Recherche dans le texte

Quant à ceux qui ont cru, ils savent que c'est la vérité venant de leur Tuteur ;

Et ne revêtez pas la vérité du faux, et ne taisez pas la vérité, alors que vous savez.

C'est qu'ils reniaient les signes de Dieu, et tuaient les informateurs sans droit.

Ils dirent : « Maintenant, tu apportes la vérité. »

et c'est la vérité, confirmant ce qui est avec eux.

par envie, de leur propre part, après que la vérité leur est devenue claire.

Nous t'avons envoyé, en toute vérité, annonciateur et avertisseur,

Ceux à qui Nous avons donné l'Écriture, et qui la récitent comme elle doit être récitée, voilà ceux qui y croient.

Et ceux à qui l'Écriture a été donnée savent assurément que c'est la vérité venant de leur Tuteur.

et une fraction d'entre eux tait assurément la vérité, tout en sachant.

La vérité vient de ton Tuteur ;

c'est assurément la vérité venant de ton Tuteur.

C'est que Dieu a fait descendre l'Écriture en toute vérité,

un devoir pour ceux qui se prémunissent.

Les hommes formaient une seule communauté ; Dieu suscita alors les informateurs, annonciateurs et avertisseurs, et fit descendre avec eux l'Écriture, en toute vérité, afin qu'elle juge entre les hommes sur ce en quoi ils divergeaient.

Dieu a alors guidé ceux qui ont cru vers la vérité sur laquelle ils divergeaient, avec Sa permission.

Et leurs époux ont plus de droit à les ramener durant cette période, s'ils veulent une réconciliation.

un devoir pour ceux qui font le bien.

un devoir pour ceux qui se prémunissent.

Ils dirent : « Comment aurait-il la royauté sur nous, alors que nous y avons plus de droit que lui, et qu'il ne lui a pas été donné d'aisance en biens ? »

Voilà les signes de Dieu, que Nous te récitons en toute vérité,

et que dicte celui sur qui pèse le dû, et qu'il se prémunisse envers Dieu, son Tuteur, et n'en rogne rien.

Et si celui sur qui pèse le dû est insensé, ou faible, ou ne peut dicter lui-même, que son responsable légal dicte alors avec justice.

le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même. Il a fait descendre sur toi l'Écriture, en toute vérité, confirmant ce qui la précède,

Certes, ceux qui renient les signes de Dieu, tuent les informateurs sans droit, et tuent ceux qui, parmi les hommes, ordonnent l'équité — annonce-leur une peine douloureuse.

La vérité vient de ton Tuteur ;

Voilà assurément le récit vrai,

Ô gens de l'Écriture ! Pourquoi revêtez-vous la vérité du faux, et taisez-vous la vérité, alors que vous savez ?

Comment Dieu guiderait-Il un peuple qui a renié après avoir cru, et après avoir témoigné que le messager est vrai, alors que les preuves claires leur étaient venues ?

Ô vous qui avez cru ! Prémunissez-vous envers Dieu comme il se doit de se prémunir envers Lui,

Voilà les signes de Dieu, que Nous te récitons en toute vérité.

C'est qu'ils reniaient les signes de Dieu, et tuaient les informateurs sans droit.

tandis qu'un groupe, préoccupé de son propre Soi, formait sur Dieu, contrairement à la vérité, une présomption de l'ère de l'ignorance,

Nous inscrirons ce qu'ils ont dit, ainsi que leur meurtre des informateurs sans droit, et Nous dirons : « Goûtez la peine de l'incendie.

Nous t'avons fait descendre l'Écriture en toute vérité, afin que tu juges entre les gens selon ce que Dieu t'a fait voir.

Promesse de Dieu, en toute vérité.

Ceux qui renient Dieu et Ses messagers, et veulent séparer Dieu de Ses messagers, en disant : « Nous croyons en une partie, et nous renions une partie », voulant se frayer une voie entre les deux — voilà les vrais reniants.

