بحث في القرآن الكريم

• Tunjukilah kami jalan yang lurus, jalan orang-orang yang telah Engkau berkati, bukan jalan orang-orang yang dimurkai, dan bukan pula jalan orang-orang yang sesat. 1:7

  ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

• petunjuk bagi mereka yang menjaga diri, yang percaya kepada Tuhan meskipun Dia luput dari indra mereka, memelihara Kontak, dan menafkahkan sebagian dari apa yang telah Kami karuniakan kepada mereka sebagai rezeki, 2:3

  فِيهِ هُدًۭى لِّلْمُتَّقِينَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ

• dan apabila menjadi gelap atas mereka, mereka berhenti. 2:20

  وَإِذَآ أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا۟

• Dan peliharalah Kontak, dan tunaikanlah sedekah pemurni, 2:43

  وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ

• Dan ingatlah ketika Moussa berkata kepada kaumnya: "Wahai kaumku! kalian telah menzalimi diri kalian sendiri dengan menjadikan anak sapi [sebagai sesembahan]; maka kembalilah kepada Pencipta kalian, dan bunuhlah diri kalian sendiri, 2:54

  وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِٱتِّخَاذِكُمُ ٱلْعِجْلَ فَتُوبُوٓا۟ إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَٱقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ

• Dan ingatlah ketika Moussa memohon air untuk kaumnya; Kami berkata: "Pukullah batu itu dengan tongkatmu"; 2:60

  وَإِذِ ٱسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ فَقُلْنَا ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْحَجَرَ

• Dan ingatlah ketika Moussa berkata kepada kaumnya: "Tuhan memerintahkan kalian untuk menyembelih seekor sapi." 2:67

  وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا۟ بَقَرَةًۭ

• dan peliharalah Kontak, dan tunaikanlah sedekah pemurni"; 2:83

  وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ

• Dan pada Hari Kemunculan, mereka akan dikembalikan kepada azab yang paling keras. 2:85

  وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰٓ أَشَدِّ ٱلْعَذَابِ

• Dan peliharalah Kontak, dan tunaikanlah sedekah pemurni. 2:110

  وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ

• Tuhan akan memutuskan di antara mereka, pada Hari Kemunculan, mengenai apa yang dahulu mereka perselisihkan. 2:113

  فَٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

• Sungguh Kami telah menjelaskan tanda-tanda itu bagi kaum yang memiliki keyakinan. 2:118

  قَدْ بَيَّنَّا ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يُوقِنُونَ

• Dan ingatlah ketika Kami menjadikan Rumah itu sebagai tempat kembali bagi manusia, dan sebagai keamanan; dan ambillah, dari tempat berdiri Ibrahim, suatu tempat Kontak. 2:125

  وَإِذْ جَعَلْنَا ٱلْبَيْتَ مَثَابَةًۭ لِّلنَّاسِ وَأَمْنًۭا وَٱتَّخِذُوا۟ مِن مَّقَامِ إِبْرَٰهِـۧمَ مُصَلًّۭى

• Dia memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki menuju jalan yang lurus." 2:142

  يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ

• Sesungguhnya dalam penciptaan langit dan bumi, dalam pergantian malam dan siang, dalam kapal yang berlayar di laut membawa apa yang bermanfaat bagi manusia, dalam air yang diturunkan Tuhan dari langit lalu dengan itu Dia menghidupkan bumi setelah matinya, dengan menyebarkan di dalamnya segala jenis makhluk hidup, dalam keragaman angin, dan dalam awan yang ditundukkan di antara langit dan bumi — terdapat tanda-tanda bagi kaum yang menggunakan akal. 2:164

  إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱلْفُلْكِ ٱلَّتِى تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن مَّآءٍۢ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍۢ وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ وَٱلسَّحَابِ ٱلْمُسَخَّرِ بَيْنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ

• Orang-orang yang menyembunyikan apa yang telah diturunkan Tuhan dari Kitab, dan menjualnya dengan harga yang murah — merekalah yang tidak menelan ke dalam perut mereka selain Api; Tuhan tidak akan berbicara kepada mereka pada Hari Kemunculan, dan tidak akan menyucikan mereka, 2:174

  إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَيَشْتَرُونَ بِهِۦ ثَمَنًۭا قَلِيلًا أُو۟لَٰٓئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ إِلَّا ٱلنَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ

• melainkan kebajikan itu adalah orang yang percaya kepada Tuhan, Hari Akhir, para Agen, Kitab, dan para nabi, serta yang memberikan hartanya, meskipun ia mencintainya, kepada kerabat, anak-anak yatim, orang-orang miskin, musafir yang terlantar, orang-orang yang meminta, dan untuk membebaskan orang-orang yang terbebani utang, yang memelihara Kontak dan menunaikan sedekah pemurni, 2:177

  وَلَٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلْكِتَٰبِ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ وَءَاتَى ٱلْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ

• tetapi orang-orang yang menjaga diri akan berada di atas mereka, pada Hari Kemunculan. 2:212

  وَٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ فَوْقَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ

• Dan Tuhan memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki menuju jalan yang lurus. 2:213

  وَٱللَّهُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍ

• Dan tidak halal bagi kalian mengambil kembali apa pun dari apa yang telah kalian berikan kepada mereka, kecuali jika keduanya khawatir tidak akan dapat menjaga batas-batas Tuhan. 2:229

  وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَأْخُذُوا۟ مِمَّآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ شَيْـًٔا إِلَّآ أَن يَخَافَآ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ

• Dan jika kalian khawatir keduanya tidak akan dapat menjaga batas-batas Tuhan, tidak ada dosa atas keduanya mengenai apa yang dengannya perempuan itu menebus dirinya. 2:229

  فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا ٱفْتَدَتْ بِهِۦ

• Dan jika yang ini pun menceraikannya, tidak ada dosa atas keduanya untuk bersatu kembali, jika keduanya yakin akan dapat menjaga batas-batas Tuhan. 2:230

  فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ أَن يَتَرَاجَعَآ إِن ظَنَّآ أَن يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ

• Itulah batas-batas Tuhan, yang Dia jelaskan bagi kaum yang mengetahui. 2:230

  وَتِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ

• Peliharalah Kontak-Kontak itu, dan Kontak yang paling sempurna [yang mungkin], dan berdirilah di hadapan Tuhan dengan penuh pengabdian. 2:238

  حَٰفِظُوا۟ عَلَى ٱلصَّلَوَٰتِ وَٱلصَّلَوٰةِ ٱلْوُسْطَىٰ وَقُومُوا۟ لِلَّهِ قَٰنِتِينَ

• Dan ketika mereka keluar untuk menghadapi Jalut dan pasukannya, mereka berkata: "Pelindung kami, curahkanlah kesabaran atas kami, teguhkanlah langkah-langkah kami, dan tolonglah kami melawan kaum yang mengingkari-menyangkal"; maka mereka pun mengalahkan mereka, dengan izin Tuhan, 2:251

  وَلَمَّا بَرَزُوا۟ لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًۭا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ ٱللَّهِ

• Yang Mahahidup, Yang Berdiri Sendiri. 2:255

  ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ

• Dan Tuhan tidak memberi petunjuk kepada kaum yang zalim. 2:258

  وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

• Dan Tuhan tidak memberi petunjuk kepada kaum yang mengingkari-menyangkal. 2:264

  وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ

• Orang-orang yang memakan riba tidak akan bangkit kecuali sebagaimana bangkitnya orang yang dirasuki dan dijungkirbalikkan oleh sentuhan Sang Pengalih. 2:275

  ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ ٱلرِّبَوٰا۟ لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ ٱلَّذِى يَتَخَبَّطُهُ ٱلشَّيْطَٰنُ مِنَ ٱلْمَسِّ

• Orang-orang yang telah percaya, berbuat kebajikan, memelihara Kontak, dan menunaikan sedekah pemurni, bagi mereka pahala di sisi Pelindung mereka; tidak ada ketakutan atas mereka, dan mereka tidak akan bersedih. 2:277

  إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

• Itu lebih adil di sisi Tuhan, lebih lurus bagi kesaksian, dan lebih dekat kepada tidak meragukan — kecuali jika itu adalah perniagaan tunai yang kalian lakukan di antara kalian: maka tidak ada dosa atas kalian untuk tidak menuliskannya. 2:282

  ذَٰلِكُمْ أَقْسَطُ عِندَ ٱللَّهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَٰدَةِ وَأَدْنَىٰٓ أَلَّا تَرْتَابُوٓا۟ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً حَاضِرَةًۭ تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا

• Engkaulah Pelindung kami; maka tolonglah kami menghadapi kaum yang mengingkari-menyangkal." 2:286

  أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ

• Yang Mahahidup, Yang Berdiri Sendiri. Dia menurunkan kepadamu Kitab, dengan kebenaran, membenarkan apa yang mendahuluinya, 3:3

  ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ نَزَّلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ

• Tuhan bersaksi, begitu pula para Agen dan orang-orang yang memiliki pengetahuan, bahwa tidak ada sesembahan selain Dia, yang berdiri tegak dalam keadilan. 3:18

  شَهِدَ ٱللَّهُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْعِلْمِ قَآئِمًۢا بِٱلْقِسْطِ

• Para Agen memanggilnya sementara dia memelihara Kontak di tempat ibadah: "Tuhan mengabarkan kepadamu Yahya, yang membenarkan suatu kalimat dari Tuhan, seorang pemimpin, seorang laki-laki yang sepenuhnya menahan diri, dan seorang nabi, termasuk orang-orang saleh." 3:39

  فَنَادَتْهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٌۭ يُصَلِّى فِى ٱلْمِحْرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًۢا بِكَلِمَةٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدًۭا وَحَصُورًۭا وَنَبِيًّۭا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

• Itulah jalan yang lurus." 3:51

  هَٰذَا صِرَٰطٌۭ مُّسْتَقِيمٌۭ

• dan menempatkan orang-orang yang mengikutimu di atas orang-orang yang mengingkari-menyangkal, sampai Hari Kemunculan. 3:55

  وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوْقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ

• dan ada yang, jika kalian mempercayakan kepadanya satu dinar, dia tidak akan mengembalikannya kepada kalian kecuali kalian terus mendesaknya. 3:75

  وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍۢ لَّا يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَآئِمًۭا

• Orang-orang yang menjual perjanjian Tuhan dan sumpah-sumpah mereka dengan harga yang murah — merekalah yang tidak akan mendapat bagian apa pun di akhirat; Tuhan tidak akan berbicara kepada mereka, tidak akan memandang mereka pada Hari Kemunculan, dan tidak akan menyucikan mereka. 3:77

  إِنَّ ٱلَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ وَأَيْمَٰنِهِمْ ثَمَنًۭا قَلِيلًا أُو۟لَٰٓئِكَ لَا خَلَٰقَ لَهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ

• Bagaimana Tuhan akan memberi petunjuk kepada suatu kaum yang mengingkari-menyangkal setelah beriman, dan setelah bersaksi bahwa rasul itu benar, serta bukti-bukti yang jelas telah datang kepada mereka? 3:86

  كَيْفَ يَهْدِى ٱللَّهُ قَوْمًۭا كَفَرُوا۟ بَعْدَ إِيمَٰنِهِمْ وَشَهِدُوٓا۟ أَنَّ ٱلرَّسُولَ حَقٌّۭ وَجَآءَهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ

• Tuhan tidak memberi petunjuk kepada kaum yang zalim. 3:86

  وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

• Tempat berdiri Ibrahim, 3:97

  مَّقَامُ إِبْرَٰهِيمَ

• Dan barang siapa berpegang teguh kepada Tuhan, sungguh dia telah mendapat petunjuk menuju jalan yang lurus. 3:101

  وَمَن يَعْتَصِم بِٱللَّهِ فَقَدْ هُدِىَ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ

• di antara ahli Kitab, ada suatu golongan yang lurus, yang membaca tanda-tanda Tuhan pada jam-jam malam, sambil bersujud. 3:113

  مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ أُمَّةٌۭ قَآئِمَةٌۭ يَتْلُونَ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ ءَانَآءَ ٱلَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ

• Perumpamaan apa yang mereka infakkan dalam kehidupan dunia seperti angin dingin yang membeku, yang menimpa ladang suatu kaum yang telah menzalimi diri mereka sendiri, lalu menghancurkannya. 3:117

  مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِى هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍۢ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍۢ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ

• Jika suatu luka menyentuh kalian, luka yang serupa sungguh telah menyentuh kaum [lain] itu. 3:140

  إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌۭ فَقَدْ مَسَّ ٱلْقَوْمَ قَرْحٌۭ مِّثْلُهُۥ

• Dan tidak ada perkataan mereka kecuali mengatakan: "Pelindung kami, ampunilah dosa-dosa kami dan kelewatan kami dalam perbuatan kami, teguhkanlah langkah-langkah kami, dan tolonglah kami melawan kaum yang mengingkari-menyangkal." 3:147

  وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِىٓ أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ

• dan barang siapa melakukan penggelapan, dia akan datang, pada Hari Kemunculan, dengan apa yang telah digelapkannya, 3:161

  وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ

• Mereka akan dikalungi dengan apa yang mereka kikirkan itu, pada Hari Kemunculan. 3:180

  سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا۟ بِهِۦ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ

• dan hanya pada Hari Kemunculanlah kalian akan dibalas penuh pahala kalian. 3:185

  وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ

• Sesungguhnya dalam penciptaan langit dan bumi, dan dalam pergantian malam dan siang, terdapat tanda-tanda bagi orang-orang yang berakal, yaitu mereka yang mengingat Tuhan sambil berdiri, duduk, atau berbaring pada lambung mereka, dan merenungkan penciptaan langit dan bumi: 3:191

  إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ لَءَايَٰتٍۢ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ ٱلَّذِينَ يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمًۭا وَقُعُودًۭا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

• Pelindung kami, dan karuniakanlah kepada kami apa yang telah Engkau janjikan kepada kami melalui rasul-rasul-Mu, dan janganlah Engkau menutupi kami dengan kehinaan pada Hari Kemunculan: 3:194

  رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ

• Dan janganlah kalian percayakan kepada orang-orang yang lemah akal harta kalian, yang telah Tuhan jadikan sebagai penopang bagi kalian; 4:5

  وَلَا تُؤْتُوا۟ ٱلسُّفَهَآءَ أَمْوَٰلَكُمُ ٱلَّتِى جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمْ قِيَٰمًۭا

• Laki-laki memikul tanggung jawab eksekutif, pelindung, dan finansial rumah tangga terhadap perempuan, karena keunggulan yang telah Tuhan berikan kepada sebagian atas sebagian yang lain, dan karena apa yang mereka nafkahkan dari harta mereka. 4:34

  ٱلرِّجَالُ قَوَّٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ وَبِمَآ أَنفَقُوا۟ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ

• Dan seandainya mereka berkata: "Kami telah mendengar dan taat", dan: "Dengarlah", dan: "Pandanglah kami", niscaya itu lebih baik bagi mereka, dan lebih lurus; 4:46

  وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَٱسْمَعْ وَٱنظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًۭا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ

• dan Kami niscaya akan membimbing mereka ke jalan yang lurus. 4:68

  وَلَهَدَيْنَٰهُمْ صِرَٰطًۭا مُّسْتَقِيمًۭا

• Tidakkah kamu melihat orang-orang yang dikatakan kepada mereka: "Tahanlah tangan kalian, peliharalah Kontak, dan tunaikanlah sedekah pemurni"? 4:77

  أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوٓا۟ أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ

• Ada apa dengan orang-orang ini sehingga mereka nyaris tidak memahami suatu perkataan? 4:78

  فَمَالِ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًۭا

• Dia pasti akan mengumpulkan kalian pada Hari Kemunculan, tidak ada keraguan padanya. 4:87

  لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ

• Jika mereka berpaling, maka tangkaplah mereka dan bunuhlah mereka di mana pun kalian menemukan mereka, dan janganlah kalian mengambil sekutu maupun penolong di antara mereka — kecuali mereka yang bergabung dengan suatu kaum yang antara mereka dan kalian ada perjanjian, atau yang datang kepada kalian 4:90

  فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَخُذُوهُمْ وَٱقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَلَا تَتَّخِذُوا۟ مِنْهُمْ وَلِيًّۭا وَلَا نَصِيرًا إِلَّا ٱلَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌ أَوْ جَآءُوكُمْ

• dengan hati yang sesak pada gagasan memerangi kalian, atau memerangi kaum mereka sendiri. 4:90

  حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَن يُقَٰتِلُوكُمْ أَوْ يُقَٰتِلُوا۟ قَوْمَهُمْ

• Kalian akan mendapati yang lain, yang ingin merasa aman bersama kalian dan aman bersama kaum mereka sendiri; setiap kali mereka dikembalikan kepada fitnah, mereka terjun kembali ke dalamnya. 4:91

  سَتَجِدُونَ ءَاخَرِينَ يُرِيدُونَ أَن يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُوا۟ قَوْمَهُمْ كُلَّ مَا رُدُّوٓا۟ إِلَى ٱلْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا۟ فِيهَا

• Dan jika orang yang terbunuh itu berasal dari kaum yang memusuhi kalian, sedangkan ia seorang mukmin, maka [wajib] membebaskan seorang mukmin dari beban utang. 4:92

  فَإِن كَانَ مِن قَوْمٍ عَدُوٍّۢ لَّكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌۭ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍۢ مُّؤْمِنَةٍۢ

• Dan jika ia berasal dari kaum yang antara mereka dan kalian ada perjanjian, maka [wajib] tebusan yang diserahkan kepada keluarganya, dan membebaskan seorang mukmin dari beban utang. 4:92

  وَإِن كَانَ مِن قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌۭ فَدِيَةٌۭ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ وَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍۢ مُّؤْمِنَةٍۢ

• Dan ketika kamu berada di antara mereka, dan kamu memimpin Kontak bagi mereka, hendaklah sekelompok dari mereka berdiri bersamamu, dan hendaklah mereka membawa senjata mereka. 4:102

  وَإِذَا كُنتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَلْتَقُمْ طَآئِفَةٌۭ مِّنْهُم مَّعَكَ وَلْيَأْخُذُوٓا۟ أَسْلِحَتَهُمْ

• Dan ketika kalian telah menyelesaikan Kontak, ingatlah Tuhan, sambil berdiri, duduk, atau berbaring pada lambung kalian. 4:103

  فَإِذَا قَضَيْتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ قِيَٰمًۭا وَقُعُودًۭا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ

• Kemudian, setelah merasa tenang, peliharalah Kontak. 4:103

  فَإِذَا ٱطْمَأْنَنتُمْ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ

• Dan janganlah kalian melemah dalam mengejar kaum itu. 4:104

  وَلَا تَهِنُوا۟ فِى ٱبْتِغَآءِ ٱلْقَوْمِ

• Maka inilah kalian, yang membela mereka dalam kehidupan dunia; tetapi siapakah yang akan membela mereka, di hadapan Tuhan, pada Hari Kemunculan? Atau siapakah yang akan menjadi, bagi mereka, wakil pemegang amanat? 4:109

  هَٰٓأَنتُمْ هَٰٓؤُلَآءِ جَٰدَلْتُمْ عَنْهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فَمَن يُجَٰدِلُ ٱللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًۭا

• Katakanlah: "Tuhan memberi kalian ketetapan mengenai mereka, sebagaimana apa yang dibacakan kepada kalian dalam Kitab mengenai anak-anak perempuan yatim yang tidak kalian berikan apa yang ditetapkan bagi mereka, padahal kalian ingin menikahi mereka, dan anak-anak yang dilemahkan, dan [Dia memerintahkan kalian] untuk bersikap terhadap anak-anak yatim dengan keadilan yang sempurna. 4:127

  قُلِ ٱللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِى ٱلْكِتَٰبِ فِى يَتَٰمَى ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِى لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلْوِلْدَٰنِ وَأَن تَقُومُوا۟ لِلْيَتَٰمَىٰ بِٱلْقِسْطِ

• Wahai orang-orang yang telah beriman! jadilah penegak keadilan yang teguh, saksi-saksi untuk Tuhan, sekalipun terhadap diri kalian sendiri, atau kedua orang tua kalian, atau kerabat kalian. 4:135

  يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوا۟ قَوَّٰمِينَ بِٱلْقِسْطِ شُهَدَآءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ أَوِ ٱلْوَٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ

• Tuhan akan menghakimi di antara kalian, pada Hari Kemunculan; 4:141

  فَٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ

• Dan ketika mereka bangkit untuk Kontak, mereka bangkit dengan malas, memamerkan diri kepada manusia, dan mengingat Tuhan hanya sedikit, terombang-ambing di antara keduanya, tidak ke satu pihak maupun yang lain. 4:143

  وَإِذَا قَامُوٓا۟ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُوا۟ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلًۭا مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ وَلَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ

• Dan tidak ada seorang pun dari ahli Kitab kecuali pasti akan beriman kepadanya sebelum kematiannya; dan pada Hari Kemunculan, ia akan menjadi saksi atas mereka. 4:159

  وَإِن مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِۦ قَبْلَ مَوْتِهِۦ وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًۭا

• Tetapi mereka yang berakar teguh dalam pengetahuan di antara mereka, dan orang-orang beriman, beriman kepada apa yang telah diturunkan kepadamu dan kepada apa yang diturunkan sebelum kamu, serta mereka yang memelihara Kontak, 4:162

  لَّٰكِنِ ٱلرَّٰسِخُونَ فِى ٱلْعِلْمِ مِنْهُمْ وَٱلْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَٱلْمُقِيمِينَ ٱلصَّلَوٰةَ

• Adapun orang-orang yang telah beriman kepada Tuhan dan berpegang teguh kepada-Nya, Dia akan segera memasukkan mereka ke dalam kebajikan dari sisi-Nya, dan karunia, dan Dia akan membimbing mereka kepada-Nya melalui jalan yang lurus. 4:175

  فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَٱعْتَصَمُوا۟ بِهِۦ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِى رَحْمَةٍۢ مِّنْهُ وَفَضْلٍۢ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَٰطًۭا مُّسْتَقِيمًۭا

• Dan janganlah kebencian terhadap suatu kaum, karena telah menghalangi kalian dari tempat sujud yang disucikan, mendorong kalian untuk melampaui batas. 5:2

  وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا۟

• Wahai orang-orang yang telah beriman! ketika kalian bangkit untuk Kontak, basuhlah wajah kalian dan tangan kalian hingga siku, dan usaplah kepala kalian dengan tangan yang basah, 5:6

  يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قُمْتُمْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ فَٱغْسِلُوا۟ وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى ٱلْمَرَافِقِ وَٱمْسَحُوا۟ بِرُءُوسِكُمْ

• Wahai orang-orang yang telah beriman! jadilah penegak yang teguh untuk Tuhan, memberikan kesaksian dengan adil, 5:8

  يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوا۟ قَوَّٰمِينَ لِلَّهِ شُهَدَآءَ بِٱلْقِسْطِ

• dan janganlah kebencian terhadap suatu kaum mendorong kalian untuk tidak berlaku adil. 5:8

  وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ عَلَىٰٓ أَلَّا تَعْدِلُوا۟

• Wahai orang-orang yang telah beriman! ingatlah nikmat Tuhan atas kalian, ketika suatu kaum telah bertekad untuk mengulurkan tangan mereka kepada kalian, lalu Dia menahan tangan mereka dari kalian. 5:11

  يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوٓا۟ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ

• Jika kalian memelihara Kontak, menunaikan sedekah pemurni, beriman kepada utusan-utusan-Ku, mendukung mereka, dan memberikan kepada Tuhan pinjaman yang baik, Aku pasti akan menutupi perbuatan-perbuatan buruk kalian, dan Aku pasti akan memasukkan kalian ke dalam taman-taman yang di bawahnya mengalir sungai-sungai. 5:12

  لَئِنْ أَقَمْتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَيْتُمُ ٱلزَّكَوٰةَ وَءَامَنتُم بِرُسُلِى وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًۭا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ

• Dan di antara mereka yang berkata: "Kami adalah para Penolong", Kami mengambil ikatan janji mereka, tetapi mereka melupakan sebagian dari apa yang telah diingatkan kepada mereka; maka Kami membangkitkan di antara mereka permusuhan dan kebencian, hingga Hari Kemunculan; 5:14

  وَمِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَٰرَىٰٓ أَخَذْنَا مِيثَٰقَهُمْ فَنَسُوا۟ حَظًّۭا مِّمَّا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ ٱلْعَدَاوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ

• dan membimbing mereka ke jalan yang lurus. 5:16

  وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ

• Dan ingatlah ketika Moussa berkata kepada kaumnya: "Wahai kaumku! ingatlah nikmat Tuhan atas kalian, ketika Dia menempatkan di antara kalian para nabi, dan menjadikan kalian raja-raja, 5:20

  وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنۢبِيَآءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًۭا

• Wahai kaumku! masukilah tanah yang disucikan yang telah Tuhan tetapkan bagi kalian, 5:21

  يَٰقَوْمِ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْأَرْضَ ٱلْمُقَدَّسَةَ ٱلَّتِى كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمْ

• Mereka berkata: "Wahai Moussa! di sana ada suatu kaum yang tiran, 5:22

  قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ فِيهَا قَوْمًۭا جَبَّارِينَ

• maka pisahkanlah kami dari kaum para pelanggar batas." 5:25

  فَٱفْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْفَٰسِقِينَ

• Maka janganlah kamu bersedih atas kaum para pelanggar batas." 5:26

  فَلَا تَأْسَ عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْفَٰسِقِينَ

• Orang-orang yang mengingkari, sekiranya mereka memiliki semua yang ada di bumi, dan sebanyak itu lagi bersamanya, untuk menebus diri mereka dari azab Hari Kemunculan, niscaya tidak akan diterima dari mereka, 5:36

  إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لِيَفْتَدُوا۟ بِهِۦ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ

• dan bagi mereka azab yang kekal. 5:37

  وَلَهُمْ عَذَابٌۭ مُّقِيمٌۭ

• maupun di antara para Peralih, para pendengar kebatilan, para pendengar atas nama kaum lain yang belum datang kepadamu. 5:41

  وَمِنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ سَمَّٰعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّٰعُونَ لِقَوْمٍ ءَاخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ

• Dan siapakah yang lebih baik hukumnya daripada Tuhan, bagi kaum yang memiliki keyakinan? 5:50

  وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ ٱللَّهِ حُكْمًۭا لِّقَوْمٍۢ يُوقِنُونَ

• Tuhan tidak membimbing kaum yang zalim. 5:51

  إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

• Wahai orang-orang yang telah beriman! barangsiapa di antara kalian meninggalkan Hukumnya — Tuhan akan mendatangkan suatu kaum yang Dia cintai dan yang mencintai-Nya, rendah hati terhadap orang-orang beriman, tegas terhadap orang-orang yang mengingkari, berjuang di jalan Tuhan, dan tidak takut akan celaan dari siapa pun yang mencela. 5:54

  يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِۦ فَسَوْفَ يَأْتِى ٱللَّهُ بِقَوْمٍۢ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُۥٓ أَذِلَّةٍ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ يُجَٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَآئِمٍۢ

• Pelindung kalian hanyalah Tuhan, dan Utusan-Nya, dan orang-orang yang telah beriman, mereka yang memelihara Kontak dan menunaikan sedekah pemurni, sambil membungkuk [dalam pengabdian]. 5:55

  إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُمْ رَٰكِعُونَ

• itu karena mereka adalah kaum yang tidak menggunakan akal. 5:58

  ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌۭ لَّا يَعْقِلُونَ

• Dan Kami telah melemparkan di antara mereka permusuhan dan kebencian, hingga Hari Kemunculan. 5:64

  وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ ٱلْعَدَٰوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ

• Dan seandainya mereka memelihara Tawrah, Injil, dan apa yang diturunkan kepada mereka dari Pelindung mereka, niscaya mereka akan makan dari apa yang ada di atas mereka dan dari apa yang ada di bawah kaki mereka. 5:66

  وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا۟ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم

• Tuhan tidak membimbing kaum yang mengingkari. 5:67

  إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ

• Katakanlah: "Wahai ahli Kitab! kalian tidak berpijak pada apa pun, hingga kalian memelihara Tawrah, Injil, dan apa yang telah diturunkan kepada kalian dari Pelindung kalian." 5:68

  قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَىْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ

• Maka janganlah kamu bersedih atas kaum yang mengingkari. 5:68

  فَلَا تَأْسَ عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ

• dan janganlah kalian mengikuti hawa nafsu suatu kaum yang telah tersesat sebelumnya, menyesatkan banyak orang, dan tersesat dari jalan yang lurus." 5:77

  وَلَا تَتَّبِعُوٓا۟ أَهْوَآءَ قَوْمٍۢ قَدْ ضَلُّوا۟ مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا۟ كَثِيرًۭا وَضَلُّوا۟ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ

• Dan alasan apa yang akan kami miliki untuk tidak beriman kepada Tuhan, dan kepada apa yang telah datang kepada kami dari kebenaran, sedangkan kami merindukan agar Pelindung kami memasukkan kami bersama kaum yang saleh?" 5:84

  وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلصَّٰلِحِينَ

• Tuhan telah menjadikan Ka'bah, Rumah yang disucikan, sebagai penopang [kestabilan] bagi umat manusia, begitu pula bulan yang disucikan, persembahan sukarela, dan persembahan yang terikat nazar. 5:97

  جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلْكَعْبَةَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ قِيَٰمًۭا لِّلنَّاسِ وَٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَٱلْهَدْىَ وَٱلْقَلَٰٓئِدَ

• Suatu kaum, sebelum kalian, menanyakannya, kemudian menjadi, karenanya, kaum yang mengingkari. 5:102

  قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌۭ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا۟ بِهَا كَٰفِرِينَ

• Tetapi jika terungkap bahwa keduanya telah bersalah dalam suatu pelanggaran, dua orang lain akan menggantikan tempat mereka, dari antara mereka yang dirugikan, dua orang yang paling berhak [sebagai ahli waris], dan keduanya akan bersumpah 5:107

  فَإِنْ عُثِرَ عَلَىٰٓ أَنَّهُمَا ٱسْتَحَقَّآ إِثْمًۭا فَـَٔاخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْأَوْلَيَٰنِ فَيُقْسِمَانِ

• Tuhan tidak membimbing kaum para pelanggar batas. 5:108

  وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ

• Dia pasti akan mengumpulkan kalian pada Hari Kemunculan, tidak ada keraguan padanya. 6:12

  لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ

• dan barangsiapa yang Dia kehendaki [untuk dibimbing], Dia menempatkannya di atas jalan yang lurus. 6:39

  وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ

• Demikianlah sisa terakhir dari kaum yang telah berbuat zalim itu dimusnahkan. 6:45

  فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟

• Katakanlah: "Bagaimana pendapat kalian? Jika azab Tuhan datang kepada kalian, secara tiba-tiba atau terang-terangan, siapakah yang akan dibinasakan, selain kaum yang zalim?" 6:47

  قُلْ أَرَءَيْتَكُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُ ٱللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلظَّٰلِمُونَ

• Tetapi kaummu telah mendustakannya, padahal itu adalah kebenaran. 6:66

  وَكَذَّبَ بِهِۦ قَوْمُكَ وَهُوَ ٱلْحَقُّ

• Dan jika Sang Pengalih membuatmu lupa, janganlah kamu tetap tinggal, setelah peringatan ini, bersama kaum yang zalim. 6:68

  وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ ٱلشَّيْطَٰنُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ ٱلذِّكْرَىٰ مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

• Katakanlah: "Petunjuk Tuhan, itulah petunjuk yang [sejati]; dan kami diperintahkan untuk setia semata-mata kepada Pelindung seluruh alam, dan untuk memelihara Kontak, dan untuk menjaga diri kami terhadap-Nya." 6:72

  قُلْ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلْهُدَىٰ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ وَأَنْ أَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّقُوهُ

• Sungguh aku melihat kamu, dan kaummu, dalam kesesatan yang nyata." 6:74

  إِنِّىٓ أَرَىٰكَ وَقَوْمَكَ فِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ

• tetapi ketika ia lenyap, ia berkata: "Jika Pelindungku tidak membimbingku, aku pasti akan termasuk di antara kaum yang sesat." 6:77

  فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِى رَبِّى لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلضَّآلِّينَ

• tetapi ketika ia lenyap, ia berkata: "Wahai kaumku! aku berlepas diri dari apa yang kalian sekutukan [dengan-Nya]. 6:78

  فَلَمَّآ أَفَلَتْ قَالَ يَٰقَوْمِ إِنِّى بَرِىٓءٌۭ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

• Dan kaumnya berdebat dengannya. 6:80

  وَحَآجَّهُۥ قَوْمُهُۥ

• Dan itulah hujjah Kami, yang Kami berikan kepada Ibrahim untuk melawan kaumnya. 6:83

  وَتِلْكَ حُجَّتُنَآ ءَاتَيْنَٰهَآ إِبْرَٰهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ

• Kami memilih mereka, dan Kami membimbing mereka ke jalan yang lurus. 6:87

  وَٱجْتَبَيْنَٰهُمْ وَهَدَيْنَٰهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ

• Maka jika mereka [para pengingkar] ini mengingkarinya, sungguh Kami telah mempercayakannya kepada suatu kaum yang bukan pengingkarnya. 6:89

  فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰٓؤُلَآءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًۭا لَّيْسُوا۟ بِهَا بِكَٰفِرِينَ

• Sungguh Kami telah merincikan tanda-tanda bagi kaum yang mengetahui. 6:97

  قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ

• Sungguh Kami telah merincikan tanda-tanda bagi kaum yang memahami. 6:98

  قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَفْقَهُونَ

• Sungguh terdapat tanda-tanda dalam hal itu bagi kaum yang beriman. 6:99

  إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ

• Dan demikianlah Kami menganekaragamkan tanda-tanda; dan agar mereka berkata: "Kamu telah mempelajari [semua ini]", dan agar Kami dapat menjelaskannya bagi kaum yang mengetahui. 6:105

  وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْءَايَٰتِ وَلِيَقُولُوا۟ دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُۥ لِقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ

• Dan itulah jalan Pelindungmu, yang lurus. 6:126

  وَهَٰذَا صِرَٰطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًۭا

• Sungguh Kami telah merincikan tanda-tanda bagi kaum yang mengambil pelajaran. 6:126

  قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَذَّكَّرُونَ

• Jika Dia berkehendak, Dia akan melenyapkan kalian, dan Dia akan menjadikan penerus setelah kalian sesuai kehendak-Nya, sebagaimana Dia telah mengeluarkan kalian dari keturunan kaum yang lain. 6:133

  إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِنۢ بَعْدِكُم مَّا يَشَآءُ كَمَآ أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ ءَاخَرِينَ

• Katakanlah: "Wahai kaumku! bertindaklah sesuai dengan kedudukan kalian; aku pun bertindak. 6:135

  قُلْ يَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَامِلٌۭ

• Tuhan tidak membimbing kaum yang zalim. 6:144

  إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

• dan ketegasan-Nya tidak akan dipalingkan dari kaum yang terputus." 6:147

  وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُۥ عَنِ ٱلْقَوْمِ ٱلْمُجْرِمِينَ

• Dan: inilah jalan-Ku, yang lurus; ikutilah itu, kalau begitu, 6:153

  وَأَنَّ هَٰذَا صِرَٰطِى مُسْتَقِيمًۭا فَٱتَّبِعُوهُ

• Katakanlah: "Pelindungku telah membimbingku ke jalan yang lurus, 6:161

  قُلْ إِنَّنِى هَدَىٰنِى رَبِّىٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ

• Hukum yang lurus, ajaran Ibrahim, yang sepenuhnya berpaling kepada Tuhan; 6:161

  دِينًۭا قِيَمًۭا مِّلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًۭا

• Dia berkata: "Karena Engkau telah menyebabkan aku jatuh, aku sungguh akan menetap menunggu mereka di jalan-Mu yang lurus, kemudian aku sungguh akan mendatangi mereka, dari depan mereka dan dari belakang mereka, dari kanan mereka dan dari kiri mereka, 7:17

  قَالَ فَبِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَٰطَكَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ثُمَّ لَءَاتِيَنَّهُم مِّنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَٰنِهِمْ وَعَن شَمَآئِلِهِمْ

• Tegakkanlah arah kalian kepada-Nya pada setiap saat sujud, 7:29

  وَأَقِيمُوا۟ وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍۢ

• Katakanlah: "Itu adalah bagi orang-orang yang telah percaya dalam kehidupan sekarang, secara khusus pada Hari Kemunculan." 7:32

  قُلْ هِىَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا خَالِصَةًۭ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ

• Demikianlah Kami merincikan tanda-tanda bagi kaum yang mengetahui. 7:32

  كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ

• Dan ketika pandangan mereka dialihkan ke arah para penghuni Api, mereka akan berkata: "Pelindung kami, janganlah Engkau menempatkan kami bersama kaum yang zalim." 7:47

  وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَٰرُهُمْ تِلْقَآءَ أَصْحَٰبِ ٱلنَّارِ قَالُوا۟ رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

• Kami sungguh telah membawakan kepada mereka sebuah Kitab, yang Kami rincikan dengan pengetahuan penuh, suatu petunjuk dan kelembutan bagi kaum yang percaya. 7:52

  وَلَقَدْ جِئْنَٰهُم بِكِتَٰبٍۢ فَصَّلْنَٰهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًۭى وَرَحْمَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ

• Demikianlah Kami mengulang-ulang tanda-tanda bagi kaum yang bersyukur. 7:58

  كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَشْكُرُونَ

• Kami sungguh telah mengutus Nuh kepada kaumnya; dia berkata: "Wahai kaumku! taatlah kepada Tuhan: kalian tidak memiliki tuhan lain selain Dia. 7:59

  لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ

• Kaum bangsawan dari kaumnya berkata: "Kami sungguh melihatmu dalam kesesatan yang nyata." 7:60

  قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ

• Dia berkata: "Wahai kaumku! tidak ada kesesatan pada diriku, tetapi aku adalah seorang rasul dari Pelindung seluruh alam. 7:61

  قَالَ يَٰقَوْمِ لَيْسَ بِى ضَلَٰلَةٌۭ وَلَٰكِنِّى رَسُولٌۭ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

• Mereka sungguh adalah kaum yang buta. 7:64

  إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا عَمِينَ

• dia berkata: "Wahai kaumku! taatlah kepada Tuhan: kalian tidak memiliki tuhan lain selain Dia. 7:65

  قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ

• Kaum bangsawan dari kaumnya, orang-orang yang mengingkari-menyangkal, berkata: "Kami sungguh melihatmu dalam kebodohan yang nyata, dan kami sungguh menganggapmu termasuk para pendusta." 7:66

  قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِى سَفَاهَةٍۢ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ

• Dia berkata: "Wahai kaumku! tidak ada kebodohan pada diriku, tetapi aku adalah seorang rasul dari Pelindung seluruh alam. 7:67

  قَالَ يَٰقَوْمِ لَيْسَ بِى سَفَاهَةٌۭ وَلَٰكِنِّى رَسُولٌۭ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

• Ingatlah bahwa Dia menjadikan kalian pengganti setelah kaum Nuh, dan menambahkan bagi kalian kelebihan perawakan dalam bentuk tubuh. 7:69

  وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍۢ وَزَادَكُمْ فِى ٱلْخَلْقِ بَصْۜطَةًۭ

• dia berkata: "Wahai kaumku! taatlah kepada Tuhan: kalian tidak memiliki tuhan lain selain Dia. 7:73

  قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥ

• Kaum bangsawan dari kaumnya, orang-orang yang telah menyombongkan diri, berkata kepada orang-orang yang telah dilemahkan, kepada orang-orang di antara mereka yang telah percaya: "Tahukah kalian bahwa Salih diutus oleh Pelindungnya?" 7:75

  قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لِلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِمَنْ ءَامَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَٰلِحًۭا مُّرْسَلٌۭ مِّن رَّبِّهِۦ

• Dia berpaling dari mereka dan berkata: "Wahai kaumku! aku sungguh telah menyampaikan kepada kalian pesan Pelindungku, dan aku telah menasihati kalian, 7:79

  فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّى وَنَصَحْتُ لَكُمْ

• Dan Lut, ketika dia berkata kepada kaumnya: "Apakah kalian melakukan perbuatan keji yang belum pernah dilakukan oleh siapa pun, di antara seluruh makhluk, sebelum kalian? 7:80

  وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍۢ مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ

• Kalian, sebaliknya, sungguh adalah kaum yang melampaui batas." 7:81

  بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌۭ مُّسْرِفُونَ

• Dan satu-satunya jawaban kaumnya hanyalah mengatakan: "Usirlah mereka dari negeri kalian; 7:82

  وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ

• dia berkata: "Wahai kaumku! taatlah kepada Tuhan: kalian tidak memiliki tuhan lain selain Dia. 7:85

  قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥ

• Kaum bangsawan dari kaumnya, orang-orang yang telah menyombongkan diri, berkata: "Kami sungguh akan mengusirmu dari negeri kami, wahai Syu'aib, engkau dan orang-orang yang telah percaya bersamamu, kecuali kalian kembali kepada keyakinan kami." 7:88

  قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لَنُخْرِجَنَّكَ يَٰشُعَيْبُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَكَ مِن قَرْيَتِنَآ أَوْ لَتَعُودُنَّ فِى مِلَّتِنَا

• Pelindung kami, putuskanlah di antara kami dan kaum kami, dengan kebenaran: 7:89

  رَبَّنَا ٱفْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِٱلْحَقِّ

• Dan kaum bangsawan dari kaumnya, orang-orang yang mengingkari-menyangkal, berkata: "Jika kalian mengikuti Syu'aib, kalian sungguh akan menjadi orang-orang yang merugi." 7:90

  وَقَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لَئِنِ ٱتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًۭا لَّخَٰسِرُونَ

• Dia berpaling dari mereka dan berkata: "Wahai kaumku! aku sungguh telah menyampaikan kepada kalian pesan-pesan Pelindungku, dan aku telah menasihati kalian. 7:93

  فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّى وَنَصَحْتُ لَكُمْ

• Bagaimana kalau begitu aku harus bersedih atas kaum yang mengingkari-menyangkal?" 7:93

  فَكَيْفَ ءَاسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍۢ كَٰفِرِينَ

• Tidak ada yang merasa aman dari tipu daya Tuhan, kecuali kaum yang merugi. 7:99

  فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْخَٰسِرُونَ

• Kaum bangsawan dari kaum Fir'aun berkata: "Ini sungguh seorang pembuat ilusi yang berpengetahuan, yang ingin mengeluarkan kalian dari negeri kalian." 7:110

  قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٌۭ يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ

• Dan kaum bangsawan dari kaum Fir'aun berkata: "Akankah engkau membiarkan Musa dan kaumnya menyebarkan kerusakan di bumi, dan meninggalkanmu serta sesembahan-sesembahanmu?" 7:127

  وَقَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُۥ لِيُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَءَالِهَتَكَ

• Musa berkata kepada kaumnya: "Mintalah pertolongan kepada Tuhan, dan bersabarlah; 7:128

  قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱسْتَعِينُوا۟ بِٱللَّهِ وَٱصْبِرُوٓا۟

• Kami kemudian mengirimkan atas mereka banjir, belalang, kutu, katak, dan darah, tanda-tanda yang terperinci; tetapi mereka menyombongkan diri dan menjadi kaum yang terputus. 7:133

  فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلْجَرَادَ وَٱلْقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ ءَايَٰتٍۢ مُّفَصَّلَٰتٍۢ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًۭا مُّجْرِمِينَ

• Dan Kami mewariskan kepada kaum yang telah dilemahkan itu bagian-bagian timur dan barat dari bumi yang telah Kami berkahi. 7:137

  وَأَوْرَثْنَا ٱلْقَوْمَ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ يُسْتَضْعَفُونَ مَشَٰرِقَ ٱلْأَرْضِ وَمَغَٰرِبَهَا ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا

• dan Kami hancurkan apa yang dahulu dibuat oleh Fir'aun dan kaumnya, serta apa yang dahulu mereka bangun. 7:137

  وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُۥ وَمَا كَانُوا۟ يَعْرِشُونَ

• Dan Kami membawa Bani Israil menyeberangi laut; mereka pun sampai kepada suatu kaum yang tekun menyembah berhala-berhala milik mereka sendiri. 7:138

  وَجَٰوَزْنَا بِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْبَحْرَ فَأَتَوْا۟ عَلَىٰ قَوْمٍۢ يَعْكُفُونَ عَلَىٰٓ أَصْنَامٍۢ لَّهُمْ

• Dia berkata: "Kalian sungguh adalah kaum yang bodoh. 7:138

  قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌۭ تَجْهَلُونَ

• Dan Musa berkata kepada saudaranya Harun: "Gantikanlah aku di tengah kaumku, berbuatlah dengan benar, dan janganlah engkau mengikuti jalan orang-orang yang menyebarkan kerusakan." 7:142

  وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَٰرُونَ ٱخْلُفْنِى فِى قَوْمِى وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ ٱلْمُفْسِدِينَ

• Ambillah itu, kalau begitu, dengan sungguh-sungguh, dan perintahkanlah kaummu untuk mengambil apa yang terbaik di dalamnya. 7:145

  فَخُذْهَا بِقُوَّةٍۢ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا۟ بِأَحْسَنِهَا

• Dan kaum Musa mengambil, setelah kepergiannya, dari perhiasan-perhiasan mereka, seekor anak sapi, sesosok tubuh yang melenguh. 7:148

  وَٱتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًۭا جَسَدًۭا لَّهُۥ خُوَارٌ

• Ketika Musa kembali kepada kaumnya, dalam keadaan marah, bersedih, dia berkata: "Betapa buruknya apa yang telah kalian perbuat sepeninggalku! 7:150

  وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَٰنَ أَسِفًۭا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِى مِنۢ بَعْدِىٓ

• Dia berkata: "Anak ibuku! kaum ini telah melemahkan aku, dan hampir membunuhku; janganlah, kalau begitu, engkau biarkan musuh-musuh bergembira atas diriku, dan janganlah engkau menempatkan aku bersama kaum yang zalim." 7:150

  قَالَ ٱبْنَ أُمَّ إِنَّ ٱلْقَوْمَ ٱسْتَضْعَفُونِى وَكَادُوا۟ يَقْتُلُونَنِى فَلَا تُشْمِتْ بِىَ ٱلْأَعْدَآءَ وَلَا تَجْعَلْنِى مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

• Dan Musa memilih, dari kalangan kaumnya, tujuh puluh orang untuk pertemuan yang telah Kami tetapkan. 7:155

  وَٱخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُۥ سَبْعِينَ رَجُلًۭا لِّمِيقَٰتِنَا

• Dan di antara kaum Musa, ada suatu komunitas yang membimbing menurut kebenaran dan yang, dengannya, bertindak dengan keadilan. 7:159

  وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٌۭ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ

• dan Kami mewahyukan kepada Musa, ketika kaumnya meminta air kepadanya: "Pukullah batu itu dengan tongkatmu"; 7:160

  وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ إِذِ ٱسْتَسْقَىٰهُ قَوْمُهُۥٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْحَجَرَ

• Dan ingatlah ketika suatu komunitas di antara mereka berkata: "Mengapa kalian menasihati suatu kaum yang akan dibinasakan oleh Tuhan, atau dihukum dengan azab yang keras?" 7:164

  وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌۭ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ٱللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًۭا شَدِيدًۭا

• Dan ingatlah ketika Pelindungmu memaklumkan bahwa Dia sungguh akan mengirimkan atas mereka, hingga Hari Kemunculan, orang yang akan menimpakan kepada mereka siksaan yang paling buruk. 7:167

  وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ

• Dan orang-orang yang berpegang teguh pada Kitab dan memelihara Kontak — Kami tidak menyia-nyiakan pahala orang-orang yang memperbaiki keadaan. 7:170

  وَٱلَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِٱلْكِتَٰبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُصْلِحِينَ

• [Ini,] agar kalian tidak mengatakan, pada Hari Kemunculan: "Kami sungguh telah lalai terhadap ini", atau agar kalian tidak mengatakan: "Leluhur kamilah yang, sebelumnya, mempersekutukan, dan kami hanyalah suatu keturunan setelah mereka. 7:173

  شَهِدْنَآ أَن تَقُولُوا۟ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَٰفِلِينَ أَوْ تَقُولُوٓا۟ إِنَّمَآ أَشْرَكَ ءَابَآؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةًۭ مِّنۢ بَعْدِهِمْ

• Itulah perumpamaan kaum yang mendustakan tanda-tanda Kami. 7:176

  ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا

• Betapa buruknya perumpamaan kaum yang mendustakan tanda-tanda Kami, dan yang berbuat zalim terhadap diri mereka sendiri. 7:177

  سَآءَ مَثَلًا ٱلْقَوْمُ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا۟ يَظْلِمُونَ

• dan pembawa kabar gembira bagi kaum yang percaya." 7:188

  وَبَشِيرٌۭ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ

• ini adalah wawasan-wawasan dari Pelindung kalian, suatu petunjuk dan kelembutan bagi kaum yang percaya." 7:203

  هَٰذَا بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًۭى وَرَحْمَةٌۭ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ

• yang memelihara Kontak, dan yang berinfak dari apa yang telah Kami berikan kepada mereka sebagai rezeki — merekalah orang-orang beriman yang sejati. 8:4

  ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّۭا

• Itu karena Tuhan tidak pernah mengubah suatu nikmat yang telah Dia berikan kepada suatu kaum, selama mereka tidak mengubah apa yang ada pada diri mereka sendiri; dan Tuhan Maha Mendengar, Maha Mengetahui. 8:53

  ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًۭا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌۭ

• Dan jika kalian khawatir akan pengkhianatan dari suatu kaum, batalkanlah [perjanjian itu] kepada mereka, secara setara. 8:58

  وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةًۭ فَٱنۢبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَآءٍ

• dan jika ada seratus di antara kalian, mereka akan mengalahkan seribu orang yang mengingkari-menyangkal, karena mereka adalah kaum yang tidak memahami. 8:65

  وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّا۟ئَةٌۭ يَغْلِبُوٓا۟ أَلْفًۭا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌۭ لَّا يَفْقَهُونَ

• Dan jika mereka meminta pertolongan kepada kalian atas nama hukum, pertolongan itu wajib bagi kalian, kecuali terhadap suatu kaum yang di antara mereka dan kalian terdapat suatu perjanjian. 8:72

  وَإِنِ ٱسْتَنصَرُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ فَعَلَيْكُمُ ٱلنَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌۭ

• Tetapi jika mereka berhenti [dari pelanggaran mereka], peliharalah Kontak, dan tunaikanlah sedekah pemurni, maka biarkanlah jalan mereka lapang. 9:5

  فَإِن تَابُوا۟ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَخَلُّوا۟ سَبِيلَهُمْ

• Itu karena mereka adalah kaum yang tidak mengetahui. 9:6

  ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌۭ لَّا يَعْلَمُونَ

• Bagaimana mungkin ada, bagi orang-orang yang menyekutukan, suatu perjanjian dengan Tuhan dan dengan Rasul-Nya — kecuali orang-orang yang dengannya kalian membuat perjanjian di dekat tempat sujud yang tak boleh dilanggar? Selama mereka berlaku lurus terhadap kalian, berlaku luruslah terhadap mereka. 9:7

  كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِۦٓ إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّمْ عِندَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ فَمَا ٱسْتَقَٰمُوا۟ لَكُمْ فَٱسْتَقِيمُوا۟ لَهُمْ

• Jika mereka bertaubat [kembali kepada Tuhan], peliharalah Kontak, dan tunaikanlah sedekah pemurni, maka mereka adalah saudara-saudara kalian dalam hukum. 9:11

  فَإِن تَابُوا۟ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَإِخْوَٰنُكُمْ فِى ٱلدِّينِ

• Dan demikianlah Kami merincikan tanda-tanda bagi kaum yang mengetahui. 9:11

  وَنُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ

• Tidakkah kalian kalau begitu mau memerangi suatu kaum yang telah melanggar sumpah-sumpah mereka, yang merencanakan untuk mengusir rasul, dan yang menyerang kalian lebih dahulu? Apakah kalian takut kepada mereka? 9:13

  أَلَا تُقَٰتِلُونَ قَوْمًۭا نَّكَثُوٓا۟ أَيْمَٰنَهُمْ وَهَمُّوا۟ بِإِخْرَاجِ ٱلرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ أَتَخْشَوْنَهُمْ

• Perangilah mereka: Tuhan akan menghukum mereka dengan tangan kalian, menyelimuti mereka dengan kehinaan, memberi kalian kemenangan atas mereka, menyembuhkan dada suatu kaum yang beriman, dan menghilangkan amarah dari inti mereka. 9:15

  قَٰتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ ٱللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍۢ مُّؤْمِنِينَ وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ

• Hanya dialah yang memakmurkan tempat-tempat sujud Tuhan yang telah percaya kepada Tuhan dan Hari Akhir, telah memelihara Kontak, menunaikan sedekah pemurni, dan tidak takut kecuali kepada Tuhan semata — mereka itulah, boleh jadi, termasuk orang-orang yang mendapat petunjuk yang benar. 9:18

  إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا ٱللَّهَ فَعَسَىٰٓ أُو۟لَٰٓئِكَ أَن يَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُهْتَدِينَ

• Dan Tuhan tidak membimbing kaum yang zalim. 9:19

  وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

• Pelindung mereka mengumumkan kepada mereka suatu kelembutan dari diri-Nya sendiri, suatu keridaan, dan taman-taman yang di dalamnya mereka akan memiliki berkah yang abadi, kekal di dalamnya selama-lamanya, untuk selamanya. 9:22

  يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍۢ مِّنْهُ وَرِضْوَٰنٍۢ وَجَنَّٰتٍۢ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌۭ مُّقِيمٌ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا

• Dan Tuhan tidak membimbing kaum para pelanggar batas. 9:24

  وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ

• Itulah hukum yang lurus. 9:36

  ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ

• Dan Tuhan tidak membimbing kaum para penyembunyi. 9:37

  وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ

• Jika kalian tidak berangkat, Dia akan menghukum kalian dengan azab yang pedih, dan menggantikan kalian dengan kaum lain, tanpa kalian dapat merugikan-Nya sedikit pun. 9:39

  إِلَّا تَنفِرُوا۟ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًۭا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْـًۭٔا

• karena kalian adalah kaum para pelanggar batas." 9:53

  إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًۭا فَٰسِقِينَ

• Mereka bersumpah demi Tuhan bahwa mereka sungguh termasuk golongan kalian, padahal mereka bukan termasuk golongan kalian; tetapi mereka adalah kaum yang senang memecah belah. 9:56

  وَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌۭ يَفْرَقُونَ

• dan mereka akan mendapat azab yang abadi. 9:68

  وَلَهُمْ عَذَابٌۭ مُّقِيمٌۭ

• Belumkah sampai kepada mereka berita mengenai orang-orang sebelum mereka: kaum Nuh, para Residivis [Aad], Tsamud, kaum Ibrahim, para penghuni Madyan, dan negeri-negeri yang dijungkirbalikkan? 9:70

  أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍۢ وَعَادٍۢ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَٰهِيمَ وَأَصْحَٰبِ مَدْيَنَ وَٱلْمُؤْتَفِكَٰتِ

• mereka memerintahkan yang dikenal baik dan melarang yang diingkari, mereka memelihara Kontak, menunaikan sedekah pemurni, dan taat kepada Tuhan dan Rasul-Nya. 9:71

  يَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَيُطِيعُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ

• Dan Tuhan tidak membimbing kaum para pelanggar batas. 9:80

  وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ

• Dan janganlah sekali-kali engkau melakukan Kontak bagi siapa pun dari mereka yang meninggal, dan janganlah engkau berdiri untuk pemakamannya: 9:84

  وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٍۢ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًۭا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِۦٓ

• Mereka bersumpah kepadamu, agar engkau puas dengan mereka; tetapi bahkan jika engkau puas dengan mereka, Tuhan tidak akan puas dengan kaum para pelanggar batas. 9:96

  يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا۟ عَنْهُمْ فَإِن تَرْضَوْا۟ عَنْهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ ٱلْقَوْمِ ٱلْفَٰسِقِينَ

• Janganlah sekali-kali engkau berdiri di dalamnya. 9:108

  لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًۭا

• Suatu tempat sujud yang didirikan atas dasar penjagaan diri, sejak hari pertama, jauh lebih berhak agar engkau berdiri di dalamnya. 9:108

  لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى ٱلتَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ

• Dan Tuhan tidak membimbing kaum yang zalim. 9:109

  وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

• Bukanlah wewenang Tuhan untuk menyesatkan suatu kaum setelah membimbing mereka, tanpa terlebih dahulu menjelaskan kepada mereka apa yang harus mereka jaga diri terhadapnya. 9:115

  وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِلَّ قَوْمًۢا بَعْدَ إِذْ هَدَىٰهُمْ حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُم مَّا يَتَّقُونَ

• Mengapa tidak ada suatu kelompok yang berangkat dari setiap golongan di antara mereka, agar mereka memperoleh pemahaman yang mendalam tentang hukum, dan memperingatkan kaum mereka ketika mereka kembali kepada mereka, agar mereka menjaga diri? 9:122

  فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍۢ مِّنْهُمْ طَآئِفَةٌۭ لِّيَتَفَقَّهُوا۟ فِى ٱلدِّينِ وَلِيُنذِرُوا۟ قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوٓا۟ إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ

• Tuhan telah memalingkan inti mereka, karena mereka adalah kaum yang tidak memahami. 9:127

  صَرَفَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌۭ لَّا يَفْقَهُونَ

• Demikianlah Dia merincikan tanda-tanda bagi kaum yang mengetahui. 10:5

  يُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ

• Dalam pergantian malam dan siang, dan dalam apa yang telah Tuhan ciptakan di langit dan di bumi, sungguh terdapat tanda-tanda bagi kaum yang menjaga diri. 10:6

  إِنَّ فِى ٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَتَّقُونَ

• Dan ketika kesulitan menyentuh manusia, dia berseru kepada Kami dalam keadaan berbaring pada lambungnya, duduk, atau berdiri; 10:12

  وَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَٰنَ ٱلضُّرُّ دَعَانَا لِجَنۢبِهِۦٓ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَآئِمًۭا

• Demikianlah Kami membalas kaum yang terputus. 10:13

  كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْقَوْمَ ٱلْمُجْرِمِينَ

• Demikianlah Kami merincikan tanda-tanda bagi kaum yang merenung. 10:24

  كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ

• Tuhan menyeru kepada Kediaman Kedamaian, dan Dia membimbing siapa yang Dia kehendaki ke jalan yang lurus. 10:25

  وَٱللَّهُ يَدْعُوٓا۟ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَٰمِ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ

• Apa yang akan mereka pikirkan, pada hari Kemunculan, orang-orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Tuhan? 10:60

  وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ

• Sungguh terdapat tanda-tanda dalam hal itu bagi kaum yang mendengarkan. 10:67

  إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَسْمَعُونَ

• Bacakanlah kepada mereka berita mengenai Nuh, ketika dia berkata kepada kaumnya: "Wahai kaumku! jika kedudukanku di antara kalian dan peringatanku tentang tanda-tanda Tuhan memberatkan kalian, maka kepada Tuhanlah aku bertawakal. 10:71

  وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِى وَتَذْكِيرِى بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَعَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْتُ

• Kemudian, setelah dia, Kami mengutus para rasul kepada kaum masing-masing; mereka membawakan kepada mereka bukti-bukti yang nyata, tetapi mereka tidak cenderung untuk percaya kepada apa yang telah mereka dustakan sebelumnya. 10:74

  ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَآءُوهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ بِمَا كَذَّبُوا۟ بِهِۦ مِن قَبْلُ

• Kemudian, setelah mereka, Kami mengutus Musa dan Harun kepada Fir'aun dan kaum bangsawannya, dengan tanda-tanda Kami; tetapi mereka menyombongkan diri dan menjadi kaum yang terputus. 10:75

  ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَٰرُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًۭا مُّجْرِمِينَ

• Tidak ada yang percaya kepada Musa kecuali suatu keturunan dari kaumnya, karena takut kepada Fir'aun dan kaum bangsawan mereka, khawatir dia akan menindas mereka. 10:83

  فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٌۭ مِّن قَوْمِهِۦ عَلَىٰ خَوْفٍۢ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ

• Musa berkata: "Wahai kaumku, jika kalian percaya kepada Tuhan, bertawakallah kepada-Nya, jika kalian tulus hanya kepada Tuhan." 10:84

  وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰقَوْمِ إِن كُنتُمْ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوٓا۟ إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ

• Pelindung kami, janganlah Engkau menjadikan kami suatu ujian bagi kaum yang zalim, 10:85

  رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةًۭ لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

• dan selamatkanlah kami, dengan kelembutan-Mu, dari kaum yang mengingkari-menyangkal." 10:86

  وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ

• Kami mewahyukan kepada Musa dan saudaranya: "Dirikanlah rumah-rumah bagi kaum kalian di Mesir; jadikanlah rumah-rumah kalian sebagai titik sauh; dan peliharalah Kontak." 10:87

  وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًۭا وَٱجْعَلُوا۟ بُيُوتَكُمْ قِبْلَةًۭ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ

• Dia berkata: "Doa kalian berdua telah dikabulkan; maka tetaplah teguh kalian berdua, 10:89

  قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَٱسْتَقِيمَا

• Pelindungmu akan memutuskan di antara mereka, pada hari Kemunculan, mengenai apa yang dahulu mereka perselisihkan. 10:93

  إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

• Pernahkah ada suatu negeri yang percaya dan yang keimanannya bermanfaat baginya — kecuali kaum Yunus! Ketika mereka percaya, Kami menghilangkan dari mereka azab kehinaan dalam kehidupan sekarang, dan Kami memberi mereka kenikmatan sampai suatu batas waktu. 10:98

  فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ ءَامَنَتْ فَنَفَعَهَآ إِيمَٰنُهَآ إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُوا۟ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَتَّعْنَٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍۢ

• Katakanlah: "Perhatikanlah apa yang ada di langit dan di bumi" — tetapi apa gunanya tanda-tanda dan peringatan-peringatan bagi kaum yang tidak percaya? 10:101

  قُلِ ٱنظُرُوا۟ مَاذَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا تُغْنِى ٱلْءَايَٰتُ وَٱلنُّذُرُ عَن قَوْمٍۢ لَّا يُؤْمِنُونَ

• dan: "Arahkanlah dirimu kepada hukum, sepenuhnya berpaling kepada Tuhan, 10:105

  وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًۭا

• Kami sungguh telah mengutus Nuh kepada kaumnya: 11:25

  وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ

• Kaum bangsawan dari orang-orang yang mengingkari, di antara kaumnya, berkata: "Kami hanya melihatmu sebagai manusia biasa seperti kami, dan kami melihat bahwa hanya orang-orang yang, di antara kami, paling hina, yang mengikutimu, pada pandangan pertama. 11:27

  فَقَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ مَا نَرَىٰكَ إِلَّا بَشَرًۭا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَىٰكَ ٱتَّبَعَكَ إِلَّا ٱلَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِىَ ٱلرَّأْىِ

• Dia berkata: "Wahai kaumku, apakah kalian melihat? Jika aku bersandar pada suatu bukti yang nyata dari Pelindungku, dan Dia telah memberiku suatu kelembutan dari-Nya, yang tetap tersembunyi dari kalian, akankah Kami memaksakannya kepada kalian sedangkan kalian membencinya? 11:28

  قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍۢ مِّن رَّبِّى وَءَاتَىٰنِى رَحْمَةًۭ مِّنْ عِندِهِۦ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَٰرِهُونَ

• Wahai kaumku, aku tidak meminta kepada kalian harta apa pun untuk ini: 11:29

  وَيَٰقَوْمِ لَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا

• tetapi aku melihat kalian sebagai kaum yang terjerumus dalam kebodohan. 11:29

  وَلَٰكِنِّىٓ أَرَىٰكُمْ قَوْمًۭا تَجْهَلُونَ

• Wahai kaumku, siapa yang akan menolongku melawan Tuhan, jika aku mengusir mereka? 11:30

  وَيَٰقَوْمِ مَن يَنصُرُنِى مِنَ ٱللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ

• Dan diwahyukan kepada Nuh bahwa tidak ada lagi seorang pun dari kaummu yang akan percaya, kecuali orang-orang yang telah percaya sebelumnya: 11:36

  وَأُوحِىَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُۥ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ ءَامَنَ

• Dia sedang membangun kapal itu; dan setiap kali sekelompok bangsawan dari kaumnya melewatinya, mereka mengolok-oloknya. 11:38

  وَيَصْنَعُ ٱلْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌۭ مِّن قَوْمِهِۦ سَخِرُوا۟ مِنْهُ

• Kalian akan segera mengetahui atas siapa suatu azab akan menimpa yang menyelimutinya dengan kehinaan, dan atas siapa suatu azab yang abadi akan jatuh. 11:39

  فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌۭ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌۭ مُّقِيمٌ

• Dan dikatakan: "Biarlah kaum yang zalim itu tidak lain hanyalah menjadi kenangan yang jauh!" 11:44

  وَقِيلَ بُعْدًۭا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

• engkau tidak mengetahuinya, baik engkau maupun kaummu, sebelum ini. 11:49

  مَا كُنتَ تَعْلَمُهَآ أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا

• dia berkata: "Wahai kaumku, taatlah kepada Tuhan: kalian tidak memiliki sesembahan selain Dia; 11:50

  قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ

• Wahai kaumku, aku tidak meminta kepada kalian imbalan apa pun untuk ini: 11:51

  يَٰقَوْمِ لَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا

• Wahai kaumku, mohonlah ampunan kepada Pelindung kalian, kemudian kembalilah kepada-Nya: Dia akan mengirimkan kepada kalian langit dengan berlimpah, dan menambahkan kekuatan pada kekuatan kalian; dan janganlah kalian berpaling sebagai orang-orang yang terputus." 11:52

  وَيَٰقَوْمِ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًۭا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا۟ مُجْرِمِينَ

• Pelindungku sungguh berada di atas jalan yang lurus. 11:56

  إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ

• dan Pelindungku akan menggantikan kalian dengan kaum lain, tanpa kalian dapat merugikan-Nya sedikit pun: 11:57

  وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّى قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُۥ شَيْـًٔا

• Dan mereka dikejar, dalam kehidupan sekarang, oleh suatu laknat, dan pada hari Kemunculan juga: 11:60

  وَأُتْبِعُوا۟ فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا لَعْنَةًۭ وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ

• Biarlah Aad, kaum Hud, tidak lain hanyalah menjadi kenangan yang jauh! 11:60

  أَلَا بُعْدًۭا لِّعَادٍۢ قَوْمِ هُودٍۢ

• dia berkata: "Wahai kaumku, taatlah kepada Tuhan: kalian tidak memiliki sesembahan selain Dia. 11:61

  قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥ

• Dia berkata: "Wahai kaumku, apakah kalian melihat? Jika aku bersandar pada suatu bukti yang nyata dari Pelindungku, dan Dia telah memberiku, dari-Nya, suatu kelembutan, siapa kalau begitu yang akan menolongku melawan Tuhan jika aku mendurhakai-Nya? 11:63

  قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍۢ مِّن رَّبِّى وَءَاتَىٰنِى مِنْهُ رَحْمَةًۭ فَمَن يَنصُرُنِى مِنَ ٱللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُۥ

• Wahai kaumku, inilah unta betina Tuhan, suatu tanda bagi kalian: 11:64

  وَيَٰقَوْمِ هَٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمْ ءَايَةًۭ

• kami diutus kepada kaum Lut." 11:70

  إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍۢ

• Dan istrinya, yang berdiri, mulai tertawa; 11:71

  وَٱمْرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٌۭ فَضَحِكَتْ

• Ketika ketakutan telah meninggalkan Ibrahim dan kabar gembira itu telah datang kepadanya, dia mulai berdebat dengan Kami mengenai kaum Lut: 11:74

  فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَٰهِيمَ ٱلرَّوْعُ وَجَآءَتْهُ ٱلْبُشْرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِى قَوْمِ لُوطٍ

• Dan kaumnya datang kepadanya, bergegas, meskipun sebelumnya mereka telah melakukan perbuatan-perbuatan buruk. 11:78

  وَجَآءَهُۥ قَوْمُهُۥ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ

• Dia berkata: "Wahai kaumku, inilah anak-anak perempuanku: mereka lebih suci bagi kalian; maka jagalah diri kalian di hadapan Tuhan, dan janganlah kalian menghinakan aku mengenai tamu-tamuku: 11:78

  قَالَ يَٰقَوْمِ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِى هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِى ضَيْفِىٓ

• dia berkata: "Wahai kaumku, taatlah kepada Tuhan: kalian tidak memiliki sesembahan selain Dia, 11:84

  قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥ

• Wahai kaumku, penuhilah takaran dan timbangan, dengan keadilan, 11:85

  وَيَٰقَوْمِ أَوْفُوا۟ ٱلْمِكْيَالَ وَٱلْمِيزَانَ بِٱلْقِسْطِ

• Dia berkata: "Wahai kaumku, apakah kalian melihat? Jika aku bersandar pada suatu bukti yang nyata dari Pelindungku, dan Dia telah memberiku, dari-Nya, suatu rezeki yang baik... 11:88

  قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍۢ مِّن رَّبِّى وَرَزَقَنِى مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًۭا

• Wahai kaumku, janganlah perlawananku terhadap kalian menimpakan kepada kalian apa yang telah menimpa kaum Nuh, atau kaum Hud, atau kaum Salih; 11:89

  وَيَٰقَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِىٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَآ أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَٰلِحٍۢ

• dan kaum Lut tidaklah jauh dari kalian. 11:89

  وَمَا قَوْمُ لُوطٍۢ مِّنكُم بِبَعِيدٍۢ

• Dia berkata: "Wahai kaumku, apakah kalian kaumku kalau begitu lebih berharga bagi kalian daripada Tuhan, yang telah kalian singkirkan di belakang punggung kalian? 11:92

  قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَهْطِىٓ أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَٱتَّخَذْتُمُوهُ وَرَآءَكُمْ ظِهْرِيًّا

• Wahai kaumku, bertindaklah sesuai kedudukan kalian; aku [pun], bertindak: 11:93

  وَيَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَٰمِلٌۭ

• Dia akan mendahului kaumnya pada hari Kemunculan, dan membawa mereka tiba di Api: 11:98

  يَقْدُمُ قَوْمَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فَأَوْرَدَهُمُ ٱلنَّارَ

• Dan mereka dikejar, di sini, oleh suatu laknat, dan pada hari Kemunculan juga: 11:99

  وَأُتْبِعُوا۟ فِى هَٰذِهِۦ لَعْنَةًۭ وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ

• Itulah kabar-kabar mengenai negeri-negeri yang Kami sampaikan kepadamu: sebagiannya masih berdiri, dan sebagian lain telah rata dengan tanah. 11:100

  ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْقُرَىٰ نَقُصُّهُۥ عَلَيْكَ مِنْهَا قَآئِمٌۭ وَحَصِيدٌۭ

• Maka tetaplah teguh, sebagaimana engkau telah diperintahkan, begitu pula orang-orang yang telah bertaubat [kembali kepada Tuhan] bersamamu, dan janganlah kalian melampaui batas: 11:112

  فَٱسْتَقِمْ كَمَآ أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا۟

• Dan lakukanlah Kontak pada kedua ujung hari, dan pada saat-saat yang dekat di malam hari: 11:114

  وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَىِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفًۭا مِّنَ ٱلَّيْلِ

• Bunuhlah Yusuf, atau buanglah ia ke suatu negeri, agar wajah ayah kalian tertuju hanya kepada kalian, dan agar kalian menjadi, setelah itu, orang-orang yang saleh." 12:9

  ٱقْتُلُوا۟ يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًۭا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ قَوْمًۭا صَٰلِحِينَ

• Aku telah meninggalkan ajaran suatu kaum yang tidak beriman kepada Tuhan, dan yang mengingkari kehidupan akhir, 12:37

  إِنِّى تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍۢ لَّا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَهُم بِٱلْءَاخِرَةِ هُمْ كَٰفِرُونَ

• itulah Hukum yang lurus, 12:40

  ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ

• tidak ada yang putus asa dari Curahan Tuhan, kecuali kaum yang mengingkari." 12:87

  إِنَّهُۥ لَا يَا۟يْـَٔسُ مِن رَّوْحِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْكَٰفِرُونَ

• dan siksaan Kami tidak dipalingkan dari kaum yang terputus. 12:110

  وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ ٱلْقَوْمِ ٱلْمُجْرِمِينَ

• tetapi pembenaran atas apa yang mendahuluinya, penjelasan rinci atas segala sesuatu, serta petunjuk dan rahmat bagi kaum yang beriman. 12:111

  وَلَٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَىْءٍۢ وَهُدًۭى وَرَحْمَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ

• Sungguh, pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda bagi kaum yang merenungkan. 13:3

  إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ

• Sungguh, pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda bagi kaum yang menalar. 13:4

  إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ

• dan bagi setiap kaum ada seorang pemandu. 13:7

  وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ

• Tuhan tidak mengubah apa yang ada pada suatu kaum sampai mereka mengubah apa yang ada pada diri mereka sendiri; 13:11

  إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِمْ

• dan apabila Tuhan menghendaki keburukan bagi suatu kaum, maka tidak ada yang dapat menolaknya, 13:11

  وَإِذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِقَوْمٍۢ سُوٓءًۭا فَلَا مَرَدَّ لَهُۥ

• Hanya orang-orang yang berakal yang mengingat, yaitu mereka yang memenuhi janji Tuhan dan tidak melanggar perjanjian, mereka yang menyambung apa yang diperintahkan Tuhan untuk disambung, gentar kepada Pelindung mereka dan takut akan perhitungan yang paling buruk, mereka yang bersabar demi mencari arah Pelindung mereka, memelihara Kontak, membelanjakan dari apa yang Kami rezekikan kepada mereka, secara sembunyi maupun terang-terangan, dan menolak keburukan dengan kebaikan. 13:22

  إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلْمِيثَٰقَ وَٱلَّذِينَ يَصِلُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوٓءَ ٱلْحِسَابِ وَٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّۭا وَعَلَانِيَةًۭ وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ

• Apakah Yang mengawasi setiap Diri, menurut apa yang telah diusahakannya, [sama dengan yang lain]? 13:33

  أَفَمَنْ هُوَ قَآئِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ

• Kami tidak mengutus seorang utusan pun kecuali dengan bahasa kaumnya, agar ia dapat menjelaskan [pesan] kepada mereka; 14:4

  وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ

• Kami sungguh telah mengutus Musa dengan tanda-tanda Kami: "Keluarkanlah kaummu dari kegelapan-kegelapan menuju cahaya, dan ingatkanlah mereka akan hari-hari Tuhan." 14:5

  وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّىٰمِ ٱللَّهِ

• Dan [ingatlah] ketika Musa berkata kepada kaumnya: "Ingatlah nikmat Tuhan atasmu, ketika Dia menyelamatkan kalian dari kaum Fir'aun, yang menimpakan kepada kalian azab yang paling buruk, menyembelih anak-anak lelaki kalian dan melanggar kehormatan perempuan-perempuan kalian: 14:6

  وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَىٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ

• Belum sampaikah kepadamu kabar tentang orang-orang sebelum kalian, kaum Nuh, para Residivis [Aad] dan para Penguras [Tsamud], serta orang-orang yang datang setelah mereka, 14:9

  أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا۟ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍۢ وَعَادٍۢ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِمْ

• Itu bagi siapa yang takut akan kedudukan-Ku, dan takut akan ancaman-Ku." 14:14

  ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِى وَخَافَ وَعِيدِ

• Tidakkah engkau melihat orang-orang yang menukar nikmat Tuhan dengan pengingkaran, dan menempatkan kaum mereka di tempat kebinasaan — Jahannam, tempat mereka akan dibakar: 14:29

  أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ كُفْرًۭا وَأَحَلُّوا۟ قَوْمَهُمْ دَارَ ٱلْبَوَارِ جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا

• Katakanlah kepada orang-orang-Ku yang taat, yang beriman, agar memelihara Kontak dan membelanjakan dari apa yang telah Kami berikan kepada mereka, secara sembunyi-sembunyi maupun terang-terangan, sebelum datang suatu hari yang padanya tidak ada lagi perniagaan maupun persahabatan. 14:31

  قُل لِّعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّۭا وَعَلَانِيَةًۭ مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌۭ لَّا بَيْعٌۭ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ

• Pelindung kami, agar mereka memelihara Kontak; maka jadikanlah Kesadaran, di antara manusia, condong kepada mereka, dan berilah mereka rezeki berupa buah-buahan, agar mereka bersyukur. 14:37

  رَبَّنَا لِيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجْعَلْ أَفْـِٔدَةًۭ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهْوِىٓ إِلَيْهِمْ وَٱرْزُقْهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ

• Pelindungku, jadikanlah aku orang yang memelihara Kontak, dan juga sebagian dari keturunanku; 14:40

  رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى

• Pelindung kami, ampunilah aku, dan kedua orang tuaku, dan orang-orang yang beriman, pada hari Perhitungan ditegakkan. 14:41

  رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ

• Dan sekiranya Kami membukakan bagi mereka suatu pintu langit, lalu mereka terus naik melaluinya, niscaya mereka akan berkata: "Penglihatan kami hanyalah kabur; kami sebenarnya adalah kaum yang diperdaya oleh ilusi." 15:15

  وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌۭ مَّسْحُورُونَ

• Dia berkata: "Ini adalah jalan yang menjadi kewajiban bagi-Ku, jalan yang lurus. 15:41

  قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَىَّ مُسْتَقِيمٌ

• Mereka berkata: "Kami diutus kepada suatu kaum yang terputus, kecuali keluarga Lut. 15:59

  قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍۢ مُّجْرِمِينَ إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ

• Dan ketika para utusan datang kepada keluarga Lut, ia berkata: "Kalian adalah orang-orang yang tidak aku kenali." 15:62

  فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌۭ مُّنكَرُونَ

• Dan sesungguhnya hal itu berada di jalan yang tetap ada. 15:76

  وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍۢ مُّقِيمٍ

• sesungguhnya dalam hal itu terdapat tanda bagi kaum yang merenungkan. 16:11

  إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ

• Sesungguhnya dalam hal itu terdapat tanda-tanda bagi kaum yang berakal. 16:12

  إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ

• sesungguhnya dalam hal itu terdapat tanda bagi kaum yang mengingat. 16:13

  إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَذَّكَّرُونَ

• Dan apabila dikatakan kepada mereka: "Apa yang telah diturunkan Pelindung kalian?" mereka berkata: "Dongeng-dongeng orang-orang terdahulu" — sehingga mereka memikul, pada Hari Kemunculan, beban-beban mereka secara penuh, dan sebagian dari beban orang-orang yang mereka sesatkan tanpa pengetahuan: 16:25

  وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ قَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ لِيَحْمِلُوٓا۟ أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةًۭ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَمِنْ أَوْزَارِ ٱلَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ

• Kemudian, pada Hari Kemunculan, Dia akan menutupi mereka dengan kehinaan dan berfirman: "Di manakah sekutu-sekutu-Ku, yang tentangnya kalian dahulu berselisih?" 16:27

  ثُمَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تُشَٰٓقُّونَ فِيهِمْ

• Dan apabila salah seorang dari mereka menerima kabar tentang [kelahiran] anak perempuan, wajahnya menjadi gelap, dan ia dipenuhi kesedihan yang terpendam; ia bersembunyi dari orang-orang, karena kabar buruk yang diterimanya: 16:59

  وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّۭا وَهُوَ كَظِيمٌۭ يَتَوَٰرَىٰ مِنَ ٱلْقَوْمِ مِن سُوٓءِ مَا بُشِّرَ بِهِۦٓ

• Dan Kami tidak menurunkan kepadamu Kitab itu kecuali agar engkau menjelaskan kepada mereka apa yang mereka perselisihkan, dan sebagai petunjuk dan kasih sayang bagi kaum yang beriman. 16:64

  وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِى ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ وَهُدًۭى وَرَحْمَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ

• sesungguhnya dalam hal itu terdapat tanda bagi kaum yang mendengar. 16:65

  إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَسْمَعُونَ

• Sesungguhnya dalam hal itu terdapat tanda bagi kaum yang berakal. 16:67

  إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ

• sesungguhnya dalam hal itu terdapat tanda bagi kaum yang merenungkan. 16:69

  إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ

• Dan Tuhan membuat perumpamaan lain: dua orang laki-laki, salah satunya bisu, sama sekali tidak berkuasa, menjadi beban sepenuhnya atas tuannya; ke mana pun ia diutus, ia tidak membawa kebaikan apa pun — apakah orang itu sama dengan orang yang memerintahkan keadilan dan berdiri di atas jalan yang lurus? 16:76

  وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًۭا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَآ أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍۢ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَىٰهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ هَلْ يَسْتَوِى هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ

• Sesungguhnya dalam hal itu terdapat tanda-tanda bagi kaum yang beriman. 16:79

  إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ

• Dan Tuhan telah memberi kalian, dari rumah-rumah kalian, tempat tinggal yang tenang, dan Dia telah memberi kalian, dari kulit-kulit hewan ternak, tempat tinggal yang kalian rasakan ringan pada hari keberangkatan kalian dan hari kalian menetap, 16:80

  وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۢ بُيُوتِكُمْ سَكَنًۭا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ ٱلْأَنْعَٰمِ بُيُوتًۭا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ

• dan Dia sungguh akan menjelaskan kepada kalian, pada Hari Kemunculan, apa yang dahulu kalian perselisihkan. 16:92

  وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

• Itu, karena mereka lebih memilih kehidupan sekarang daripada kehidupan akhir, dan karena Tuhan tidak memberi petunjuk kepada kaum yang mengingkari. 16:107

  ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا عَلَى ٱلْءَاخِرَةِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ

• Dia memilihnya dan membimbingnya ke jalan yang lurus. 16:121

  ٱجْتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ

• Pelindungmu sungguh akan memutuskan di antara mereka, pada Hari Kemunculan, mengenai apa yang dahulu mereka perselisihkan. 16:124

  وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

• Bacaan ini memberi petunjuk kepada apa yang paling lurus, dan memberi kabar gembira kepada orang-orang beriman yang melakukan perbuatan-perbuatan saleh bahwa mereka akan mendapat pahala besar, dan bahwa mereka yang tidak beriman kepada kehidupan akhir — Kami telah menyiapkan bagi mereka azab yang pedih. 17:10

  إِنَّ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ يَهْدِى لِلَّتِى هِىَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًۭا كَبِيرًۭا وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۭا

• Dan kepada setiap manusia telah Kami kalungkan pertandanya sendiri di lehernya; dan Kami akan mengeluarkan baginya, pada Hari Kemunculan, sebuah daftar yang akan ia dapati terbuka: 17:13

  وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلْزَمْنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِى عُنُقِهِۦ وَنُخْرِجُ لَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ كِتَٰبًۭا يَلْقَىٰهُ مَنشُورًا

• Sempurnakanlah takaran ketika kalian menakar, dan timbanglah dengan timbangan yang lurus: 17:35

  وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ

• Tidak ada suatu negeri pun kecuali Kami akan membinasakannya sebelum Hari Kemunculan, atau menghukumnya dengan hukuman yang keras: 17:58

  وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًۭا شَدِيدًۭا

• Dia berkata: "Apakah Engkau melihat yang ini yang Engkau muliakan atas diriku? Jika Engkau memberiku penangguhan sampai Hari Kemunculan, aku sungguh akan menguasai keturunannya, kecuali sedikit." 17:62

  قَالَ أَرَءَيْتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِى كَرَّمْتَ عَلَىَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلًۭا

• Peliharalah Kontak sejak matahari tergelincir hingga kegelapan malam, dan Bacaan fajar: 17:78

  أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيْلِ وَقُرْءَانَ ٱلْفَجْرِ

• Dan pada sebagian malam, berjagalah dengannya, sebagai tambahan bagimu: boleh jadi Pelindungmu akan mengangkat engkau ke kedudukan yang terpuji. 17:79

  وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِۦ نَافِلَةًۭ لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًۭا مَّحْمُودًۭا

• Dan Kami akan mengumpulkan mereka, pada Hari Kemunculan, atas wajah-wajah mereka, buta, bisu, dan tuli: 17:97

  وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًۭا وَبُكْمًۭا وَصُمًّۭا

• lurus — untuk memperingatkan akan kekerasan yang hebat dari sisi-Nya, untuk memberikan kepada orang-orang beriman yang melakukan perbuatan-perbuatan saleh kabar gembira bahwa mereka akan mendapat balasan yang baik, di mana mereka akan tinggal di dalamnya selamanya, dan untuk memperingatkan mereka yang berkata: "Tuhan telah mengambil seorang anak." 18:4

  قَيِّمًۭا لِّيُنذِرَ بَأْسًۭا شَدِيدًۭا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًۭا مَّٰكِثِينَ فِيهِ أَبَدًۭا وَيُنذِرَ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًۭا

• Kami mengikat teguh Inti mereka, ketika mereka berdiri dan berkata: "Pelindung kami adalah Pelindung langit dan bumi; kami tidak akan pernah menyeru tuhan lain selain Dia — kalau begitu kami pasti telah mengucapkan suatu pelampauan yang luar biasa." 18:14

  وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا۟ فَقَالُوا۟ رَبُّنَا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَا۟ مِن دُونِهِۦٓ إِلَٰهًۭا لَّقَدْ قُلْنَآ إِذًۭا شَطَطًا

• Inilah kaum kami, yang telah mengambil tuhan-tuhan selain Dia: mengapa mereka tidak menghadirkan, mengenai mereka, suatu wewenang yang jelas? 18:15

  هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمُنَا ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةًۭ لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَٰنٍۭ بَيِّنٍۢ

• dan berkata: "Aku tidak mengira ini akan pernah binasa, dan aku tidak mengira Saat itu akan datang; dan sekiranya pun aku dikembalikan kepada Pelindungku, aku sungguh akan menemukan sesuatu yang lebih baik daripada kedua kebun ini sebagai ganti." 18:36

  قَالَ مَآ أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِۦٓ أَبَدًۭا وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةًۭ وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّى لَأَجِدَنَّ خَيْرًۭا مِّنْهَا مُنقَلَبًۭا

• Maka mereka pun berangkat, sampai, ketika tiba di suatu negeri, mereka meminta makanan kepada penduduknya; tetapi mereka menolak menerima mereka sebagai tamu. Di sana mereka menemukan sebuah dinding yang hampir roboh, dan dia menegakkannya. 18:77

  فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَيَآ أَهْلَ قَرْيَةٍ ٱسْتَطْعَمَآ أَهْلَهَا فَأَبَوْا۟ أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًۭا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُۥ

• Kami meneguhkannya di bumi, dan Kami berikan kepadanya, dari segala sesuatu, suatu jalur; dia kemudian mengikuti suatu jalur, sampai, ketika telah mencapai tempat terbenamnya matahari, dia mendapatinya terbenam di suatu mata air yang mendidih, dan mendapati di sana suatu kaum. 18:86

  إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ وَءَاتَيْنَٰهُ مِن كُلِّ شَىْءٍۢ سَبَبًۭا فَأَتْبَعَ سَبَبًا حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍۢ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًۭا

• Kemudian dia mengikuti suatu jalur, sampai, ketika telah mencapai tempat terbitnya matahari, dia mendapatinya terbit atas suatu kaum yang Kami tidak berikan kepada mereka, selain itu, suatu naungan. 18:91

  ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍۢ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًۭا كَذَٰلِكَ

• Kemudian dia mengikuti suatu jalur, sampai, ketika telah mencapai [suatu tempat] di antara dua penghalang, dia mendapati, di sisi dekat keduanya, suatu kaum yang hampir tidak memahami perkataan apa pun. 18:93

  ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ ٱلسَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًۭا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًۭا

• Mereka itulah yang mengingkari tanda-tanda Pelindung mereka dan pertemuan dengan-Nya: perbuatan-perbuatan mereka telah runtuh, dan Kami tidak akan memberi mereka, pada Hari Kemunculan, suatu bobot pun. 18:105

  أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ وَلِقَآئِهِۦ فَحَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَزْنًۭا

• Dia keluar kepada kaumnya, dari tempat ibadahnya, dan memberi isyarat kepada mereka: "Bertasbihlah [kepada-Nya] pagi dan petang." 19:11

  فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنَ ٱلْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا۟ بُكْرَةًۭ وَعَشِيًّۭا

• Kemudian dia datang membawanya kepada kaumnya, menggendongnya. 19:27

  فَأَتَتْ بِهِۦ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُۥ

• Inilah jalan yang lurus. 19:36

  هَٰذَا صِرَٰطٌۭ مُّسْتَقِيمٌۭ

• Dan ketika tanda-tanda Kami yang jelas dibacakan kepada mereka, mereka yang mengingkari berkata kepada mereka yang beriman: "Golongan manakah di antara keduanya yang memiliki kedudukan yang lebih baik dan pertemuan yang lebih indah?" 19:73

  وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍۢ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَىُّ ٱلْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌۭ مَّقَامًۭا وَأَحْسَنُ نَدِيًّۭا

• Dan masing-masing dari mereka akan datang kepada-Nya, pada Hari Kemunculan, seorang diri. 19:95

  وَكُلُّهُمْ ءَاتِيهِ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فَرْدًا

• Kami telah memudahkannya pada lidahmu hanya agar engkau dapat memberi kabar gembira dengannya kepada mereka yang menjaga diri mereka dan memperingatkan dengannya suatu kaum yang suka membantah. 19:97

  فَإِنَّمَا يَسَّرْنَٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوْمًۭا لُّدًّۭا

• Dan Aku telah memilihmu: maka dengarkanlah apa yang diwahyukan. Sesungguhnya Akulah Tuhan — tidak ada tuhan selain Aku. Taatilah Aku, kemudian peliharalah Kontak dalam Peringatan kepada-Ku. 20:14

  وَأَنَا ٱخْتَرْتُكَ فَٱسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰٓ إِنَّنِىٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدْنِى وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكْرِىٓ

• Dan Fir'awn menyesatkan kaumnya; dia tidak membimbing mereka. 20:79

  وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُۥ وَمَا هَدَىٰ

• Dan apa yang membuatmu tergesa-gesa meninggalkan kaummu, wahai Musa? 20:83

  وَمَآ أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَٰمُوسَىٰ

• Dia berkata: "Kami sungguh telah menguji kaummu sesudahmu, dan as-Samiri telah menyesatkan mereka." 20:85

  قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنۢ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِىُّ

• Maka Musa kembali kepada kaumnya, dengan marah dan sedih. 20:86

  فَرَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَٰنَ أَسِفًۭا

• Dia berkata: "Wahai kaumku, bukankah Pelindung kalian telah membuat kepada kalian suatu janji yang adil? 20:86

  قَالَ يَٰقَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا

• Mereka berkata: "Kami tidak melanggar perjanjianmu atas kehendak kami sendiri; tetapi kami dibebani dengan muatan perhiasan-perhiasan kaum itu, lalu kami melemparkannya, dan demikianlah as-Samiri pun melemparkan." 20:87

  قَالُوا۟ مَآ أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَآ أَوْزَارًۭا مِّن زِينَةِ ٱلْقَوْمِ فَقَذَفْنَٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى ٱلسَّامِرِىُّ

• Dan Harun sungguh telah mengatakan kepada mereka sebelumnya: "Wahai kaumku, kalian hanyalah sedang diuji dengannya; 20:90

  وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَٰرُونُ مِن قَبْلُ يَٰقَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِۦ

• Siapa pun yang berpaling darinya akan memikul, pada Hari Kemunculan, suatu beban, kekal di dalamnya, 20:101

  مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُۥ يَحْمِلُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وِزْرًا خَٰلِدِينَ فِيهِ

• dan betapa buruknya beban itu bagi mereka pada Hari Kemunculan! 20:101

  وَسَآءَ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ حِمْلًۭا

• Dan semua wajah akan tunduk merendah di hadapan Yang Maha Hidup, Yang Maha Menopang, 20:111

  وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِلْحَىِّ ٱلْقَيُّومِ

• dan siapa pun yang berpaling dari peringatan-Ku akan memiliki kehidupan yang sempit, dan Kami akan mengumpulkannya buta pada Hari Kemunculan." 20:124

  وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةًۭ ضَنكًۭا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَعْمَىٰ

• Betapa banyak negeri, yang berbuat zalim, telah Kami hancurkan, sambil membangkitkan sesudahnya suatu kaum yang lain! 21:11

  وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍۢ كَانَتْ ظَالِمَةًۭ وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ

• Dan Kami akan menegakkan timbangan-timbangan keadilan untuk Hari Kemunculan, sehingga tidak ada Diri yang akan dizalimi sedikit pun; 21:47

  وَنَضَعُ ٱلْمَوَٰزِينَ ٱلْقِسْطَ لِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌۭ شَيْـًۭٔا

• Ketika dia berkata kepada ayahnya dan kaumnya: "Apakah patung-patung ini yang di hadapannya kalian berdiri [tekun]?" 21:52

  إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِىٓ أَنتُمْ لَهَا عَٰكِفُونَ

• dan Kami mewahyukan kepada mereka pengerjaan perbuatan-perbuatan baik, pemeliharaan Kontak, dan pemberian sedekah pemurni; 21:73

  وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِمْ فِعْلَ ٱلْخَيْرَٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِ

• mereka sungguh suatu kaum yang jahat, yang melampaui batas. 21:74

  إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍۢ فَٰسِقِينَ

• Dan Kami menolongnya melawan kaum yang mengingkari tanda-tanda Kami; 21:77

  وَنَصَرْنَٰهُ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ

• mereka sungguh suatu kaum yang jahat, maka Kami menenggelamkan mereka semua bersama-sama. 21:77

  إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍۢ فَأَغْرَقْنَٰهُمْ أَجْمَعِينَ

• Dan Dawud dan Sulayman, ketika mereka memutuskan perkara mengenai ladang yang di dalamnya kambing-kambing kaum itu merumput pada malam hari, 21:78

  وَدَاوُۥدَ وَسُلَيْمَٰنَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِى ٱلْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ ٱلْقَوْمِ

• Dalam hal ini sungguh terdapat suatu pesan yang mencukupi bagi suatu kaum yang taat. 21:106

  إِنَّ فِى هَٰذَا لَبَلَٰغًۭا لِّقَوْمٍ عَٰبِدِينَ

• dan Kami akan membuatnya merasakan, pada Hari Kemunculan, siksaan api yang membakar. 22:9

  وَنُذِيقُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ

• Mereka yang beriman, para Peralih, para Pengharap, para Penolong, kaum Majusi, dan mereka yang menyekutukan Tuhan — Tuhan akan memutuskan di antara mereka pada Hari Kemunculan. 22:17

  إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلصَّٰبِـِٔينَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلْمَجُوسَ وَٱلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ

• dan sucikanlah Rumah-Ku bagi mereka yang mengunjunginya, mereka yang mengurusnya, dan mereka yang tunduk dalam pengabdian dan berserah dalam kesetiaan." 22:26

  وَطَهِّرْ بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ

• Dan sampaikanlah kabar baik kepada orang-orang yang rendah hati, yang Inti mereka gemetar ketika Tuhan disebut, yang bersabar atas apa yang menimpa mereka, yang memelihara Kontak, dan yang menafkahkan dari apa yang telah Kami berikan kepada mereka. 22:35

  وَبَشِّرِ ٱلْمُخْبِتِينَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَٱلصَّٰبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمْ وَٱلْمُقِيمِى ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ

• mereka yang, jika Kami meneguhkan mereka di bumi, memelihara Kontak, menunaikan sedekah pemurni, memerintahkan apa yang dikenal [baik], dan melarang apa yang diingkari. 22:41

  ٱلَّذِينَ إِن مَّكَّنَّٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ أَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَمَرُوا۟ بِٱلْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا۟ عَنِ ٱلْمُنكَرِ

• Dan jika mereka mendustakanmu, sebelum mereka kaum Nuh, para Residivis [Aad], para Penguras [Tsamud], kaum Ibrahim, kaum Lut, dan kaum Madyan telah mendustakan — 22:44

  وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍۢ وَعَادٌۭ وَثَمُودُ وَقَوْمُ إِبْرَٰهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍۢ وَأَصْحَٰبُ مَدْيَنَ

• Dan sesungguhnya Tuhan sungguh membimbing mereka yang beriman kepada jalan yang lurus. 22:54

  وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ

• karena engkau sungguh berada di atas petunjuk yang lurus. 22:67

  إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًۭى مُّسْتَقِيمٍۢ

• Tuhan akan memutuskan di antara kalian pada Hari Kemunculan mengenai apa yang dahulu kalian perselisihkan." 22:69

  ٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

• Maka peliharalah Kontak dan tunaikanlah sedekah pemurni, 22:78

  فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ

• kemudian, pada Hari Kemunculan, kalian akan dibangkitkan. 23:16

  ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ تُبْعَثُونَ

• Kami mengutus Nuh kepada kaumnya, dan dia berkata: Wahai kaumku, taatilah Tuhan, kalian tidak memiliki tuhan selain Dia. 23:23

  وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ

• Kaum bangsawan dari kaumnya, orang-orang yang mengingkari, lalu berkata: Ini tidak lain hanyalah seorang manusia seperti kalian, yang ingin mengungguli kalian; sekiranya Tuhan menghendaki, tentu Dia akan menurunkan para Agen; kami tidak pernah mendengar hal ini di kalangan nenek moyang kami yang pertama. Dia tidak lain hanyalah seorang laki-laki yang tertimpa kegilaan — maka tunggulah mengenainya untuk sementara waktu. 23:25

  فَقَالَ ٱلْمَلَؤُا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةًۭ مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِىٓ ءَابَآئِنَا ٱلْأَوَّلِينَ إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌۢ بِهِۦ جِنَّةٌۭ فَتَرَبَّصُوا۟ بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٍۢ

• Dan apabila engkau telah berada, engkau dan orang-orang yang bersamamu, di atas bahtera itu, katakanlah: Segala puji bagi Tuhan yang telah menyelamatkan kami dari kaum yang zalim. 23:28

  فَإِذَا ٱسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى ٱلْفُلْكِ فَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى نَجَّىٰنَا مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

• Kaum bangsawan dari kaumnya, orang-orang yang mengingkari dan mendustakan pertemuan dengan akhirat, dan yang telah Kami beri kemudahan dalam kehidupan sekarang, berkata: Ini tidak lain hanyalah seorang manusia seperti kalian, yang makan dari apa yang kalian makan dan minum dari apa yang kalian minum; dan jika kalian menaati seorang manusia seperti kalian, niscaya kalian sungguh akan merugi. Apakah dia menjanjikan kepada kalian bahwa, apabila kalian telah mati dan menjadi debu serta tulang-belulang, kalian akan dibangkitkan? Sungguh jauh, jauh sekali apa yang dijanjikan kepada kalian itu! Tidak ada selain kehidupan kami yang sekarang ini, kami mati dan kami hidup, dan kami tidak akan dibangkitkan! Dia tidak lain hanyalah seorang laki-laki yang telah mengada-adakan kedustaan terhadap Tuhan, dan kami tidak akan mempercayainya. 23:38

  وَقَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ ٱلْءَاخِرَةِ وَأَتْرَفْنَٰهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًۭا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًۭا لَّخَٰسِرُونَ أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًۭا وَعِظَٰمًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ إِنْ هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًۭا وَمَا نَحْنُ لَهُۥ بِمُؤْمِنِينَ

• Maka jauh binasalah kaum yang zalim! 23:41

  فَبُعْدًۭا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

• Maka jauh binasalah suatu kaum yang tidak beriman! 23:44

  فَبُعْدًۭا لِّقَوْمٍۢ لَّا يُؤْمِنُونَ

• Kemudian Kami mengutus Musa dan saudaranya Harun, dengan tanda-tanda Kami dan suatu wewenang yang nyata, kepada Fir'aun dan kaum bangsawannya; tetapi mereka bersikap sombong dan menjadi kaum yang angkuh, 23:46

  ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَٰرُونَ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلْطَٰنٍۢ مُّبِينٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا عَالِينَ

• dan mereka berkata: Apakah kami akan beriman kepada dua orang manusia seperti kami sendiri, sedangkan kaum mereka berada dalam pengabdian kepada kami? 23:47

  فَقَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَٰبِدُونَ

• Dan engkau sungguh menyeru mereka menuju jalan yang lurus; 23:73

  وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ

• Katakanlah: Pelindungku, jika Engkau memperlihatkan kepadaku apa yang dijanjikan kepada mereka, maka, Pelindungku, janganlah Engkau menjadikan aku termasuk kaum yang zalim. 23:94

  قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّى مَا يُوعَدُونَ رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِى فِى ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

• Mereka akan berkata: Pelindung kami, kesengsaraan kami telah mengalahkan kami, dan kami dahulu adalah kaum yang sesat. 23:106

