Recherche dans le texte

2:38 Sourate 2 · Guidance pour ceux qui se prémunissent Ouvrir le verset →

puis, si une guidance vous vient de Ma part, quiconque suit Ma guidance, nulle crainte sur eux, et ils ne seront pas affligés.

فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّى هُدًۭى فَمَن تَبِعَ هُدَاىَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
2:62 Sourate 2 · Guidance pour ceux qui se prémunissent Ouvrir le verset →

Certes, ceux qui ont cru, les Réorientés, les Secoureurs et les Aspirants — quiconque a cru en Dieu et au Jour dernier, et a accompli l'œuvre saine, leur récompense leur revient auprès de leur Tuteur, nulle crainte sur eux, et ils ne seront pas affligés.

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلصَّٰبِـِٔينَ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحًۭا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
2:112 Sourate 2 · Guidance pour ceux qui se prémunissent Ouvrir le verset →

Mais si : quiconque rend sa direction envers Dieu intègre, tout en faisant le bien, a sa récompense auprès de son Tuteur ; nulle crainte sur eux, et ils ne seront pas affligés.

بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌۭ فَلَهُۥٓ أَجْرُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
2:262 Sourate 2 · Guidance pour ceux qui se prémunissent Ouvrir le verset →

Ceux qui dépensent leurs biens sur la voie de Dieu, puis ne font pas valoir ce qu'ils ont dépensé, ni ne nuisent, ont leur récompense auprès de leur Tuteur ; nulle crainte sur eux, et ils ne seront pas affligés.

ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَآ أَنفَقُوا۟ مَنًّۭا وَلَآ أَذًۭى لَّهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
2:274 Sourate 2 · Guidance pour ceux qui se prémunissent Ouvrir le verset →

Ceux qui dépensent leurs biens de nuit et de jour, secrètement et publiquement, ont leur récompense auprès de leur Tuteur ; nulle crainte sur eux, et ils ne seront pas affligés.

ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ سِرًّۭا وَعَلَانِيَةًۭ فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
2:277 Sourate 2 · Guidance pour ceux qui se prémunissent Ouvrir le verset →

Certes, ceux qui ont cru, accompli les œuvres saines, maintenu le Contact, et ont donné la libéralité pure, ont leur récompense auprès de leur Tuteur ; nulle crainte sur eux, et ils ne seront pas affligés.

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
3:139 Sourate 3 · La corde de Dieu Ouvrir le verset →

Et ne mollissez pas, et ne vous affligez pas : vous êtes les plus élevés, si vous êtes croyants.

وَلَا تَهِنُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
3:153 Sourate 3 · La corde de Dieu Ouvrir le verset →

Quand vous gravissiez, sans vous retourner vers personne, tandis que le messager vous appelait, à l'arrière de vos rangs ; Il vous donna alors en contrepartie une angoisse après une angoisse, afin que vous ne vous affligiez ni de ce qui vous avait quittés, ni de ce qui vous était advenu.

إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُۥنَ عَلَىٰٓ أَحَدٍۢ وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِىٓ أُخْرَىٰكُمْ فَأَثَٰبَكُمْ غَمًّۢا بِغَمٍّۢ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَآ أَصَٰبَكُمْ
3:170 Sourate 3 · La corde de Dieu Ouvrir le verset →

Non, ils sont vivants, auprès de leur Tuteur, pourvus, se réjouissant de ce que Dieu leur a donné de Sa faveur, et exultant pour ceux qui, restés derrière eux, ne les ont pas encore rejoints : nulle crainte sur eux, et ils ne seront pas affligés.

بَلْ أَحْيَآءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ فَرِحِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِٱلَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا۟ بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
3:176 Sourate 3 · La corde de Dieu Ouvrir le verset →

Et que ne t'affligent pas ceux qui s'empressent dans le reniement :

وَلَا يَحْزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْكُفْرِ
5:41 Sourate 5 · Fidèles aux contrats Ouvrir le verset →

Ô messager ! Que ne t'affligent pas ceux qui s'empressent dans le reniement, parmi ceux qui disent : « Nous avons cru » de leurs bouches, sans que leurs noyaux aient cru,

يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ لَا يَحْزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْكُفْرِ مِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِأَفْوَٰهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ
5:69 Sourate 5 · Fidèles aux contrats Ouvrir le verset →

Certes, ceux qui ont cru, les Réorientés, les Aspirants et les Secoureurs — quiconque a cru en Dieu et au Jour dernier, et a accompli l'œuvre saine, nulle crainte sur eux, et ils ne seront pas affligés.