C'est pour avoir rompu leur engagement solennel, renié les signes de Dieu, tué les informateurs sans droit, et dit : « Nos noyaux sont enveloppés » — non, c'est Dieu qui a apposé une empreinte sur leurs noyaux pour leur reniement, si bien qu'ils ne croient que peu — et pour leur reniement, et leur imputation contre Maryam d'une calomnie immense, et pour avoir dit : « Nous avons certes tué Al-Massih, Issa, fils de Maryam, le messager de Dieu »,

Ô hommes ! Le messager vous est certes venu avec la vérité, de la part de votre Tuteur ; croyez donc, c'est meilleur pour vous.

Ô gens de l'Écriture ! N'exagérez pas dans votre Loi, et ne dites sur Dieu que la vérité.

Et récite-leur, en toute vérité, l'information des deux fils d'Adam, quand ils offrirent chacun une offrande : elle fut acceptée de l'un, et ne fut pas acceptée de l'autre.

Et Nous avons fait descendre vers toi l'Écriture, en toute vérité, confirmant ce qui, de l'Écriture, la précédait, et prépondérante sur elle.

et ne suis pas leurs émotions, loin de ce qui t'est venu de la vérité.

Dis : « Ô gens de l'Écriture ! N'exagérez pas dans votre Loi, au-delà de la vérité,

Et quand ils entendent ce qui a été descendu au messager, tu vois leurs yeux déborder de larmes, pour avoir reconnu la vérité ; ils disent : « Notre Tuteur, nous avons cru ; inscris-nous donc parmi les témoins.

Et qu'avons-nous à ne pas croire en Dieu, et en ce qui nous est venu de la vérité, alors que nous aspirons à ce que notre Tuteur nous fasse entrer avec le peuple sain ? »

Mais si l'on tombe sur le fait que tous deux se sont rendus coupables d'une transgression, deux autres prendront leur place, parmi ceux dont le droit a été bafoué, les deux plus proches, et ils jureront tous deux

par Dieu : « Notre témoignage est certes plus fondé en droit que le leur, et nous n'avons pas franchi les limites ;

Il dira : « Gloire à Toi ! Il ne m'appartenait pas de dire ce qui n'est pas de mon droit.

Ils ont donc démenti la vérité, quand elle leur est venue ;

Et si tu voyais, quand ils seront placés devant leur Tuteur ! Il dira : « Ceci n'est-il pas la vérité ? »

Il décrète la vérité,

Puis ils sont ramenés vers Dieu, leur véritable Garant le plus proche.

Or ton peuple l'a démentie, alors qu'elle est la vérité.

C'est Lui qui a créé les cieux et la terre en toute vérité,

Son propos est la vérité,

Laquelle donc des deux fractions a le plus droit à la sécurité, si vous savez ? »

Ils n'ont pas mesuré Dieu à Sa juste mesure, quand ils ont dit : « Dieu n'a rien fait descendre sur un humain. »

Aujourd'hui, vous serez rétribués de la peine de l'avilissement, pour avoir dit sur Dieu autre chose que la vérité, et pour vous être enflés d'orgueil devant Ses signes. »

Et ceux à qui Nous avons donné l'Écriture savent qu'elle est descendue de ton Tuteur en toute vérité ;

Mangez de son fruit, quand il fructifie, et donnez son dû, le jour de sa moisson,

et ne tuez pas le Soi que Dieu a rendu inviolable, sauf à bon droit ;

Et la pesée, ce jour-là, sera la vérité.

et sur une autre fraction, l'égarement s'est avéré.

Dis : « Mon Tuteur n'a défendu que les turpitudes, à découvert ou intérieures, la transgression, l'exaction sans droit, que vous associiez à Dieu ce dont Il n'a fait descendre aucune autorité, et que vous disiez sur Dieu ce que vous ne savez pas. »

Les messagers de notre Tuteur sont bien venus avec la vérité. »

Et les compagnons du Jardin héleront les compagnons du Feu : « Nous avons trouvé vrai ce que notre Tuteur nous avait promis ; avez-vous trouvé vrai ce que votre Tuteur vous avait promis ? »

Le jour où sa prédiction viendra, ceux qui l'avaient oublié auparavant diront : « Les messagers de notre Tuteur sont bien venus avec la vérité ; avons-nous des intercesseurs, pour qu'ils intercèdent pour nous, ou pourrions-nous être ramenés, afin d'agir autrement que nous n'agissions ? »

Notre Tuteur, ouvre entre nous et notre peuple, en toute vérité :

Et Moussa dit : « Ô Fir'awn ! Je suis certes un messager du Tuteur de tous les êtres, en toute vérité,

tenu de ne dire sur Dieu que la vérité.

