemos guiado y elegido. 19:58

  أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِن ذُرِّيَّةِ ءَادَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍۢ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْرَٰٓءِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَٱجْتَبَيْنَآ

• Comed, y llevad a pastar vuestros rebaños. 20:54

  كُلُوا۟ وَٱرْعَوْا۟ أَنْعَٰمَكُمْ

• Y llama a la gente al Hayy: vendrán a ti a pie, y sobre toda montura enflaquecida [por el viaje], viniendo de todo camino encajonado y lejano, para atestiguar los favores que les corresponden, y para evocar el nombre de Dios, en días conocidos, sobre lo que Él les ha concedido como bestias de rebaño. 22:28

  وَأَذِّن فِى ٱلنَّاسِ بِٱلْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًۭا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍۢ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍۢ لِّيَشْهَدُوا۟ مَنَٰفِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ فِىٓ أَيَّامٍۢ مَّعْلُومَٰتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ

• Y se os ha hecho lícito el ganado, salvo lo que se os recita [por otra parte]: 22:30

  وَأُحِلَّتْ لَكُمُ ٱلْأَنْعَٰمُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ

• Y a cada comunidad hemos asignado una práctica benéfica, para que evocaran el nombre de Dios sobre lo que Él les ha concedido como bestias de rebaño. 22:34

  وَلِكُلِّ أُمَّةٍۢ جَعَلْنَا مَنسَكًۭا لِّيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ

• Quienes hayan creído y realizado las obras justas estarán en jardines del bienfait. 22:56

  فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

• ¡qué excelente Protector, 22:78

  فَنِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ

• y qué excelente socorredor! 22:78

  وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ

• Y hay ciertamente, para vosotros, una enseñanza en los rebaños: 23:21

  وَإِنَّ لَكُمْ فِى ٱلْأَنْعَٰمِ لَعِبْرَةًۭ

• No son sino como el ganado — o incluso más extraviados aún del camino. 25:44

  إِنْ هُمْ إِلَّا كَٱلْأَنْعَٰمِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا

• y hemos hecho descender del cielo un agua purificadora, para hacer revivir con ella una comarca muerta, y para abrevar con ella, entre lo que hemos creado, numerosos rebaños y seres humanos. 25:49

  وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ طَهُورًۭا لِّنُحْـِۧىَ بِهِۦ بَلْدَةًۭ مَّيْتًۭا وَنُسْقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقْنَآ أَنْعَٰمًۭا وَأَنَاسِىَّ كَثِيرًۭا

• Y ese favor del que me haces reproche, es que has esclavizado a los hijos de Israel!» 26:22

  وَتِلْكَ نِعْمَةٌۭ تَمُنُّهَا عَلَىَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

• Dijo [Faraón]: «Sí, y seréis entonces ciertamente del número de los allegados». 26:42

  قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًۭا لَّمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ

• y hazme uno de los herederos del jardín del bienfait, 26:85

  وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ

• Y precaveos hacia Quien os ha provisto de lo que sabéis: os ha provisto de rebaños, de hijos, de jardines y de fuentes. 26:134

  وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِىٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ أَمَدَّكُم بِأَنْعَٰمٍۢ وَبَنِينَ وَجَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍ

• Sonrió, divertido por su palabra, y dijo: «Mi Tutor, inspírame reconocerte por el favor con que me has colmado, a mí y a mis padres, y realizar una obra justa que te satisfaga, y hazme entrar, por tu benevolencia, entre tus obedientes justos». 27:19

  فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًۭا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًۭا تَرْضَىٰهُ وَأَدْخِلْنِى بِرَحْمَتِكَ فِى عِبَادِكَ ٱلصَّٰلِحِينَ

• Dijo: «Tutor, por el favor que me has concedido, nunca más seré un apoyo para los culpables». 28:17

  قَالَ رَبِّ بِمَآ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًۭا لِّلْمُجْرِمِينَ

• ¡qué excelente retribución para quienes obran, 29:58

  نِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَٰمِلِينَ

• ¿Creen pues en lo falso, y reniegan del favor de Dios? 29:67

  أَفَبِٱلْبَٰطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ ٱللَّهِ يَكْفُرُونَ

