بحث في القرآن الكريم

• Y Abraham hizo la recomendación a sus hijos, 2:132

  وَوَصَّىٰ بِهَآ إِبْرَٰهِـۧمُ بَنِيهِ

• el testamento en favor de los dos padres y de los allegados, según lo reconocido: 2:180

  ٱلْوَصِيَّةُ لِلْوَٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ بِٱلْمَعْرُوفِ

• Pero quien teme, de parte de un testador, una parcialidad o una transgresión, y los reconcilia, ninguna transgresión pesa sobre él. 2:182

  فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍۢ جَنَفًا أَوْ إِثْمًۭا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ

• Y quienes de vosotros mueren dejando esposas — una prescripción [venida de Dios] en favor de sus esposas: un disfrute hasta el aniversario [del deceso], sin expulsión; 2:240

  وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَٰجًۭا وَصِيَّةًۭ لِّأَزْوَٰجِهِم مَّتَٰعًا إِلَى ٱلْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍۢ

• Dios os recomienda, respecto a vuestros hijos: 4:11

  يُوصِيكُمُ ٱللَّهُ فِىٓ أَوْلَٰدِكُمْ

• después de [la ejecución de] un testamento que hubiera hecho, o de una deuda. 4:11

  مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍۢ يُوصِى بِهَآ أَوْ دَيْنٍ

• pero si tienen un hijo, a vosotros corresponde el cuarto de lo que dejan, después de [la ejecución de] un testamento que hubieran hecho, o de una deuda. 4:12

  فَإِن كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌۭ فَلَكُمُ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍۢ يُوصِينَ بِهَآ أَوْ دَيْنٍۢ

• pero si tenéis un hijo, a ellas corresponde el octavo de lo que dejáis, después de [la ejecución de] un testamento que hubierais hecho, o de una deuda. 4:12

  فَإِن كَانَ لَكُمْ وَلَدٌۭ فَلَهُنَّ ٱلثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُم مِّنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍۢ تُوصُونَ بِهَآ أَوْ دَيْنٍۢ

• pero si son más numerosos que esto, están asociados en el tercio, después de [la ejecución de] un testamento que hubiera sido hecho, o de una deuda, sin perjuicio [para los herederos]. 4:12

  فَإِن كَانُوٓا۟ أَكْثَرَ مِن ذَٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَآءُ فِى ٱلثُّلُثِ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍۢ يُوصَىٰ بِهَآ أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَآرٍّۢ

• Es una recomendación venida de Dios. 4:12

  وَصِيَّةًۭ مِّنَ ٱللَّهِ

• Y ciertamente hemos recomendado a quienes recibieron la Escritura antes de vosotros, y a vosotros mismos, precaveros hacia Dios. 4:131

  وَلَقَدْ وَصَّيْنَا ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ

• ¡Oh vosotros que habéis creído! el testimonio entre vosotros, cuando la muerte se presenta a uno de vosotros, en el momento del testamento: dos [personas] equitativas entre vosotros, o dos otras, extrañas a vosotros, si estáis de viaje por la tierra y la desgracia de la muerte os alcanza. 5:106

  يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ شَهَٰدَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ حِينَ ٱلْوَصِيَّةِ ٱثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍۢ مِّنكُمْ أَوْ ءَاخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنتُمْ ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَأَصَٰبَتْكُم مُّصِيبَةُ ٱلْمَوْتِ

• ¿O acaso erais testigos, cuando Dios os prescribió esto?» 6:144

  أَمْ كُنتُمْ شُهَدَآءَ إِذْ وَصَّىٰكُمُ ٱللَّهُ بِهَٰذَا

• he ahí lo que Él os ha recomendado, quizás razonéis. 6:151

  ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

• he ahí lo que Él os ha recomendado, quizás os recordéis. 6:152

  ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

• he ahí lo que Él os ha recomendado, quizás os precavéis. 6:153

  ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

• El niño dijo: «Soy el obediente de Dios. Me ha dado la Escritura y me ha hecho profeta; me ha hecho bendito dondequiera que esté, y me ha ordenado el Contacto y la limosna purificadora mientras viva, así como la benevolencia hacia mi madre, 19:32

  قَالَ إِنِّى عَبْدُ ٱللَّهِ ءَاتَىٰنِىَ ٱلْكِتَٰبَ وَجَعَلَنِى نَبِيًّۭا وَجَعَلَنِى مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَٰنِى بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمْتُ حَيًّۭا وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَتِى

• Hemos recomendado al ser humano la benevolencia hacia sus dos padres; 29:8

  وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حُسْنًۭا

• Y hemos enjoined al humano [la benevolencia] hacia sus dos padres — 31:14

  وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ

• No podrán entonces ni hacer testamento, ni volver hacia los suyos. 36:50

  فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةًۭ وَلَآ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ

• Os ha instituido, en la Ley, lo que había prescrito a Noé, lo que te hemos revelado, y lo que prescribimos a Abraham, a Moisés y a Jesús: «Mantened la Ley en pie, y no os dividáis en su seno». 42:13

  شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحًۭا وَٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِۦٓ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓ أَنْ أَقِيمُوا۟ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا۟ فِيهِ

• Y hemos ordenado al ser humano la benevolencia hacia sus dos padres. 46:15

  وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ إِحْسَٰنًا

• ¿Se lo transmitieron [como consigna] los unos a los otros? 51:53

  أَتَوَاصَوْا۟ بِهِۦ

• Luego, es ser de los que creen y se enjoinan mutuamente la paciencia, y se enjoinan mutuamente la benevolencia. 90:17

  ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ

• En el nombre de Dios, el Todo-Benevolente, el Benevolente. ¡Por el Tiempo! El ser humano está ciertamente en perdición, salvo los que creen, realizan buenas obras, se enjoinan mutuamente la verdad y se enjoinan mutuamente la paciencia. 103:3

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَصْرِ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ

25 نتيجة