La vérité se réalisa alors, et ce qu'ils faisaient devint vain.

J'écarterai de Mes signes ceux qui se montrent orgueilleux sur la terre sans droit ; même s'ils voyaient tout signe, ils n'y croiraient pas, et s'ils voyaient la voie de la droiture, ils ne la prendraient pas pour voie, tandis que, s'ils voyaient la voie de l'errance, ils la prendraient pour voie.

Et parmi le peuple de Moussa, il y a une communauté qui guide selon la vérité et qui, par elle, agit avec justice.

L'engagement solennel de l'Écriture n'a-t-il pas été pris d'eux, qu'ils ne diraient sur Dieu que la vérité ?

Et parmi ceux que Nous avons créés, il y a une communauté qui guide selon la vérité et qui, par elle, agit avec justice.

qui maintiennent le Contact, et qui dépensent de ce dont Nous les avons pourvus — voilà les croyants véritables.

Comme lorsque ton Tuteur t'a fait sortir de ta maison en toute vérité, alors qu'une fraction de croyants en éprouvait assurément de l'aversion, débattant avec toi au sujet de la vérité une fois qu'elle s'était manifestée, comme si on les menait vers la mort, tandis qu'ils regardaient.

Mais Dieu voulait, par Ses paroles, avérer la vérité et couper jusqu'au dernier vestige de ceux qui renient, afin d'avérer la vérité et de rendre vain le faux, dussent les retranchés en avoir horreur.

Et quand ils disaient : « Ô Dieu ! Si ceci est bien la vérité venant de Toi, fais donc pleuvoir sur nous des pierres du ciel, ou apporte-nous une peine douloureuse. »

Et ceux qui ont cru, qui ont émigré, et qui ont lutté sur la voie de Dieu, ainsi que ceux qui ont accueilli et secouru — voilà les croyants véritables.

Dieu a plus droit à ce que vous Le redoutiez, si vous êtes croyants.

Combattez ceux qui ne croient ni en Dieu ni au Jour dernier, qui ne tiennent pas pour défendu ce que Dieu et Son messager ont défendu, et qui ne se conforment pas à la Loi de vérité, parmi ceux à qui l'Écriture a été donnée — jusqu'à ce qu'ils versent l'indemnité de guerre, de leur propre main, en étant rabaissés.

C'est Lui qui a envoyé Son messager avec la guidance et la Loi de vérité, afin de la faire prévaloir sur toute loi, dussent les associateurs en avoir horreur.

Ils avaient déjà cherché l'épreuve auparavant, et t'avaient retourné les affaires en tous sens, jusqu'à ce que vînt la vérité et que l'ordre de Dieu fût à découvert, en dépit de leur aversion.

Ils vous prêtent serment par Dieu, pour vous satisfaire ; mais Dieu et Son messager ont plus droit à ce qu'ils cherchent à Le satisfaire, s'ils sont croyants.

Un lieu de prosternation fondé sur le prémunissement, dès le premier jour, a bien plus droit à ce que tu t'y maintiennes.

Ils combattent sur la voie de Dieu, tuent et sont tués — c'est une promesse qui Lui incombe, en toute vérité, dans la Tawrah, l'Injil et cette Lecture.

Promesse de Dieu, en toute vérité.

Dieu n'a créé cela qu'en toute vérité.

Mais dès qu'Il les a sauvés, voilà qu'ils commettent des exactions sur terre, sans droit.

et ils seront ramenés vers Dieu, leur véritable Garant le plus proche,

Voilà Dieu, votre véritable Tuteur.

Après la vérité, qu'y a-t-il d'autre que l'égarement ?

Ainsi s'est avérée la parole de ton Tuteur sur les outrepasseurs : ils ne croient pas.

Dis : « Est-il, parmi vos associés, quelqu'un qui guide vers la vérité ? »

Dis : « Dieu guide vers la vérité.

