بحث في القرآن الكريم

• dan panggillah saksi-saksi kalian selain Tuhan, jika kalian benar. 2:23

  وَٱدْعُوا۟ شُهَدَآءَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

• Dan ingatlah ketika Kami mengambil perjanjian kalian: "Kalian tidak boleh menumpahkan darah kalian, dan tidak boleh mengusir diri kalian dari tempat tinggal kalian"; kemudian kalian mengakuinya, dan kalian menjadi saksi atasnya. 2:84

  وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَآءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَٰرِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ

• Apakah kalian menjadi saksi, ketika kematian mendatangi Yaacoub, ketika dia berkata kepada anak-anaknya: "Kepada apa kalian akan taat sepeninggalku?" 2:133

  أَمْ كُنتُمْ شُهَدَآءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ ٱلْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِنۢ بَعْدِى

• Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang menyembunyikan suatu kesaksian yang dimilikinya dari Tuhan? 2:140

  وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَٰدَةً عِندَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ

• agar kalian menjadi saksi atas manusia, dan rasul itu menjadi saksi atas kalian. 2:143

  لِّتَكُونُوا۟ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ وَيَكُونَ ٱلرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًۭا

• Barang siapa di antara kalian menyaksikan awal bulan itu, hendaklah ia menahan diri di dalamnya; 2:185

  فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ ٱلشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ

• Dan di antara manusia, ada yang perkataannya, tentang kehidupan dunia, membuatmu kagum, dan yang menjadikan Tuhan sebagai saksi atas apa yang ada dalam intinya, padahal dialah penentang yang paling sengit. 2:204

  وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُۥ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَيُشْهِدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا فِى قَلْبِهِۦ وَهُوَ أَلَدُّ ٱلْخِصَامِ

• Dan hadirkanlah dua orang saksi dari kalangan laki-laki kalian untuk menyaksikannya; 2:282

  وَٱسْتَشْهِدُوا۟ شَهِيدَيْنِ مِن رِّجَالِكُمْ

• dan jika tidak ada dua orang laki-laki, maka seorang laki-laki dan dua orang perempuan, dari kalangan orang-orang yang kalian setujui kesaksiannya, sehingga jika salah seorang dari keduanya keliru, yang lain dapat mengingatkannya. 2:282

  فَإِن لَّمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌۭ وَٱمْرَأَتَانِ مِمَّن تَرْضَوْنَ مِنَ ٱلشُّهَدَآءِ أَن تَضِلَّ إِحْدَىٰهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَىٰهُمَا ٱلْأُخْرَىٰ

• Dan janganlah para saksi menolak, apabila mereka dipanggil. 2:282

  وَلَا يَأْبَ ٱلشُّهَدَآءُ إِذَا مَا دُعُوا۟

• Itu lebih adil di sisi Tuhan, lebih lurus bagi kesaksian, dan lebih dekat kepada tidak meragukan — kecuali jika itu adalah perniagaan tunai yang kalian lakukan di antara kalian: maka tidak ada dosa atas kalian untuk tidak menuliskannya. 2:282

  ذَٰلِكُمْ أَقْسَطُ عِندَ ٱللَّهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَٰدَةِ وَأَدْنَىٰٓ أَلَّا تَرْتَابُوٓا۟ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً حَاضِرَةًۭ تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا

• Dan hadirkanlah saksi apabila kalian melakukan jual beli di antara kalian. 2:282

  وَأَشْهِدُوٓا۟ إِذَا تَبَايَعْتُمْ

• Dan janganlah ada gangguan yang dilakukan terhadap penulis maupun saksi. 2:282

  وَلَا يُضَآرَّ كَاتِبٌۭ وَلَا شَهِيدٌۭ

• Dan janganlah menyembunyikan kesaksian. 2:283

  وَلَا تَكْتُمُوا۟ ٱلشَّهَٰدَةَ

• Tuhan bersaksi, begitu pula para Agen dan orang-orang yang memiliki pengetahuan, bahwa tidak ada sesembahan selain Dia, yang berdiri tegak dalam keadilan. 3:18

  شَهِدَ ٱللَّهُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْعِلْمِ قَآئِمًۢا بِٱلْقِسْطِ

• Kami percaya kepada Tuhan, dan bersaksi bahwa kami tulus hanya kepada-Nya. 3:52

  ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَٱشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

• Pelindung kami, kami telah percaya kepada apa yang telah Engkau turunkan, dan kami telah mengikuti rasul; maka catatlah kami di antara para saksi." 3:53

  رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلْتَ وَٱتَّبَعْنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ

• Jika mereka berpaling, katakanlah: "Bersaksilah bahwa kami tulus hanya kepada Tuhan." 3:64

  فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُولُوا۟ ٱشْهَدُوا۟ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

• Wahai ahli Kitab! mengapa kalian mengingkari-menyangkal tanda-tanda Tuhan, padahal kalian menyaksikannya? 3:70

  يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ

• Dia berkata: "Maka bersaksilah atasnya, dan Aku, bersama kalian, termasuk para saksi." 3:81

  قَالَ فَٱشْهَدُوا۟ وَأَنَا۠ مَعَكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ

• Bagaimana Tuhan akan memberi petunjuk kepada suatu kaum yang mengingkari-menyangkal setelah beriman, dan setelah bersaksi bahwa rasul itu benar, serta bukti-bukti yang jelas telah datang kepada mereka? 3:86

  كَيْفَ يَهْدِى ٱللَّهُ قَوْمًۭا كَفَرُوا۟ بَعْدَ إِيمَٰنِهِمْ وَشَهِدُوٓا۟ أَنَّ ٱلرَّسُولَ حَقٌّۭ وَجَآءَهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ

• Katakanlah: "Wahai ahli Kitab! mengapa kalian mengingkari-menyangkal tanda-tanda Tuhan, padahal Tuhan menyaksikan apa yang kalian perbuat?" 3:98

  قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ

• Katakanlah: "Wahai ahli Kitab! mengapa kalian memalingkan dari jalan Tuhan orang yang telah percaya, dengan berusaha membelokkannya, padahal kalian menjadi saksi atasnya?" 3:99

  قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنْ ءَامَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًۭا وَأَنتُمْ شُهَدَآءُ

• agar Tuhan mengenali orang-orang yang telah percaya, dan mengambil dari kalian para saksi — 3:140

  وَلِيَعْلَمَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَآءَ

• Dan ketika kalian menyerahkan harta mereka kepada mereka, hadirkanlah saksi-saksi atasnya. 4:6

  فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ فَأَشْهِدُوا۟ عَلَيْهِمْ

• Dan perempuan-perempuan kalian yang melakukan perbuatan keji, ambillah terhadap mereka kesaksian empat orang dari antara kalian; 4:15

  وَٱلَّٰتِى يَأْتِينَ ٱلْفَٰحِشَةَ مِن نِّسَآئِكُمْ فَٱسْتَشْهِدُوا۟ عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةًۭ مِّنكُمْ

• dan jika mereka bersaksi, maka tahanlah mereka [para perempuan itu] di dalam rumah dan janganlah mengusir mereka, hingga maut memanggil mereka [kembali kepada Tuhan], atau Tuhan membukakan jalan bagi mereka. 4:15

  فَإِن شَهِدُوا۟ فَأَمْسِكُوهُنَّ فِى ٱلْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّىٰهُنَّ ٱلْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ ٱللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًۭا

• Sesungguhnya Tuhan, atas segala sesuatu, adalah saksi. 4:33

  إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدًا

• Bagaimana kalau, ketika Kami mendatangkan, dari setiap umat, seorang saksi, dan Kami mendatangkan kalian sebagai saksi atas mereka? 4:41

  فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍۭ بِشَهِيدٍۢ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ شَهِيدًۭا

• Dan barangsiapa taat kepada Tuhan dan utusan, mereka akan bersama orang-orang yang telah Tuhan beri nikmat, dari kalangan para nabi, orang-orang yang benar, para saksi, dan orang-orang saleh. 4:69

  وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ مَعَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلصِّدِّيقِينَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَٱلصَّٰلِحِينَ

• dan jika musibah menimpa kalian, ia berkata: "Tuhan telah memberiku nikmat, karena aku tidak hadir bersama mereka." 4:72

  فَإِنْ أَصَٰبَتْكُم مُّصِيبَةٌۭ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَىَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًۭا

• Cukuplah Tuhan sebagai saksi. 4:79

  وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۭا

• Wahai orang-orang yang telah beriman! jadilah penegak keadilan yang teguh, saksi-saksi untuk Tuhan, sekalipun terhadap diri kalian sendiri, atau kedua orang tua kalian, atau kerabat kalian. 4:135

  يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوا۟ قَوَّٰمِينَ بِٱلْقِسْطِ شُهَدَآءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ أَوِ ٱلْوَٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ

• Dan tidak ada seorang pun dari ahli Kitab kecuali pasti akan beriman kepadanya sebelum kematiannya; dan pada Hari Kemunculan, ia akan menjadi saksi atas mereka. 4:159

  وَإِن مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِۦ قَبْلَ مَوْتِهِۦ وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًۭا

• Tetapi Tuhan bersaksi atas apa yang telah Dia turunkan kepadamu; 4:166

  لَّٰكِنِ ٱللَّهُ يَشْهَدُ بِمَآ أَنزَلَ إِلَيْكَ

• Dia menurunkannya dengan pengetahuan penuh, dan para Agen bersaksi atasnya. 4:166

  أَنزَلَهُۥ بِعِلْمِهِۦ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَشْهَدُونَ

• Dan cukuplah Tuhan sebagai saksi. 4:166

  وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا

• Wahai orang-orang yang telah beriman! jadilah penegak yang teguh untuk Tuhan, memberikan kesaksian dengan adil, 5:8

  يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوا۟ قَوَّٰمِينَ لِلَّهِ شُهَدَآءَ بِٱلْقِسْطِ

• Sesungguhnya Kami telah menurunkan Tawrah, yang di dalamnya ada petunjuk dan cahaya; para nabi, yang setia semata-mata kepada Tuhan, menghakimi dengannya para Peralih, begitu pula para guru rohani dan para rabi, sesuai dengan apa yang dipercayakan kepada mereka untuk dijaga dari Kitab Tuhan, dan mereka adalah saksi-saksi atasnya. 5:44

  إِنَّآ أَنزَلْنَا ٱلتَّوْرَىٰةَ فِيهَا هُدًۭى وَنُورٌۭ يَحْكُمُ بِهَا ٱلنَّبِيُّونَ ٱلَّذِينَ أَسْلَمُوا۟ لِلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ بِمَا ٱسْتُحْفِظُوا۟ مِن كِتَٰبِ ٱللَّهِ وَكَانُوا۟ عَلَيْهِ شُهَدَآءَ

• Dan ketika mereka mendengar apa yang telah diturunkan kepada utusan, kamu melihat mata mereka meluap dengan air mata, karena telah mengenali kebenaran; mereka berkata: "Pelindung kami, kami telah beriman; catatlah kami, kalau begitu, di antara para saksi. 5:83

  وَإِذَا سَمِعُوا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَى ٱلرَّسُولِ تَرَىٰٓ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا۟ مِنَ ٱلْحَقِّ يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ

• Wahai orang-orang yang telah beriman! kesaksian di antara kalian, ketika maut mendatangi salah seorang dari kalian, pada saat wasiat: dua orang yang adil di antara kalian, atau dua orang lain, dari luar kalangan kalian, jika kalian sedang bepergian di bumi lalu musibah kematian menimpa kalian. 5:106

  يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ شَهَٰدَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ حِينَ ٱلْوَصِيَّةِ ٱثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍۢ مِّنكُمْ أَوْ ءَاخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنتُمْ ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَأَصَٰبَتْكُم مُّصِيبَةُ ٱلْمَوْتِ

• dan kami tidak akan menyembunyikan kesaksian dari Tuhan; kami kalau begitu sungguh akan termasuk di antara para pelanggar." 5:106

  وَلَا نَكْتُمُ شَهَٰدَةَ ٱللَّهِ إِنَّآ إِذًۭا لَّمِنَ ٱلْءَاثِمِينَ

• demi Tuhan: "Kesaksian kami sungguh lebih layak daripada kesaksian mereka, dan kami tidak melampaui batas; 5:107

  بِٱللَّهِ لَشَهَٰدَتُنَآ أَحَقُّ مِن شَهَٰدَتِهِمَا وَمَا ٱعْتَدَيْنَآ

• Itu lebih dekat kepada mereka membawa kesaksian dalam bentuknya yang benar, atau ketakutan mereka bahwa sumpah-sumpah lain akan dibantah oleh sumpah-sumpah mereka. 5:108

  ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يَأْتُوا۟ بِٱلشَّهَٰدَةِ عَلَىٰ وَجْهِهَآ أَوْ يَخَافُوٓا۟ أَن تُرَدَّ أَيْمَٰنٌۢ بَعْدَ أَيْمَٰنِهِمْ

• mereka berkata: "Kami beriman, dan bersaksi bahwa kami setia semata-mata kepada Tuhan." 5:111

  قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَٱشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ

• Mereka berkata: "Kami ingin makan darinya, agar inti hati kami menjadi tenang, agar kami mengetahui bahwa kamu telah mengatakan kepada kami kebenaran, dan menjadi saksi atasnya." 5:113

  قَالُوا۟ نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ

• dan aku menjadi saksi atas mereka, selama aku berada di antara mereka; 5:117

  وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًۭا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ

• Dan Engkau, atas segala sesuatu, adalah saksi. 5:117

  وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ

• Katakanlah: "Apakah sesuatu yang paling besar dalam kesaksian?" Katakanlah: "Tuhan, 6:19

  قُلْ أَىُّ شَىْءٍ أَكْبَرُ شَهَٰدَةًۭ قُلِ ٱللَّهُ

• menjadi saksi antara aku dan kalian. 6:19

  شَهِيدٌۢ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ

• Apakah kalian benar-benar bersaksi bahwa ada, di sisi Tuhan, sesembahan-sesembahan lain?" Katakanlah: "Aku tidak bersaksi [atas hal itu]." 6:19

  أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ ٱللَّهِ ءَالِهَةً أُخْرَىٰ قُل لَّآ أَشْهَدُ

