بحث في القرآن الكريم

• et les hommes ont, sur elles, un degré [de responsabilité]. 2:228

  وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌۭ

• et Il en a élevé d'autres en degrés. 2:253

  وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَٰتٍۢ

• Ils ont des degrés auprès de Dieu. 3:163

  هُمْ دَرَجَٰتٌ عِندَ ٱللَّهِ

• Dieu a favorisé ceux qui luttent par leurs biens et leur Soi, en degré, par-dessus ceux qui restent assis. 4:95

  فَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلْمُجَٰهِدِينَ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى ٱلْقَٰعِدِينَ دَرَجَةًۭ

• et Dieu a favorisé ceux qui luttent, par-dessus ceux qui restent assis, d'une immense récompense — des degrés de Sa part, un pardon, et une bienveillance ; 4:96

  وَفَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلْمُجَٰهِدِينَ عَلَى ٱلْقَٰعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًۭا دَرَجَٰتٍۢ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةًۭ وَرَحْمَةًۭ

• Nous élevons en degrés qui Nous voulons. 6:83

  نَرْفَعُ دَرَجَٰتٍۢ مَّن نَّشَآءُ

• Et à chacun des degrés, selon ce qu'ils ont fait. 6:132

  وَلِكُلٍّۢ دَرَجَٰتٌۭ مِّمَّا عَمِلُوا۟

• Et c'est Lui qui a fait de vous des successeurs sur la terre, et a élevé les uns au-dessus des autres en degrés, afin de vous éprouver en ce qu'Il vous a donné. 6:165

  وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَكُمْ خَلَٰٓئِفَ ٱلْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍۢ دَرَجَٰتٍۢ لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ

• Et ceux qui démentent Nos signes, Nous les mènerons graduellement [à leur perte], par où ils ne savent pas, et Je leur accorde un répit. 7:183

  وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ وَأُمْلِى لَهُمْ

• Ils ont des degrés auprès de leur Tuteur, un pardon, et une subsistance généreuse. 8:4

  لَّهُمْ دَرَجَٰتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌۭ وَرِزْقٌۭ كَرِيمٌۭ

• Ceux qui ont cru, qui ont émigré et qui ont lutté sur le chemin de Dieu, de leurs biens et de leur Soi, ont un rang plus élevé auprès de Dieu, 9:20

  ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ ٱللَّهِ

• Nous élevons en degrés qui Nous voulons, 12:76

  نَرْفَعُ دَرَجَٰتٍۢ مَّن نَّشَآءُ

• et la vie dernière est certes plus grande en degrés, et plus grande en préférence. 17:21

  وَلَلْءَاخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَٰتٍۢ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًۭا

• Et quiconque vient à Lui croyant, ayant accompli les œuvres droites, à ceux-là les degrés élevés : 20:75

  وَمَن يَأْتِهِۦ مُؤْمِنًۭا قَدْ عَمِلَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلدَّرَجَٰتُ ٱلْعُلَىٰ

• Il est Celui qui élève en degrés, détenteur de l'Édifice ; 40:15

  رَفِيعُ ٱلدَّرَجَٰتِ ذُو ٱلْعَرْشِ

• C'est Nous qui avons réparti entre eux leur subsistance dans la vie d'ici-bas, et Nous avons élevé les uns au-dessus des autres, par degrés, afin que les uns prennent les autres à leur service ; 43:32

  نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍۢ دَرَجَٰتٍۢ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًۭا سُخْرِيًّۭا

• Et à chacun des degrés selon ce qu'ils ont fait, 46:19

  وَلِكُلٍّۢ دَرَجَٰتٌۭ مِّمَّا عَمِلُوا۟

• ...et [celui qui l'a fait] après. Ceux-là ont un rang plus élevé que ceux qui ont dépensé et combattu après. 57:10

  أُو۟لَٰٓئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةًۭ مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُوا۟ مِنۢ بَعْدُ وَقَٰتَلُوا۟

• Et quand il vous est dit de vous lever, levez-vous ; Dieu élèvera en degrés ceux d'entre vous qui croient et ceux à qui le savoir a été donné. 58:11

  وَإِذَا قِيلَ ٱنشُزُوا۟ فَٱنشُزُوا۟ يَرْفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ دَرَجَٰتٍۢ

• Nous les mènerons graduellement [vers leur perte] par où ils ne savent pas, et Je leur accorde un délai. 68:45

  سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ وَأُمْلِى لَهُمْ

20 نتيجة