Celui qui guide vers la vérité mérite-t-il davantage d'être suivi, ou celui qui ne se laisse guider que s'il est guidé ?

or la présomption ne sert à rien face à la vérité.

Et ils s'informent auprès de toi : « Est-ce bien vrai ? »

Dis : « Oui, par mon Tuteur ! C'est assurément vrai, et vous ne saurez Le réduire à l'impuissance. »

N'est-ce pas : la promesse de Dieu est vraie ;

Quand la vérité leur vint de Notre part, ils dirent : « Voilà assurément une illusion manifeste. »

Moussa dit : « Dites-vous cela de la vérité, une fois qu'elle vous est venue ?

Et Dieu avère la vérité par Ses paroles, dussent les retranchés en avoir horreur.

La vérité t'est certes venue de ton Tuteur ;

Ceux sur qui s'est avérée la parole de ton Tuteur ne croiront pas, même si tout signe leur venait, jusqu'à ce qu'ils voient la peine douloureuse.

c'est un devoir pour Nous que de sauver les croyants.

Dis : « Ô hommes ! La vérité vous est venue de votre Tuteur ;

c'est certes la vérité venant de ton Tuteur, mais la plupart des hommes ne croient pas.

Et Nuh appela son Tuteur et dit : « Mon Tuteur, mon fils est certes de ma famille, et Ta promesse est vérité,

Ils dirent : « Tu sais déjà quel droit nous avons sur tes filles, et tu sais assurément ce que nous voulons. »

et il t'est venu, dans cela, la vérité, une exhortation et un rappel pour les croyants.

La femme du Puissant dit : « Maintenant la vérité éclate : c'est moi qui ai cherché à l'obtenir de lui-même, et il est assurément parmi les véridiques.

Et il dit : « Ô mon père, voilà la prédiction de ma vision d'autrefois : mon Tuteur l'a rendue vraie.

Et ce qui t'a été descendu de ton Tuteur est la vérité,

À Lui revient l'appel de vérité ;

C'est ainsi que Dieu multiplie la vérité et le faux :

Celui qui sait que ce qui t'a été descendu de ton Tuteur est la vérité serait-il donc comme celui qui est aveugle ?

N'as-tu pas vu que Dieu a créé les cieux et la terre avec la vérité ?

Et le Détourneur dira, lorsque l'affaire sera tranchée : « Dieu vous a certes fait une promesse de vérité, et je vous ai fait une promesse, mais j'y ai manqué envers vous ; je n'avais sur vous aucune autorité, sinon de vous appeler, et vous m'avez répondu. Ne me blâmez donc pas, mais blâmez-vous vous-mêmes : je ne puis répondre à votre cri, ni vous au mien. Je renie certes que vous m'ayez associé à Dieu auparavant. »

Nous ne faisons descendre les Agents qu'avec la vérité,

Ils dirent : « Nous t'annonçons cela en toute vérité : ne sois donc pas de ceux qui perdent courage. »

Ils dirent : « Nous t'apportons plutôt ce sur quoi ils entraient en controverse. Nous sommes venus à toi avec la vérité, et nous sommes assurément véridiques.

Nous n'avons créé les cieux, la terre, et ce qui est entre eux, qu'en toute vérité.

Il a créé les cieux et la terre en toute vérité.

et il en est sur qui l'égarement s'est avéré.

Mais si ! C'est une promesse qui Lui incombe, en vérité — mais la plupart des hommes ne savent pas — afin qu'Il leur explicite ce sur quoi ils divergent, et afin que ceux qui renient sachent qu'ils étaient des menteurs.

Dis : « C'est l'Influx sacré qui l'a fait descendre, de ton Tuteur, avec la vérité, afin d'affermir ceux qui croient, et comme guidance et heureuse annonce pour ceux qui sont intègres envers Dieu. »

Et lorsque Nous voulons anéantir une cité, Nous adressons Nos ordres à ses opulents, mais ils outrepassent en elle ; alors le propos s'avère contre elle, et Nous la détruisons d'une destruction totale.