• Yang Mengetahui apa yang luput dari indra dan apa yang nyata, 6:73

  عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ

• Mereka akan berkata: "Kami bersaksi atas diri kami sendiri"; 6:130

  قَالُوا۟ شَهِدْنَا عَلَىٰٓ أَنفُسِنَا

• dan kehidupan dunia telah menipu mereka, dan mereka akan bersaksi atas diri mereka sendiri bahwa mereka dahulu mengingkari. 6:130

  وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا وَشَهِدُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَٰفِرِينَ

• Ataukah kalian menjadi saksi, ketika Tuhan menetapkan ini bagi kalian?" 6:144

  أَمْ كُنتُمْ شُهَدَآءَ إِذْ وَصَّىٰكُمُ ٱللَّهُ بِهَٰذَا

• Katakanlah: "Bawalah saksi-saksi kalian, yang bersaksi bahwa Tuhan telah mengharamkan ini." 6:150

  قُلْ هَلُمَّ شُهَدَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَا

• Jika mereka bersaksi, janganlah kamu bersaksi bersama mereka, 6:150

  فَإِن شَهِدُوا۟ فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ

• dan mereka akan bersaksi atas diri mereka sendiri bahwa mereka dahulu adalah orang-orang yang mengingkari-menyangkal. 7:37

  وَشَهِدُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَٰفِرِينَ

• Dan ingatlah ketika Pelindungmu mengeluarkan dari anak-anak Adam keturunan mereka setelah mereka, dan membuat mereka bersaksi atas diri mereka sendiri: "Bukankah Aku Pelindung kalian?" Mereka berkata: "Benar sekali, kami bersaksi!" 7:172

  وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنۢ بَنِىٓ ءَادَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا۟ بَلَىٰ

• [Ini,] agar kalian tidak mengatakan, pada Hari Kemunculan: "Kami sungguh telah lalai terhadap ini", atau agar kalian tidak mengatakan: "Leluhur kamilah yang, sebelumnya, mempersekutukan, dan kami hanyalah suatu keturunan setelah mereka. 7:173

  شَهِدْنَآ أَن تَقُولُوا۟ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَٰفِلِينَ أَوْ تَقُولُوٓا۟ إِنَّمَآ أَشْرَكَ ءَابَآؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةًۭ مِّنۢ بَعْدِهِمْ

• Bukanlah wewenang orang-orang yang menyekutukan untuk memakmurkan tempat-tempat sujud Tuhan, sedangkan mereka bersaksi atas diri mereka sendiri tentang pengingkaran-penyangkalan. 9:17

  مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا۟ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ شَٰهِدِينَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِم بِٱلْكُفْرِ

• kemudian kalian akan dikembalikan kepada Yang Maha Mengetahui apa yang luput dari indra dan apa yang tampak, dan Dia akan memberi tahu kalian apa yang dahulu kalian lakukan." 9:94

  ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

• dan kalian akan dikembalikan kepada Yang Maha Mengetahui apa yang luput dari indra dan apa yang tampak, dan Dia akan memberi tahu kalian apa yang dahulu kalian lakukan." 9:105

  وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

• tetapi Tuhan bersaksi bahwa mereka sungguh adalah para pendusta. 9:107

  وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ

• Cukuplah Tuhan sebagai saksi antara kami dan kalian: kami sungguh lalai terhadap ketaatan kalian. 10:29

  فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَٰفِلِينَ

• Tuhan setelah itu adalah saksi atas apa yang mereka lakukan. 10:46

  ثُمَّ ٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ

• Engkau tidak berada dalam keadaan apa pun, tidak pula membacakan suatu Bacaan darinya, tidak pula melakukan suatu perbuatan, tanpa Kami menjadi saksi atas kalian ketika kalian melakukannya. 10:61

  وَمَا تَكُونُ فِى شَأْنٍۢ وَمَا تَتْلُوا۟ مِنْهُ مِن قُرْءَانٍۢ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ

• Apakah orang yang bersandar pada suatu bukti yang nyata dari Pelindungnya, yang diikuti oleh suatu saksi dari-Nya, [sama seperti yang lain itu]? 11:17

  أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍۢ مِّن رَّبِّهِۦ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌۭ مِّنْهُ

• Mereka itulah yang akan dihadapkan di hadapan Pelindung mereka, dan para saksi akan berkata: "Inilah orang-orang yang berdusta terhadap Pelindung mereka!" 11:18

  أُو۟لَٰٓئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ ٱلْأَشْهَٰدُ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ عَلَىٰ رَبِّهِمْ

• Dia berkata: "Aku memohon Tuhan menjadi saksi, 11:54

  قَالَ إِنِّىٓ أُشْهِدُ ٱللَّهَ

• dan saksikanlah bahwa aku tidak bertanggung jawab atas apa yang kalian persekutukan selain-Nya: 11:55

