بحث في القرآن الكريم

Voilà donc bien vous, qui avez plaidé pour eux dans la vie d'ici-bas ; mais qui plaidera pour eux, auprès de Dieu, au Jour de la Comparution ? Ou qui sera, pour eux, mandataire ? 4:109

هَٰٓأَنتُمْ هَٰٓؤُلَآءِ جَٰدَلْتُمْ عَنْهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فَمَن يُجَٰدِلُ ٱللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًۭا

Dieu suffit comme mandataire. 4:132

وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا

Dieu suffit comme mandataire. 4:171

وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًۭا

c'est à Dieu que les croyants doivent s'en remettre. 5:11

وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ

Et c'est à Dieu qu'il faut vous en remettre, si vous êtes croyants. » 5:23

وَعَلَى ٱللَّهِ فَتَوَكَّلُوٓا۟ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Dis : « Je ne suis pas pour vous un mandataire. 6:66

قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍۢ

Si donc ceux-ci [les renieurs] la renient, Nous en avons déjà chargé un peuple qui n'en est pas renieur. 6:89

فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰٓؤُلَآءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًۭا لَّيْسُوا۟ بِهَا بِكَٰفِرِينَ

Il est, sur toute chose, mandataire. 6:102

وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ وَكِيلٌۭ

et tu n'es pas pour eux un mandataire. 6:107

وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍۢ

C'est à Dieu que nous nous en remettons. 7:89

عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْنَا

Les croyants ne sont que ceux dont les noyaux frémissent quand Dieu est rappelé, et dont la foi s'accroît quand Ses signes leur sont récités, et qui s'en remettent à leur Tuteur, 8:2

إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُهُۥ زَادَتْهُمْ إِيمَٰنًۭا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

Mais quiconque s'en remet à Dieu — Dieu est certes Tout-Puissant, Sage. 8:49

وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌۭ

Et s'ils inclinent vers la paix, incline vers elle aussi, et remets-t'en à Dieu. 8:61

وَإِن جَنَحُوا۟ لِلسَّلْمِ فَٱجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ

C'est à Dieu que les croyants doivent s'en remettre. » 9:51

وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ

à Lui je m'en remets, 9:129

عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ

Récite-leur l'information concernant Nuh, quand il dit à son peuple : « Ô mon peuple ! si ma présence parmi vous et mon rappel des signes de Dieu vous pèsent, c'est à Dieu que je m'en remets. 10:71

وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِى وَتَذْكِيرِى بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَعَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْتُ

Moussa dit : « Ô mon peuple, si vous croyez en Dieu, remettez-vous-en à Lui, si vous êtes intègres envers Dieu. » 10:84

وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰقَوْمِ إِن كُنتُمْ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوٓا۟ إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ

Ils dirent : « C'est à Dieu que nous nous en remettons. 10:85

فَقَالُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْنَا

Et je ne suis pas pour vous un mandataire. » 10:108

وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍۢ

et Dieu est, sur toute chose, mandataire. 11:12

وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ وَكِيلٌ

Je m'en remets à Dieu, mon Tuteur et le vôtre : 11:56

إِنِّى تَوَكَّلْتُ عَلَى ٱللَّهِ رَبِّى وَرَبِّكُم

c'est à Lui que je m'en remets, 11:88

عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ

obéis-Le donc, et remets-t'en à Lui : 11:123

فَٱعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ

Lorsqu'ils lui eurent apporté leur engagement, il dit : « Dieu est mandataire sur ce que nous disons. » 12:66

فَلَمَّآ ءَاتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌۭ

c'est à Lui que je m'en remets, 12:67

عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ

et que ceux qui s'en remettent [à Dieu] s'en remettent à Lui. » 12:67

وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ

c'est à Lui que je m'en remets, et c'est vers Lui que je reviens. » 13:30

عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ

Que les croyants s'en remettent donc à Dieu. » 14:11

وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ

Et pourquoi ne nous en remettrions-nous pas à Dieu, alors qu'Il nous a guidés sur nos chemins ? 14:12

وَمَا لَنَآ أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى ٱللَّهِ وَقَدْ هَدَىٰنَا سُبُلَنَا

que ceux qui s'en remettent [à Dieu] s'en remettent donc à Dieu. » 14:12

وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ

ceux qui ont été patients et qui s'en remettent à leur Tuteur. 16:42

ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

Il n'a aucune autorité sur ceux qui croient et qui s'en remettent à leur Tuteur. 16:99