Et donne au proche son dû, ainsi qu'à l'indigent et au voyageur de passage,

Et ne tuez pas le Soi que Dieu a rendu inviolable, sauf à bon droit.

Et dis : « La vérité est venue, et le faux s'est dissipé :

Et c'est avec la vérité que Nous l'avons fait descendre,

et avec la vérité elle est descendue ;

Nous te racontons leur information en toute vérité :

Ainsi Nous fîmes en sorte que les gens tombent sur eux, afin qu'ils sachent que la promesse de Dieu est vraie et que l'Heure ne fait aucun doute,

Et dis : « La vérité vient de votre Tuteur : que celui qui le veut croie, et que celui qui le veut renie. »

Là, la protection appartient à Dieu, la Vérité.

et ceux qui renient débattent par le faux, pour réfuter par lui la vérité,

mais quand viendra la promesse de mon Tuteur, Il l'aplatira — et la promesse de mon Tuteur est vérité. »

propos de vérité, au sujet duquel ils entrent en controverse.

Que soit exalté Dieu, le Souverain, la Vérité !

Nous projetons plutôt la vérité contre le faux : elle l'écrase, et le voilà dissipé.

Mais la plupart d'entre eux ne connaissent pas la vérité, et ils s'y dérobent.

Ils dirent : « Nous es-tu venu avec la vérité, ou fais-tu partie de ceux qui jouent ? »

jusqu'à ce que Yajuj et Majuj soient ouverts, affluant de toute hauteur, et que la promesse vraie s'approche ; alors les vues de ceux qui ont renié se figent : « Malheur à nous ! Nous étions dans l'insouciance à ce sujet ; nous avons plutôt été injustes ! »

Dis : « Mon Tuteur, juge avec la vérité ;

Cela, parce que Dieu est la Vérité, qu'Il redonne vie aux morts, qu'Il est capable de toute chose, que l'Heure vient — nul doute à son sujet — et que Dieu suscitera ceux qui sont dans les tombes.

Et sur beaucoup, la peine s'est avérée.

ceux qui ont été expulsés de leurs demeures sans droit, pour la seule raison qu'ils disaient : « Notre Tuteur est Dieu. »

Et afin que ceux à qui le savoir a été donné sachent que cela est la vérité venant de ton Tuteur, qu'ils y croient, et que leurs noyaux se courbent devant elle.

Cela, parce que Dieu est la Vérité, et que ce que vous invoquez en dehors de Lui est le faux, et que Dieu est le Très-Haut, le Grand.

Ils n'ont pas mesuré Dieu à Sa juste mesure.

Et luttez pour Dieu de la lutte qui Lui est due.

Le Cri les saisit alors en toute vérité, et Nous en avons fait des fétus.

et Nous avons un registre qui prononce la vérité, et ils ne subiront pas d'injustice.

Non, il leur est venu avec la vérité,

mais la plupart d'entre eux ont la vérité en aversion.

Et si la vérité avait suivi leurs émotions, les cieux, la terre et ceux qui s'y trouvent auraient été corrompus.

Non, Nous leur sommes venus avec la vérité,

Que soit exalté Dieu, le Souverain, la Vérité !

Ce jour-là, Dieu leur rendra fidèlement leur juste dû,

et ils sauront que Dieu est la Vérité manifeste.

Mais si le droit est de leur côté, ils viennent à lui en se pliant entièrement.

la royauté, ce jour-là, en toute vérité, appartiendra au Tout-Bienveillant,

Et ils ne t'apportent aucun exemple sans que Nous t'apportions la vérité et une plus belle explication.

et ceux qui n'invoquent, avec Dieu, aucune autre divinité, et qui ne tuent pas le Soi que Dieu a rendu inviolable, sauf à bon droit, et qui ne forniquent pas —

car tu es sur la vérité explicite.

Nous te récitons, en toute vérité, une part de l'information concernant Moussa et Fir'awn, pour un peuple qui croit.

