Recherche dans le texte

5:2 Sourate 5 · Fidèles aux contrats Ouvrir le verset →

Et que l'animosité d'un peuple, pour vous avoir obstrué l'accès au lieu de prosternation inviolable, ne vous entraîne pas à agresser.

وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا۟
5:8 Sourate 5 · Fidèles aux contrats Ouvrir le verset →

et que l'animosité d'un peuple ne vous entraîne pas à ne pas être justes.

وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ عَلَىٰٓ أَلَّا تَعْدِلُوا۟
6:55 Sourate 6 · Le Tuteur de toute chose Ouvrir le verset →

Ainsi détaillons-Nous les signes, afin que la voie des retranchés devienne claire.

وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ ٱلْمُجْرِمِينَ
6:123 Sourate 6 · Le Tuteur de toute chose Ouvrir le verset →

Et ainsi avons-Nous placé, dans chaque cité, les plus grands de ses retranchés, afin qu'ils y complotent ;

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَٰبِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا۟ فِيهَا
6:124 Sourate 6 · Le Tuteur de toute chose Ouvrir le verset →

Un rabaissement auprès de Dieu, et une peine sévère, adviendront à ceux qui se sont retranchés, pour avoir comploté.

سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ صَغَارٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعَذَابٌۭ شَدِيدٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَمْكُرُونَ
6:147 Sourate 6 · Le Tuteur de toute chose Ouvrir le verset →

et Sa rigueur ne sera pas révoquée à l'égard du peuple des retranchés. »

وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُۥ عَنِ ٱلْقَوْمِ ٱلْمُجْرِمِينَ
7:40 Sourate 7 · Ne suis-Je pas votre Tuteur ? Ouvrir le verset →

Ainsi rétribuons-Nous les retranchés.

وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُجْرِمِينَ
7:84 Sourate 7 · Ne suis-Je pas votre Tuteur ? Ouvrir le verset →

Regarde donc quelle fut la fin des retranchés.

فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُجْرِمِينَ
7:133 Sourate 7 · Ne suis-Je pas votre Tuteur ? Ouvrir le verset →

Nous envoyâmes alors sur eux l'inondation, les sauterelles, les poux, les grenouilles, et le sang, des signes détaillés ; mais ils s'enflèrent d'orgueil et furent un peuple de retranchés.

فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلْجَرَادَ وَٱلْقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ ءَايَٰتٍۢ مُّفَصَّلَٰتٍۢ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًۭا مُّجْرِمِينَ
8:8 Sourate 8 · Ce qui vous fait vivre Ouvrir le verset →

Mais Dieu voulait, par Ses paroles, avérer la vérité et couper jusqu'au dernier vestige de ceux qui renient, afin d'avérer la vérité et de rendre vain le faux, dussent les retranchés en avoir horreur.

وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَٰفِرِينَ لِيُحِقَّ ٱلْحَقَّ وَيُبْطِلَ ٱلْبَٰطِلَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ
9:66 Sourate 9 · Dieu me suffit Ouvrir le verset →

Si l'on passe outre à l'égard d'un groupe parmi vous, un autre groupe sera puni, pour avoir été des retranchés.

إِن نَّعْفُ عَن طَآئِفَةٍۢ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَآئِفَةًۢ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ مُجْرِمِينَ
10:13 Sourate 10 · La Demeure de la Paix Ouvrir le verset →

Ainsi rétribuons-Nous le peuple des retranchés.

كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْقَوْمَ ٱلْمُجْرِمِينَ
10:17 Sourate 10 · La Demeure de la Paix Ouvrir le verset →

Les retranchés ne réussissent certes pas.

إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْمُجْرِمُونَ
10:50 Sourate 10 · La Demeure de la Paix Ouvrir le verset →

Dis : « Voyez-vous ? Si Sa peine vous survient de nuit ou de jour, qu'est-ce que les retranchés en voudraient hâter ?

قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُهُۥ بَيَٰتًا أَوْ نَهَارًۭا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ ٱلْمُجْرِمُونَ
10:75 Sourate 10 · La Demeure de la Paix Ouvrir le verset →

Puis, après eux, Nous suscitâmes Moussa et Harun à Fir'awn et à sa cour, avec Nos signes ; mais ils s'enflèrent d'orgueil et furent un peuple de retranchés.

ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَٰرُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًۭا مُّجْرِمِينَ
10:82 Sourate 10 · La Demeure de la Paix Ouvrir le verset →

Et Dieu avère la vérité par Ses paroles, dussent les retranchés en avoir horreur.

وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ
11:22 Sourate 11 · Tiens-toi droit Ouvrir le verset →

Inéluctablement, dans la vie dernière, ce sont eux les plus grands perdants.

لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ
11:35 Sourate 11 · Tiens-toi droit Ouvrir le verset →

Dis : « Si je l'ai inventée, alors mon retranchement m'incombe, et je suis quitte de votre retranchement. »

قُلْ إِنِ ٱفْتَرَيْتُهُۥ فَعَلَىَّ إِجْرَامِى وَأَنَا۠ بَرِىٓءٌۭ مِّمَّا تُجْرِمُونَ
11:52 Sourate 11 · Tiens-toi droit Ouvrir le verset →

Ô mon peuple, implorez le pardon de votre Tuteur, puis revenez à Lui : Il enverra sur vous le ciel ruisselant, et Il ajoutera force à votre force ; et ne tournez pas le dos en retranchés. »

وَيَٰقَوْمِ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًۭا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا۟ مُجْرِمِينَ
11:89 Sourate 11 · Tiens-toi droit Ouvrir le verset →

Ô mon peuple, que votre rupture avec moi ne vous entraîne pas à ce que vous advienne ce qui advint au peuple de Nuh, ou au peuple de Hud, ou au peuple de Salih ;

وَيَٰقَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِىٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَآ أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَٰلِحٍۢ
11:116 Sourate 11 · Tiens-toi droit Ouvrir le verset →

Et ceux qui ont été injustes suivirent ce dans quoi ils vivaient dans l'opulence, et furent des retranchés.

وَٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَآ أُتْرِفُوا۟ فِيهِ وَكَانُوا۟ مُجْرِمِينَ
12:110 Sourate 12 · Le plus beau des récits Ouvrir le verset →

et Notre rigueur n'est pas révoquée à l'égard du peuple retranché.

وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ ٱلْقَوْمِ ٱلْمُجْرِمِينَ
14:51 Sourate 14 · Une bonne parole Ouvrir le verset →

Et tu verras les retranchés, ce jour-là, enchaînés ensemble dans les fers, leurs tuniques de goudron, et le Feu recouvrant leurs visages, afin que Dieu rétribue chaque Soi selon ce qu'il a acquis,

وَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍۢ مُّقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍۢ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ لِيَجْزِىَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفْسٍۢ مَّا كَسَبَتْ
15:13 Sourate 15 · Jusqu'à ce que vienne la certitude Ouvrir le verset →

Ainsi Nous l'engageons dans les noyaux des retranchés : ils n'y croient pas, alors que la norme des premiers a déjà passé.

كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ
15:59 Sourate 15 · Jusqu'à ce que vienne la certitude Ouvrir le verset →

Ils dirent : « Nous sommes envoyés vers un peuple retranché, hormis le clan de Lut.

قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍۢ مُّجْرِمِينَ إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ
16:23 Sourate 16 · Une boisson où se trouve une guérison Ouvrir le verset →

Inéluctablement, Dieu sait ce qu'ils tiennent secret et ce qu'ils divulguent :

لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
16:62 Sourate 16 · Une boisson où se trouve une guérison Ouvrir le verset →

inéluctablement, à eux revient le Feu, et ils y seront dépêchés les premiers.

لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ
16:109 Sourate 16 · Une boisson où se trouve une guérison Ouvrir le verset →

Inéluctablement, dans la vie dernière, ce sont eux les perdants.

لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
18:49 Sourate 18 · À moins qu'il ne plaise à Dieu Ouvrir le verset →

Et le registre sera posé, et tu verras les retranchés appréhender ce qu'il contient,

وَوُضِعَ ٱلْكِتَٰبُ فَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ
18:53 Sourate 18 · À moins qu'il ne plaise à Dieu Ouvrir le verset →

Et les retranchés verront le Feu et présumeront qu'ils vont y verser, sans trouver aucun moyen de s'en écarter.

وَرَءَا ٱلْمُجْرِمُونَ ٱلنَّارَ فَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا۟ عَنْهَا مَصْرِفًۭا
19:86 Sourate 19 · Rappel de la bienveillance Ouvrir le verset →

Le jour où Nous rassemblerons vers le Tout-Bienveillant ceux qui se sont prémunis, en délégation, et où Nous mènerons les retranchés vers Jahannam, pour qu'ils y arrivent.

يَوْمَ نَحْشُرُ ٱلْمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحْمَٰنِ وَفْدًۭا وَنَسُوقُ ٱلْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًۭا
20:74 Sourate 20 · Ne s'égarera ni ne sera misérable Ouvrir le verset →

Certes, quiconque vient à son Tuteur retranché, à lui Jahannam, où il ne meurt ni ne vit.

إِنَّهُۥ مَن يَأْتِ رَبَّهُۥ مُجْرِمًۭا فَإِنَّ لَهُۥ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
20:103 Sourate 20 · Ne s'égarera ni ne sera misérable Ouvrir le verset →

Le jour où l'on soufflera dans la Trompe, Nous rassemblerons les retranchés, ce jour-là livides, se chuchotant entre eux : « Vous n'avez passé que dix. »

يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ وَنَحْشُرُ ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍۢ زُرْقًۭا يَتَخَٰفَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًۭا
25:22 Sourate 25 · Le Discernement Ouvrir le verset →

Le jour où ils verront les Agents, il n'y aura, ce jour-là, aucune heureuse annonce pour les retranchés,

يَوْمَ يَرَوْنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُجْرِمِينَ
25:31 Sourate 25 · Le Discernement Ouvrir le verset →

Ainsi avons-Nous assigné à chaque informateur un ennemi parmi les retranchés.

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّۭا مِّنَ ٱلْمُجْرِمِينَ
26:99 Sourate 26 · Les orateurs séduisants Ouvrir le verset →

Et ce ne sont que les retranchés qui nous ont égarés.

وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلْمُجْرِمُونَ
26:203 Sourate 26 · Les orateurs séduisants Ouvrir le verset →

Ainsi Nous l'avons engagé dans les noyaux des retranchés ; ils n'y croiront pas jusqu'à ce qu'ils voient la peine douloureuse, qui leur viendra à l'improviste, sans qu'ils la sentent, et ils diront alors : « Nous sera-t-il accordé un sursis ? »

كَذَٰلِكَ سَلَكْنَٰهُ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةًۭ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ فَيَقُولُوا۟ هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
27:69 Sourate 27 · Les Fourmis Ouvrir le verset →

Dis : « Parcourez la terre, et regardez quelle fut la fin des retranchés. »

قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُجْرِمِينَ
28:17 Sourate 28 · Le Récit Ouvrir le verset →

Il dit : « Mon Tuteur, par le bienfait que Tu m'as accordé, jamais plus je ne serai un soutien pour les retranchés. »

قَالَ رَبِّ بِمَآ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًۭا لِّلْمُجْرِمِينَ
28:78 Sourate 28 · Le Récit Ouvrir le verset →

Et les retranchés ne seront pas interrogés sur leurs torts.

