Recherche dans le texte

Son exemple est celui d'un rocher lisse recouvert de terre : une pluie torrentielle lui advient, et le laisse dénudé.

C'est qu'ils ont dit : « Le Feu ne nous touchera que pour des jours nombrés » ; et ce qu'ils inventaient les a leurrés dans leur Loi.

Quiconque donc, après cela, invente le mensonge contre Dieu — voilà les injustes.

Et quiconque associe à Dieu invente une transgression immense.

Regarde comme ils inventent le mensonge contre Dieu : cela suffit comme transgression manifeste.

Ô gens de l'Écriture ! Notre messager vous est certes venu, vous éclairant après une interruption des messagers, de peur que vous ne disiez : « Nul annonciateur ni avertisseur ne nous est venu » — un annonciateur et un avertisseur vous est donc bien venu.

Tu vois ceux dont les noyaux portent une maladie s'empresser parmi eux, en disant : « Nous redoutons qu'un revers ne nous advienne » ;

mais ceux qui renient inventent le mensonge contre Dieu, et la plupart d'entre eux ne raisonnent pas.

Et qui donc est plus injuste que celui qui invente un mensonge contre Dieu, ou dément Ses signes ?

Regarde comme ils mentent contre eux-mêmes ! Et ce qu'ils inventaient se sera égaré loin d'eux.

Et qui donc est plus injuste que celui qui invente un mensonge contre Dieu, ou dit : « Il m'a été révélé », alors que rien ne lui a été révélé, et celui qui dit : « Je ferai descendre le semblable de ce que Dieu a fait descendre » ?

délaisse-les donc, ainsi que ce qu'ils inventent.

Et ils ont dit : « Voici du bétail et un labour interdits : nul ne s'en nourrira, sauf qui il nous plaira » — selon leur prétention — « et du bétail dont le dos est défendu », et du bétail sur lequel ils ne rappellent pas le nom de Dieu, en invention contre Lui.

Il les rétribuera pour ce qu'ils inventaient.

Ils sont certes perdants, ceux qui ont tué leurs enfants par insanité, sans savoir, et qui ont tenu pour défendu ce dont Dieu les avait pourvus, en invention contre Dieu.

Qui donc est plus injuste que celui qui invente un mensonge contre Dieu, pour égarer les hommes sans savoir ?

Qui donc est plus injuste que celui qui invente un mensonge contre Dieu, ou dément Ses signes ?

Ils auront causé la perte de leur Soi, et ce qu'ils inventaient se sera égaré loin d'eux.

Nous aurions certes inventé un mensonge contre Dieu, si nous réintégrions votre doctrine après que Dieu nous en a sauvés.

Ainsi rétribuons-Nous les inventeurs de mensonges.

Dis : « Si vos pères, vos fils, vos frères, vos conjoints, vos familiers, les biens que vous avez acquis, un commerce dont vous redoutez le déclin, et des habitations dont vous êtes satisfaits, vous sont plus chers que Dieu, que Son messager, et que la lutte sur Sa voie, alors restez dans l'expectative, jusqu'à ce que Dieu fasse venir Son ordre. »

Restez donc dans l'expectative,

Qui donc est plus injuste que celui qui invente un mensonge contre Dieu, ou dément Ses signes ?

et ce qu'ils inventaient se sera égaré loin d'eux.

Cette Lecture n'était pas de celles qui pouvaient être inventées en dehors de Dieu ;

Ou bien diront-ils : « Il l'a inventée » ?

dis : « Est-ce Dieu qui vous l'a permis, ou bien est-ce contre Dieu que vous inventez ? »

Que présumeront, au Jour de la Comparution, ceux qui inventent le mensonge contre Dieu ?

Dis : « Ceux qui inventent le mensonge contre Dieu ne réussissent certes pas. »

Ou bien diront-ils : « Il l'a inventée » ?

Dis : « Apportez donc dix sourates inventées semblables à elle, et appelez qui vous pourrez, en dehors de Dieu, si vous êtes véridiques. »

Et qui donc est plus injuste que celui qui invente un mensonge contre Dieu ?

Voilà ceux qui ont causé la perte de leur Soi, et ce qu'ils inventaient s'est égaré loin d'eux.

Ou bien diront-ils : « Il l'a inventée » ?

Dis : « Si je l'ai inventée, alors mon retranchement m'incombe, et je suis quitte de votre retranchement. »

vous n'êtes que des inventeurs.

ce n'était pas un discours inventé,

Par Dieu, vous serez assurément interrogés sur ce que vous inventiez.

et ce qu'ils inventaient s'égarera loin d'eux.

Et lorsque Nous substituons un signe à un autre signe — Dieu connaît le mieux ce qu'Il fait descendre — ils disent : « Tu n'es qu'un inventeur. »

Ceux qui inventent le mensonge sont ceux qui ne croient pas aux signes de Dieu,

Et ne dites pas, pour ce que vos langues décrivent mensongèrement : « Ceci est licite et ceci est défendu », pour inventer le mensonge contre Dieu :

ceux qui inventent le mensonge contre Dieu ne réussiront certes pas.

