بحث في القرآن الكريم

• Tetapi orang-orang yang zalim menggantikan ucapan itu dengan ucapan lain yang tidak dikatakan kepada mereka; maka Kami menurunkan atas orang-orang yang zalim itu suatu kenajisan dari langit, karena mereka telah melampaui batas. 2:59

  فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ قَوْلًا غَيْرَ ٱلَّذِى قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ رِجْزًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ

• Dia berkata: "Apakah kalian ingin menukar apa yang lebih rendah dengan apa yang lebih baik? 2:61

  قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ ٱلَّذِى هُوَ أَدْنَىٰ بِٱلَّذِى هُوَ خَيْرٌ

• Dan barang siapa menukar iman dengan pengingkaran-penyangkalan, sungguh dia telah tersesat dari jalan yang lurus. 2:108

  وَمَن يَتَبَدَّلِ ٱلْكُفْرَ بِٱلْإِيمَٰنِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ

• Dan barang siapa mengubahnya setelah mendengarnya, maka dosanya hanya ditanggung oleh orang-orang yang mengubahnya. 2:181

  فَمَنۢ بَدَّلَهُۥ بَعْدَمَا سَمِعَهُۥ فَإِنَّمَآ إِثْمُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُۥٓ

• Dan barang siapa mengubah nikmat Tuhan setelah nikmat itu datang kepadanya — sesungguhnya Tuhan sangat keras dalam menghukum. 2:211

  وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

• dan janganlah kalian menukar yang baik dengan yang buruk, 4:2

  وَلَا تَتَبَدَّلُوا۟ ٱلْخَبِيثَ بِٱلطَّيِّبِ

• Dan jika kalian ingin mengganti seorang istri dengan istri yang lain, dan kalian telah memberikan kepada salah seorang dari mereka harta yang berharga, janganlah kalian mengambil sedikit pun darinya. 4:20

  وَإِنْ أَرَدتُّمُ ٱسْتِبْدَالَ زَوْجٍۢ مَّكَانَ زَوْجٍۢ وَءَاتَيْتُمْ إِحْدَىٰهُنَّ قِنطَارًۭا فَلَا تَأْخُذُوا۟ مِنْهُ شَيْـًٔا

• Setiap kali kulit mereka habis terbakar, Kami akan menggantinya dengan kulit yang lain, agar mereka merasakan azab. 4:56

  كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَٰهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ

• Tidak ada [kekuatan] yang dapat mengubah kalimat-kalimat Tuhan. 6:34

  وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِ

• Tidak ada [kekuatan] yang dapat mengubah kalimat-kalimat-Nya, 6:115

  لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦ

• Kemudian Kami menggantikan keburukan dengan kebaikan, sampai mereka berkembang pesat 7:95

  ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ ٱلْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا۟

• Tetapi orang-orang yang zalim di antara mereka mengganti ucapan itu dengan ucapan lain yang tidak dikatakan kepada mereka; maka Kami menurunkan atas mereka suatu kenajisan dari langit, karena mereka telah berbuat zalim. 7:162

  فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ ٱلَّذِى قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَظْلِمُونَ

• Jika kalian tidak berangkat, Dia akan menghukum kalian dengan azab yang pedih, dan menggantikan kalian dengan kaum lain, tanpa kalian dapat merugikan-Nya sedikit pun. 9:39

  إِلَّا تَنفِرُوا۟ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًۭا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْـًۭٔا

• Dan ketika tanda-tanda Kami dibacakan kepada mereka, secara sepenuhnya jelas, orang-orang yang tidak mengharapkan pertemuan Kami berkata: "Bawakanlah suatu Bacaan selain ini, atau ubahlah itu." 10:15

  وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَاتُنَا بَيِّنَٰتٍۢ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا ٱئْتِ بِقُرْءَانٍ غَيْرِ هَٰذَآ أَوْ بَدِّلْهُ

• Katakanlah: "Bukanlah wewenangku untuk mengubahnya atas kehendakku sendiri; 10:15

  قُلْ مَا يَكُونُ لِىٓ أَنْ أُبَدِّلَهُۥ مِن تِلْقَآئِ نَفْسِىٓ

• Tidak ada perubahan pada firman-firman Tuhan. 10:64

  لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِ

• Tidakkah engkau melihat orang-orang yang menukar nikmat Tuhan dengan pengingkaran, dan menempatkan kaum mereka di tempat kebinasaan — Jahannam, tempat mereka akan dibakar: 14:29

  أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ كُفْرًۭا وَأَحَلُّوا۟ قَوْمَهُمْ دَارَ ٱلْبَوَارِ جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا

• Pada hari ketika bumi akan diganti dengan bumi yang lain, demikian pula langit, 14:48

  يَوْمَ تُبَدَّلُ ٱلْأَرْضُ غَيْرَ ٱلْأَرْضِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ

• Dan apabila Kami mengganti suatu tanda dengan tanda yang lain — sedangkan Tuhan lebih mengetahui apa yang Dia turunkan — mereka berkata: "Engkau hanyalah seorang pengada-ada." 16:101

  وَإِذَا بَدَّلْنَآ ءَايَةًۭ مَّكَانَ ءَايَةٍۢ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مُفْتَرٍۭ

• Bacakanlah apa yang telah diwahyukan kepadamu dari Kitab Pelindungmu: tidak ada yang dapat mengubah firman-Nya, 18:27

  وَٱتْلُ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦ

• Betapa buruknya pertukaran itu bagi orang-orang zalim! 18:50

  بِئْسَ لِلظَّٰلِمِينَ بَدَلًۭا

• dan kami ingin Pelindung mereka menggantikan bagi mereka satu [anak] yang lebih baik daripadanya dalam kesucian dan lebih dekat dalam kelembutan. 18:81

  فَأَرَدْنَآ أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًۭا مِّنْهُ زَكَوٰةًۭ وَأَقْرَبَ رُحْمًۭا

• Tuhan telah menjanjikan kepada orang-orang di antara kalian yang beriman dan melakukan perbuatan-perbuatan saleh bahwa Dia pasti akan menjadikan mereka sebagai pengganti di bumi, sebagaimana Dia telah menjadikan sebagai pengganti orang-orang sebelum mereka, dan bahwa Dia pasti akan mengokohkan bagi mereka Hukum mereka yang telah Dia ridhai bagi mereka, dan bahwa Dia pasti akan mengubah keadaan mereka, setelah rasa takut mereka, menjadi keamanan. 24:55

  وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ كَمَا ٱسْتَخْلَفَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ ٱلَّذِى ٱرْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّنۢ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًۭا

• dan siapa pun yang melakukan hal itu akan menemui dosa besar: siksaan akan dilipatgandakan baginya pada Hari Kemunculan, dan dia akan kekal di dalamnya dalam kehinaan, kecuali orang yang bertobat, beriman, dan melakukan perbuatan saleh — mereka itu, Tuhan akan mengubah keburukan-keburukan mereka menjadi kebaikan-kebaikan, 25:70

  وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًۭا يُضَٰعَفْ لَهُ ٱلْعَذَابُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِۦ مُهَانًا إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلًۭا صَٰلِحًۭا فَأُو۟لَٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمْ حَسَنَٰتٍۢ

• kecuali orang yang telah berbuat salah, kemudian mengganti keburukan dengan kebaikan; maka sesungguhnya, Aku Maha Pengampun, Maha Pengasih. 27:11

  إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًۢا بَعْدَ سُوٓءٍۢ فَإِنِّى غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ

• Arahkanlah dirimu kepada Hukum itu, dengan berpaling sepenuhnya kepada Tuhan — fitrah asali yang telah Tuhan berikan kepada manusia, sebagaimana Dia menciptakan mereka. Tidak ada perubahan bagi ciptaan Tuhan: itulah Hukum yang lurus, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui — berpaling kepada-Nya, jagalah diri kalian terhadap-Nya, peliharalah Kontak, dan janganlah kalian termasuk orang-orang yang mempersekutukan [yang lain] dengan Tuhan, 30:32

  فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًۭا فِطْرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَٱتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَلَا تَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًۭا

• dan mereka tidak berubah sedikit pun — agar Tuhan membalas orang-orang yang benar karena kebenaran mereka, dan menghukum orang-orang munafik, jika Dia menghendaki, atau berpaling kepada mereka [dengan pengampunan]. 33:24

  وَمَا بَدَّلُوا۟ تَبْدِيلًۭا لِّيَجْزِىَ ٱللَّهُ ٱلصَّٰدِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ ٱلْمُنَٰفِقِينَ إِن شَآءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ

• Tidak halal bagimu [menikahi] perempuan-perempuan lain setelah ini, dan tidak pula menukar mereka dengan istri-istri lain, sekalipun keelokan mereka menakjubkanmu — kecuali perempuan yang terikat kepadamu melalui perjanjian. 33:52

  لَّا يَحِلُّ لَكَ ٱلنِّسَآءُ مِنۢ بَعْدُ وَلَآ أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَٰجٍۢ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ

• dan engkau tidak akan pernah mendapati dalam ketetapan Tuhan suatu perubahan. 33:62

  وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًۭا

• dan Kami gantikan kedua taman mereka dengan dua taman yang menghasilkan buah pahit, pohon tamariska, dan sedikit pohon bidara. 34:16

  وَبَدَّلْنَٰهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍۢ وَأَثْلٍۢ وَشَىْءٍۢ مِّن سِدْرٍۢ قَلِيلٍۢ

• Padahal engkau tidak akan pernah mendapati perubahan apa pun pada ketetapan Tuhan, 35:43

  فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًۭا

• Fir'aun berkata: "Biarkan aku membunuh Musa, dan biarkan dia menyeru Pelindungnya! Aku khawatir dia akan mengubah Hukum kalian atau menimbulkan kerusakan di negeri ini." 40:26

  وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِىٓ أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُۥٓ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْفَسَادَ

• Dan jika kalian berpaling, Dia akan menggantikan kalian dengan suatu kaum lain yang tidak akan seperti kalian. 47:38

  وَإِن تَتَوَلَّوْا۟ يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوٓا۟ أَمْثَٰلَكُم

• Mereka ingin mengubah perkataan Tuhan. 48:15

  يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا۟ كَلَٰمَ ٱللَّهِ

• Dan engkau tidak akan pernah mendapati perubahan apa pun dalam ketetapan Tuhan. 48:23

  وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًۭا

• Perkataan itu tidak berubah di sisi-Ku, dan Aku sama sekali tidak berlaku zalim terhadap hamba-hamba yang terpaksa tunduk. 50:29

  مَا يُبَدَّلُ ٱلْقَوْلُ لَدَىَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّٰمٍۢ لِّلْعَبِيدِ

• Kamilah yang telah menetapkan kematian di antara kalian, dan Kami sama sekali tidak dapat didahului: Kami dapat menggantikan kalian dengan yang serupa dengan kalian, dan menjadikan kalian tumbuh dalam wujud yang tidak kalian ketahui. 56:61

  نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَٰلَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِى مَا لَا تَعْلَمُونَ

• Boleh jadi Pelindungnya, jika ia menceraikan kalian, akan menggantikan kalian dengan istri-istri yang lebih baik daripada kalian: yang berserah kepada Tuhan, beriman, berbakti, bertobat, taat, bebas bergerak, sudah pernah menikah atau perawan. 66:5

  عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُۥٓ أَزْوَٰجًا خَيْرًۭا مِّنكُنَّ مُسْلِمَٰتٍۢ مُّؤْمِنَٰتٍۢ قَٰنِتَٰتٍۢ تَٰٓئِبَٰتٍ عَٰبِدَٰتٍۢ سَٰٓئِحَٰتٍۢ ثَيِّبَٰتٍۢ وَأَبْكَارًۭا

• Mereka berkata: "Celakalah kita! Kita telah menjadi orang-orang yang melampaui batas. Boleh jadi Pelindung kita akan memberi kita gantinya yang lebih baik; hanya kepada Pelindung kitalah kita berharap dengan penuh pengharapan." 68:32

  قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَٰغِينَ عَسَىٰ رَبُّنَآ أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًۭا مِّنْهَآ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا رَٰغِبُونَ

• Maka Aku bersumpah demi Pelindung segala tempat terbit dan tempat terbenam, bahwa Kami sungguh mampu menggantikan mereka dengan yang lebih baik daripada mereka, dan tidak ada sesuatu pun yang dapat mendahului Kami. 70:41

  فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَٰرِقِ وَٱلْمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًۭا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

• Kamilah yang telah menciptakan mereka dan mengukuhkan susunan tubuh mereka; dan sekiranya Kami menghendaki, niscaya Kami akan menggantikan mereka sepenuhnya dengan yang serupa dengan mereka. 76:28

  نَّحْنُ خَلَقْنَٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَٰلَهُمْ تَبْدِيلًا

41 نتيجة