وَلَا يُسْـَٔلُ عَن ذُنُوبِهِمُ ٱلْمُجْرِمُونَ
30:13 Sourate 30 · Et parmi Ses signes Ouvrir le verset →

Et le jour où l'Heure se lèvera, les retranchés seront plongés dans le désespoir, et ils n'auront, parmi leurs associés, aucun intercesseur ; et même leurs propres associés, ils les renieront.

وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبْلِسُ ٱلْمُجْرِمُونَ وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَآئِهِمْ شُفَعَٰٓؤُا۟ وَكَانُوا۟ بِشُرَكَآئِهِمْ كَٰفِرِينَ
30:47 Sourate 30 · Et parmi Ses signes Ouvrir le verset →

Et Nous avons certes envoyé, avant toi, des messagers à leur peuple ; ils leur vinrent avec des preuves claires, et Nous Nous sommes vengés de ceux qui se sont retranchés ;

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَآءُوهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَٱنتَقَمْنَا مِنَ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟
30:55 Sourate 30 · Et parmi Ses signes Ouvrir le verset →

Et le jour où l'Heure se lèvera, les retranchés jureront n'avoir passé qu'une heure ;

وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُقْسِمُ ٱلْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا۟ غَيْرَ سَاعَةٍۢ
32:12 Sourate 32 · La Prosternation Ouvrir le verset →

Et si tu voyais, quand les retranchés seront têtes baissées devant leur Tuteur : « Notre Tuteur, nous avons vu clair et entendu ; fais-nous donc retourner, nous accomplirons des œuvres saines, car nous voici convaincus. »

وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلْمُجْرِمُونَ نَاكِسُوا۟ رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَآ أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَٱرْجِعْنَا نَعْمَلْ صَٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ
32:22 Sourate 32 · La Prosternation Ouvrir le verset →

Nous Nous vengerons certes des retranchés.

إِنَّا مِنَ ٱلْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ
34:25 Sourate 34 · Saba' Ouvrir le verset →

Dis : « Vous ne serez pas interrogés sur notre retranchement, et nous ne serons pas interrogés sur ce que vous faites. »

قُل لَّا تُسْـَٔلُونَ عَمَّآ أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْـَٔلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
34:32 Sourate 34 · Saba' Ouvrir le verset →

Ceux qui s'enflaient d'orgueil diront à ceux qu'on jugeait faibles : « Est-ce nous qui vous avons obstrué la voie de la guidance, une fois qu'elle vous fut venue ? Non : vous étiez plutôt des retranchés. »

قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوٓا۟ أَنَحْنُ صَدَدْنَٰكُمْ عَنِ ٱلْهُدَىٰ بَعْدَ إِذْ جَآءَكُم بَلْ كُنتُم مُّجْرِمِينَ
36:59 Sourate 36 · Qui redonnera vie aux ossements ? Ouvrir le verset →

« Et tenez-vous à part aujourd'hui, ô retranchés !

وَٱمْتَٰزُوا۟ ٱلْيَوْمَ أَيُّهَا ٱلْمُجْرِمُونَ
37:34 Sourate 37 · Paix sur les envoyés Ouvrir le verset →

C'est ainsi que Nous traitons les retranchés.

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ
40:43 Sourate 40 · Mon Tuteur est Dieu Ouvrir le verset →

inéluctablement, ce vers quoi vous m'appelez n'a aucun appel ni ici-bas ni dans la vie dernière ; c'est vers Dieu que nous serons ramenés, et les outranciers sont les compagnons du Feu.

لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِىٓ إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُۥ دَعْوَةٌۭ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَا فِى ٱلْءَاخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَآ إِلَى ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ
43:74 Sourate 43 · Sur les traces des ancêtres Ouvrir le verset →

Les retranchés demeureront certes éternellement dans la peine de Jahannam,

إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ
44:22 Sourate 44 · Vous récidiverez Ouvrir le verset →

Il invoqua alors son Tuteur : « Ceux-ci sont un peuple de retranchés. »

فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌۭ مُّجْرِمُونَ
44:37 Sourate 44 · Vous récidiverez Ouvrir le verset →

car ils étaient des retranchés.

