بحث في القرآن الكريم

Itu lebih adil di sisi Tuhan, lebih lurus bagi kesaksian, dan lebih dekat kepada tidak meragukan — kecuali jika itu adalah perniagaan tunai yang kalian lakukan di antara kalian: maka tidak ada dosa atas kalian untuk tidak menuliskannya. 2:282

ذَٰلِكُمْ أَقْسَطُ عِندَ ٱللَّهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَٰدَةِ وَأَدْنَىٰٓ أَلَّا تَرْتَابُوٓا۟ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً حَاضِرَةًۭ تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا

Katakanlah: "Maukah aku beritahukan kepada kalian sesuatu yang lebih baik daripada itu? 3:15

قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍۢ مِّن ذَٰلِكُمْ

Dia berkata: "Demikianlah: 3:40

قَالَ كَذَٰلِكَ

Dia berkata: "Demikianlah: 3:47

قَالَ كَذَٰلِكِ

Dia berkata: "Apakah kalian setuju, dan menerima beban-Ku atas syarat ini?" 3:81

قَالَ ءَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِى

Demikianlah Tuhan menjelaskan tanda-tanda-Nya kepada kalian, agar kalian mendapat petunjuk yang benar. 3:103

كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Itu hanyalah Sang Pengalih yang menakut-nakuti sekutu-sekutunya; maka janganlah takut kepada mereka, 3:175

إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَآءَهُۥ فَلَا تَخَافُوهُمْ

Itulah kemenangan yang besar. 4:13

وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

Dan dihalalkan bagi kalian semua di luar kategori-kategori ini, yang kalian cari dengan harta kalian, sebagai orang-orang yang mengikat diri dalam kontrak, bukan dalam perzinaan. 4:24

وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَآءَ ذَٰلِكُمْ أَن تَبْتَغُوا۟ بِأَمْوَٰلِكُم مُّحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَٰفِحِينَ

Demikianlah kalian dahulu, lalu Tuhan memberi kalian nikmat. 4:94

كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ

Itu adalah suatu pelanggaran batas. 5:3

ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ

itulah ganjaran orang-orang yang zalim." 5:29

وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّٰلِمِينَ

Itulah ganjaran orang-orang yang berbuat baik. 5:85

وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْمُحْسِنِينَ

Demikianlah Tuhan menjelaskan tanda-tanda-Nya kepada kalian, agar kalian bersyukur. 5:89

كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

dan itulah kemenangan yang nyata. 6:16

وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ

Dan demikianlah Kami telah menguji sebagian dari mereka dengan sebagian yang lain, agar mereka berkata: "Apakah mereka inikah yang telah Tuhan berikan karunia di antara kami?" 6:53

وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍۢ لِّيَقُولُوٓا۟ أَهَٰٓؤُلَآءِ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مِّنۢ بَيْنِنَآ

Demikianlah Kami merincikan tanda-tanda, agar jalan orang-orang yang terputus menjadi jelas nyata. 6:55

وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ ٱلْمُجْرِمِينَ

Demikianlah Kami perlihatkan kepada Ibrahim kekuasaan tertinggi langit dan bumi, agar ia termasuk di antara orang-orang yang memiliki keyakinan. 6:75

وَكَذَٰلِكَ نُرِىٓ إِبْرَٰهِيمَ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ ٱلْمُوقِنِينَ

Demikianlah Kami mengganjar orang-orang yang berbuat baik. 6:84

وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

Itulah Tuhan. 6:95

ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ

Sungguh terdapat tanda-tanda dalam hal itu bagi kaum yang beriman. 6:99

إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ

Itulah Tuhan, Pelindung kalian. 6:102

ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ

Dan demikianlah Kami menganekaragamkan tanda-tanda; dan agar mereka berkata: "Kamu telah mempelajari [semua ini]", dan agar Kami dapat menjelaskannya bagi kaum yang mengetahui. 6:105

وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْءَايَٰتِ وَلِيَقُولُوا۟ دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُۥ لِقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ

Demikianlah Kami telah menghiasi, bagi setiap umat, amal perbuatannya; 6:108

كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ

Dan demikianlah Kami telah menetapkan bagi setiap nabi seorang musuh: para pengalih di antara manusia dan yang Tersembunyi, yang saling membisikkan satu sama lain perkataan yang dihiasi, sebagai tipu daya. 6:112