Ainsi Nous le rendîmes à sa mère, afin que son regard se rassérène, qu'elle ne s'afflige pas, et qu'elle sache que la promesse de Dieu est vraie —

Et il s'enfla d'orgueil, lui et ses armées, sur la terre, sans aucun droit, et ils présumaient qu'ils ne seraient jamais retournés vers Nous.

quand la vérité leur vint de Notre part, ils dirent : « Que ne lui a-t-on donné le pareil de ce qui a été donné à Moussa ! »

et quand elle leur est récitée, ils disent : « Nous y croyons ; c'est certes la vérité venue de notre Tuteur ; nous étions, avant elle déjà, intègres envers Dieu. »

Ceux contre qui le propos se sera avéré diront : « Notre Tuteur, voici ceux que nous avons fait errer ; nous les avons fait errer comme nous-mêmes avons erré ;

Et Nous arracherons de chaque communauté un témoin, et Nous dirons : « Apportez votre démonstration. » Ils sauront alors que la vérité est à Dieu, et ce qu'ils inventaient s'égarera loin d'eux.

Dieu a créé les cieux et la terre en toute vérité ;

Et qui donc est plus injuste que celui qui invente un mensonge contre Dieu, ou dément la vérité une fois qu'elle lui est venue ?

Dieu n'a créé les cieux et la terre, et ce qui est entre eux, qu'avec la vérité et pour un terme nommé ;

Donne donc au proche son dû, ainsi qu'à l'indigent et au voyageur de passage ;

et c'était un devoir pour Nous que de secourir les croyants.

la promesse de Dieu est certes vérité ;

promesse de Dieu, en toute vérité ;

Cela, parce que Dieu est la Vérité, et que ce que vous invoquez en dehors de Lui est le faux, et que Dieu est le Très-Haut, le Grand.

La promesse de Dieu est certes vérité :

C'est plutôt la vérité venant de ton Tuteur, pour que tu avertisses un peuple à qui nul avertisseur n'était venu avant toi, dans l'espoir qu'ils se laisseront guider.

mais Mon propos s'est avéré : « J'emplirai assurément Jahannam des Occultés et des humains, tous ensemble. »

et Dieu dit la vérité, et c'est Lui qui guide vers la voie.

Et quand tu disais à celui que Dieu avait comblé de Son bienfait, et que toi-même avais comblé de bienfait : « Garde ta conjointe, et prémunis-toi envers Dieu » — tandis que tu cachais en ton for intérieur ce que Dieu allait faire apparaître, et que tu redoutais les gens, alors que Dieu a plus droit à ce que tu Le redoutes.

alors que Dieu n'éprouve pas de pudeur devant la vérité.

Et ceux à qui le savoir a été donné voient que ce qui t'a été descendu de la part de ton Tuteur est la vérité et guide vers le chemin du Tout-Puissant, le Louable.

jusqu'à ce que, la frayeur ôtée de leurs noyaux, ils disent : « Qu'a dit votre Tuteur ? » — ils diront : « La vérité.

Dis : « Notre Tuteur nous réunira, puis Il ouvrira entre nous par la vérité ;

Et ceux qui renient disent de la vérité, lorsqu'elle leur vient : « Ce n'est là qu'une illusion manifeste. »

Dis : « Mon Tuteur projette certes la vérité,

Dis : « La vérité est venue, et le faux ne commence ni ne refait. »

Ô hommes, la promesse de Dieu est certes vérité.

Nous t'avons envoyé, en toute vérité, annonciateur et avertisseur.

Et ce que Nous t'avons révélé de l'Écriture est la vérité, confirmant ce qui la précède.

Le propos s'est avéré contre la plupart d'entre eux : ils ne croient pas.

Ce n'est qu'un Rappel et une Lecture explicite, pour que tu avertisses quiconque est vivant, et pour que le propos s'avère contre ceux qui renient.

Le propos de notre Tuteur s'est donc avéré contre nous : nous allons assurément goûter. Nous vous avons fait errer — nous étions nous-mêmes des errants. »

Non, il est venu avec la vérité, et il a déclaré véridiques les envoyés.

Chacun d'eux n'a fait que démentir les messagers ; Ma sanction s'est donc avérée.

nous sommes deux parties adverses, l'une de nous a commis une exaction contre l'autre ; juge donc entre nous avec la vérité, sans excès,

« Ô Dawud, Nous avons fait de toi un successeur sur terre ; juge donc entre les gens avec la vérité, et ne suis pas l'émotion, qui t'égarerait de la voie de Dieu.