إِنَّهُمْ كَانُوا۟ مُجْرِمِينَ
45:31 Sourate 45 · L'émotion prise pour divinité Ouvrir le verset →

Et quant à ceux qui renient : « Mes signes ne vous étaient-ils pas récités ? Mais vous vous êtes enflés d'orgueil et vous étiez un peuple de retranchés. »

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَفَلَمْ تَكُنْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَٱسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًۭا مُّجْرِمِينَ
46:25 Sourate 46 · Pas une nouveauté parmi les messagers Ouvrir le verset →

Ainsi rétribuons-Nous le peuple des retranchés.

كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْقَوْمَ ٱلْمُجْرِمِينَ
51:34 Sourate 51 · Fuyez donc vers Dieu Ouvrir le verset →

Ils dirent : « Nous avons été envoyés vers un peuple retranché, pour envoyer sur eux des pierres d'argile, marquées auprès de ton Tuteur pour les outranciers. »

قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍۢ مُّجْرِمِينَ لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةًۭ مِّن طِينٍۢ مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
54:48 Sourate 54 · Y a-t-il quelqu'un pour en tirer le rappel ? Ouvrir le verset →

Les retranchés sont, certes, dans l'égarement et la démence, le jour où ils seront traînés dans le Feu, sur leurs visages : « Goûtez le toucher de Saqar. »

إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى ضَلَٰلٍۢ وَسُعُرٍۢ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِى ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ
55:41 Sourate 55 · Lequel donc des bienfaits ? Ouvrir le verset →

Les retranchés seront reconnus à leurs marques, et ils seront saisis par les toupets et les pieds.

يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ
55:44 Sourate 55 · Lequel donc des bienfaits ? Ouvrir le verset →

Voici Jahannam que les retranchés démentaient ; ils circuleront entre elle et une eau bouillante portée à son comble.

هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا ٱلْمُجْرِمُونَ يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍۢ
68:35 Sourate 68 · Le calame Ouvrir le verset →

Traiterions-Nous les intègres envers Dieu comme les retranchés ?

أَفَنَجْعَلُ ٱلْمُسْلِمِينَ كَٱلْمُجْرِمِينَ
70:15 Sourate 70 · Les voies d'ascension Ouvrir le verset →

Le retranché voudrait se racheter de la peine de ce jour-là au prix de ses fils, de sa compagne, de son frère, du lignage qui l'abritait, et de tous ceux qui sont sur terre, si cela pouvait alors le sauver. Non point !

يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا ثُمَّ يُنجِيهِ كَلَّآ
74:42 Sourate 74 · Le revêtu d'un manteau Ouvrir le verset →

dans des jardins, s'interrogeant au sujet des retranchés : « Qu'est-ce qui vous a menés dans Saqar ? »

فِى جَنَّٰتٍۢ يَتَسَآءَلُونَ عَنِ ٱلْمُجْرِمِينَ مَا سَلَكَكُمْ فِى سَقَرَ
77:18 Sourate 77 · Celles qui sont envoyées Ouvrir le verset →

C'est ainsi que Nous traitons les retranchés.

كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ
77:46 Sourate 77 · Celles qui sont envoyées Ouvrir le verset →

« Mangez et jouissez un peu, car vous êtes des retranchés. »

كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
83:33 Sourate 83 · Malheur aux fraudeurs Ouvrir le verset →

Ceux qui se sont retranchés riaient de ceux qui ont cru, et quand ils passaient près d'eux, ils se faisaient des clins d'œil, et quand ils faisaient volte-face vers les leurs, ils faisaient volte-face en se délectant, et quand ils les voyaient, ils disaient : « Ceux-là sont assurément égarés », alors qu'ils n'ont pas été envoyés comme préservateurs sur eux.

إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ وَإِذَا مَرُّوا۟ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ وَمَآ أُرْسِلُوا۟ عَلَيْهِمْ حَٰفِظِينَ