  وَٱشْهَدُوٓا۟ أَنِّى بَرِىٓءٌۭ مِّمَّا تُشْرِكُونَ مِن دُونِهِۦ

• dan itulah hari yang disaksikan. 11:103

  وَذَٰلِكَ يَوْمٌۭ مَّشْهُودٌۭ

• Seorang saksi dari keluarganya bersaksi: "Jika bajunya robek dari depan, maka perempuan itu berkata benar, dan ia termasuk orang-orang yang dusta; tetapi jika bajunya robek dari belakang, maka perempuan itu telah berdusta, 12:27

  وَشَهِدَ شَاهِدٌۭ مِّنْ أَهْلِهَآ إِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن قُبُلٍۢ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ وَإِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٍۢ فَكَذَبَتْ

• dan kami hanya bersaksi atas apa yang kami ketahui, dan kami tidak dapat menjaga apa yang luput dari indra kami. 12:81

  وَمَا شَهِدْنَآ إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَٰفِظِينَ

• Yang Maha Mengetahui apa yang luput dari indra dan apa yang tampak, 13:9

  عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ

• Katakanlah: "Cukuplah Tuhan sebagai saksi antara aku dan kalian, dan siapa pun yang memiliki pengetahuan tentang Kitab." 13:43

  قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْكِتَٰبِ

• Dan pada hari Kami membangkitkan, dari setiap umat, seorang saksi, tidak akan diizinkan lagi bagi orang-orang yang mengingkari [untuk membela diri], dan mereka pun tidak akan diminta untuk memperbaiki keadaan. 16:84

  وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍۢ شَهِيدًۭا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

• Dan pada hari Kami membangkitkan, pada setiap umat, seorang saksi dari kalangan mereka sendiri, atas mereka, dan Kami mendatangkanmu sebagai saksi atas mereka ini, 16:89

  وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِى كُلِّ أُمَّةٍۢ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ

• sesungguhnya Bacaan fajar itu disaksikan. 17:78

  إِنَّ قُرْءَانَ ٱلْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًۭا

• Katakanlah: "Cukuplah Tuhan sebagai saksi antara aku dan kalian: 17:96

  قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ

• Aku tidak menjadikan mereka saksi atas penciptaan langit dan bumi, tidak pula atas penciptaan diri mereka sendiri, dan Aku tidak akan pernah mengambil mereka yang menyesatkan sebagai sokongan. 18:51

  مَّآ أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ ٱلْمُضِلِّينَ عَضُدًۭا

• Maka celakalah bagi mereka yang mengingkari, pada saat munculnya Hari yang sangat besar! 19:37

  فَوَيْلٌۭ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ

• dan aku, di antara kalian, termasuk salah satu dari mereka yang bersaksi atas hal itu.' 21:56

  وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ

• Mereka berkata: 'Bawalah dia, kalau begitu, di hadapan mata orang-orang, agar mereka menjadi saksi.' 21:61

  قَالُوا۟ فَأْتُوا۟ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعْيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ

• dan Kami menjadi saksi atas keputusan mereka. 21:78

  وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَٰهِدِينَ

• Sesungguhnya Tuhan menjadi saksi atas segala sesuatu. 22:17

  إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ

• Dan serukanlah kepada manusia Haji itu: mereka akan datang kepadamu dengan berjalan kaki dan di atas setiap tunggangan yang kurus, datang dari setiap jalan yang jauh dan berliku, untuk menyaksikan manfaat-manfaat [yang diberikan] bagi mereka dan menyebut nama Tuhan pada hari-hari yang telah dikenal atas ternak gembalaan yang telah Dia berikan kepada mereka. 22:28

  وَأَذِّن فِى ٱلنَّاسِ بِٱلْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًۭا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍۢ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍۢ لِّيَشْهَدُوا۟ مَنَٰفِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ فِىٓ أَيَّامٍۢ مَّعْلُومَٰتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ

• Dialah yang menamai kalian yang tulus [hamba-hamba Tuhan] sebelumnya, dan dalam [Bacaan] ini, agar Utusan itu menjadi saksi atas kalian, dan agar kalian menjadi saksi atas manusia. 22:78

  هُوَ سَمَّىٰكُمُ ٱلْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ وَفِى هَٰذَا لِيَكُونَ ٱلرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا۟ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ

• Yang Maha Mengetahui apa yang luput dari hadirat kita dan apa yang tampak nyata, 23:92

  عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ

• dan hendaklah sekelompok orang-orang beriman menyaksikan hukuman keduanya. 24:2

  وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَآئِفَةٌۭ مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

• Dan mereka yang menuduh perempuan-perempuan yang terlindungi oleh perjanjian [pernikahan], lalu tidak mendatangkan empat orang saksi, timpakanlah kepada mereka delapan puluh kali cambukan, 24:4

  وَٱلَّذِينَ يَرْمُونَ ٱلْمُحْصَنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا۟ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَآءَ فَٱجْلِدُوهُمْ ثَمَٰنِينَ جَلْدَةًۭ