  قَالُوا۟ رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًۭا ضَآلِّينَ

• Di dalam rumah-rumah yang Tuhan izinkan untuk ditinggikan, dan yang di dalamnya nama-Nya diingat — Dia disucikan di dalamnya, pagi dan petang, oleh orang-orang yang tidak dilalaikan oleh perniagaan maupun jual beli dari mengingat Tuhan, memelihara Kontak, dan menunaikan sedekah pemurni, 24:37

  فِى بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْءَاصَالِ رِجَالٌۭ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَٰرَةٌۭ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءِ ٱلزَّكَوٰةِ

• dan Tuhan membimbing siapa yang Dia kehendaki menuju jalan yang lurus. 24:46

  وَٱللَّهُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ

• Dan peliharalah Kontak, dan tunaikanlah sedekah pemurni, 24:56

  وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ

• Mereka yang mengingkari berkata: Ini tidak lain hanyalah kebohongan yang dia buat-buat, dan sekelompok orang lain membantunya dalam hal itu. 25:4

  وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ ٱفْتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيْهِ قَوْمٌ ءَاخَرُونَ

• tetapi Engkau memberi kenikmatan kepada mereka, mereka dan nenek moyang mereka, hingga mereka melupakan Peringatan itu dan menjadi kaum yang binasa. 25:18

  وَلَٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَكَانُوا۟ قَوْمًۢا بُورًۭا

• Dan rasul itu akan berkata: Wahai Pelindungku, kaumku telah meninggalkan Bacaan ini. 25:30

  وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوْمِى ٱتَّخَذُوا۟ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ مَهْجُورًۭا

• Kami berfirman: Pergilah kalian berdua kepada kaum yang telah mendustakan tanda-tanda Kami. 25:36

  فَقُلْنَا ٱذْهَبَآ إِلَى ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا

• Dan kaum Nuh, ketika mereka mendustakan para rasul, Kami menenggelamkan mereka dan menjadikan mereka suatu tanda bagi manusia. 25:37

  وَقَوْمَ نُوحٍۢ لَّمَّا كَذَّبُوا۟ ٱلرُّسُلَ أَغْرَقْنَٰهُمْ وَجَعَلْنَٰهُمْ لِلنَّاسِ ءَايَةًۭ

• Dan mereka yang menghabiskan malam dengan bersujud dan berdiri untuk Pelindung mereka, 25:64

  وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًۭا وَقِيَٰمًۭا

• itu adalah tempat tinggal yang buruk dan kediaman yang buruk — 25:66

  إِنَّهَا سَآءَتْ مُسْتَقَرًّۭا وَمُقَامًۭا

• dan mereka yang, apabila membelanjakan harta, tidak boros dan tidak pula kikir secara berlebihan, berdiri di antara keduanya dengan ukuran yang adil, 25:67

  وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُوا۟ لَمْ يُسْرِفُوا۟ وَلَمْ يَقْتُرُوا۟ وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًۭا

• dan siapa pun yang melakukan hal itu akan menemui dosa besar: siksaan akan dilipatgandakan baginya pada Hari Kemunculan, dan dia akan kekal di dalamnya dalam kehinaan, kecuali orang yang bertobat, beriman, dan melakukan perbuatan saleh — mereka itu, Tuhan akan mengubah keburukan-keburukan mereka menjadi kebaikan-kebaikan, 25:70

  وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًۭا يُضَٰعَفْ لَهُ ٱلْعَذَابُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِۦ مُهَانًا إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلًۭا صَٰلِحًۭا فَأُو۟لَٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمْ حَسَنَٰتٍۢ

• Alangkah baiknya tempat tinggal dan kediaman itu! 25:76

  حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّۭا وَمُقَامًۭا

• Dan ingatlah ketika Pelindungmu menyeru Musa: 'Pergilah kepada kaum yang zalim, kaum Fir'aun.' 26:11

  وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئْتِ ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ قَوْمَ فِرْعَوْنَ

• Maka Kami mengeluarkan mereka dari taman-taman dan mata air-mata air, serta harta karun dan kedudukan yang mulia. 26:58

  فَأَخْرَجْنَٰهُم مِّن جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍۢ وَكُنُوزٍۢ وَمَقَامٍۢ كَرِيمٍۢ

• Dan bacakanlah kepada mereka kisah Ibrahim, ketika dia berkata kepada ayahnya dan kaumnya: 'Apa yang kalian taati?' 26:70

  وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَٰهِيمَ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا تَعْبُدُونَ

• Kaum Nuh mendustakan para rasul, ketika saudara mereka Nuh berkata kepada mereka: 'Tidakkah kalian mau menjaga diri? Aku adalah bagi kalian seorang rasul yang tepercaya. 26:107

  كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ ٱلْمُرْسَلِينَ إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌۭ

• Dia berkata [Nuh]: 'Pelindungku, kaumku telah mendustakan aku. Maka putuskanlah dengan tegas antara aku dan mereka, dan selamatkanlah aku dan orang-orang yang beriman yang bersamaku.' 26:118

  قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِى كَذَّبُونِ فَٱفْتَحْ بَيْنِى وَبَيْنَهُمْ فَتْحًۭا وَنَجِّنِى وَمَن مَّعِىَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

• Kaum Lut mendustakan para rasul, ketika saudara mereka Lut berkata kepada mereka: 'Tidakkah kalian mau menjaga diri? Aku adalah bagi kalian seorang rasul yang tepercaya. 26:162

  كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلِينَ إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌۭ

• Kalian justru adalah kaum yang melampaui batas. 26:166

  بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ

• Timbanglah dengan timbangan yang tepat, 26:182

  وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ

• Dan berpeganglah teguh kepada Yang Mahaperkasa, Maha Pengasih, yang melihatmu ketika engkau berdiri, dan pergerakanmu di antara orang-orang yang bersujud. 26:219

  وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ ٱلَّذِى يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ وَتَقَلُّبَكَ فِى ٱلسَّٰجِدِينَ

• petunjuk dan kabar gembira bagi orang-orang yang beriman, yang memelihara Kontak dan menunaikan sedekah, dan yang, mengenai akhirat, yakin akan hal itu. 27:3

  هُدًۭى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْءَاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

• di antara sembilan tanda, kepada Fir'aun dan kaumnya; 27:12

  فِى تِسْعِ ءَايَٰتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِۦٓ

• mereka sungguh suatu kaum para pelanggar batas.' 27:12

  إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًۭا فَٰسِقِينَ

• Aku mendapati dia dan kaumnya bersujud kepada matahari, selain Tuhan; dan Sang Pengalih telah menjadikan perbuatan-perbuatan mereka tampak indah bagi mereka, dan dengan demikian memalingkan mereka dari jalan itu, sehingga mereka tidak mendapat petunjuk, sehingga mereka tidak bersujud kepada Tuhan, yang mengeluarkan apa yang tersembunyi di langit dan bumi, dan yang mengetahui apa yang mereka sembunyikan dan apa yang mereka tampakkan. 27:25

  وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَعْمَٰلَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ أَلَّا يَسْجُدُوا۟ لِلَّهِ ٱلَّذِى يُخْرِجُ ٱلْخَبْءَ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ

• Seorang ifrit dari kalangan yang Tersembunyi berkata: 'Aku akan membawakannya kepadamu sebelum engkau bangkit dari tempatmu; dan aku mampu melakukannya, tepercaya.' 27:39

  قَالَ عِفْرِيتٌۭ مِّنَ ٱلْجِنِّ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ وَإِنِّى عَلَيْهِ لَقَوِىٌّ أَمِينٌۭ

• dia sungguh termasuk kaum yang mengingkari. 27:43

  إِنَّهَا كَانَتْ مِن قَوْمٍۢ كَٰفِرِينَ

• Dia berkata [Salih]: 'Wahai kaumku, mengapa kalian menyegerakan keburukan sebelum kebaikan? Tidakkah kalian mau memohon ampunan kepada Tuhan, agar Dia menunjukkan belas kasih kepada kalian?' 27:46

  قَالَ يَٰقَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبْلَ ٱلْحَسَنَةِ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

• kalian justru adalah kaum yang sedang diuji.' 27:47

  بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌۭ تُفْتَنُونَ

• Kami membinasakan mereka, dan kaum mereka, semuanya bersama-sama. 27:51

  أَنَّا دَمَّرْنَٰهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ

• Sesungguhnya dalam hal itu terdapat suatu tanda bagi kaum yang mengetahui. 27:52

  إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ

• Dan Lut, ketika dia berkata kepada kaumnya: 'Apakah kalian melakukan perbuatan keji sedangkan kalian melihat dengan jelas? 27:54

  وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَٰحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ

• kalian justru adalah kaum yang bertahan dalam kebodohan.' 27:55

  بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌۭ تَجْهَلُونَ

• Satu-satunya jawaban kaumnya adalah dengan berkata: 'Usirlah keluarga Lut dari negeri kalian; 27:56

  فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَخْرِجُوٓا۟ ءَالَ لُوطٍۢ مِّن قَرْيَتِكُمْ

• Mereka justru adalah kaum yang menyimpang. 27:60

  بَلْ هُمْ قَوْمٌۭ يَعْدِلُونَ

• Sesungguhnya dalam hal itu terdapat tanda-tanda bagi kaum yang beriman. 27:86

  إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ

• Kami menuturkan kepadamu, dengan kebenaran, sebagian kisah Musa dan Fir'aun, bagi kaum yang beriman. 28:3

  نَتْلُوا۟ عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِٱلْحَقِّ لِقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ

• dan berkata: 'Pelindungku, selamatkanlah aku dari kaum yang zalim.' 28:21

  قَالَ رَبِّ نَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

• Ketika dia datang kepadanya dan menceritakan kepadanya kisahnya, [orang tua itu] berkata: 'Janganlah takut, engkau telah lolos dari kaum yang zalim.' 28:25

  فَلَمَّا جَآءَهُۥ وَقَصَّ عَلَيْهِ ٱلْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ نَجَوْتَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

• mereka adalah suatu kaum para pelanggar batas.' 28:32

  إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًۭا فَٰسِقِينَ

• dan pada Hari Kemunculan, mereka tidak akan ditolong. 28:41

  وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا يُنصَرُونَ

• dan pada Hari Kemunculan mereka akan termasuk orang-orang yang dijauhkan. 28:42

  وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ هُم مِّنَ ٱلْمَقْبُوحِينَ

• tetapi itu adalah suatu belas kasih dari Pelindungmu, agar engkau memberi peringatan kepada suatu kaum yang belum pernah didatangi seorang pemberi peringatan pun sebelummu, agar mereka mengingat. 28:46

  وَلَٰكِن رَّحْمَةًۭ مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًۭا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٍۢ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

• Tuhan tidak membimbing kaum yang zalim. 28:50

  إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

• Apakah orang yang telah Kami beri suatu janji yang baik, yang akan dia penuhi, sebanding dengan orang yang telah Kami biarkan menikmati kehidupan sekarang, yang kemudian, pada Hari Kemunculan, akan termasuk orang-orang yang dihadapkan [untuk diadili]? 28:61

  أَفَمَن وَعَدْنَٰهُ وَعْدًا حَسَنًۭا فَهُوَ لَٰقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَٰهُ مَتَٰعَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ

• Katakanlah: 'Tahukah kalian: sekiranya Tuhan menjadikan malam abadi bagi kalian hingga Hari Kemunculan, tuhan manakah, selain Tuhan, yang akan mendatangkan cahaya kepada kalian? 28:71

  قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمُ ٱلَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَآءٍ

• Katakanlah: 'Tahukah kalian: sekiranya Tuhan menjadikan siang abadi bagi kalian hingga Hari Kemunculan, tuhan manakah, selain Tuhan, yang akan mendatangkan bagi kalian suatu malam untuk beristirahat di dalamnya? 28:72

  قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمُ ٱلنَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍۢ تَسْكُنُونَ فِيهِ

• Qarun adalah dari kaum Musa; dia berbuat sewenang-wenang terhadap mereka — 28:76

  إِنَّ قَٰرُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ

• Kaumnya kemudian berkata kepadanya: 'Janganlah engkau bergembira secara berlebihan; Tuhan tidak menyukai orang-orang yang bergembira [dengan kesombongan]; 28:76

  إِذْ قَالَ لَهُۥ قَوْمُهُۥ لَا تَفْرَحْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْفَرِحِينَ

• Dia keluar di hadapan kaumnya dengan segala kemewahannya. 28:79

  فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ فِى زِينَتِهِۦ

• dan mereka sungguh akan ditanyai, pada Hari Kemunculan, mengenai apa yang dahulu mereka rekayasa. 29:13

  وَلَيُسْـَٔلُنَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَمَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

• Kami mengutus Nuh kepada kaumnya; dia tinggal di antara mereka seribu tahun kurang lima puluh tahun kalender, kemudian banjir menimpa mereka sedangkan mereka berbuat zalim. 29:14

  وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًۭا فَأَخَذَهُمُ ٱلطُّوفَانُ وَهُمْ ظَٰلِمُونَ

• Dan Ibrahim, ketika dia berkata kepada kaumnya: 'Taatilah Tuhan dan jagalah diri kalian terhadap-Nya; 29:16

  وَإِبْرَٰهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ

• Satu-satunya jawaban kaumnya adalah dengan berkata: 'Bunuhlah dia, atau bakarlah dia!' 29:24

  فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ ٱقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ

• sesungguhnya dalam hal itu terdapat tanda-tanda bagi kaum yang beriman. 29:24

  إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ

• kemudian, pada Hari Kemunculan, kalian akan saling mengingkari dan saling melaknat, 29:25

  ثُمَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍۢ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًۭا

• Dan Lut, ketika dia berkata kepada kaumnya: 'Kalian sungguh melakukan perbuatan keji yang tidak pernah dilakukan oleh seorang pun di antara seluruh makhluk sebelum kalian; apakah kalian benar-benar mendatangi laki-laki, memotong jalan [bagi para musafir], dan melakukan, dalam perkumpulan-perkumpulan kalian, apa yang diingkari?' 29:29

  وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلْفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍۢ مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ ٱلسَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِى نَادِيكُمُ ٱلْمُنكَرَ

• Satu-satunya jawaban kaumnya adalah dengan berkata: 'Datangkanlah kepada kami siksaan Tuhan, jika engkau termasuk orang-orang yang benar!' 29:29

  فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ ٱئْتِنَا بِعَذَابِ ٱللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

• Dia berkata: 'Pelindungku, tolonglah aku melawan kaum yang menyebarkan kerusakan.' 29:30

  قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْمُفْسِدِينَ

• Kami meninggalkan darinya suatu tanda yang jelas, bagi kaum yang menggunakan akal. 29:35

  وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَآ ءَايَةًۢ بَيِّنَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ

• Dan kepada Madyan, saudara mereka Syu'aib; dia berkata: 'Wahai kaumku, taatilah Tuhan, berharaplah kepada Hari Akhir, dan janganlah kalian menyebarkan kekacauan di bumi melalui kerusakan.' 29:36

  وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًۭا فَقَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱرْجُوا۟ ٱلْيَوْمَ ٱلْءَاخِرَ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

• Bacakanlah apa yang telah diwahyukan kepadamu dari Kitab itu, dan peliharalah Kontak; 29:45

  ٱتْلُ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ

• Sesungguhnya dalam hal itu terdapat suatu belas kasih dan suatu peringatan bagi kaum yang beriman. 29:51

  إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَرَحْمَةًۭ وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ

• Dan pada hari Saat itu bangkit, para pesakitan akan tenggelam dalam keputusasaan, dan mereka tidak akan memiliki, di antara sekutu-sekutu mereka, pemberi syafaat mana pun; bahkan sekutu-sekutu mereka sendiri, mereka akan mengingkarinya. 30:13

  وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبْلِسُ ٱلْمُجْرِمُونَ وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَآئِهِمْ شُفَعَٰٓؤُا۟ وَكَانُوا۟ بِشُرَكَآئِهِمْ كَٰفِرِينَ

• Dan pada hari Saat itu bangkit, pada hari itu mereka akan dipisahkan [ke dalam golongan-golongan]: 30:14

  وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍۢ يَتَفَرَّقُونَ

• sesungguhnya dalam hal itu terdapat tanda-tanda bagi kaum yang merenung. 30:21

  إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ

• sesungguhnya dalam hal itu terdapat tanda-tanda bagi kaum yang mendengarkan. 30:23

  إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَسْمَعُونَ

• sesungguhnya dalam hal itu terdapat tanda-tanda bagi kaum yang menggunakan akal. 30:24

  إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ

• Dan di antara tanda-tanda-Nya adalah bahwa langit dan bumi tegak berdiri atas perintah-Nya; 30:25

  وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ بِأَمْرِهِۦ

• Demikianlah Kami merincikan tanda-tanda itu bagi kaum yang menggunakan akal. 30:28

  كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ

• Arahkanlah dirimu kepada Hukum itu, dengan berpaling sepenuhnya kepada Tuhan — fitrah asali yang telah Tuhan berikan kepada manusia, sebagaimana Dia menciptakan mereka. Tidak ada perubahan bagi ciptaan Tuhan: itulah Hukum yang lurus, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui — berpaling kepada-Nya, jagalah diri kalian terhadap-Nya, peliharalah Kontak, dan janganlah kalian termasuk orang-orang yang mempersekutukan [yang lain] dengan Tuhan, 30:32

  فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًۭا فِطْرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَٱتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَلَا تَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًۭا

• Sesungguhnya dalam hal itu terdapat tanda-tanda bagi kaum yang beriman. 30:37

  إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ

• Maka arahkanlah wajahmu kepada Hukum yang lurus, sebelum datang, dari Tuhan, suatu hari yang tidak dapat ditolak: 30:43

  فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ ٱلْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌۭ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ

• Dan Kami sungguh telah mengutus, sebelummu, para rasul kepada kaum mereka; mereka datang kepada mereka dengan bukti-bukti yang jelas, dan Kami membalas dendam terhadap orang-orang yang memisahkan diri; 30:47

  وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَآءُوهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَٱنتَقَمْنَا مِنَ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟

• Dan pada hari Saat itu bangkit, para pesakitan akan bersumpah bahwa mereka tinggal tidak lebih dari satu jam; 30:55

  وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُقْسِمُ ٱلْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا۟ غَيْرَ سَاعَةٍۢ

• Inilah tanda-tanda Kitab yang penuh hikmah, guidance dan belas kasih bagi para pembuat kebajikan, yang memelihara Kontak, menunaikan sedekah pemurni, dan yang, mengenai akhirat, memiliki keyakinan. 31:4

  تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْحَكِيمِ هُدًۭى وَرَحْمَةًۭ لِّلْمُحْسِنِينَ ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْءَاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

• Wahai anakku, peliharalah Kontak, 31:17

  يَٰبُنَىَّ أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ

• Tidak, itu adalah kebenaran dari Pelindungmu, agar engkau memperingatkan suatu kaum yang belum pernah didatangi seorang pemberi peringatan pun sebelum engkau, dengan harapan mereka mendapat guidance. 32:3

  بَلْ هُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًۭا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٍۢ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

• Sesungguhnya Pelindungmu, Dialah yang akan memutuskan di antara mereka pada Hari Kemunculan, mengenai apa yang dahulu mereka perselisihkan. 32:25

  إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

• dan ketika segolongan di antara mereka berkata: "Wahai penduduk Yatsrib, tidak ada tempat bagi kalian [di sini]; kembalilah," 33:13

  وَإِذْ قَالَت طَّآئِفَةٌۭ مِّنْهُمْ يَٰٓأَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَٱرْجِعُوا۟

• Peliharalah Kontak, dan tunaikanlah sedekah pemurni, 33:33

  وَأَقِمْنَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتِينَ ٱلزَّكَوٰةَ

• hendaklah kalian berdiri karena Tuhan, berdua-dua atau sendiri-sendiri, kemudian merenung — 34:46

  أَن تَقُومُوا۟ لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَٰدَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا۟

• Dan pada Hari Kemunculan, mereka akan mengingkari persekutuan kalian [dengan Tuhan]. 35:14

  وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ

• Engkau hanya dapat memberi peringatan yang berguna kepada orang-orang yang takut kepada Pelindung mereka secara tak terlihat, dan yang memelihara Kontak, 35:18

  إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ

• Orang-orang yang membaca Kitab Tuhan, memelihara Kontak, dan menafkahkan, secara sembunyi-sembunyi maupun terang-terangan, dari apa yang telah Kami rezekikan kepada mereka, mengharapkan suatu perniagaan yang tidak akan pernah binasa, agar Dia membalas mereka secara penuh dan menambahkan bagi mereka dari karunia-Nya. 35:30

  إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّۭا وَعَلَانِيَةًۭ يَرْجُونَ تِجَٰرَةًۭ لَّن تَبُورَ لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِۦٓ

• yang telah menempatkan kami, dengan karunia-Nya, di kediaman keabadian, di mana tidak ada kelelahan yang menyentuh kami, tidak pula kepenatan." 35:35

  ٱلَّذِىٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِۦ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌۭ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌۭ

• Demi Bacaan yang penuh hikmah, sesungguhnya engkau benar-benar termasuk para utusan, 36:4

  وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْحَكِيمِ إِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ عَلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ

• suatu wahyu yang diturunkan dari Yang Mahaperkasa, Yang Maha Pengasih, agar engkau memberi peringatan kepada suatu kaum yang nenek moyang mereka tidak pernah diperingatkan, sehingga mereka lengah. 36:6

  تَنزِيلَ ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ لِتُنذِرَ قَوْمًۭا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمْ فَهُمْ غَٰفِلُونَ

• Sebaliknya, kalian adalah kaum yang melampaui segala batas." 36:19

  بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌۭ مُّسْرِفُونَ

• Dia berkata: "Wahai kaumku, ikutilah para utusan itu; ikutilah orang-orang yang tidak meminta ganjaran apa pun dari kalian, dan yang mendapat guidance yang benar. 36:21

  قَالَ يَٰقَوْمِ ٱتَّبِعُوا۟ ٱلْمُرْسَلِينَ ٱتَّبِعُوا۟ مَن لَّا يَسْـَٔلُكُمْ أَجْرًۭا وَهُم مُّهْتَدُونَ

• Dia berkata: "Sekiranya kaumku mengetahui untuk apa Pelindungku telah mengampuniku, dan telah menjadikanku salah seorang yang dimuliakan!" 36:27

  قَالَ يَٰلَيْتَ قَوْمِى يَعْلَمُونَ بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُكْرَمِينَ

• Dan Kami tidak menurunkan atas kaumnya, sesudahnya, satu pasukan pun dari langit, dan Kami pun tidak perlu menurunkannya. 36:28

  وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِن جُندٍۢ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ

• Inilah jalan yang lurus. 36:61

  هَٰذَا صِرَٰطٌۭ مُّسْتَقِيمٌۭ

• dan kami tidak memiliki kekuasaan apa pun atas kalian — kalian justru adalah kaum yang sewenang-wenang. 37:30

  وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَٰنٍۭ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًۭا طَٰغِينَ

• Dan Ibrahim sungguh termasuk garisnya [spiritual], ketika dia datang kepada Pelindungnya dengan Inti yang bersih, ketika dia berkata kepada ayahnya dan kaumnya: "Apa yang kalian taati? 37:85

  وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبْرَٰهِيمَ إِذْ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلْبٍۢ سَلِيمٍ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَاذَا تَعْبُدُونَ

• Dan Kami sungguh telah menganugerahkan karunia kepada Musa dan Harun, dan menyelamatkan mereka berdua dan kaum mereka dari kesulitan yang besar; 37:115

  وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ وَنَجَّيْنَٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ

• dan Kami menuntun mereka berdua ke jalan yang lurus. 37:118

  وَهَدَيْنَٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

• Dan Ilyas sungguh termasuk para rasul, ketika dia berkata kepada kaumnya: "Tidakkah kalian menjaga diri? Apakah kalian menyeru Ba'l, meninggalkan sebaik-baik pencipta, 37:125

  وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ أَتَدْعُونَ بَعْلًۭا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ ٱلْخَٰلِقِينَ

• "Tidak ada seorang pun di antara kami kecuali dia memiliki tempat yang telah diketahui, 37:164

  وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٌۭ مَّعْلُومٌۭ

• Sebelum mereka, kaum Nuh telah mendustakan, begitu pula para Residivis [Aad], dan Fir'aun yang memiliki pasak-pasak, para Penguras [Tsamud], kaum Lut, dan para penghuni Belukar. 38:13

  كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍۢ وَعَادٌۭ وَفِرْعَوْنُ ذُو ٱلْأَوْتَادِ وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍۢ وَأَصْحَٰبُ لْـَٔيْكَةِ

• Orang yang khusyuk sepanjang jam-jam malam, bersujud dan berdiri, takut kepada akhirat dan mengharapkan rahmat Pelindungnya — 39:9

  أَمَّنْ هُوَ قَٰنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيْلِ سَاجِدًۭا وَقَآئِمًۭا يَحْذَرُ ٱلْءَاخِرَةَ وَيَرْجُوا۟ رَحْمَةَ رَبِّهِۦ

• Katakanlah: "Orang-orang yang merugi adalah mereka yang akan kehilangan diri mereka sendiri dan keluarga mereka pada Hari Kemunculan; 39:15

  قُلْ إِنَّ ٱلْخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ

• Orang yang melindungi dirinya dengan wajahnya dari azab yang terburuk pada Hari Kemunculan — 39:24

  أَفَمَن يَتَّقِى بِوَجْهِهِۦ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ

• Engkau akan mati, dan mereka pun akan mati; kemudian, pada Hari Kemunculan, kalian akan berselisih di hadapan Pelindung kalian. 39:31

  إِنَّكَ مَيِّتٌۭ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ

• Katakanlah: "Wahai kaumku, berbuatlah sesuai dengan kedudukan kalian; aku pun akan berbuat [sesuai dengan kedudukanku]; 39:39

  قُلْ يَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَٰمِلٌۭ

• kalian akan segera mengetahui siapa yang akan ditimpa azab yang menghinakannya, dan siapa yang akan ditimpa azab yang berlangsung terus-menerus." 39:40

  فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌۭ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌۭ مُّقِيمٌ

• sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda bagi kaum yang merenung. 39:42

  إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ

• Sekiranya orang-orang yang telah berbuat zalim memiliki segala yang ada di bumi, dan yang serupa dengannya lagi, niscaya mereka akan menawarkannya sebagai tebusan dari azab yang terburuk pada Hari Kemunculan; 39:47

  وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفْتَدَوْا۟ بِهِۦ مِن سُوٓءِ ٱلْعَذَابِ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ

• Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda bagi kaum yang beriman. 39:52

  إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ

• Dan pada Hari Kemunculan, engkau akan melihat orang-orang yang berdusta tentang Tuhan, wajah-wajah mereka menghitam. 39:60

  وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ

• Mereka tidak mengukur Tuhan dengan ukuran-Nya yang sebenarnya; seluruh bumi akan berada dalam genggaman-Nya pada Hari Kemunculan, dan langit akan dilipat dalam tangan kanan-Nya. 39:67

  وَمَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦ وَٱلْأَرْضُ جَمِيعًۭا قَبْضَتُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ مَطْوِيَّٰتٌۢ بِيَمِينِهِۦ

• kemudian ia akan ditiup untuk kedua kalinya, dan seketika mereka akan berdiri, memandang. 39:68

  ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌۭ يَنظُرُونَ

• Sebelum mereka, kaum Nuh telah mendustakan, begitu pula golongan-golongan sesudah mereka, 40:5

  كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍۢ وَٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَعْدِهِمْ

• "Wahai kaumku, kekuasaan adalah milik kalian hari ini, kalian dominan di negeri ini; tetapi siapa yang akan menolong kita dari keperkasaan Tuhan, jika ia menimpa kita?" 40:29

  يَٰقَوْمِ لَكُمُ ٱلْمُلْكُ ٱلْيَوْمَ ظَٰهِرِينَ فِى ٱلْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِنۢ بَأْسِ ٱللَّهِ إِن جَآءَنَا

• Orang yang telah beriman itu berkata: "Wahai kaumku, aku khawatir bagi kalian akan suatu hari seperti hari golongan-golongan itu, seperti nasib kaum Nuh, para Residivis [Aad], para Penguras [Tsamud], dan orang-orang sesudah mereka; 40:31

  وَقَالَ ٱلَّذِىٓ ءَامَنَ يَٰقَوْمِ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ ٱلْأَحْزَابِ مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍۢ وَعَادٍۢ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِمْ

• Wahai kaumku, aku khawatir bagi kalian akan Hari Panggilan Timbal Balik, hari ketika kalian akan berpaling melarikan diri, tanpa ada pelindung bagi kalian dari Tuhan; 40:33

  وَيَٰقَوْمِ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ ٱلتَّنَادِ يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍۢ

• Orang yang telah beriman itu berkata: "Wahai kaumku, ikutilah aku; aku akan menuntun kalian ke jalan yang benar; 40:38

  وَقَالَ ٱلَّذِىٓ ءَامَنَ يَٰقَوْمِ ٱتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ

• wahai kaumku, kehidupan dunia ini hanyalah kenikmatan yang sekilas, 40:39

  يَٰقَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا مَتَٰعٌۭ

• Wahai kaumku, mengapa aku menyerukan kalian kepada keselamatan, sedangkan kalian menyerukan aku kepada Api? 40:41

  وَيَٰقَوْمِ مَا لِىٓ أَدْعُوكُمْ إِلَى ٱلنَّجَوٰةِ وَتَدْعُونَنِىٓ إِلَى ٱلنَّارِ

• dan pada hari Saat itu bangkit: "Masukkanlah kalangan Fir'aun ke dalam azab yang paling keras." 40:46

  وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ أَدْخِلُوٓا۟ ءَالَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ ٱلْعَذَابِ

• Kami sungguh menolong para rasul Kami dan orang-orang yang beriman, dalam kehidupan dunia ini dan pada hari para saksi bangkit, hari ketika alasan orang-orang zalim tidak akan berguna bagi mereka; bagi merekalah laknat, dan bagi merekalah kediaman yang paling buruk. 40:52

  إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ ٱلْأَشْهَٰدُ يَوْمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّٰلِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَهُمُ ٱللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوٓءُ ٱلدَّارِ

• Suatu penurunan wahyu dari Yang Mahabelas Kasih, Yang Maha Pengasih: suatu Kitab yang ayat-ayatnya diperjelas secara terperinci, suatu bacaan yang sempurna bagi kaum yang mengetahui, membawa kabar gembira dan peringatan, 41:4

  تَنزِيلٌۭ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ كِتَٰبٌۭ فُصِّلَتْ ءَايَٰتُهُۥ قُرْءَانًا عَرَبِيًّۭا لِّقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ بَشِيرًۭا وَنَذِيرًۭا

• Katakanlah: "Aku hanyalah seorang manusia seperti kalian; diwahyukan kepadaku bahwa tuhan kalian adalah Tuhan Yang Esa. Maka berdirilah tegak menuju-Nya dan mohonlah ampunan-Nya." 41:6

  قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ فَٱسْتَقِيمُوٓا۟ إِلَيْهِ وَٱسْتَغْفِرُوهُ

• Orang-orang yang berkata: "Pelindung kami adalah Tuhan," kemudian berdiri tegak — para Agen turun kepada mereka: "Jangan takut dan jangan bersedih; bergembiralah dengan Taman yang telah dijanjikan kepada kalian. 41:30

  إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسْتَقَٰمُوا۟ تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَبْشِرُوا۟ بِٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ

• Apakah orang yang dilemparkan ke dalam Api lebih baik, ataukah orang yang datang dengan aman pada Hari Kemunculan? 41:40

  أَفَمَن يُلْقَىٰ فِى ٱلنَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِىٓ ءَامِنًۭا يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ

• Dan jika Kami membuatnya merasakan rahmat dari Kami setelah kesulitan yang menyentuhnya, dia pasti akan berkata: "Ini adalah hakku, dan aku tidak mengira Saat itu akan datang; dan sekiranya aku dikembalikan kepada Pelindungku, aku sungguh akan mendapatkan yang terbaik di sisi-Nya." 41:50

  وَلَئِنْ أَذَقْنَٰهُ رَحْمَةًۭ مِّنَّا مِنۢ بَعْدِ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِى وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةًۭ وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّىٓ إِنَّ لِى عِندَهُۥ لَلْحُسْنَىٰ

• Dia telah menetapkan bagi kalian, dalam Hukum, apa yang Dia enjinkan kepada Nuh, apa yang telah Kami wahyukan kepadamu, dan apa yang Kami enjinkan kepada Ibrahim, Musa, dan Isa: "Tegakkanlah Hukum, dan janganlah kalian terpecah belah di dalamnya." 42:13

  شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحًۭا وَٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِۦٓ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓ أَنْ أَقِيمُوا۟ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا۟ فِيهِ

• Maka untuk itu, serulah dan berdirilah teguh sebagaimana engkau telah diperintahkan, dan janganlah mengikuti hawa nafsu mereka. 42:15

  فَلِذَٰلِكَ فَٱدْعُ وَٱسْتَقِمْ كَمَآ أُمِرْتَ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ

• bagi orang-orang yang menjawab Pelindung mereka, memelihara Kontak, mengurus perkara-perkara mereka dengan musyawarah timbal balik, dan menafkahkan dari apa yang telah Kami rezekikan kepada mereka; 42:38

  وَٱلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ

• Dan orang-orang yang telah beriman akan berkata: "Orang-orang yang benar-benar merugi adalah mereka yang telah kehilangan diri mereka sendiri dan keluarga mereka pada Hari Kemunculan." 42:45

  وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ ٱلْخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ

• Bukankah orang-orang zalim itu berada dalam azab yang kekal? 42:45

  أَلَآ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ فِى عَذَابٍۢ مُّقِيمٍۢ

• dan engkau sungguh menuntun ke jalan yang lurus — jalan Tuhan, yang memiliki apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. 42:53

  وَإِنَّكَ لَتَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ صِرَٰطِ ٱللَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ

• Akankah Kami berhenti melipatgandakan bagi kalian halaman-halaman Peringatan itu, hanya karena kalian adalah kaum yang berlebihan? 43:5

  أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًۭا مُّسْرِفِينَ

• Dan [ingatlah] ketika Ibrahim berkata kepada ayahnya dan kaumnya: "Aku berlepas diri dari apa yang kalian taati, kecuali Dia yang menciptakan aku, sebab Dialah yang akan menuntunku" — 43:27

  وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦٓ إِنَّنِى بَرَآءٌۭ مِّمَّا تَعْبُدُونَ إِلَّا ٱلَّذِى فَطَرَنِى فَإِنَّهُۥ سَيَهْدِينِ

• engkau sungguh berada di atas jalan yang lurus. 43:43

  إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ

• Dan ia sungguh suatu Peringatan bagimu dan bagi kaummu; 43:44

  وَإِنَّهُۥ لَذِكْرٌۭ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ

• Dan Fir'aun berseru di antara kaumnya, dengan berkata: "Wahai kaumku, bukankah kekuasaan Mesir ini milikku, dan sungai-sungai ini yang mengalir di bawahku? 43:51

  وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِى قَوْمِهِۦ قَالَ يَٰقَوْمِ أَلَيْسَ لِى مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ ٱلْأَنْهَٰرُ تَجْرِى مِن تَحْتِىٓ

• Dia meremehkan kaumnya, dan mereka pun menaatinya; 43:54

  فَٱسْتَخَفَّ قَوْمَهُۥ فَأَطَاعُوهُ

• mereka sungguh adalah kaum yang melampaui batas. 43:54

  إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًۭا فَٰسِقِينَ

• Dan ketika putra Maryam dikemukakan sebagai perumpamaan, kaummu berpaling darinya dengan seruan-seruan [ejekan]. 43:57

  وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ

• Mereka justru adalah kaum yang gemar berselisih. 43:58

  بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ

• dan ikutilah aku: inilah jalan yang lurus. 43:61

  وَٱتَّبِعُونِ هَٰذَا صِرَٰطٌۭ مُّسْتَقِيمٌۭ

• inilah jalan yang lurus." 43:64

  هَٰذَا صِرَٰطٌۭ مُّسْتَقِيمٌۭ

• Dan [Dia mengetahui] perkataannya: "Wahai Pelindungku, sungguh mereka adalah kaum yang tidak beriman." 43:88

  وَقِيلِهِۦ يَٰرَبِّ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌۭ لَّا يُؤْمِنُونَ

• Sebelum mereka, Kami telah menguji kaum Fir'aun, dan seorang rasul yang mulia datang kepada mereka: "Serahkanlah kepadaku hamba-hamba Tuhan yang taat; aku adalah bagi kalian seorang rasul yang tepercaya; dan janganlah kalian meninggikan diri terhadap Tuhan — aku membawakan kepada kalian wewenang yang jelas; dan aku berlindung kepada Pelindungku dan Pelindung kalian, agar kalian tidak mengusirku; dan jika kalian tidak memercayaiku, maka jauhilah aku." 44:21

  وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَآءَهُمْ رَسُولٌۭ كَرِيمٌ أَنْ أَدُّوٓا۟ إِلَىَّ عِبَادَ ٱللَّهِ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌۭ وَأَن لَّا تَعْلُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ إِنِّىٓ ءَاتِيكُم بِسُلْطَٰنٍۢ مُّبِينٍۢ وَإِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ لِى فَٱعْتَزِلُونِ

• Maka dia berseru kepada Pelindungnya: "Mereka ini adalah kaum yang terputus." 44:22

  فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌۭ مُّجْرِمُونَ

• Betapa banyak taman-taman dan mata air-mata air yang mereka tinggalkan, serta tanaman-tanaman, dan kediaman-kediaman yang mulia, dan kenyamanan-kenyamanan yang dahulu mereka nikmati. 44:27

  كَمْ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍۢ وَزُرُوعٍۢ وَمَقَامٍۢ كَرِيمٍۢ وَنَعْمَةٍۢ كَانُوا۟ فِيهَا فَٰكِهِينَ

• Kami mewariskannya kepada suatu kaum yang lain. 44:28

  وَأَوْرَثْنَٰهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ

• Apakah mereka lebih baik, ataukah kaum Tubba'? 44:37

  أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍۢ

• Inilah yang dahulu kalian ragukan. 44:53

  إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍۢ فِى جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍۢ يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍۢ وَإِسْتَبْرَقٍۢ مُّتَقَٰبِلِينَ

• Dan dalam penciptaan kalian, dan dalam makhluk-makhluk hidup yang Dia sebarkan, terdapat tanda-tanda bagi kaum yang memiliki keyakinan; dan dalam pergantian malam dan siang, dan apa yang Tuhan turunkan dari langit sebagai rezeki, yang dengannya Dia menghidupkan kembali bumi setelah kematiannya, dan dalam perubahan arah angin, terdapat tanda-tanda bagi kaum yang bernalar. 45:5

  وَفِى خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَٰتٌۭ لِّقَوْمٍۢ يُوقِنُونَ وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزْقٍۢ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ ءَايَٰتٌۭ لِّقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ

• Sesungguhnya, pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda bagi kaum yang merenung. 45:13

  إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ

• Katakanlah kepada orang-orang yang beriman untuk memaafkan orang-orang yang tidak mengharapkan hari-hari Tuhan, agar Dia membalas suatu kaum atas apa yang dahulu mereka usahakan. 45:14

  قُل لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَغْفِرُوا۟ لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ ٱللَّهِ لِيَجْزِىَ قَوْمًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

• Pelindungmu akan memutuskan di antara mereka pada Hari Kemunculan mengenai apa yang dahulu mereka perselisihkan. 45:17

  إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

• Ini adalah penerang bagi manusia, dan guidance serta rahmat bagi kaum yang memiliki keyakinan. 45:20

  هَٰذَا بَصَٰٓئِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًۭى وَرَحْمَةٌۭ لِّقَوْمٍۢ يُوقِنُونَ

• Katakanlah: "Tuhan menghidupkan kalian, kemudian mematikan kalian, kemudian Dia akan mengumpulkan kalian pada Hari Kemunculan, yang tidak ada keraguan tentangnya," 45:26

  قُلِ ٱللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ

• dan pada hari Saat itu bangkit, hari itu orang-orang yang berurusan dengan kebatilan akan merugi. 45:27

  وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍۢ يَخْسَرُ ٱلْمُبْطِلُونَ

• Adapun orang-orang yang mengingkari: "Bukankah tanda-tanda-Ku telah dibacakan kepada kalian? Namun kalian bersikap sombong dan menjadi kaum yang terputus." 45:31

  وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَفَلَمْ تَكُنْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَٱسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًۭا مُّجْرِمِينَ

• Dan siapakah yang lebih sesat daripada orang yang menyeru, selain Tuhan, sesuatu yang tidak akan menjawabnya hingga Hari Kemunculan, sedangkan mereka tetap lengah terhadap seruan mereka? 46:5

  وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُۥٓ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ وَهُمْ عَن دُعَآئِهِمْ غَٰفِلُونَ

• Sesungguhnya, Tuhan tidak memberi guidance kepada kaum yang zalim. 46:10

  إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

• Sesungguhnya, orang-orang yang berkata: "Pelindung kami adalah Tuhan," kemudian berdiri teguh — tidak ada ketakutan atas mereka, dan mereka pun tidak akan bersedih. 46:13

  إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسْتَقَٰمُوا۟ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

• Dan ingatlah saudara para Residivis [Aad], ketika dia memperingatkan kaumnya di Ahqaf — sedangkan para pemberi peringatan telah berlalu sebelumnya dan sesudahnya — [dengan berkata]: "Jangan taati siapa pun selain Tuhan." 46:21

  وَٱذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُۥ بِٱلْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ ٱلنُّذُرُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦٓ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ

• Dia berkata: "Pengetahuan [tentang itu] hanya ada di sisi Tuhan; aku menyampaikan kepada kalian apa yang aku diutus dengannya, tetapi aku melihat kalian adalah kaum yang bodoh." 46:23

  قَالَ إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ عِندَ ٱللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّآ أُرْسِلْتُ بِهِۦ وَلَٰكِنِّىٓ أَرَىٰكُمْ قَوْمًۭا تَجْهَلُونَ

• Demikianlah Kami membalas kaum yang terputus. 46:25

  كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْقَوْمَ ٱلْمُجْرِمِينَ

• Kemudian, ketika ia telah usai, mereka kembali kepada kaum mereka sebagai para pemberi peringatan. 46:29

  فَلَمَّا قُضِىَ وَلَّوْا۟ إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ

• Mereka berkata: "Wahai kaum kami, kami telah mendengar suatu kitab yang diturunkan sesudah Musa, membenarkan apa yang datang sebelumnya, menuntun kepada kebenaran dan kepada jalan yang lurus. 46:30

  قَالُوا۟ يَٰقَوْمَنَآ إِنَّا سَمِعْنَا كِتَٰبًا أُنزِلَ مِنۢ بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ

• Wahai kaum kami, sambutlah penyeru Tuhan dan berimanlah kepadanya: Dia akan mengampuni bagi kalian sebagian dari kesalahan-kesalahan kalian dan melindungi kalian dari azab yang pedih. 46:31

  يَٰقَوْمَنَآ أَجِيبُوا۟ دَاعِىَ ٱللَّهِ وَءَامِنُوا۟ بِهِۦ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍۢ

• Maka akankah ada yang dibinasakan selain kaum yang melampaui batas? 46:35

  فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْفَٰسِقُونَ

• Dan jika kalian berpaling, Dia akan menggantikan kalian dengan suatu kaum lain yang tidak akan seperti kalian. 47:38

  وَإِن تَتَوَلَّوْا۟ يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوٓا۟ أَمْثَٰلَكُم

• Dengan nama Tuhan, Yang Mahabelas Kasih, Yang Maha Pengasih. Kami telah menganugerahkan kepadamu suatu kemenangan yang nyata, agar Tuhan mengampuni bagimu kesalahan-kesalahanmu yang lalu dan yang akan datang, menyempurnakan nikmat-Nya atasmu, menuntunmu di jalan yang lurus, dan membantumu dengan bantuan yang perkasa. 48:3

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًۭا مُّبِينًۭا لِّيَغْفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَٰطًۭا مُّسْتَقِيمًۭا وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا

• Kalian justru mengira bahwa Rasul dan orang-orang beriman tidak akan pernah kembali kepada keluarga mereka sendiri, dan hal itu dijadikan indah dalam Inti kalian; kalian menyimpan dugaan buruk, dan kalian menjadi kaum yang binasa. 48:12

  بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ ٱلرَّسُولُ وَٱلْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰٓ أَهْلِيهِمْ أَبَدًۭا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِى قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًۢا بُورًۭا

• Katakanlah kepada para bangsawan yang tinggal di belakang: "Kalian akan diseru untuk [memerangi] suatu kaum yang memiliki keperkasaan yang besar; kalian akan memerangi mereka, atau mereka akan berserah hanya kepada Tuhan." 48:16

  قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُو۟لِى بَأْسٍۢ شَدِيدٍۢ تُقَٰتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ

• agar hal itu menjadi suatu tanda bagi orang-orang beriman, dan agar Dia menuntun kalian di jalan yang lurus. 48:20

  وَلِتَكُونَ ءَايَةًۭ لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَٰطًۭا مُّسْتَقِيمًۭا

• Wahai orang-orang yang beriman, jika seorang pelanggar batas membawakan kepada kalian suatu kabar, periksalah dengan teliti, agar kalian tidak mencelakakan suatu kaum karena ketidaktahuan, lalu kalian menjadi, atas apa yang telah kalian lakukan, penuh penyesalan. 49:6

  يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن جَآءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَإٍۢ فَتَبَيَّنُوٓا۟ أَن تُصِيبُوا۟ قَوْمًۢا بِجَهَٰلَةٍۢ فَتُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَٰدِمِينَ

• Wahai orang-orang yang beriman, janganlah suatu kaum mengejek [kaum] lain: boleh jadi mereka lebih baik daripada mereka; dan janganlah pula perempuan-perempuan mengejek perempuan-perempuan [lain]: boleh jadi mereka lebih baik daripada mereka. 49:11

  يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌۭ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُوا۟ خَيْرًۭا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَآءٌۭ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيْرًۭا مِّنْهُنَّ

• Sebelum mereka, kaum Nuh telah mendustakan, begitu pula kaum Sumur, Tsamud, para Residivis [Aad], Fir'aun, saudara-saudara Lut, kaum Belukar, dan kaum Tubba'. 50:14

  كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍۢ وَأَصْحَٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ وَعَادٌۭ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَٰنُ لُوطٍۢ وَأَصْحَٰبُ ٱلْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍۢ

• Orang-orang yang tidak dikenal. 51:25

  قَوْمٌۭ مُّنكَرُونَ

• Mereka berkata: "Kami telah diutus kepada suatu kaum yang terputus, untuk menurunkan atas mereka batu-batu dari tanah liat, yang ditandai di sisi Pelindungmu bagi orang-orang yang berlebihan." 51:34

  قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍۢ مُّجْرِمِينَ لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةًۭ مِّن طِينٍۢ مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ

• Mereka tidak mampu bangkit, tidak pula mendapatkan pertolongan. 51:45

  فَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ مِن قِيَامٍۢ وَمَا كَانُوا۟ مُنتَصِرِينَ

• Dan kaum Nuh, sebelum itu — 51:46

  وَقَوْمَ نُوحٍۢ مِّن قَبْلُ

• mereka sesungguhnya adalah suatu kaum yang melampaui batas. 51:46

  إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًۭا فَٰسِقِينَ

• Mereka justru adalah suatu kaum yang melampaui batas. 51:53

  بَلْ هُمْ قَوْمٌۭ طَاغُونَ

• Apakah akal mereka yang memerintahkan mereka melakukan itu, ataukah mereka suatu kaum yang melampaui batas? 52:32

  أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَٰمُهُم بِهَٰذَآ أَمْ هُمْ قَوْمٌۭ طَاغُونَ

• Dan bertasbihlah, dengan pujian, kepada Pelindungmu, ketika engkau bangun, 52:48

  وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ

• dan bahwa Dia telah membinasakan para Residivis [Aad], yang pertama, dan para Penguras [Tsamud], tanpa menyisakan apa pun, serta kaum Nuh sebelum itu — 53:52

  وَأَنَّهُۥٓ أَهْلَكَ عَادًا ٱلْأُولَىٰ وَثَمُودَا۟ فَمَآ أَبْقَىٰ وَقَوْمَ نُوحٍۢ مِّن قَبْلُ

• Sebelum mereka, kaum Nuh telah mendustakan: mereka mendustakan hamba Kami yang taat dan berkata: "Ia gila", dan ia pun diusir dengan kasar. 54:9

  كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍۢ فَكَذَّبُوا۟ عَبْدَنَا وَقَالُوا۟ مَجْنُونٌۭ وَٱزْدُجِرَ

• Kaum Lut mendustakan peringatan-peringatan itu. 54:33

  كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍۭ بِٱلنُّذُرِ

• Dan langit, Dia meninggikannya, dan Dia menegakkan neraca, agar kalian tidak melampaui batas dalam penimbangan: tegakkanlah timbangan dengan adil dan janganlah kalian mengurangi neraca. 55:9

  وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ

• Dan bagi siapa yang takut akan kedudukannya di hadapan Pelindungnya, dua taman — Maka nikmat Pelindung kalian berdua yang manakah yang kalian dustakan? — dengan ranting-ranting yang beraneka ragam. 55:48

  وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ذَوَاتَآ أَفْنَانٍۢ

• Kami sungguh telah mengutus para rasul Kami dengan bukti-bukti yang jelas, dan Kami turunkan bersama mereka Kitab dan neraca, agar manusia menegakkan keadilan. 57:25

  لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْمِيزَانَ لِيَقُومَ ٱلنَّاسُ بِٱلْقِسْطِ

• Kemudian Dia akan memberitahukan kepada mereka apa yang telah mereka perbuat, pada Hari Penghadapan. 58:7

  ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا۟ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ

• Maka karena kalian tidak melakukannya, dan Tuhan telah kembali kepada kalian dengan kasih sayang, peliharalah Kontak dan tunaikanlah sedekah pemurni. 58:13

  فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا۟ وَتَابَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ

• Tidakkah engkau melihat orang-orang yang menjadikan sebagai sekutu suatu kaum yang dimurkai Tuhan? Mereka bukan dari golongan kalian dan bukan pula dari golongan mereka, dan mereka bersumpah dusta padahal mereka mengetahuinya. 58:14

  أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ تَوَلَّوْا۟ قَوْمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى ٱلْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

• Engkau tidak akan mendapati suatu kaum yang beriman kepada Tuhan dan Hari Akhir, sambil mencintai orang-orang yang menentang Tuhan dan Rasul-Nya, sekalipun mereka itu bapak-bapak mereka, anak-anak mereka, saudara-saudara mereka, atau kerabat mereka. 58:22

  لَّا تَجِدُ قَوْمًۭا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ يُوَآدُّونَ مَنْ حَآدَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَوْ كَانُوٓا۟ ءَابَآءَهُمْ أَوْ أَبْنَآءَهُمْ أَوْ إِخْوَٰنَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ

• Kebaikan apa pun yang kalian hentikan terhadap mereka, atau yang kalian pertahankan dengan teguh, itu semua atas izin Tuhan, dan untuk menghinakan orang-orang yang melampaui batas. 59:5

  مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلِيُخْزِىَ ٱلْفَٰسِقِينَ

• Itu karena mereka adalah kaum yang tidak memahami. 59:13

  ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌۭ لَّا يَفْقَهُونَ

• Itu karena mereka adalah kaum yang tidak menggunakan akal. 59:14

  ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌۭ لَّا يَعْقِلُونَ

• pada Hari Penghadapan, Dia akan memutuskan di antara kalian. 60:3

  يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ

• Kalian telah mendapatkan suatu teladan yang baik pada Ibrahim dan orang-orang yang bersamanya, ketika mereka berkata kepada kaum mereka: Kami berlepas diri dari kalian dan dari apa yang kalian taati selain Tuhan; kami mengingkari kalian, dan telah tampak di antara kami dan kalian permusuhan serta kebencian, untuk selama-lamanya, hingga kalian beriman kepada Tuhan, Yang Esa — kecuali perkataan Ibrahim kepada ayahnya: Aku pasti akan memohonkan ampunan bagimu, meskipun aku sama sekali tidak memiliki kekuasaan apa pun bagimu di hadapan Tuhan. 60:4

  قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌۭ فِىٓ إِبْرَٰهِيمَ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذْ قَالُوا۟ لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَءَٰٓؤُا۟ مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ٱلْعَدَٰوَةُ وَٱلْبَغْضَآءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَحْدَهُۥٓ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمْلِكُ لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍۢ

• Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kalian menjadikan sebagai sekutu suatu kaum yang telah dimurkai Tuhan, yang telah berputus asa dari akhirat, sebagaimana orang-orang yang mengingkari telah berputus asa dari para penghuni kubur. 60:13

  يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَوَلَّوْا۟ قَوْمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا۟ مِنَ ٱلْءَاخِرَةِ كَمَا يَئِسَ ٱلْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْقُبُورِ

• Dan ketika Musa berkata kepada kaumnya: Wahai kaumku! Mengapa kalian menyakitiku, padahal kalian akan mengetahui bahwa aku adalah rasul Tuhan yang diutus kepada kalian? 61:5

  وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِى وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُمْ

• Dan Tuhan tidak memberi petunjuk kepada kaum yang fasik. 61:5

  وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ

• Dan Tuhan tidak memberi petunjuk kepada kaum yang zalim. 61:7

  وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

• Alangkah buruknya perumpamaan kaum yang mendustakan tanda-tanda Tuhan! 62:5

  بِئْسَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ

• Dan Tuhan tidak memberi petunjuk kepada kaum yang zalim. 62:5

  وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

• Dan ketika mereka melihat suatu urusan perniagaan atau hiburan, mereka bergegas menujunya dan meninggalkanmu berdiri. 62:11

  وَإِذَا رَأَوْا۟ تِجَٰرَةً أَوْ لَهْوًا ٱنفَضُّوٓا۟ إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمًۭا

• Tuhan tidak memberi petunjuk kepada kaum yang fasik. 63:6

  إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ

• dan tunaikanlah kesaksian itu karena Tuhan. 65:2

  وَأَقِيمُوا۟ ٱلشَّهَٰدَةَ لِلَّهِ

• Dan Tuhan memperbanyak perumpamaan bagi orang-orang yang beriman: istri Fir'aun, ketika ia berkata: "Pelindungku, bangunkanlah untukku, di sisi-Mu, sebuah rumah di Surga, dan selamatkanlah aku dari Fir'aun dan perbuatannya, dan selamatkanlah aku dari kaum yang zalim." 66:11

  وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًۭا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱمْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ٱبْنِ لِى عِندَكَ بَيْتًۭا فِى ٱلْجَنَّةِ وَنَجِّنِى مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

• Apakah orang yang berjalan tersungkur di atas wajahnya lebih terpandu, ataukah orang yang berjalan tegak di atas jalan yang lurus? 67:22

  أَفَمَن يَمْشِى مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِۦٓ أَهْدَىٰٓ أَمَّن يَمْشِى سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ

• Ataukah kalian telah memperoleh dari Kami sumpah-sumpah yang berlaku sampai Hari Penghadapan, yang menjamin bagi kalian apa pun yang kalian putuskan? 68:39

  أَمْ لَكُمْ أَيْمَٰنٌ عَلَيْنَا بَٰلِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ

• sehingga engkau akan melihat kaum itu tergeletak di tanah, bagaikan batang-batang pohon kurma yang tercerabut akarnya. 69:7

  فَتَرَى ٱلْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍۢ

• dan orang-orang yang tegak lurus dalam kesaksian-kesaksian mereka, 70:33

  وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمْ قَآئِمُونَ

• Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Pengasih. Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya: "Berilah peringatan kepada kaummu sebelum datang kepada mereka azab yang pedih." 71:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ

• Ia berkata: "Wahai kaumku, aku adalah bagi kalian seorang pemberi peringatan yang jelas: taatlah kepada Tuhan, jagalah diri kalian terhadap-Nya, dan taatilah aku; Dia akan mengampuni sebagian kesalahan kalian dan memberi kalian penangguhan sampai suatu ajal yang ditetapkan. 71:4

  قَالَ يَٰقَوْمِ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌ أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّى

• Ia berkata: "Pelindungku, aku telah menyeru kaumku siang dan malam, tetapi seruanku hanya menambah pelarian mereka. 71:6

  قَالَ رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلًۭا وَنَهَارًۭا فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَآءِىٓ إِلَّا فِرَارًۭا

• Dan sekiranya mereka tetap tegak di atas jalan itu, niscaya Kami akan memberi mereka minum air yang berlimpah, untuk menguji mereka dengannya. 72:17

  وَأَلَّوِ ٱسْتَقَٰمُوا۟ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَٰهُم مَّآءً غَدَقًۭا لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ

• Dan bahwa ketika hamba Tuhan yang taat itu bangkit untuk memohon kepada-Nya, mereka hampir saja berdesak-desakan mengerumuninya. 72:19

  وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبْدُ ٱللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا۟ يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًۭا

• Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Pengasih. Wahai orang yang berselimut! Bangunlah pada malam hari, kecuali sebagian kecil — separuhnya, atau kurangi sedikit darinya, atau tambahkan sedikit atasnya; dan bacalah Bacaan itu dengan saksama, sambil melafalkannya dengan jelas. 73:4

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمُزَّمِّلُ قُمِ ٱلَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًۭا نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلًا

• Bangun pada malam hari itu lebih berkesan lagi dan lebih lurus dalam ucapan. 73:6

  إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيْلِ هِىَ أَشَدُّ وَطْـًۭٔا وَأَقْوَمُ قِيلًا

• Pelindungmu mengetahui bahwa engkau berdiri sedikit kurang dari dua pertiga malam, atau separuhnya, atau sepertiganya, demikian pula sekelompok orang yang bersamamu. 73:20

  إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَىِ ٱلَّيْلِ وَنِصْفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٌۭ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَ

• dan peliharalah Kontak, dan tunaikanlah sedekah pemurni, 73:20

  وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ

• Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Pengasih. Wahai orang yang berselubung! Bangunlah dan berilah peringatan, 74:2

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنذِرْ

• Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Pengasih. Aku bersumpah demi Hari Penghadapan, dan Aku bersumpah demi Diri yang mencela dirinya sendiri. 75:2

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ

• Ia bertanya: Kapankah Hari Penghadapan itu? 75:6

  يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَٰمَةِ

• pada Hari ketika Curahan dan para Agen akan berdiri berbaris, tidak ada seorang pun yang akan berbicara kecuali orang yang telah diizinkan oleh Yang Maha Pemurah, dan yang akan mengucapkan perkataan yang benar. 78:38

  يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ صَفًّۭا لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًۭا

• dan adapun orang yang takut akan kedudukannya di hadapan Pelindungnya, dan yang telah mencegah Dirinya dari mengikuti hawa nafsu melawan akal, Taman akan menjadi tempat kembalinya. 79:41

  وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ

• Ini tidak lain hanyalah suatu peringatan bagi semesta alam, bagi siapa di antara kalian yang ingin menempuh jalan yang lurus. 81:28

  إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَٰلَمِينَ لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ

• Tidakkah mereka mengira bahwa mereka akan dibangkitkan untuk suatu Hari yang besar, Hari ketika manusia akan berdiri di hadapan Pelindung seluruh alam? 83:6

  أَلَا يَظُنُّ أُو۟لَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ لِيَوْمٍ عَظِيمٍۢ يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

• Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Pengasih. Demi pohon tin dan zaitun! Dan demi Gunung Sinai! Dan demi negeri yang aman ini! Kami sungguh telah menciptakan manusia dalam sebaik-baik bentuk, kemudian Kami merendahkannya ke serendah-rendah kerendahan, kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal-amal saleh: bagi mereka pahala yang tidak akan pernah terputus. 95:6

  بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ وَطُورِ سِينِينَ وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ

• seorang Rasul dari sisi Tuhan, yang membacakan lembaran-lembaran yang disucikan, yang berisi tulisan-tulisan yang benar-benar lurus. 98:3

  رَسُولٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًۭا مُّطَهَّرَةًۭ فِيهَا كُتُبٌۭ قَيِّمَةٌۭ

• Padahal mereka tidak diperintahkan kecuali untuk taat kepada Tuhan, mempersembahkan Hukum mereka hanya kepada-Nya semata, dengan penuh kelurusan, untuk memelihara Kontak dan menunaikan sedekah. 98:5

  وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ

• Dan itulah agama yang lurus. 98:5

  وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ

624 نتيجة