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلصَّٰبِـُٔونَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحًۭا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
6:33 Sourate 6 · Le Tuteur de toute chose Ouvrir le verset →

Nous saurons certes que ce qu'ils disent t'afflige assurément ;

قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُۥ لَيَحْزُنُكَ ٱلَّذِى يَقُولُونَ
6:48 Sourate 6 · Le Tuteur de toute chose Ouvrir le verset →

Quiconque croit et s'assainit, nulle crainte sur eux, et ils ne seront pas affligés.

فَمَنْ ءَامَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
7:35 Sourate 7 · Ne suis-Je pas votre Tuteur ? Ouvrir le verset →

Ô fils d'Adam ! Si des messagers issus de vous-mêmes vous viennent, qui vous relatent Mes signes — quiconque se prémunit et s'assainit, nulle crainte sur eux, et ils ne seront pas affligés.

يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌۭ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِى فَمَنِ ٱتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
7:49 Sourate 7 · Ne suis-Je pas votre Tuteur ? Ouvrir le verset →

« Entrez au Jardin ; nulle crainte sur vous, et vous ne serez pas affligés. »

ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
9:40 Sourate 9 · Dieu me suffit Ouvrir le verset →

Si vous ne le secourez pas, Dieu l'a déjà secouru, quand ceux qui ont renié l'ont expulsé, lui, deuxième de deux, quand ils étaient tous deux dans la grotte, quand il disait à son compagnon : « Ne t'afflige pas, Dieu est certes avec nous. »

إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثَانِىَ ٱثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِى ٱلْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَٰحِبِهِۦ لَا تَحْزَنْ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَا
9:92 Sourate 9 · Dieu me suffit Ouvrir le verset →

et qui repartirent, les yeux débordant de larmes, affligés de ne pas trouver de quoi dépenser.

تَوَلَّوا۟ وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا۟ مَا يُنفِقُونَ
10:62 Sourate 10 · La Demeure de la Paix Ouvrir le verset →

N'est-ce pas : les alliés de Dieu, nulle crainte sur eux, et ils ne seront pas affligés,

أَلَآ إِنَّ أَوْلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
10:65 Sourate 10 · La Demeure de la Paix Ouvrir le verset →

Et que leur propos ne t'afflige pas :

وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ
12:13 Sourate 12 · Le plus beau des récits Ouvrir le verset →

Il dit : « Il m'afflige assurément que vous l'emmeniez, et je crains que le loup ne le dévore alors que vous en seriez insouciants. »

قَالَ إِنِّى لَيَحْزُنُنِىٓ أَن تَذْهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ ٱلذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَٰفِلُونَ
12:84 Sourate 12 · Le plus beau des récits Ouvrir le verset →

Et ses yeux blanchirent de chagrin, tandis qu'il ravalait son affliction.

وَٱبْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ ٱلْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌۭ
12:86 Sourate 12 · Le plus beau des récits Ouvrir le verset →

Il dit : « Je ne me plains de mon épanchement et de mon chagrin qu'à Dieu,

قَالَ إِنَّمَآ أَشْكُوا۟ بَثِّى وَحُزْنِىٓ إِلَى ٱللَّهِ
15:88 Sourate 15 · Jusqu'à ce que vienne la certitude Ouvrir le verset →

et ne t'afflige pas pour eux,

وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ
16:127 Sourate 16 · Une boisson où se trouve une guérison Ouvrir le verset →

Et ne t'afflige pas pour eux, et ne sois pas à l'étroit à cause de ce qu'ils complotent.

وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِى ضَيْقٍۢ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
19:24 Sourate 19 · Rappel de la bienveillance Ouvrir le verset →

Il la héla alors d'au-dessous d'elle : « Ne t'afflige pas ! Ton Tuteur a placé sous toi une couche.

فَنَادَىٰهَا مِن تَحْتِهَآ أَلَّا تَحْزَنِى قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّۭا
20:40 Sourate 20 · Ne s'égarera ni ne sera misérable Ouvrir le verset →

Nous t'avons fait retourner à ta mère afin que son regard se rassérène et qu'elle ne s'afflige pas.