• dan janganlah pernah menerima kesaksian mereka lagi — mereka itulah para pelanggar batas, kecuali orang-orang yang bertobat setelah itu dan memperbaiki diri, sebab Tuhan Maha Pengampun, Maha Pengasih. 24:5

  وَلَا تَقْبَلُوا۟ لَهُمْ شَهَٰدَةً أَبَدًۭا وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ

• Dan mereka yang menuduh pasangan mereka, sedangkan mereka tidak memiliki saksi-saksi selain diri mereka sendiri, maka kesaksian salah seorang dari mereka adalah empat kali sumpah demi Tuhan bahwa dia sungguh termasuk orang-orang yang benar, dan yang kelima, bahwa laknat Tuhan menimpanya jika dia termasuk orang-orang yang berdusta. 24:7

  وَٱلَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَٰجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَآءُ إِلَّآ أَنفُسُهُمْ فَشَهَٰدَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَٰدَٰتٍۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلْخَٰمِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ

• Dan hukuman itu akan dihindarkan darinya jika dia bersaksi empat kali demi Tuhan bahwa laki-laki itu termasuk orang-orang yang berdusta, dan kelima kalinya, bahwa murka Tuhan menimpanya jika laki-laki itu termasuk orang-orang yang benar. 24:9

  وَيَدْرَؤُا۟ عَنْهَا ٱلْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَٰدَٰتٍۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ وَٱلْخَٰمِسَةَ أَنَّ غَضَبَ ٱللَّهِ عَلَيْهَآ إِن كَانَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

• Sekiranya mereka mendatangkan empat orang saksi mengenai hal itu! 24:13

  لَّوْلَا جَآءُو عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَآءَ

• Karena mereka tidak mendatangkan saksi-saksi itu, mereka itulah, di sisi Tuhan, para pendusta. 24:13

  فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا۟ بِٱلشُّهَدَآءِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ عِندَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلْكَٰذِبُونَ

• Mereka yang menuduh perempuan-perempuan yang terlindungi oleh perjanjian, yang lengah, yang beriman, dilaknat dalam kehidupan sekarang dan di akhirat, dan mereka akan mendapat siksaan yang besar, pada hari ketika lidah-lidah mereka, tangan-tangan mereka, dan kaki-kaki mereka bersaksi menentang mereka atas apa yang dahulu mereka lakukan. 24:24

  إِنَّ ٱلَّذِينَ يَرْمُونَ ٱلْمُحْصَنَٰتِ ٱلْغَٰفِلَٰتِ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ لُعِنُوا۟ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌۭ يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

• Dan mereka yang tidak bersaksi palsu, dan yang, apabila mereka melewati kesia-siaan, melewatinya dengan bermartabat, 25:72

  وَٱلَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا۟ بِٱللَّغْوِ مَرُّوا۟ كِرَامًۭا

• Dia berkata [Ratu Saba]: 'Wahai kaum bangsawan, berilah aku nasihat mengenai urusanku ini; aku tidak memutuskan suatu urusan pun tanpa kalian menyaksikannya.' 27:32

  قَالَتْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ أَفْتُونِى فِىٓ أَمْرِى مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ

• Mereka berkata: 'Bersumpahlah kalian satu sama lain demi Tuhan bahwa kita akan menyerangnya pada malam hari, dia dan keluarganya, kemudian kita sungguh akan berkata kepada wali sahnya: Kami tidak menyaksikan kebinasaan keluarganya, dan kami sungguh orang-orang yang jujur.' 27:49

  قَالُوا۟ تَقَاسَمُوا۟ بِٱللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُۥ وَأَهْلَهُۥ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِۦ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِۦ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

• dan engkau juga tidak termasuk orang-orang yang menyaksikannya. 28:44

  وَمَا كُنتَ مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ

• Kami akan mengeluarkan dari setiap umat seorang saksi, dan Kami akan berfirman: 'Bawalah bukti kalian.' Kemudian mereka akan mengetahui bahwa kebenaran itu milik Tuhan, dan apa yang dahulu mereka rekayasa akan meninggalkan mereka. 28:75

  وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍۢ شَهِيدًۭا فَقُلْنَا هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ فَعَلِمُوٓا۟ أَنَّ ٱلْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

• Katakanlah: 'Cukuplah Tuhan sebagai saksi antara aku dan kalian; 29:52

  قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًۭا

• Itulah Yang Maha Mengetahui apa yang tersembunyi dari indra dan apa yang nyata, Yang Mahaperkasa, Yang Maha Pengasih, 32:6

  ذَٰلِكَ عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

• Wahai Nabi, sesungguhnya Kami mengutusmu sebagai saksi, pembawa kabar gembira, dan pemberi peringatan, sebagai penyeru kepada Tuhan dengan izin-Nya, dan sebagai pelita yang menerangi. 33:46

  يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ شَٰهِدًۭا وَمُبَشِّرًۭا وَنَذِيرًۭا وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذْنِهِۦ وَسِرَاجًۭا مُّنِيرًۭا

