بحث في القرآن الكريم

• tout Lui est dévoué. 2:116

  كُلٌّۭ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ

• Gardez les Contacts, ainsi que le Contact le plus parfait [possible], et tenez-vous debout devant Dieu, dévoués. 2:238

  حَٰفِظُوا۟ عَلَى ٱلصَّلَوَٰتِ وَٱلصَّلَوٰةِ ٱلْوُسْطَىٰ وَقُومُوا۟ لِلَّهِ قَٰنِتِينَ

• les patients, les véridiques, les dévoués, ceux qui dépensent, et ceux qui implorent le pardon avant l'aube. 3:17

  ٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلْقَٰنِتِينَ وَٱلْمُنفِقِينَ وَٱلْمُسْتَغْفِرِينَ بِٱلْأَسْحَارِ

• Ô Maryam ! sois dévouée envers ton Tuteur, prosterne-toi, et incline-toi avec ceux qui s'inclinent. » 3:43

  يَٰمَرْيَمُ ٱقْنُتِى لِرَبِّكِ وَٱسْجُدِى وَٱرْكَعِى مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ

• Les femmes vertueuses sont dévouées, gardiennes de ce qui échappe à la présence [d'autrui], à raison de ce que Dieu a préservé. 4:34

  فَٱلصَّٰلِحَٰتُ قَٰنِتَٰتٌ حَٰفِظَٰتٌۭ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ ٱللَّهُ

• Ibrahim était assurément une communauté à lui seul, obéissant envers Dieu, tout entier tourné vers Lui, et il n'était pas de ceux qui associent, 16:120

  إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةًۭ قَانِتًۭا لِّلَّهِ حَنِيفًۭا وَلَمْ يَكُ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

• tous Lui sont dévoués. 30:26

  كُلٌّۭ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ

• Et quiconque parmi vous se soumet avec dévotion à Dieu et à Son messager, et accomplit une bonne œuvre, Nous lui donnerons sa récompense deux fois, et Nous lui avons préparé une subsistance généreuse. 33:31

  وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتَعْمَلْ صَٰلِحًۭا نُّؤْتِهَآ أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًۭا كَرِيمًۭا

• Les hommes intègres envers Dieu et les femmes intègres envers Dieu, les croyants et les croyantes, les dévots et les dévotes, les véridiques et les véridiques, les endurants et les endurantes, les humbles et les humbles, ceux qui font l'aumône et celles qui la font, ceux et celles qui s'abstiennent de la parole vaine, ceux qui préservent leur intimité et celles qui la préservent, ceux qui se souviennent beaucoup de Dieu et celles qui s'en souviennent — Dieu leur a préparé un pardon et une récompense immense. 33:35

  إِنَّ ٱلْمُسْلِمِينَ وَٱلْمُسْلِمَٰتِ وَٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَٱلْقَٰنِتِينَ وَٱلْقَٰنِتَٰتِ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلصَّٰدِقَٰتِ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰبِرَٰتِ وَٱلْخَٰشِعِينَ وَٱلْخَٰشِعَٰتِ وَٱلْمُتَصَدِّقِينَ وَٱلْمُتَصَدِّقَٰتِ وَٱلصَّٰٓئِمِينَ وَٱلصَّٰٓئِمَٰتِ وَٱلْحَٰفِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَٱلْحَٰفِظَٰتِ وَٱلذَّٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرًۭا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةًۭ وَأَجْرًا عَظِيمًۭا

• Celui qui est dévoué aux heures de la nuit, prosterné et debout, redoutant l'au-delà et espérant la bienveillance de son Tuteur — 39:9

  أَمَّنْ هُوَ قَٰنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيْلِ سَاجِدًۭا وَقَآئِمًۭا يَحْذَرُ ٱلْءَاخِرَةَ وَيَرْجُوا۟ رَحْمَةَ رَبِّهِۦ

• Il se peut que son Tuteur, s'il vous répudie, lui donne en échange des épouses meilleures que vous : intègres envers Dieu, croyantes, dévouées, repentantes, obéissantes, libres dans leurs mouvements, déjà mariées ou vierges. 66:5

  عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُۥٓ أَزْوَٰجًا خَيْرًۭا مِّنكُنَّ مُسْلِمَٰتٍۢ مُّؤْمِنَٰتٍۢ قَٰنِتَٰتٍۢ تَٰٓئِبَٰتٍ عَٰبِدَٰتٍۢ سَٰٓئِحَٰتٍۢ ثَيِّبَٰتٍۢ وَأَبْكَارًۭا

• Et Maryam, fille d'Imran, qui a préservé sa chasteté ; Nous y avons insufflé de Notre Influx. Elle crut aux paroles de son Tuteur et à Ses écritures, et elle fut du nombre des dévoués. 66:12

  وَمَرْيَمَ ٱبْنَتَ عِمْرَٰنَ ٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتْ مِنَ ٱلْقَٰنِتِينَ

12 نتيجة