Búsqueda en el texto

Y su informador les dijo: «El signo de su realeza será que os llegue el cofre, donde hay un sosiego de vuestro Tutor, y un resto de lo que dejaron el clan de Moussa y el clan de Harun, llevado por los Agentes».

y hemos revelado a Ibrahim, Isma'il, Ishaq, Yaacoub, los linajes, Issa, Ayyub, Yunus, Harun y Sulayman;

y entre su descendencia, Dawud, Sulayman, Ayyub, Youssof, Moussa y Harun.

Dijeron: «Creemos en el Tutor de todos los seres, en el Tutor de Moussa y de Harun».

Y Moussa dijo a su hermano Harun: «Toma mi sucesión junto a mi pueblo, sanea, y no sigas la vía de los corruptores».

Luego, después de ellos, suscitamos a Moussa y a Harun a Fir'awn y a su corte, con Nuestros signos; pero se hincharon de orgullo y fueron un pueblo de escindidos.

¡Oh hermana de Harun! Tu padre no era un hombre malvado, ni tu madre una mujer impúdica».

Y le hicimos don, por Nuestra benevolencia, de su hermano Harun, informador.

Dijo: «Mi Tutor, ábreme el pecho, facilítame mi tarea, desata un nudo de mi lengua para que comprendan mi dicho, y asígname como asistente, entre los míos, a Harun, mi hermano.

Dijeron: «Creemos en el Tutor de Harun y de Moussa».

Harun les había dicho sin embargo antes: «¡Oh pueblo mío! Solo sois puestos a prueba por él;

Dijo: «¡Oh Harun! ¿Qué te impidió, cuando los viste extraviarse, seguirme? ¿Has desobedecido mi orden?»

Ciertamente dimos a Moussa y a Harun el Discernimiento, una claridad y un recuerdo para quienes se precaven, que recelan de su Tutor aunque escape a sus sentidos, y que sienten aprensión ante la Hora.

Luego enviamos a Moussa y a su hermano Harun, con Nuestros signos y una autoridad manifiesta, hacia Fir'awn y su corte; pero se hincharon de orgullo y fueron un pueblo altanero,

Dimos ciertamente a Moussa la Escritura, y colocamos con él a su hermano Harun como asistente.

Dijo: «Mi Tutor, temo que me desmientan; y mi pecho se oprime, y mi lengua no se suelta: envía pues hacia Harun. Tienen contra mí un agravio, y temo que me maten».

Dijeron: «Creemos en el Tutor de todos los seres, en el Tutor de Moussa y de Harun».

Dijo: «Mi Tutor, he matado ciertamente a un Sí-mismo entre ellos y temo que me maten; ahora bien, mi hermano Harun tiene la lengua más clara que la mía — envíalo conmigo como refuerzo que me declara verídico;

Y ciertamente agraciamos a Moussa y a Harun, y los salvamos, a ellos y a su pueblo, de la inmensa tribulación;

«¡Paz sobre Moussa y Harun!»