• sesungguhnya Tuhan, atas segala sesuatu, Maha Menyaksikan. 33:55

  إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدًا

• dan Dia, atas segala sesuatu, Maha Menyaksikan." 34:47

  وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌۭ

• Pada hari ini, Kami mengunci mulut-mulut mereka; tangan-tangan mereka akan berbicara kepada Kami, dan kaki-kaki mereka akan menjadi saksi atas apa yang dahulu mereka usahakan. 36:65

  ٱلْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَآ أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

• Ataukah Kami menciptakan para Agen sebagai perempuan, sedangkan mereka menyaksikannya? 37:150

  أَمْ خَلَقْنَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ إِنَٰثًۭا وَهُمْ شَٰهِدُونَ

• Katakanlah: "Ya Tuhan, Pencipta langit dan bumi, Yang Mengetahui apa yang tersembunyi dari hadirat kami dan apa yang nyata, Engkau sajalah yang akan memutuskan di antara hamba-hamba-Mu yang taat mengenai apa yang dahulu mereka perselisihkan." 39:46

  قُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ عَٰلِمَ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِى مَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

• Bumi akan bersinar dengan cahaya Pelindungnya; catatan itu akan diletakkan; para nabi dan para saksi akan dihadirkan; akan diputuskan di antara mereka dengan kebenaran, dan mereka tidak akan dizalimi. 39:69

  وَأَشْرَقَتِ ٱلْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلْكِتَٰبُ وَجِا۟ىٓءَ بِٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

• Kami sungguh menolong para rasul Kami dan orang-orang yang beriman, dalam kehidupan dunia ini dan pada hari para saksi bangkit, hari ketika alasan orang-orang zalim tidak akan berguna bagi mereka; bagi merekalah laknat, dan bagi merekalah kediaman yang paling buruk. 40:52

  إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ ٱلْأَشْهَٰدُ يَوْمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّٰلِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَهُمُ ٱللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوٓءُ ٱلدَّارِ

• hingga, apabila mereka mencapainya, pendengaran mereka, penglihatan mereka, dan kulit mereka akan bersaksi melawan mereka tentang apa yang dahulu mereka perbuat. 41:20

  حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَٰرُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

• Mereka akan berkata kepada kulit mereka: "Mengapa kalian bersaksi melawan kami?" 41:21

  وَقَالُوا۟ لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا

• Kalian tidak menyembunyikan diri [dengan mengira] bahwa pendengaran kalian, penglihatan kalian, dan kulit kalian tidak akan bersaksi melawan kalian; 41:22

  وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَآ أَبْصَٰرُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ

• dan pada hari Dia menyeru mereka: "Di manakah sekutu-sekutu-Ku?", mereka akan berkata: "Kami memberitahukan kepada-Mu bahwa tidak ada di antara kami seorang saksi pun." 41:47

  وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَآءِى قَالُوٓا۟ ءَاذَنَّٰكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍۢ

• Tidakkah cukup bahwa Pelindungmu menjadi saksi atas segala sesuatu? 41:53

  أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ

• Apakah mereka menyaksikan penciptaan mereka? 43:19

  أَشَهِدُوا۟ خَلْقَهُمْ

• Kesaksian mereka akan dicatat, dan mereka akan ditanyai. 43:19

  سَتُكْتَبُ شَهَٰدَتُهُمْ وَيُسْـَٔلُونَ

• Dan mereka yang mereka seru selain Dia tidak memiliki kuasa syafaat apa pun, kecuali orang yang bersaksi dengan kebenaran, dan yang mengetahuinya. 43:86

  وَلَا يَمْلِكُ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

• Cukuplah Dia sebagai saksi antara aku dan kalian. 46:8

  كَفَىٰ بِهِۦ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ

• Katakanlah: "Sudahkah kalian mempertimbangkan: jika ini berasal dari Tuhan dan kalian mengingkarinya, sedangkan seorang saksi dari Bani Israil telah bersaksi atas kesesuaiannya dan beriman, sementara kalian bersikap sombong..." 46:10

  قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِۦ وَشَهِدَ شَاهِدٌۭ مِّنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِۦ فَـَٔامَنَ وَٱسْتَكْبَرْتُمْ

• Kami telah mengutusmu sebagai saksi, pembawa kabar gembira, dan pemberi peringatan, agar kalian beriman kepada Tuhan dan rasul-Nya, agar kalian mendukungnya, agar kalian memuliakannya, dan agar kalian bertasbih memuji Tuhan pagi dan petang. 48:9

  إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ شَٰهِدًۭا وَمُبَشِّرًۭا وَنَذِيرًۭا لِّتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةًۭ وَأَصِيلًا

• Dan cukuplah Tuhan sebagai saksi. 48:28

  وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۭا

• Dan setiap Diri akan datang, disertai seorang penggiring dan seorang saksi. 50:21