فَرَجَعْنَٰكَ إِلَىٰٓ أُمِّكَ كَىْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ
21:103 Sourate 21 · Nous lui répondîmes Ouvrir le verset →

La grande frayeur ne les affligera pas,

لَا يَحْزُنُهُمُ ٱلْفَزَعُ ٱلْأَكْبَرُ
27:70 Sourate 27 · Les Fourmis Ouvrir le verset →

Et ne t'afflige pas pour eux, et ne sois pas à l'étroit à cause de ce qu'ils complotent.

وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِى ضَيْقٍۢ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
28:7 Sourate 28 · Le Récit Ouvrir le verset →

Et Nous avons inspiré à la mère de Moussa : « Prends-le en charge ; et quand tu craindras pour lui, jette-le dans le flot, sans crainte ni chagrin,

وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّ مُوسَىٰٓ أَنْ أَرْضِعِيهِ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِى ٱلْيَمِّ وَلَا تَخَافِى وَلَا تَحْزَنِىٓ
28:8 Sourate 28 · Le Récit Ouvrir le verset →

Le clan de Fir'awn le recueillit, pour qu'il devienne pour eux, en définitive, un ennemi et une source de chagrin —

فَٱلْتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّۭا وَحَزَنًا
28:13 Sourate 28 · Le Récit Ouvrir le verset →

Ainsi Nous le rendîmes à sa mère, afin que son regard se rassérène, qu'elle ne s'afflige pas, et qu'elle sache que la promesse de Dieu est vraie —

فَرَدَدْنَٰهُ إِلَىٰٓ أُمِّهِۦ كَىْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ
29:33 Sourate 29 · L'Araignée Ouvrir le verset →

et ils dirent : « Ne crains pas et ne t'afflige pas ; nous te sauverons, toi et les tiens, sauf ta femme, qui sera parmi ceux qui s'attardent.

وَقَالُوا۟ لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
31:23 Sourate 31 · Luqman Ouvrir le verset →

Et quiconque renie, que son reniement ne t'afflige pas :

وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُۥٓ
33:51 Sourate 33 · Les Partis Ouvrir le verset →

Cela est plus proche pour que leur regard se rassérène, qu'elles ne s'affligent pas, et qu'elles soient satisfaites, toutes, de ce que tu leur donnes.

ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَآ ءَاتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ
35:34 Sourate 35 · Les pauvres devant Dieu Ouvrir le verset →

Et ils diront : « Louange à Dieu qui a fait partir loin de nous le chagrin ; notre Tuteur est assurément Très-Indulgent, Très-Reconnaissant,

وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَذْهَبَ عَنَّا ٱلْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌۭ شَكُورٌ
36:76 Sourate 36 · Qui redonnera vie aux ossements ? Ouvrir le verset →

Que leur propos ne t'afflige donc pas.

فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ
39:61 Sourate 39 · Ne perdez pas courage Ouvrir le verset →

Et Dieu sauve ceux qui se sont prémunis, par leur triomphe ; nul mal ne les touchera, et ils ne seront pas affligés.

وَيُنَجِّى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
41:30 Sourate 41 · Dont les signes sont détaillés Ouvrir le verset →

Certes, ceux qui disent : « Notre Tuteur est Dieu », puis se tiennent droit, les Agents descendent sur eux : « Ne craignez pas et ne vous affligez pas ; recevez l'heureuse annonce du Jardin qui vous était promis.

إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسْتَقَٰمُوا۟ تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَبْشِرُوا۟ بِٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ
43:68 Sourate 43 · Sur les traces des ancêtres Ouvrir le verset →

« Ô Mes obéissants, nulle crainte sur vous aujourd'hui, et vous ne serez pas affligés,

يَٰعِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
46:13 Sourate 46 · Pas une nouveauté parmi les messagers Ouvrir le verset →

Certes, ceux qui disent : « Notre Tuteur est Dieu », puis se tiennent droit, nulle crainte sur eux, et ils ne seront pas affligés.

إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسْتَقَٰمُوا۟ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
58:10 Sourate 58 · Celle qui débat Ouvrir le verset →

Le conciliabule ne vient que du Détourneur, pour affliger ceux qui croient ; mais il ne peut leur nuire en rien, sinon avec la permission de Dieu.

إِنَّمَا ٱلنَّجْوَىٰ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ لِيَحْزُنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَيْسَ بِضَآرِّهِمْ شَيْـًٔا إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