إِنَّهُۥ لَيْسَ لَهُۥ سُلْطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

Et Nous avons donné à Moussa l'Écriture, et en avons fait une guidance pour les fils d'Israël : « Ne prenez personne, en dehors de Moi, pour mandataire » — descendance de ceux que Nous avons portés avec Nuh. 17:3

وَءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ وَجَعَلْنَٰهُ هُدًۭى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا۟ مِن دُونِى وَكِيلًۭا ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ

Nous ne t'avons pas envoyé pour être leur mandataire. 17:54

وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًۭا

et ton Tuteur suffit comme mandataire. » 17:65

وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًۭا

Êtes-vous donc sûrs qu'Il ne fera pas s'engloutir sous vous un pan de la terre ferme, ou qu'Il n'enverra pas sur vous une tempête de pierres, sans que vous ne trouviez alors de mandataire ? Ou bien êtes-vous sûrs qu'Il ne vous y ramènera pas une autre fois, pour envoyer sur vous un ouragan qui vous fasse sombrer, à cause de votre reniement, sans que vous ne trouviez alors, contre Nous, personne pour vous poursuivre ? 17:69

أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ ٱلْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًۭا ثُمَّ لَا تَجِدُوا۟ لَكُمْ وَكِيلًا أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًۭا مِّنَ ٱلرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ثُمَّ لَا تَجِدُوا۟ لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِۦ تَبِيعًۭا

Et si Nous voulions, Nous retirerions assurément ce que Nous t'avons révélé ; alors tu ne trouverais, contre Nous, aucun mandataire pour cela — hormis une bienveillance de ton Tuteur. 17:87

وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِۦ عَلَيْنَا وَكِيلًا إِلَّا رَحْمَةًۭ مِّن رَّبِّكَ

As-tu vu celui qui a pris son émotion pour divinité ? Serais-tu alors son mandataire ? 25:43

أَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا

Prends pour mandataire le Vivant qui ne meurt pas, 25:58

وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْحَىِّ ٱلَّذِى لَا يَمُوتُ

Et prends pour mandataire le Tout-Puissant, le Bienveillant, celui qui te voit quand tu te tiens debout, et ton évolution parmi ceux qui se prosternent. 26:219

وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ ٱلَّذِى يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ وَتَقَلُّبَكَ فِى ٱلسَّٰجِدِينَ

Prends donc pour mandataire Dieu, 27:79

فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ

Dieu est mandataire de ce que nous disons. 28:28

وَٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌۭ

ceux qui ont enduré et qui prennent leur Tuteur pour mandataire. 29:59

ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

Dis : « L'Agent de la mort, qui a été chargé de vous, vous fera trépasser ; puis c'est vers votre Tuteur que vous serez ramenés. » 32:11

قُلْ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلْمَوْتِ ٱلَّذِى وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

Et remets-t'en à Dieu : 33:3

وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ

Dieu suffit comme mandataire. 33:3

وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًۭا

et remets-t'en à Dieu : 33:48

وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ

Dieu suffit comme mandataire. 33:48

وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًۭا

c'est Lui que prennent pour mandataire ceux qui prennent un mandataire. » 39:38

عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ

et tu n'es pas mandataire sur eux. 39:41

وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

et Il est, sur toute chose, mandataire. 39:62

وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ وَكِيلٌۭ

et tu n'es pas, toi, leur mandataire. 42:6

وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍۢ

c'est à Lui que je m'en remets, 42:10

عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ

mais ce qui est auprès de Dieu est meilleur et plus durable, pour ceux qui ont cru et qui s'en remettent à leur Tuteur ; 42:36

وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

Et c'est à Dieu que les croyants doivent s'en remettre. 58:10

وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ

Notre Tuteur, en Toi nous plaçons notre confiance, vers Toi nous revenons, et vers Toi est la destination finale. 60:4

رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ

Et c'est en Dieu que les croyants doivent placer leur confiance. 64:13

وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ

Et quiconque place sa confiance en Dieu, Il lui suffit. 65:3

وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُۥٓ

Dis : « C'est Lui, le Tout-Bienveillant ; nous croyons en Lui et c'est en Lui que nous plaçons notre confiance. » 67:29

قُلْ هُوَ ٱلرَّحْمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا

prends-Le donc pour mandataire. 73:9

فَٱتَّخِذْهُ وَكِيلًۭا

◆ ◆ ◆

67 نتيجة