• Quienes han creído y realizado las buenas obras tienen los jardines del bienfait, permaneciendo en ellos eternamente — 31:9

  إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلنَّعِيمِ خَٰلِدِينَ فِيهَا

• ¿No habéis visto que Dios ha sometido para vosotros lo que hay en los cielos y lo que hay en la tierra, y os ha colmado de Sus favores, aparentes y ocultos? 31:20

  أَلَمْ تَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُۥ ظَٰهِرَةًۭ وَبَاطِنَةًۭ

• ¿No has visto que los navíos navegan en el mar por el favor de Dios, para mostraros algunos de Sus signos? 31:31

  أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱلْفُلْكَ تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِنِعْمَتِ ٱللَّهِ لِيُرِيَكُم مِّنْ ءَايَٰتِهِۦٓ

• ¿No han visto pues que conducimos el agua hacia la tierra árida, y hacemos así salir un cultivo del que comen su ganado y ellos mismos? 32:27

  أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَسُوقُ ٱلْمَآءَ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًۭا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَٰمُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ

• ¡Oh vosotros que creéis! recordad el favor de Dios sobre vosotros, cuando ejércitos vinieron contra vosotros, y enviamos contra ellos un viento, y ejércitos que no veíais. 33:9

  يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَآءَتْكُمْ جُنُودٌۭ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًۭا وَجُنُودًۭا لَّمْ تَرَوْهَا

• Y [recuerda] cuando decías a aquel a quien Dios había colmado de favor, y a quien tú mismo habías colmado de favor: «Guarda a tu esposa, y precávete de Dios» — mientras disimulabas en tu fuero interno lo que Dios iba a hacer manifiesto, y temías a la gente, cuando Dios es más digno de que Le temas. 33:37

  وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِىٓ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ وَتُخْفِى فِى نَفْسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَىٰهُ

• ¡Oh hombres! recordad el favor de Dios hacia vosotros. 35:3

  يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ

• Y entre los hombres, las bestias y el ganado, hay igualmente una variedad de colores. 35:28

  وَمِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلدَّوَآبِّ وَٱلْأَنْعَٰمِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ كَذَٰلِكَ

• ¿No ven que les hemos creado, de lo que Nuestras manos han hecho, ganado del cual son propietarios? 36:71

  أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَآ أَنْعَٰمًۭا فَهُمْ لَهَا مَٰلِكُونَ

• Di: «Sí, y seréis humillados». 37:18

  قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ

• y son honrados en los Jardines de las delicias, sobre lechos [dispuestos] cara a cara. 37:44

  وَهُم مُّكْرَمُونَ فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ عَلَىٰ سُرُرٍۢ مُّتَقَٰبِلِينَ

• Dijo: «Por Dios, estuviste a punto de causar mi perdición; y sin el favor de mi Tutor, habría sido del número de los presentados [al castigo]. 37:57

  قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ

• ¡y qué excelente Respondedor somos! 37:75

  فَلَنِعْمَ ٱلْمُجِيبُونَ

• ¡qué excelente obediente! 38:30

  نِعْمَ ٱلْعَبْدُ

• ¡qué excelente obediente! 38:44

  نِّعْمَ ٱلْعَبْدُ

• y ha hecho descender para vosotros, entre el ganado, ocho parejas; 39:6

  وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْأَنْعَٰمِ ثَمَٰنِيَةَ أَزْوَٰجٍۢ

• luego, cuando Él le concede un favor venido de Él, olvida aquello hacia lo cual invocaba antes, y da a Dios iguales, para extraviar lejos de Su camino. 39:8

  ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعْمَةًۭ مِّنْهُ نَسِىَ مَا كَانَ يَدْعُوٓا۟ إِلَيْهِ مِن قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادًۭا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِۦ

• Cuando un mal toca al ser humano, Nos invoca; luego, cuando le concedemos un favor de Nuestra parte, dice: «Esto solo se me ha dado gracias a un saber [que poseo]». 39:49

  فَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَٰنَ ضُرٌّۭ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَٰهُ نِعْمَةًۭ مِّنَّا قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلْمٍۭ

• Dirán: «Alabanza a Dios que nos ha cumplido Su promesa, y nos ha hecho heredar la tierra, para que nos instalemos en el Jardín donde queramos; ¡qué excelente retribución para quienes obran!» 39:74

  وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى صَدَقَنَا وَعْدَهُۥ وَأَوْرَثَنَا ٱلْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَآءُ فَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَٰمِلِينَ

• Dios es Quien ha hecho para vosotros el ganado, para que montéis algunos y comáis otros; 40:79

  ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَنْعَٰمَ لِتَرْكَبُوا۟ مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

• Y cuando colmamos al ser humano de un favor, se aparta y se aleja con desdén; 41:51

  وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ

• Creador de los cielos y de la tierra, os ha dado parejas surgidas de vosotros mismos, y parejas entre el ganado; por este medio os multiplica. 42:11

  فَاطِرُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًۭا وَمِنَ ٱلْأَنْعَٰمِ أَزْوَٰجًۭا يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ

• y que ha creado todas las parejas, y os ha dado, entre los navíos y el ganado, aquello que montáis, para que os establezcáis sobre su lomo, luego os recordéis del favor de vuestro Tutor una vez establecidos sobre él, y digáis: «Gloria a Quien nos ha sometido esto, cuando no éramos capaces de ello por nosotros mismos; y es hacia nuestro Tutor que haremos retorno». 43:14

  وَٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْفُلْكِ وَٱلْأَنْعَٰمِ مَا تَرْكَبُونَ لِتَسْتَوُۥا۟ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا ٱسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا۟ سُبْحَٰنَ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقْرِنِينَ وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ

• No es sino un obediente al que hemos colmado de favor, y del que hemos hecho un ejemplo para los hijos de Israel; 43:59

  إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَٰهُ مَثَلًۭا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

• Cuántos jardines y fuentes dejaron, y cultivos, y residencias nobles, y bienes en los que se regocijaban. 44:27

  كَمْ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍۢ وَزُرُوعٍۢ وَمَقَامٍۢ كَرِيمٍۢ وَنَعْمَةٍۢ كَانُوا۟ فِيهَا فَٰكِهِينَ

• Hasta que, habiendo alcanzado su plena madurez y alcanzado cuarenta años, dice: «Tutor mío, inspírame para agradecer Tu beneficio del que me has colmado a mí y a mis dos padres, y para realizar una buena acción que Te satisfaga.» 46:15

  حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةًۭ قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًۭا تَرْضَىٰهُ

• Y los que reniegan gozan y comen como comen los rebaños, y el Fuego será su morada. 47:12

  وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ ٱلْأَنْعَٰمُ وَٱلنَّارُ مَثْوًۭى لَّهُمْ

• En el nombre de Dios, el Todo-Benevolente, el Benevolente. Te hemos concedido una victoria manifiesta, para que Dios te perdone tus faltas pasadas y futuras, para que complete Su beneficio sobre ti, te guíe hacia un camino recto, y te asista con una ayuda poderosa. 48:3

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًۭا مُّبِينًۭا لِّيَغْفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَٰطًۭا مُّسْتَقِيمًۭا وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا

• Esos son los bien guiados, por un favor y un beneficio de Dios. 49:8

  أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ فَضْلًۭا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعْمَةًۭ

• ¡qué excelentes [artesanos] para acondicionarla! 51:48

  فَنِعْمَ ٱلْمَٰهِدُونَ

• Los [que se] precaven están, en verdad, en jardines y una delicia, regocijándose de lo que su Tutor les ha dado, 52:18

  إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍۢ وَنَعِيمٍۢ فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ

• Recuerda pues: por el beneficio de tu Tutor, no eres ni adivino, ni perturbado. 52:29

  فَذَكِّرْ فَمَآ أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍۢ وَلَا مَجْنُونٍ