  وَجَآءَتْ كُلُّ نَفْسٍۢ مَّعَهَا سَآئِقٌۭ وَشَهِيدٌۭ

• Sesungguhnya, terdapat suatu peringatan dalam hal itu bagi siapa pun yang memiliki suatu Inti, atau memasang telinga sambil hadir [dalam kesadaran]. 50:37

  إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى ٱلسَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌۭ

• Dan para saksi, di sisi Pelindung mereka. 57:19

  وَٱلشُّهَدَآءُ عِندَ رَبِّهِمْ

• Dan Tuhan menjadi saksi atas segala sesuatu. 58:6

  وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ

• Dan Tuhan bersaksi bahwa mereka sesungguhnya adalah para pendusta. 59:11

  وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ

• Yang Mengetahui apa yang tersembunyi dari indra dan apa yang tampak nyata. 59:22

  عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ

• Katakanlah: Kematian yang kalian hindari itu pasti akan menjumpai kalian; kemudian kalian akan dikembalikan kepada Yang Mengetahui apa yang tersembunyi dari indra dan apa yang tampak nyata, dan Dia akan memberitahukan kepada kalian apa yang dahulu kalian perbuat. 62:8

  قُلْ إِنَّ ٱلْمَوْتَ ٱلَّذِى تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمْ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

• Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Pengasih. Apabila orang-orang munafik datang kepadamu, mereka berkata: Kami bersaksi bahwa engkau sungguh adalah rasul Tuhan. 63:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُنَٰفِقُونَ قَالُوا۟ نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِ

• Dan Tuhan bersaksi bahwa orang-orang munafik itu sesungguhnya adalah para pendusta. 63:1

  وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ لَكَٰذِبُونَ

• Dialah Yang Mengetahui apa yang tersembunyi dari indra dan apa yang tampak nyata, 64:18

  عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ

• dan jadikanlah dua orang yang adil di antara kalian sebagai saksi, 65:2

  وَأَشْهِدُوا۟ ذَوَىْ عَدْلٍۢ مِّنكُمْ

• dan tunaikanlah kesaksian itu karena Tuhan. 65:2

  وَأَقِيمُوا۟ ٱلشَّهَٰدَةَ لِلَّهِ

• dan orang-orang yang tegak lurus dalam kesaksian-kesaksian mereka, 70:33

  وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمْ قَآئِمُونَ

• Kami telah mengutus kepada kalian seorang rasul, sebagai saksi atas kalian, sebagaimana Kami telah mengutus kepada Fir'aun seorang rasul; tetapi Fir'aun mendurhakai rasul itu, maka Kami menyiksanya dengan siksaan yang keras. 73:16

  إِنَّآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْكُمْ رَسُولًۭا شَٰهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًۭا فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذْنَٰهُ أَخْذًۭا وَبِيلًۭا

• Biarkanlah Aku sendiri dengan orang yang telah Aku ciptakan seorang diri, yang telah Aku beri harta yang luas, dan anak-anak yang menyaksikan, dan yang bagi mereka telah Aku lapangkan segalanya seluas-luasnya — namun ia masih berambisi agar Aku menambahkannya! Tetapi tidak! 74:16

  ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًۭا وَجَعَلْتُ لَهُۥ مَالًۭا مَّمْدُودًۭا وَبَنِينَ شُهُودًۭا وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمْهِيدًۭا ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ كَلَّآ

• Dan tahukah engkau apakah 'Illiyyun itu? Suatu daftar yang tertulis, yang disaksikan oleh orang-orang yang didekatkan. 83:21

  وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ كِتَٰبٌۭ مَّرْقُومٌۭ يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ

• Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Pengasih. Demi langit yang memiliki gugusan bintang! Dan demi Hari yang dijanjikan! Dan demi saksi dan apa yang disaksikan! Binasalah para penghuni parit, dari api yang dinyalakan dengan bahan bakar berlimpah, ketika mereka duduk mengelilinginya, dan mereka menyaksikan apa yang mereka lakukan terhadap orang-orang yang beriman. 85:7

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ وَشَاهِدٍۢ وَمَشْهُودٍۢ قُتِلَ أَصْحَٰبُ ٱلْأُخْدُودِ ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌۭ وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌۭ

• Dan Tuhan menjadi saksi atas segala sesuatu. 85:9

  وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ

• Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Pengasih. Demi yang berlari kencang, terengah-engah, yang memercikkan bunga api dengan benturannya, yang melancarkan serangan di waktu fajar, sehingga menerbangkan debu, lalu menembus dengan itu ke tengah-tengah suatu kelompok! Sesungguhnya manusia, terhadap Pelindungnya, benar-benar tidak tahu berterima kasih lagi membangkang, dan ia sendiri menjadi saksi atas hal itu, dan karena cinta akan harta, ia sangat rakus. 100:8

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

143 نتيجة