بحث في القرآن الكريم

• Dieu est prompt dans le calcul. 2:202

  وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

• Et quiconque renie les signes de Dieu — Dieu est prompt dans le calcul. 3:19

  وَمَن يَكْفُرْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

• Ils croient en Dieu et au Jour dernier, ordonnent ce qui est reconnu, interdisent ce qui est désavoué, et devancent les autres dans les bonnes actions. 3:114

  يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَيُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ

• Et devancez-vous vers un pardon de votre Tuteur, et un Jardin dont l'étendue est celle des cieux et de la terre, préparé pour ceux qui se prémunissent, qui dépensent dans l'aisance et l'adversité, contiennent leur rage, et pardonnent aux hommes. 3:134

  وَسَارِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍۢ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِى ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلْكَٰظِمِينَ ٱلْغَيْظَ وَٱلْعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِ

• Et que ne t'affligent pas ceux qui se hâtent dans le reniement : 3:176

  وَلَا يَحْزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْكُفْرِ

• Dieu est prompt dans le calcul. 3:199

  إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

• Ô messager ! que ne t'affligent pas ceux qui se hâtent dans le reniement, parmi ceux qui disent : « Nous avons cru » de leurs bouches, sans que leurs noyaux aient cru, 5:41

  يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ لَا يَحْزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْكُفْرِ مِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِأَفْوَٰهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ

• Tu vois ceux dont les noyaux portent une maladie se précipiter parmi eux, en disant : « Nous craignons qu'un revers ne nous atteigne » ; 5:52

  فَتَرَى ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ يُسَٰرِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰٓ أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٌۭ

• Et tu vois beaucoup d'entre eux se précipiter dans la transgression, la transgression, et la consommation du gain illicite. 5:62

  وَتَرَىٰ كَثِيرًۭا مِّنْهُمْ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ

• Il est le plus rapide de ceux qui tiennent les comptes. 6:62

  وَهُوَ أَسْرَعُ ٱلْحَٰسِبِينَ

• Ton Tuteur est certes prompt dans la punition, 6:165

  إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ ٱلْعِقَابِ

• Ton Tuteur est certes prompt dans la punition, 7:167

  إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ ٱلْعِقَابِ

• Dis : « Dieu est plus prompt en stratagème. » 10:21

  قُلِ ٱللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا

• Il est prompt dans le compte. 13:41

  وَهُوَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

• Dieu est prompt dans le compte. 14:51

  إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

• ils s'empressaient vers les bonnes actions, Nous invoquaient par désir et par crainte, et se montraient humbles envers Nous. 21:90

  إِنَّهُمْ كَانُوا۟ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًۭا وَرَهَبًۭا وَكَانُوا۟ لَنَا خَٰشِعِينَ

• Pensent-ils que, ce que Nous leur accordons de richesse et d'enfants, Nous nous empressons vers eux dans les bonnes choses ? 23:56

  أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِۦ مِن مَّالٍۢ وَبَنِينَ نُسَارِعُ لَهُمْ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ

• Ceux qui, de la crainte révérencielle de leur Tuteur, sont sur leurs gardes, et ceux qui, aux signes de leur Tuteur, croient, et ceux qui, à leur Tuteur, n'associent rien, et ceux qui donnent ce qu'ils donnent, leur noyau étant tremblant [à l'idée] qu'ils retournent vers leur Tuteur — ceux-là se hâtent vers les bonnes choses, 23:61

  إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ وَٱلَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ وَٱلَّذِينَ يُؤْتُونَ مَآ ءَاتَوا۟ وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَٰجِعُونَ أُو۟لَٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ

• Et Dieu est prompt dans le règlement des comptes. 24:39

  وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

• Dieu est prompt dans le compte. 40:17

  إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

• Le jour où la terre se fendra, [les laissant sortir] en hâte — 50:44

  يَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًۭا

• Laisse-les donc s'enfoncer et se divertir jusqu'à ce qu'ils rencontrent le jour qui leur est promis — le jour où ils sortiront des tombeaux en hâte, comme s'ils couraient vers une stèle dressée, le regard humble, couverts d'humiliation. 70:44

  فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًۭا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍۢ يُوفِضُونَ خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌۭ

22 نتيجة