بحث في القرآن الكريم

• Il dit : « Mon Tuteur, comment aurais-je un garçon, alors que la vieillesse m'a déjà atteint, et que ma femme est stérile ? » 3:40

  قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌۭ وَقَدْ بَلَغَنِىَ ٱلْكِبَرُ وَٱمْرَأَتِى عَاقِرٌۭ

• Une caravane arriva ; ils envoyèrent leur puiseur, qui laissa descendre son seau. Il dit : « Bonne nouvelle ! Voici un garçon ! » 12:19

  وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌۭ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ قَالَ يَٰبُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٌۭ

• Ils dirent : « Ne t'inquiète pas : nous t'annonçons un garçon savant. » 15:53

  قَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍۢ

• Ils partirent donc, jusqu'à ce que, rencontrant un jeune garçon, il le tua. Il dit : « As-tu tué une âme innocente, sans qu'elle en ait tué une autre ? Tu as commis là une chose abominable ! » 18:74

  فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا لَقِيَا غُلَٰمًۭا فَقَتَلَهُۥ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًۭا زَكِيَّةًۢ بِغَيْرِ نَفْسٍۢ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْـًۭٔا نُّكْرًۭا

• Quant au garçon, ses parents étaient croyants, et nous avons craint qu'il ne les accable de tyrannie et de reniement, 18:80

  وَأَمَّا ٱلْغُلَٰمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَآ أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَٰنًۭا وَكُفْرًۭا

• Quant au mur, il appartenait à deux garçons orphelins de la Capitale, et il y avait dessous un trésor qui leur revenait ; 18:82

  وَأَمَّا ٱلْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَٰمَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِى ٱلْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُۥ كَنزٌۭ لَّهُمَا

• « Ô Zakariya, Nous t'annonçons un garçon : son nom est Yahya, à qui Nous n'avons donné, avant lui, personne partageant cet attribut. » 19:7

  يَٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ ٱسْمُهُۥ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُۥ مِن قَبْلُ سَمِيًّۭا

• Il dit : « Tuteur, comment aurais-je un garçon, alors que ma femme est stérile et que j'ai atteint, dans le grand âge, l'extrême décrépitude ? » 19:8

  قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌۭ وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًۭا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ ٱلْكِبَرِ عِتِيًّۭا

• Il dit : « Je ne suis que le messager de ton Tuteur, [venu] pour te faire don d'un garçon pur. » 19:19

  قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَٰمًۭا زَكِيًّۭا

• Elle dit : « Comment aurais-je un garçon, alors que nul être humain ne m'a touchée et que je n'ai pas été impudique ? » 19:20

  قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌۭ وَلَمْ يَمْسَسْنِى بَشَرٌۭ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّۭا

• Nous lui avons alors annoncé la bonne nouvelle d'un garçon réfléchi. 37:101

  فَبَشَّرْنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٍۢ

• Et ils lui annoncèrent [la venue] d'un garçon empli de savoir. 51:28

  وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍۢ

• Et circuleront parmi eux de jeunes serviteurs qui leur appartiennent, pareils à des perles cachées. 52:24

  وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌۭ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌۭ مَّكْنُونٌۭ

13 نتيجة