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّۭا شَيَٰطِينَ ٱلْإِنسِ وَٱلْجِنِّ يُوحِى بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍۢ زُخْرُفَ ٱلْقَوْلِ غُرُورًۭا

Demikianlah dihiasi, bagi orang-orang yang mengingkari, perbuatan-perbuatan yang dahulu mereka lakukan. 6:122

كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَٰفِرِينَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Dan demikianlah Kami telah menempatkan, di setiap kota, pembesar-pembesar dari orang-orang yang terputus, agar mereka merancang [kejahatan] di sana; 6:123

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَٰبِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا۟ فِيهَا

Demikianlah Tuhan menempatkan kekejian atas orang-orang yang tidak beriman. 6:125

كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ ٱللَّهُ ٱلرِّجْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

Dan demikianlah Kami menjadikan orang-orang zalim sekutu satu sama lain, karena apa yang dahulu mereka usahakan. 6:129

وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّى بَعْضَ ٱلظَّٰلِمِينَ بَعْضًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

Dan demikianlah sekutu-sekutu mereka telah menghiasi, bagi banyak dari orang-orang yang menyekutukan, pembunuhan anak-anak mereka, agar membinasakan mereka dan mengaburkan Hukum mereka bagi mereka. 6:137

وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍۢ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَٰدِهِمْ شُرَكَآؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا۟ عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ

Demikianlah orang-orang sebelum mereka mendustakan, hingga mereka merasakan ketegasan Kami. 6:148

كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا۟ بَأْسَنَا

itulah yang telah Dia anjurkan kepada kalian, agar kalian menggunakan akal. 6:151

ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

itulah yang telah Dia anjurkan kepada kalian, agar kalian mengambil pelajaran. 6:152

ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

itulah yang telah Dia anjurkan kepada kalian, agar kalian menjaga diri kalian. 6:153

ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Dan demikianlah aku diperintahkan, 6:163

وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ

Demikianlah Kami merincikan tanda-tanda bagi kaum yang mengetahui. 7:32

كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ

Demikianlah Kami membalas orang-orang yang terputus. 7:40

وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُجْرِمِينَ

Demikianlah Kami membalas orang-orang yang zalim. 7:41

وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّٰلِمِينَ

Demikianlah Kami akan membangkitkan orang-orang mati — semoga kalian mengambil pelajaran. 7:57

كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ ٱلْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Demikianlah Kami mengulang-ulang tanda-tanda bagi kaum yang bersyukur. 7:58

كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَشْكُرُونَ

Itu lebih baik bagi kalian, jika kalian orang-orang yang beriman. 7:85

ذَٰلِكُمْ خَيْرٌۭ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Demikianlah Tuhan menutup inti orang-orang yang mengingkari-menyangkal. 7:101

كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلْكَٰفِرِينَ

dan dalam hal itu terdapat, bagi kalian, suatu ujian yang besar dari Pelindung kalian. 7:141

وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌۭ

Demikianlah Kami membalas para pencipta kebohongan. 7:152

وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُفْتَرِينَ

Demikianlah Kami menguji mereka, karena mereka telah melampaui batas [melalui pelanggaran teologis ini]. 7:163

كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ

Demikianlah Kami merincikan tanda-tanda, dan semoga mereka kembali. 7:174

وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Itulah bagi kalian: rasakanlah itu, kalau begitu! 8:14

ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ

Itulah bagi kalian! Dan Tuhan melemahkan tipu daya orang-orang yang mengingkari-menyangkal. 8:18

ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ ٱلْكَٰفِرِينَ

Demikianlah balasan bagi orang-orang yang mengingkari-menyangkal. 9:26

وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْكَٰفِرِينَ

Itu lebih baik bagi kalian, jika kalian mengetahui. 9:41

ذَٰلِكُمْ خَيْرٌۭ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

dan itulah kemenangan yang besar. 9:111

وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

Itulah Tuhan, Pelindung kalian. 10:3

ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ

Demikianlah dihiasi, bagi orang-orang yang berlebih-lebihan, perbuatan-perbuatan yang dahulu mereka lakukan. 10:12

كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Demikianlah Kami membalas kaum yang terputus. 10:13

كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْقَوْمَ ٱلْمُجْرِمِينَ

Demikianlah Kami merincikan tanda-tanda bagi kaum yang merenung. 10:24

كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ

Itulah Tuhan, Pelindung kalian, Yang Benar. 10:32

فَذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ ٱلْحَقُّ

Demikianlah terverifikasi firman Pelindungmu mengenai para pelanggar batas: mereka tidak percaya. 10:33

كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓا۟ أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Demikianlah orang-orang sebelum mereka mendustakan. 10:39

كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ

Katakanlah: "Itu adalah karena karunia Tuhan dan karena kelembutan-Nya — biarlah mereka bergembira karenanya! 10:58

قُلْ بِفَضْلِ ٱللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا۟

Demikianlah Kami menutup inti para pelanggar. 10:74

كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلْمُعْتَدِينَ

Kemudian Kami menyelamatkan para rasul Kami, dan orang-orang yang telah beriman — demikianlah; 10:103

ثُمَّ نُنَجِّى رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كَذَٰلِكَ

Demikianlah cengkeraman Pelindungmu, ketika Dia mencengkeram negeri-negeri itu sedangkan mereka berbuat zalim: 11:102

وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَآ أَخَذَ ٱلْقُرَىٰ وَهِىَ ظَٰلِمَةٌ

dan itulah hari yang disaksikan. 11:103

وَذَٰلِكَ يَوْمٌۭ مَّشْهُودٌۭ

dan untuk inilah Dia menciptakan mereka. 11:119

وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ

Dan demikianlah Pelindungmu akan memilihmu dan mengajarkan kepadamu penakwilan peristiwa-peristiwa, 12:6

وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ

Dan demikianlah Kami menetapkan Yusuf di negeri itu, serta agar Kami mengajarkan kepadanya penakwilan peristiwa-peristiwa — 12:21

وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُۥ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ

demikianlah Kami membalas orang-orang yang unggul [dalam kebaikan]. 12:22

وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

demikianlah Kami memalingkan darinya keburukan dan kekejian: 12:24

كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ ٱلسُّوٓءَ وَٱلْفَحْشَآءَ

Perempuan itu berkata: "Inilah dia yang karenanya kalian mencelaku. 12:32

قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ ٱلَّذِى لُمْتُنَّنِى فِيهِ

Dan demikianlah Kami menetapkan Yusuf di negeri itu, tinggal di sana di mana pun ia kehendaki: 12:56

وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَآءُ

Demikianlah kami membalas orang-orang yang zalim." 12:75

كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّٰلِمِينَ

demikianlah Kami telah merancang bagi Yusuf: 12:76

كَذَٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ

Demikianlah Tuhan mengibaratkan kebenaran dan kebatilan: 13:17

كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْحَقَّ وَٱلْبَٰطِلَ

Demikianlah Tuhan membuat perumpamaan-perumpamaan. 13:17

كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَالَ

Demikianlah Kami mengutusmu di tengah suatu umat yang sebelumnya telah berlalu umat-umat lain, agar engkau membacakan kepada mereka apa yang telah Kami wahyukan kepadamu, sedangkan mereka mengingkari Yang Maha Pemurah. 13:30

كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَٰكَ فِىٓ أُمَّةٍۢ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَآ أُمَمٌۭ لِّتَتْلُوَا۟ عَلَيْهِمُ ٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِٱلرَّحْمَٰنِ

Dan demikianlah Kami menurunkannya, sebagai keputusan yang sempurna: 13:37

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَٰهُ حُكْمًا عَرَبِيًّۭا

dan dalam hal itu terdapat, dari Pelindung kalian, suatu ujian yang besar. 14:6

وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌۭ

Demikianlah Kami menyusupkannya ke dalam Inti orang-orang yang terputus: mereka tidak beriman kepadanya, padahal preseden orang-orang terdahulu telah berlalu. 15:13

كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ

Demikianlah Tuhan membalas orang-orang yang menjaga diri, yaitu orang-orang yang dicabut nyawanya oleh para Agen dalam keadaan suci, 16:32

كَذَٰلِكَ يَجْزِى ٱللَّهُ ٱلْمُتَّقِينَ ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ

Demikianlah orang-orang sebelum mereka bertindak. 16:33

كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ

demikianlah Dia menyempurnakan nikmat-Nya atas kalian, agar kalian berserah hanya kepada-Nya. 16:81

كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ

Demikianlah Kami membangkitkan mereka, agar mereka saling bertanya satu sama lain. 18:19

وَكَذَٰلِكَ بَعَثْنَٰهُمْ لِيَتَسَآءَلُوا۟ بَيْنَهُمْ

Demikianlah Kami menyebabkan keberadaan mereka diketahui, agar mereka mengetahui bahwa janji Tuhan itu benar dan bahwa Saat itu tidak diragukan, 18:21

وَكَذَٰلِكَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ لِيَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ لَا رَيْبَ فِيهَآ

Kemudian dia mengikuti suatu jalur, sampai, ketika telah mencapai tempat terbitnya matahari, dia mendapatinya terbit atas suatu kaum yang Kami tidak berikan kepada mereka, selain itu, suatu naungan. 18:91

ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍۢ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًۭا كَذَٰلِكَ

Dia berkata: "Demikianlah itu akan terjadi. Pelindungmu telah berfirman: Itu mudah bagi-Ku, dan Aku telah menciptakanmu sebelumnya, ketika engkau bukan apa-apa." 19:9

قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌۭ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْـًۭٔا

Dia berkata: "Demikianlah itu akan terjadi. Pelindungmu telah berfirman: Itu mudah bagi-Ku. 19:21

قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌۭ

Demikianlah balasan bagi siapa pun yang menyucikan dirinya. 20:76

وَذَٰلِكَ جَزَآءُ مَن تَزَكَّىٰ

Mereka berkata: "Kami tidak melanggar perjanjianmu atas kehendak kami sendiri; tetapi kami dibebani dengan muatan perhiasan-perhiasan kaum itu, lalu kami melemparkannya, dan demikianlah as-Samiri pun melemparkan." 20:87

قَالُوا۟ مَآ أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَآ أَوْزَارًۭا مِّن زِينَةِ ٱلْقَوْمِ فَقَذَفْنَٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى ٱلسَّامِرِىُّ

Dia berkata: "Aku melihat apa yang tidak mereka lihat; maka aku mengambil segenggam dari jejak utusan itu, kemudian aku melemparkannya — demikianlah Diriku membisikkan kepadaku." 20:96

قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا۟ بِهِۦ فَقَبَضْتُ قَبْضَةًۭ مِّنْ أَثَرِ ٱلرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِى نَفْسِى

Demikianlah Kami menceritakan kepadamu sebagian kisah dari apa yang telah berlalu, 20:99

كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ مَا قَدْ سَبَقَ

Demikianlah Kami menurunkannya, suatu Bacaan tanpa cela, dan Kami telah menjabarkan di dalamnya peringatan-peringatan dari setiap jenis, agar mereka menjaga diri mereka, atau agar hal itu membangkitkan dalam diri mereka suatu peringatan. 20:113

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَٰهُ قُرْءَانًا عَرَبِيًّۭا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ ٱلْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًۭا

Dia akan berkata: "Demikianlah: tanda-tanda Kami telah datang kepadamu, dan engkau melupakannya; 20:126

قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ ءَايَٰتُنَا فَنَسِيتَهَا

dan demikianlah, hari ini, engkau dilupakan." 20:126

وَكَذَٰلِكَ ٱلْيَوْمَ تُنسَىٰ

Demikianlah Kami membalas siapa pun yang melampaui segala batas dan tidak beriman kepada tanda-tanda Pelindungnya; 20:127

وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنۢ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ

Siapa pun di antara mereka yang berkata, 'Aku adalah tuhan selain Dia' — orang itu akan Kami balas dengan Jahannam: 21:29

وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّىٓ إِلَٰهٌۭ مِّن دُونِهِۦ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ

demikianlah Kami membalas orang-orang zalim. 21:29

كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّٰلِمِينَ

dan aku, di antara kalian, termasuk salah satu dari mereka yang bersaksi atas hal itu.' 21:56

وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ

dan demikianlah Kami menyelamatkan orang-orang beriman. 21:88

وَكَذَٰلِكَ نُـۨجِى ٱلْمُؤْمِنِينَ

Demikianlah Kami menurunkannya sebagai tanda-tanda yang jelas, 22:16

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَٰهُ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍۢ

Demikianlah Kami menundukkannya bagi kalian, agar kalian bersyukur. 22:36

كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَٰهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Demikianlah Dia menundukkannya bagi kalian, agar kalian mengagungkan Tuhan karena telah membimbing kalian. 22:37

كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ

Katakanlah, "Maukah aku memberitahu kalian tentang sesuatu yang lebih buruk daripada itu? 22:72

قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّۢ مِّن ذَٰلِكُمُ

hal itu lebih baik bagi kalian, agar kalian mengingat. 24:27

ذَٰلِكُمْ خَيْرٌۭ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Demikianlah Tuhan menjelaskan tanda-tanda itu bagi kalian, 24:58

كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْءَايَٰتِ

Demikianlah Tuhan menjelaskan tanda-tanda-Nya bagi kalian, 24:59

كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ

Demikianlah Tuhan menjelaskan tanda-tanda itu bagi kalian, agar kalian menggunakan akal. 24:61

كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْءَايَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Katakanlah: Apakah itu lebih baik, ataukah taman keabadian yang dijanjikan kepada orang-orang yang menjaga diri? 25:15

قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ ٱلْخُلْدِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ

Demikianlah Kami telah menjadikan bagi setiap nabi seorang musuh dari kalangan para pesakitan. 25:31

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّۭا مِّنَ ٱلْمُجْرِمِينَ

Demikianlah, agar Kami mengokohkan Kesadaranmu dengannya — 25:32

كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَ

Demikianlah. 26:59

كَذَٰلِكَ

Mereka berkata [kaum Ibrahim]: 'Tidak, tetapi kami mendapati nenek moyang kami berbuat demikian.' 26:74

قَالُوا۟ بَلْ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ

Demikianlah Kami telah membuatnya meresap ke dalam Inti-Inti para pesakitan; mereka tidak akan mempercayainya hingga mereka melihat siksaan yang pedih, yang akan datang kepada mereka secara tiba-tiba, tanpa mereka menyadarinya, dan mereka akan berkata kemudian: 'Akankah kami diberi penangguhan?' 26:203

كَذَٰلِكَ سَلَكْنَٰهُ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةًۭ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ فَيَقُولُوا۟ هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ

dan demikianlah mereka bertindak. 27:34

وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ

demikianlah Kami membalas orang-orang yang berbuat kebaikan. 28:14

وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

itu lebih baik bagi kalian, sekiranya kalian mengetahui. 29:16

ذَٰلِكُمْ خَيْرٌۭ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Demikianlah Kami telah menurunkan Kitab itu kepadamu; 29:47

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ

dan demikianlah kalian akan dikeluarkan [dari kuburan kalian]. 30:19

وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

Demikianlah Kami merincikan tanda-tanda itu bagi kaum yang menggunakan akal. 30:28

كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ

Adakah di antara sekutu-sekutu kalian yang melakukan sesuatu dari hal itu? 30:40

هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَىْءٍۢ

demikianlah mereka dahulu dipalingkan [dari kebenaran]. 30:55

كَذَٰلِكَ كَانُوا۟ يُؤْفَكُونَ

Demikianlah Tuhan mengunci mati inti-inti orang-orang yang tidak mengetahui. 30:59

كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Itu hanyalah perkataan kalian, [yang diucapkan] oleh mulut kalian; 33:4

ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَٰهِكُمْ

Hal itu dahulu mengganggu Nabi, meskipun dia merasa malu terhadap kalian, 33:53

إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِى ٱلنَّبِىَّ فَيَسْتَحْىِۦ مِنكُمْ

itu lebih suci bagi Inti kalian dan Inti mereka. 33:53

ذَٰلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ

sesungguhnya itu, di sisi Tuhan, adalah perkara yang sangat besar. 33:53

إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمًا

Demikianlah pula Kebangkitan itu. 35:9

كَذَٰلِكَ ٱلنُّشُورُ

Itulah Tuhan, Pelindung kalian; milik-Nyalah kekuasaan itu. 35:13

ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ ٱلْمُلْكُ

Dan di antara manusia, binatang buas, dan ternak, terdapat pula keragaman warna yang serupa. 35:28

وَمِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلدَّوَآبِّ وَٱلْأَنْعَٰمِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ كَذَٰلِكَ

Demikianlah Kami membalas setiap pengingkar besar. 35:36

كَذَٰلِكَ نَجْزِى كُلَّ كَفُورٍۢ

Demikianlah Kami memperlakukan para pesakitan. 37:34

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ

Apakah itu sambutan yang lebih baik, ataukah pohon Zaqqum? 37:62

أَذَٰلِكَ خَيْرٌۭ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ

Demikianlah Kami membalas orang-orang yang unggul [dalam kebaikan]. 37:80

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

Demikianlah Kami membalas orang-orang yang unggul [dalam kebaikan]. 37:110

كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

Demikianlah Kami membalas orang-orang yang unggul [dalam kebaikan]. 37:121

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

itulah Tuhan, Pelindung kalian; milik-Nyalah kekuasaan itu; 39:6

ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ ٱلْمُلْكُ

Demikianlah perkataan Pelindungmu terbukti benar terhadap orang-orang yang mengingkari: mereka adalah penghuni Api. 40:6

وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ

dan itulah kemenangan yang sangat besar." 40:9

وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

Yang demikian itu karena, ketika Tuhan saja diseru, kalian mengingkari, dan ketika sesuatu dipersekutukan dengan-Nya, kalian percaya; 40:12

ذَٰلِكُم بِأَنَّهُۥٓ إِذَا دُعِىَ ٱللَّهُ وَحْدَهُۥ كَفَرْتُمْ وَإِن يُشْرَكْ بِهِۦ تُؤْمِنُوا۟

demikianlah Tuhan menyesatkan siapa pun yang berlebihan, penuh keraguan — 40:34

كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌۭ مُّرْتَابٌ

Demikianlah Tuhan menyegel Inti setiap orang sombong yang tiranik. 40:35

كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍۢ جَبَّارٍۢ

Demikianlah keburukan perbuatannya dihiasi bagi Fir'aun, dan dia dipalingkan dari jalan itu; 40:37

وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَصُدَّ عَنِ ٱلسَّبِيلِ

Itulah Tuhan, Pelindung kalian, 40:62

ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ

Demikianlah dipalingkan orang-orang yang dahulu mengingkari tanda-tanda Tuhan. 40:63

كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ

itulah Tuhan, Pelindung kalian; 40:64

ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ

Demikianlah Tuhan menyesatkan orang-orang yang mengingkari. 40:74

كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلْكَٰفِرِينَ

Itu karena kalian dahulu bergembira di bumi tanpa hak, dan karena kalian dahulu angkuh; 40:75

ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ

Itulah dugaan kalian yang telah kalian miliki tentang Pelindung kalian; ia telah membinasakan kalian, dan kalian pun menjadi termasuk orang-orang yang merugi. 41:23

وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِى ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَىٰكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

Demikianlah Tuhan, Yang Mahaperkasa, Yang Mahabijaksana, mewahyukan kepadamu — sebagaimana Dia mewahyukan kepada orang-orang sebelummu. 42:3

كَذَٰلِكَ يُوحِىٓ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Demikianlah Kami telah mewahyukan kepadamu suatu bacaan yang sempurna, agar engkau memperingatkan ibu kota dan sekitarnya, dan memperingatkan akan Hari Pengumpulan, yang tidak ada keraguan tentangnya: 42:7

وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ قُرْءَانًا عَرَبِيًّۭا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ ٱلْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ

Itulah Tuhan, Pelindungku; 42:10

ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبِّى

Maka untuk itu, serulah dan berdirilah teguh sebagaimana engkau telah diperintahkan, dan janganlah mengikuti hawa nafsu mereka. 42:15

فَلِذَٰلِكَ فَٱدْعُ وَٱسْتَقِمْ كَمَآ أُمِرْتَ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ

Demikianlah Kami telah mewahyukan kepadamu suatu Curahan dari perintah Kami sendiri; 42:52

وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ رُوحًۭا مِّنْ أَمْرِنَا

demikianlah kalian akan dibangkitkan. 43:11

كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

Mereka tidak memiliki pengetahuan apa pun tentang hal itu; 43:20

مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ

Demikianlah Kami tidak pernah mengutus, sebelummu, seorang pemberi peringatan pun ke suatu negeri, tanpa orang-orang kayanya berkata: "Kami mendapati nenek moyang kami mengikuti suatu jalan, dan kamilah yang mengikuti jejak mereka." 43:23

وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى قَرْيَةٍۢ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍۢ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّقْتَدُونَ

Demikianlah. 44:28

كَذَٰلِكَ

Mereka tidak memiliki pengetahuan apa pun tentang hal itu, 45:24

وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ

"Itu karena kalian menjadikan tanda-tanda Tuhan sebagai bahan ejekan, dan kehidupan dunia ini telah memperdayakan kalian." 45:35

ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ ٱتَّخَذْتُمْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوًۭا وَغَرَّتْكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا

Demikianlah Kami membalas kaum yang terputus. 46:25

كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْقَوْمَ ٱلْمُجْرِمِينَ

dan itulah kedustaan mereka dan apa yang dahulu mereka rekayasa. 46:28

وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

Demikianlah Tuhan melipatgandakan bagi umat manusia perumpamaan-perumpamaan mereka. 47:3

كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَٰلَهُمْ

Itulah yang telah dikatakan Tuhan sebelumnya. 48:15

كَذَٰلِكُمْ قَالَ ٱللَّهُ مِن قَبْلُ

Demikianlah pula kemunculan itu [dari bumi] akan terjadi. 50:11

كَذَٰلِكَ ٱلْخُرُوجُ

Mereka berkata: "Demikianlah Pelindungmu telah berfirman." 51:30

قَالُوا۟ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ

Demikianlah adanya: 51:52

كَذَٰلِكَ

Demikianlah Kami membalas orang yang mengakui karunia itu [dengan rasa syukur]. 54:35

كَذَٰلِكَ نَجْزِى مَن شَكَرَ

Itulah yang dengannya kalian dinasihati. 58:3

ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِۦ

Itulah balasan bagi orang-orang yang zalim. 59:17

وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّٰلِمِينَ

Itulah hukum Tuhan: Dia menetapkan hukum di antara kalian. 60:10

ذَٰلِكُمْ حُكْمُ ٱللَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ

Wahai orang-orang yang beriman! Maukah Aku tunjukkan kepada kalian suatu perniagaan yang akan menyelamatkan kalian dari azab yang pedih? Kalian beriman kepada Tuhan dan Rasul-Nya, dan kalian berjuang di jalan Tuhan dengan harta dan diri kalian — itu lebih baik bagi kalian, sekiranya kalian mengetahui. Dia akan mengampuni kesalahan-kesalahan kalian dan memasukkan kalian ke dalam taman-taman yang di bawahnya mengalir sungai-sungai, dan tempat-tempat tinggal yang indah, di dalam taman-taman Eden. 61:12

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَٰرَةٍۢ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍۢ تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌۭ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةًۭ فِى جَنَّٰتِ عَدْنٍۢ

Itu lebih baik bagi kalian, sekiranya kalian mengetahui. 62:9

ذَٰلِكُمْ خَيْرٌۭ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Dan hal itu mudah bagi Tuhan. 64:7

وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌۭ

Itulah yang dengannya dinasihati siapa pun yang beriman kepada Tuhan dan Hari Akhir. 65:2

ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ

Itulah azab [di dunia ini]. 68:33

كَذَٰلِكَ ٱلْعَذَابُ

Tanyakanlah kepada mereka siapa di antara mereka yang menjamin hal itu. 68:40

سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ

Kemudian, apabila ditiup sangkakala, maka hari itu adalah hari yang sulit, sama sekali tidak mudah bagi orang-orang yang mengingkari. 74:10

فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍۢ يَوْمٌ عَسِيرٌ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍۢ

Demikianlah Tuhan menyesatkan siapa yang Dia kehendaki dan memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki. 74:31

كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ

Demikianlah Kami memperlakukan orang-orang yang terputus. 77:18

كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ

Demikianlah Kami membalas orang-orang yang berbuat kebaikan. 77:44

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

Dan itulah agama yang lurus. 98:5

وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ

Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Pengasih. Tahukah engkau tentang orang yang mendustakan Pembalasan itu? Dialah orang yang mengusir anak yatim dengan kasar, dan tidak menganjurkan pemberian makan kepada orang miskin. 107:3

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

◆ ◆ ◆

194 نتيجة