Cela est assurément vrai : telle est la querelle des gens du Feu.

Il dit : « Voici donc la vérité — et Je dis la vérité :

Nous avons fait descendre vers toi l'Écriture en toute vérité ; obéis donc à Dieu, Lui vouant exclusivement la Loi.

Il a créé les cieux et la terre en toute vérité ;

Celui contre qui la parole de la peine s'est avérée — est-ce toi qui sauveras celui qui est dans le Feu ?

Nous avons fait descendre sur toi l'Écriture pour les hommes, en toute vérité ;

Ils n'ont pas mesuré Dieu à Sa juste mesure ; toute la terre sera dans Sa poigne au Jour de la Comparution, et les cieux seront pliés dans Sa droite.

Et la terre resplendira de la lumière de son Tuteur ; le registre sera posé ; les informateurs et les témoins seront amenés ; il sera tranché entre eux en toute vérité, et ils ne subiront point d'injustice.

Ils diront : « Si ! » mais la parole de la peine se sera avérée contre ceux qui reniaient.

et il sera tranché entre eux en toute vérité,

et ils ont débattu par le faux pour en réfuter la vérité — alors Je les ai saisis :

Ainsi s'est avérée la parole de ton Tuteur contre ceux qui renient : ils sont les compagnons du Feu.

Dieu tranche avec vérité,

Puis, quand il leur apporta la vérité venant de Nous, ils dirent : « Tuez les fils de ceux qui ont cru avec lui, et attentez à la pudeur de leurs femmes » ;

Patiente donc : la promesse de Dieu est certes vérité ;

Voilà pour vous être réjouis sur la terre sans droit, et pour avoir paradé ;

Patiente donc : la promesse de Dieu est certes vérité ;

et quand vient l'ordre de Dieu, il est tranché en toute vérité, et les artisans du faux y sont alors perdants.

Quant aux Aad, ils s'enflèrent d'orgueil sur la terre sans droit et dirent : « Qui nous est supérieur en force ? »

et le propos s'est avéré contre eux parmi des communautés déjà passées avant eux, des Occultés et des humains ;

Nous leur montrerons Nos signes dans les horizons et en eux-mêmes, jusqu'à ce qu'il leur devienne clair que c'est la vérité.

C'est Dieu qui a fait descendre l'Écriture porteuse de vérité, ainsi que la balance.

tandis que ceux qui ont cru en sont pénétrés d'appréhension et savent qu'elle est la vérité.

mais Dieu efface le faux et avère la vérité par Ses paroles.

La voie n'est ouverte que contre ceux qui font subir l'injustice aux hommes et se livrent à des exactions sur la terre sans droit.

Mais J'ai accordé jouissance à ceux-ci et à leurs ancêtres, jusqu'à ce que leur vienne la vérité et un messager explicite.

Et lorsque la vérité leur vint, ils dirent : « Ceci est une illusion, et nous le renions certes. »

Nous vous avons pourtant apporté la vérité,

mais la plupart d'entre vous ont pour la vérité de l'aversion.

Et ceux qu'ils invoquent en dehors de Lui ne possèdent aucune intercession, à l'exception de qui aura témoigné de la vérité, en pleine connaissance.

Nous ne les avons créés qu'en toute vérité,

Voilà les signes de Dieu, que Nous te récitons en toute vérité.

Et Dieu a créé les cieux et la terre en toute vérité,

« Voici Notre registre, il prononce sur vous toute la vérité.

Et quand il était dit : « La promesse de Dieu est certes vérité, et l'Heure, aucun doute à son sujet », vous disiez : « Nous n'avons pas idée de ce qu'est l'Heure, nous ne faisons que présumer, et nous n'en sommes pas certains. »

Nous n'avons créé les cieux et la terre, et ce qui est entre eux, qu'en toute vérité et pour un terme nommé.

