بحث في القرآن الكريم

et Il n'égare par elle que les outrepasseurs, ceux qui rompent l'engagement de Dieu après qu'il fut conclu, tranchent ce que Dieu a ordonné d'unir, et sèment la corruption sur la terre. 2:27

وَمَا يُضِلُّ بِهِۦٓ إِلَّا ٱلْفَٰسِقِينَ ٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مِيثَٰقِهِۦ وَيَقْطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ

Ils dirent : « Vas-Tu y établir quelqu'un qui y sèmera la corruption et y répandra le sang, alors que nous célébrons Ta louange, en Te rendant gloire, et proclamons Ta sainteté ? » 2:30

قَالُوٓا۟ أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ

et ne semez pas le désordre sur la terre en y répandant la corruption. 2:60

وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Et quand il se détourne, il s'emploie sur la terre à y semer la corruption, et à détruire les cultures et la descendance. 2:205

وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ ٱلْحَرْثَ وَٱلنَّسْلَ

Dieu n'aime pas la corruption. 2:205

وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلْفَسَادَ

Dieu distingue le semeur de corruption de celui qui remet les choses en ordre. 2:220

وَٱللَّهُ يَعْلَمُ ٱلْمُفْسِدَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِ

Et sans le fait que Dieu repousse les hommes les uns par les autres, la terre aurait certes été livrée à la corruption ; 2:251

وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍۢ لَّفَسَدَتِ ٱلْأَرْضُ

S'ils se détournent, Dieu connaît parfaitement les semeurs de corruption. 3:63

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُفْسِدِينَ

C'est pourquoi Nous avons prescrit aux fils d'Israël que quiconque tue un Soi sans que ce soit pour un [autre] Soi, ou pour une corruption sur la terre, c'est comme s'il avait tué les hommes tous ensemble, 5:32

كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَنَّهُۥ مَن قَتَلَ نَفْسًۢا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ ٱلنَّاسَ جَمِيعًۭا

La seule rétribution de ceux qui font la guerre à Dieu et à Son messager, et s'emploient à semer la corruption sur la terre, est qu'ils soient tués, ou crucifiés, ou que leurs mains et leurs pieds soient coupés en alternance, ou qu'ils soient bannis de la terre. 5:33

إِنَّمَا جَزَٰٓؤُا۟ ٱلَّذِينَ يُحَارِبُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓا۟ أَوْ يُصَلَّبُوٓا۟ أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَٰفٍ أَوْ يُنفَوْا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ

et ils s'emploient à semer la corruption sur la terre. 5:64

وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًۭا

Dieu n'aime pas les semeurs de corruption. 5:64

وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلْمُفْسِدِينَ

Et ne semez pas la corruption sur la terre après sa remise en ordre, 7:56

وَلَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَٰحِهَا

et ne semez pas le désordre sur la terre en y répandant la corruption. 7:74

وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

et ne semez pas la corruption sur la terre après sa remise en ordre. 7:85

وَلَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَٰحِهَا

Et regardez quelle a été la fin des semeurs de corruption. 7:86

وَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ

Regarde donc quelle a été la fin des semeurs de corruption. 7:103

فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ

Et la cour du peuple de Fir'awn dit : « Laisseras-tu Moussa et son peuple semer la corruption sur la terre, et te délaisser, toi et tes divinités ? » 7:127

وَقَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُۥ لِيُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَءَالِهَتَكَ

Et Moussa dit à son frère Harun : « Prends ma succession auprès de mon peuple, agis avec droiture, et ne suis pas le chemin des semeurs de corruption. » 7:142

وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَٰرُونَ ٱخْلُفْنِى فِى قَوْمِى وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ ٱلْمُفْسِدِينَ

Si vous ne le faites pas, il y aura une épreuve sur terre, et une immense corruption. 8:73

إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌۭ فِى ٱلْأَرْضِ وَفَسَادٌۭ كَبِيرٌۭ

ton Tuteur connaît le mieux les corrupteurs. 10:40

وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِٱلْمُفْسِدِينَ

Dieu ne fait pas prospérer l'œuvre des corrupteurs. » 10:81

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ ٱلْمُفْسِدِينَ

« Maintenant ?! alors que tu as désobéi auparavant, et que tu étais du nombre des corrupteurs ! 10:91

ءَآلْـَٰٔنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ

et ne lésez pas les gens dans leurs biens, et ne semez pas le désordre sur la terre en corrupteurs. 11:85

وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

N'y eut-il pas, parmi les générations d'avant vous, des détenteurs d'un reste [de vertu] qui interdisaient le désordre sur la terre, hormis un petit nombre parmi ceux que Nous avons sauvés ? 11:116

فَلَوْلَا كَانَ مِنَ ٱلْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُو۟لُوا۟ بَقِيَّةٍۢ يَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْفَسَادِ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًۭا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ

Ils dirent : « Par Dieu, vous savez bien que nous ne sommes pas venus semer le désordre sur cette terre, et que nous ne sommes pas des voleurs. » 12:73

قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَٰرِقِينَ

Et ceux qui rompent l'engagement de Dieu après sa ratification, tranchent ce que Dieu a ordonné de relier, et sèment le désordre sur la terre — voilà ceux à qui revient la malédiction, et à qui revient la pire des demeures. 13:25

وَٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مِيثَٰقِهِۦ وَيَقْطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوٓءُ ٱلدَّارِ

Ceux qui renient et qui se sont détournés du chemin de Dieu — Nous leur ajouterons un châtiment par-dessus le châtiment, pour le désordre qu'ils semaient. 16:88

ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ زِدْنَٰهُمْ عَذَابًۭا فَوْقَ ٱلْعَذَابِ بِمَا كَانُوا۟ يُفْسِدُونَ

Et Nous avons décrété aux fils d'Israël, dans l'Écriture : « Vous sèmerez assurément le désordre sur la terre par deux fois, et vous vous élèverez assurément dans une immense outrecuidance. » 17:4

وَقَضَيْنَآ إِلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ فِى ٱلْكِتَٰبِ لَتُفْسِدُنَّ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّۭا كَبِيرًۭا

Ils dirent : « Ô Dhul-Qarnayn, Yajuj et Majuj sèment le désordre sur la terre ; t'accorderons-nous un tribut, à condition que tu places entre nous et eux une digue ? » 18:94

قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّۭا

S'il y avait dans les deux [le ciel et la terre] des divinités autres que Dieu, tous deux seraient corrompus. 21:22

لَوْ كَانَ فِيهِمَآ ءَالِهَةٌ إِلَّا ٱللَّهُ لَفَسَدَتَا

Et si la vérité avait suivi leurs émotions, les cieux, la terre et ceux qui s'y trouvent auraient été corrompus. 23:71

وَلَوِ ٱتَّبَعَ ٱلْحَقُّ أَهْوَآءَهُمْ لَفَسَدَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ

Et n'obéissez pas à l'ordre des outranciers, qui sèment le désordre sur la terre et ne réparent rien. 26:152

وَلَا تُطِيعُوٓا۟ أَمْرَ ٱلْمُسْرِفِينَ ٱلَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ

et ne semez pas le désordre sur la terre en fauteurs de trouble. 26:183

وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Regarde donc quelle fut la fin des semeurs de désordre. 27:14

فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ

Elle dit [la reine de Saba] : « Les rois, quand ils entrent dans une cité, la corrompent, et réduisent les nobles de ses habitants à l'humiliation ; 27:34

قَالَتْ إِنَّ ٱلْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا۟ قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوٓا۟ أَعِزَّةَ أَهْلِهَآ أَذِلَّةًۭ

Et il y avait dans la Capitale neuf individus qui semaient le désordre sur la terre et ne réparaient rien. 27:48

وَكَانَ فِى ٱلْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍۢ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ

car il était de ceux qui sèment la corruption. 28:4

إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ

et ne recherche pas la corruption sur la terre ; 28:77

وَلَا تَبْغِ ٱلْفَسَادَ فِى ٱلْأَرْضِ

Dieu n'aime pas ceux qui sèment la corruption. » 28:77

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْمُفْسِدِينَ

Cette demeure ultime, Nous la réservons à ceux qui ne recherchent, sur la terre, ni à s'élever au-dessus des autres, ni la corruption ; 28:83

تِلْكَ ٱلدَّارُ ٱلْءَاخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّۭا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فَسَادًۭا

Il dit : « Tuteur, secours-moi contre le peuple qui sème la corruption. » 29:30

قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْمُفْسِدِينَ

Et à Madian, leur frère Chu'ayb ; il dit : « Ô mon peuple, obéissez à Dieu, espérez le Jour dernier, et ne semez pas le désordre sur la terre en propageant la corruption. » 29:36

وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًۭا فَقَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱرْجُوا۟ ٱلْيَوْمَ ٱلْءَاخِرَ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

La corruption est apparue sur la terre et en mer, à cause de ce qu'ont acquis les mains des hommes, afin qu'Il leur fasse goûter une partie de ce qu'ils ont fait, dans l'espoir qu'ils reviendraient [à la droiture]. 30:41

ظَهَرَ ٱلْفَسَادُ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِى ٱلنَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ ٱلَّذِى عَمِلُوا۟ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Traiterions-Nous ceux qui croient et accomplissent les œuvres droites comme ceux qui sèment la corruption sur terre ? 38:28

أَمْ نَجْعَلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَٱلْمُفْسِدِينَ فِى ٱلْأَرْضِ

Fir'awn dit : « Laissez-moi tuer Moussa, et qu'il invoque son Tuteur ! Je crains qu'il ne change votre Loi ou qu'il ne fasse apparaître la corruption sur la terre. » 40:26

وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِىٓ أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُۥٓ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْفَسَادَ

Se pourrait-il donc que, si vous vous détourniez, vous sémiez la corruption sur terre et fragmentiez votre parenté en clans divisés ? 47:22

فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوٓا۟ أَرْحَامَكُمْ

N'as-tu pas vu comment ton Tuteur a agi avec les Récidivistes [Aad], [avec] Iram aux piliers dressés, dont la pareille n'avait jamais été créée dans les contrées ? Et avec les Épuiseurs [Thamud] qui taillaient le rocher dans la vallée ? Et avec Fir'awn, l'homme aux pieux ? Ceux qui avaient transgressé toutes les limites dans les contrées, et y avaient multiplié la corruption. Ton Tuteur a donc déversé sur eux le fouet du châtiment. 89:13

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَٰدِ وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ

◆ ◆ ◆

50 نتيجة