Et ils ont certes failli, par l'épreuve, te détourner de ce que Nous t'avons révélé, afin que tu inventes contre Nous autre chose ;

Qui donc est plus injuste que celui qui invente un mensonge contre Dieu ?

Et le registre sera posé, et tu verras les retranchés appréhender ce qu'il contient,

Que celui qui n'y croit pas et suit son émotion ne t'en obstrue pas la voie, sinon ce serait ta chute.

Moussa leur dit : « Malheur à vous ! N'inventez pas de mensonge contre Dieu, sinon Il vous extirpera par une peine.

Et celui qui invente a déjà échoué. »

Dis : « Chacun est dans l'expectative ; restez donc dans l'expectative :

Ils dirent plutôt : « Un amas de rêves confus ! Il l'a plutôt inventé ! Il est plutôt un orateur séduisant !

Ils Le glorifient nuit et jour, sans jamais se relâcher.

La cour de son peuple, celle qui reniait, dit alors : « Ce n'est là qu'un humain comme vous, qui veut se donner une supériorité sur vous ; s'il avait plu à Dieu, Il aurait fait descendre des Agents ; nous n'avons pas entendu cela chez nos premiers ancêtres. Il n'est qu'un homme atteint de dérangement — restez donc dans l'expectative à son sujet pour un temps. »

Et la cour de son peuple, celle qui reniait et démentait la rencontre de la vie dernière, et à qui Nous avions donné l'opulence dans la vie d'ici-bas, dit : « Ce n'est là qu'un humain comme vous, qui mange de ce que vous mangez et boit de ce que vous buvez ; et si vous déférez à un humain comme vous, vous serez alors assurément perdants. Vous promet-il que, une fois morts et devenus terre et ossements, vous serez sortis ? Loin, bien loin, ce qui vous est promis ! Il n'y a que notre vie d'ici-bas, nous mourons et nous vivons, et nous ne serons pas suscités ! Il n'est qu'un homme qui a inventé un mensonge contre Dieu, et nous ne lui ferons pas crédit. »

N'as-tu pas vu que Dieu fait voguer les nuages, puis les assemble, puis en fait une masse, et tu vois alors l'ondée sortir de son sein ?

Et ceux qui renient disent : « Ceci n'est qu'un travestissement qu'il a inventé, et un autre groupe l'y a aidé. »

Quand Moussa leur apporta Nos signes explicites, ils dirent : « Ce n'est là qu'une illusion inventée ; nous n'avons jamais entendu parler de cela chez nos premiers ancêtres. »

Et Nous arracherons de chaque communauté un témoin, et Nous dirons : « Apportez votre démonstration. » Ils sauront alors que la vérité est à Dieu, et ce qu'ils inventaient s'égarera loin d'eux.

et ils seront assurément interrogés, au Jour de la Comparution, sur ce qu'ils inventaient.

Et qui donc est plus injuste que celui qui invente un mensonge contre Dieu, ou dément la vérité une fois qu'elle lui est venue ?

Dieu est Celui qui envoie les vents ; ils soulèvent des nuages, qu'Il étend dans le ciel comme il Lui plaît, et Il les met en fragments ; alors tu vois l'ondée sortir de leur sein.

Ou bien diront-ils : « Il l'a inventée » ?

A-t-il inventé un mensonge contre Dieu, ou bien est-il en proie à un dérangement ? »

Et quand Nos signes leur sont récités, clairs, ils disent : « Ce n'est là qu'un homme qui veut vous obstruer la voie de ce à quoi obéissaient vos ancêtres » ; et ils disent : « Ce n'est là qu'un travestissement inventé. »

N'as-tu pas vu que Dieu fait descendre du ciel une eau, qu'Il engage en sources dans la terre, puis en fait sortir une culture aux couleurs variées ; puis elle se dessèche, et tu la vois jaunie ; puis Il en fait des débris ?

Ou bien diront-ils qu'il a inventé un mensonge contre Dieu ?

elle ne s'atténuera pas pour eux, et ils y seront plongés dans le désespoir.

Ou bien diront-ils : « Il l'a inventé » ?

Dis : « Si je l'ai inventé, vous ne possédez rien pour moi face à Dieu.

et cela est leur travestissement et ce qu'ils inventaient.

Sachez que la vie d'ici-bas n'est que jeu, distraction, parure, vantardise entre vous, et course à l'accumulation en biens et en enfants — à l'image d'une pluie salvatrice dont la végétation éblouit les semeurs, puis elle se dessèche, et tu la vois jaunie, puis elle devient débris.

Ô Informateur ! Quand des croyantes viennent à toi pour te prêter allégeance, à condition de ne rien associer à Dieu, de ne pas voler, de ne pas forniquer, de ne pas tuer leurs enfants, de ne pas produire de calomnie qu'elles auraient inventée entre leurs mains et leurs pieds, et de ne pas te désobéir en ce qui est reconnu, accepte leur allégeance et implore pour elles le pardon de Dieu.

Et qui est plus injuste que celui qui invente le mensonge contre Dieu, alors qu'il est appelé à l'intégrité envers Dieu ?

de sorte que tu aurais vu ce peuple gisant à terre, comme des troncs de palmiers vides.

Et ton Tuteur te conférera certes Ses dotations, et tu seras satisfait.