Et quand Nos signes leur sont récités, clairs, ceux qui renient disent, de la vérité une fois qu'elle leur parvient : « Ceci est une illusion manifeste. »

Et celui qui dit à ses deux parents : « Fi de vous deux ! Me promettez-vous que l'on me fera sortir, alors que des générations ont déjà passé avant moi ? » — tandis que tous deux appellent Dieu à la rescousse : « Malheur à toi, crois ! La promesse de Dieu est certes vérité » — et il dit : « Ce ne sont là que légendes des anciens. »

Ceux-là sont ceux contre qui s'est avéré le propos, parmi des communautés déjà passées avant eux, des Occultés et des humains.

Aujourd'hui donc, vous serez rétribués de la peine de l'avilissement, pour vous être enflés d'orgueil sur terre sans droit, et pour avoir outrepassé. »

Ils dirent : « Ô notre peuple, nous avons entendu une Écriture descendue après Moussa, confirmant ce qui le précède, guidant vers la vérité et vers une route rectiligne.

Et le jour où ceux qui renient seront exposés au Feu : « Ceci n'est-il pas la vérité ? »

Et ceux qui ont cru et accompli les œuvres saines, et ont cru en ce qui a été descendu à Muhammad — et c'est la vérité venant de leur Tuteur — Il a couvert leurs mauvaises actions et rendu saine leur condition.

Cela, parce que ceux qui renient suivent le faux, tandis que ceux qui croient suivent la vérité venant de leur Tuteur.

Dieu fit alors descendre Son apaisement sur Son messager et sur les croyants, et leur imposa la parole du prémunissement, à laquelle ils avaient le plus de droit et dont ils étaient dignes.

Dieu a assurément rendu véridique la vision de Son messager, en toute vérité : vous entrerez assurément dans le lieu de prosternation inviolable, s'il plaît à Dieu, en sécurité, la tête rasée ou les cheveux coupés courts, sans crainte.

C'est Lui qui a envoyé Son messager avec la guidance et la Loi de vérité, afin de la faire prévaloir sur toute loi.

Ils ont plutôt démenti la vérité lorsqu'elle leur est venue ; ils sont donc dans un état confus.

Tous ont démenti les messagers, et Ma menace s'est avérée.

Et l'ivresse de la mort est venue avec la vérité :

Et écoute, le jour où celui qui hèle hélera d'un lieu proche, le jour où ils entendront le Cri en toute vérité —

Et dans leurs biens, il y avait un droit pour celui qui demande et celui qui est privé.

ainsi que ce qui vous est promis. Par le Tuteur du ciel et de la terre, c'est assurément la vérité, tout comme il est vrai que vous prononcez.

Et la présomption ne sert à rien face à la vérité.

Ceci est assurément la vérité de la certitude.

N'est-il pas temps pour ceux qui croient que leurs noyaux deviennent humbles au rappel de Dieu et à ce qui est descendu de vérité ?

Mais ils n'y ont pas été attentifs comme il se devait.

leur offrant l'affection, alors qu'ils ont renié la vérité qui vous est parvenue,

C'est Lui qui a envoyé Son messager avec la guidance et la Loi de vérité, afin de la faire prévaloir sur toute loi, dussent les associateurs en avoir horreur.

Il a créé les cieux et la terre en toute vérité, et Il vous a donné forme, et Il a rendu vos formes belles,

Au nom de Dieu, le Tout-Bienveillant, le Bienveillant. Celle qui avère le réel ! Qu'est-ce que celle qui avère le réel ?

Et qui te donnera idée de ce qu'est celle qui avère le réel ?

Et ceci est assurément la vérité de la certitude.

et ceux dans les biens desquels il y a un droit connu pour celui qui demande et celui qui est privé,

Voilà le Jour de vérité.

Au nom de Dieu, le Tout-Bienveillant, le Bienveillant. Quand le ciel se fendra, et prêtera l'oreille à son Tuteur — et cela lui est dû —, et quand la terre sera étendue, et jettera ce qu'elle contient et se videra, et prêtera l'oreille à son Tuteur — et cela lui est dû.

Au nom de Dieu, le Tout-Bienveillant, le Bienveillant. Par la pression ! L'être humain est assurément en perte, sauf ceux qui ont cru, accompli les œuvres saines, se sont mutuellement enjoint la vérité et se sont mutuellement enjoint la patience.