• como beneficio venido de Nosotros. 54:35

  نِّعْمَةًۭ مِّنْ عِندِنَا

• Esos son los allegados [a Dios], en los jardines de la delicia. 56:12

  أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

• En cuanto a quien está entre los allegados [a Dios]: un descanso, una fragancia, y un jardín de delicia. 56:89

  فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ فَرَوْحٌۭ وَرَيْحَانٌۭ وَجَنَّتُ نَعِيمٍۢ

• ¡Por la pluma y lo que escriben! No eres, por la gracia de tu Tutor, un perturbado. Y tienes ciertamente una recompensa que no se agotará. Y eres ciertamente de una moralidad inmensa. 68:4

  وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍۢ وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍۢ وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍۢ

• Para los que se precaven [ante Dios], hay junto a su Tutor los jardines de las delicias. 68:34

  إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

• De no haber sido por un beneficio de su Tutor que lo alcanzó, habría sido arrojado a una tierra desnuda, censurado. 68:49

  لَّوْلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعْمَةٌۭ مِّن رَّبِّهِۦ لَنُبِذَ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ مَذْمُومٌۭ

• ¿Codicia cada uno de ellos entrar en un jardín de delicias? ¡Pero no! 70:39

  أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍۢ كَلَّآ

• Y déjame a los que desmienten, la gente acomodada, y concédeles un breve respiro. 73:11

  وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُو۟لِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا

• Y cuando mires allí, verás una delicia y un reino inmenso: sobre ellos, vestidos de seda fina verde y de brocado. 76:21

  وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًۭا وَمُلْكًۭا كَبِيرًا عَٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌۭ وَإِسْتَبْرَقٌۭ

• ¡y somos excelentes al determinar! 77:23

  فَنِعْمَ ٱلْقَٰدِرُونَ

• Y la tierra, después de eso, la extendió; hizo salir de ella su agua y su pasto, y las montañas, las ancló — goce para vosotros y para vuestro ganado. 79:33

  وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَىٰهَا وَٱلْجِبَالَ أَرْسَىٰهَا مَتَٰعًۭا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ

• somos Nosotros quienes hemos vertido el agua en abundancia, luego hemos hendido la tierra en fisuras, luego hemos hecho crecer en ella grano, y uva, y forraje, y olivos, y palmeras, y jardines frondosos, y frutas, y pastos, como goce para vosotros y vuestros rebaños. 80:32

  أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّۭا ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّۭا فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّۭا وَعِنَبًۭا وَقَضْبًۭا وَزَيْتُونًۭا وَنَخْلًۭا وَحَدَآئِقَ غُلْبًۭا وَفَٰكِهَةًۭ وَأَبًّۭا مَّتَٰعًۭا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ

• Ciertamente, los virtuosos estarán en una delicia. 82:13

  إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍۢ

• Los virtuosos estarán ciertamente en una delicia, sobre lechos ornados, observarán; reconocerás en sus rostros el resplandor de la delicia; serán abrevados con un néctar sellado, cuyo sello es de almizcle. 83:26

  إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍۢ مَّخْتُومٍ خِتَٰمُهُۥ مِسْكٌۭ

• Rostros, ese día, estarán radiantes, satisfechos de su esfuerzo, en un jardín en lo alto, donde no oirán ninguna palabra vana. 88:11

  وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاعِمَةٌۭ لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۭ فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةًۭ

• En cuanto al ser humano, cuando su Tutor lo pone a prueba honrándolo y colmándolo de beneficios, dice: «Mi Tutor me ha honrado.» 89:15

  فَأَمَّا ٱلْإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ

• y que no busca, en el beneficio hecho a nadie, sino el Rostro de su Tutor el Altísimo. 92:20

  وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍۢ تُجْزَىٰٓ إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ

• Y en cuanto al beneficio de tu Tutor, proclámalo. 93:11

  وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

• Veréis muy ciertamente la Hoguera. Luego la veréis muy ciertamente con el ojo de la certeza. Luego, seréis interrogados, ese día, sobre el beneficio. 102:8

  لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

131 نتيجة