بحث في القرآن الكريم

petunjuk bagi mereka yang menjaga diri, yang percaya kepada Tuhan meskipun Dia luput dari indra mereka, memelihara Kontak, dan menafkahkan sebagian dari apa yang telah Kami karuniakan kepada mereka sebagai rezeki, 2:3

Jika kalian tidak melakukannya — dan kalian tidak akan pernah melakukannya — maka jagalah diri kalian dari Api, yang bahan bakarnya adalah manusia dan batu, 2:24

فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ وَلَن تَفْعَلُوا۟ فَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ

dan janganlah menukar tanda-tanda-Ku dengan harga yang murah; dan hanya kepada-Ku sajalah kalian seharusnya menjaga diri. 2:41

وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِى ثَمَنًۭا قَلِيلًۭا وَإِيَّٰىَ فَٱتَّقُونِ

Dan jagalah diri kalian dari suatu hari ketika tidak ada satu Diri pun yang dapat menolong Diri lain dalam hal apa pun, ketika tidak diterima syafaat darinya, tidak diambil tebusan darinya, dan mereka tidak akan ditolong. 2:48

وَٱتَّقُوا۟ يَوْمًۭا لَّا تَجْزِى نَفْسٌ عَن نَّفْسٍۢ شَيْـًۭٔا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَٰعَةٌۭ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌۭ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

"Ambillah dengan sungguh-sungguh apa yang telah Kami berikan kepada kalian, dan ingatlah apa yang ada di dalamnya, agar kalian menjaga diri." 2:63

خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكُم بِقُوَّةٍۢ وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Kami menjadikannya hukuman yang menjadi contoh bagi apa yang ada di sekitarnya dan apa yang datang sesudahnya, serta peringatan bagi orang-orang yang menjaga diri. 2:66

فَجَعَلْنَٰهَا نَكَٰلًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةًۭ لِّلْمُتَّقِينَ

Dan sekiranya mereka percaya dan menjaga diri, niscaya pahala dari Tuhan sungguh lebih baik, seandainya mereka mengetahui. 2:103

وَلَوْ أَنَّهُمْ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَمَثُوبَةٌۭ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ خَيْرٌۭ لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ

Dan jagalah diri kalian dari suatu hari ketika tidak ada satu Diri pun yang dapat menolong Diri lain dalam hal apa pun, ketika tidak diterima tebusan darinya, tidak bermanfaat baginya syafaat, dan mereka tidak akan ditolong. 2:123

وَٱتَّقُوا۟ يَوْمًۭا لَّا تَجْزِى نَفْسٌ عَن نَّفْسٍۢ شَيْـًۭٔا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌۭ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَٰعَةٌۭ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

dan merekalah orang-orang yang menjaga diri. 2:177

وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ

Dan bagi kalian, dalam penyelidikan itu, ada kehidupan, wahai orang-orang yang berakal, agar kalian menjaga diri. 2:179

وَلَكُمْ فِى ٱلْقِصَاصِ حَيَوٰةٌۭ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

suatu kewajiban atas orang-orang yang menjaga diri. 2:180

حَقًّا عَلَى ٱلْمُتَّقِينَ

Wahai orang-orang yang telah percaya! penahanan diri diwajibkan atas kalian, sebagaimana diwajibkan atas orang-orang sebelum kalian, agar kalian menjaga diri, selama sejumlah hari yang terhitung. 2:184

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ أَيَّامًۭا مَّعْدُودَٰتٍۢ

Demikianlah Tuhan menjelaskan tanda-tanda-Nya bagi manusia, agar mereka menjaga diri. 2:187

كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

melainkan kebajikan itu adalah [kebajikan] orang yang menjaga diri. 2:189

وَلَٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنِ ٱتَّقَىٰ

dan jagalah diri kalian terhadap Tuhan, agar kalian beruntung. 2:189

وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

dan jagalah diri kalian terhadap Tuhan, dan ketahuilah bahwa Tuhan bersama orang-orang yang menjaga diri. 2:194

وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ

Dan jagalah diri kalian terhadap Tuhan, dan ketahuilah bahwa Tuhan sangat keras dalam menghukum. 2:196

وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

tetapi sebaik-baik bekal adalah penjagaan diri. 2:197

فَإِنَّ خَيْرَ ٱلزَّادِ ٱلتَّقْوَىٰ

Dan jagalah diri kalian terhadap-Ku, wahai orang-orang yang berakal. 2:197

وَٱتَّقُونِ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ

Dan di antara mereka, ada yang berkata: "Pelindung kami, berilah kami bagian yang baik di kehidupan dunia, dan bagian yang baik di akhirat, dan peliharalah kami dari azab Api." 2:201

وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةًۭ وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ حَسَنَةًۭ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

dan barang siapa menunda, tidak ada dosa baginya, bagi orang yang menjaga diri. 2:203

وَمَن تَأَخَّرَ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ لِمَنِ ٱتَّقَىٰ

Dan jagalah diri kalian terhadap Tuhan, dan ketahuilah bahwa kepada-Nyalah kalian akan dikumpulkan. 2:203

وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Dan apabila dikatakan kepadanya: "Jagalah dirimu terhadap Tuhan", kesombongan pun menguasainya dalam pelanggaran; maka cukuplah Jahannam baginya. 2:206

وَإِذَا قِيلَ لَهُ ٱتَّقِ ٱللَّهَ أَخَذَتْهُ ٱلْعِزَّةُ بِٱلْإِثْمِ فَحَسْبُهُۥ جَهَنَّمُ

tetapi orang-orang yang menjaga diri akan berada di atas mereka, pada Hari Kemunculan. 2:212

وَٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ فَوْقَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ

dan jagalah diri kalian terhadap Tuhan, 2:223

وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ

sebagai dalih untuk tidak berbuat kebajikan, menjaga diri, dan mendamaikan manusia. 2:224

أَن تَبَرُّوا۟ وَتَتَّقُوا۟ وَتُصْلِحُوا۟ بَيْنَ ٱلنَّاسِ

Dan jagalah diri kalian terhadap Tuhan, 2:231

وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ

Dan bahwa kalian merelakannya itu lebih dekat kepada penjagaan diri. 2:237

وَأَن تَعْفُوٓا۟ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ

suatu kewajiban atas orang-orang yang menjaga diri. 2:241

حَقًّا عَلَى ٱلْمُتَّقِينَ

Wahai orang-orang yang telah percaya! jagalah diri kalian terhadap Tuhan, dan tinggalkanlah sisa riba, jika kalian orang-orang beriman. 2:278

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَذَرُوا۟ مَا بَقِىَ مِنَ ٱلرِّبَوٰٓا۟ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Dan jagalah diri kalian dari suatu hari ketika kalian akan dikembalikan kepada Tuhan, 2:281

وَٱتَّقُوا۟ يَوْمًۭا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى ٱللَّهِ

dan hendaklah orang yang berutang itu mendiktekan, dan hendaklah dia menjaga dirinya terhadap Tuhan, Pelindungnya, dan tidak mengurangi apa pun darinya. 2:282

وَلْيُمْلِلِ ٱلَّذِى عَلَيْهِ ٱلْحَقُّ وَلْيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْـًۭٔا

Dan jagalah diri kalian terhadap Tuhan, 2:282

وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ

dan hendaklah dia menjaga dirinya terhadap Tuhan, Pelindungnya. 2:283

وَلْيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥ

Bagi orang-orang yang menjaga diri, di sisi Pelindung mereka, ada taman-taman yang di bawahnya mengalir sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya, pasangan-pasangan yang disucikan, dan keridaan dari Tuhan." 3:15

لِلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتٌۭ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَٰجٌۭ مُّطَهَّرَةٌۭ وَرِضْوَٰنٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ

yaitu orang-orang yang berkata: "Pelindung kami, kami telah percaya; ampunilah, kalau begitu, dosa-dosa kami, dan peliharalah kami dari azab Api", 3:16

ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

dan barang siapa melakukan itu, dia tidak lagi memiliki hubungan apa pun dengan Tuhan — kecuali jika kalian berjaga-jaga terhadap mereka sebagai tindakan pencegahan. 3:28

وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ ٱللَّهِ فِى شَىْءٍ إِلَّآ أَن تَتَّقُوا۟ مِنْهُمْ تُقَىٰةًۭ

maka jagalah diri kalian terhadap Tuhan, dan taatlah kepadaku. 3:50

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Tetapi memang benar, barang siapa memenuhi perjanjiannya dan menjaga diri — Tuhan mencintai orang-orang yang menjaga diri. 3:76

بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِۦ وَٱتَّقَىٰ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ

Wahai orang-orang yang telah percaya! jagalah diri kalian terhadap Tuhan sebagaimana seharusnya seseorang menjaga diri terhadap-Nya, 3:102

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ

Tuhan mengetahui secara sempurna orang-orang yang menjaga diri. 3:115

وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُتَّقِينَ

Tetapi jika kalian bersabar dan menjaga diri, tipu daya mereka sama sekali tidak akan mencelakakan kalian. 3:120

وَإِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا

Maka jagalah diri kalian terhadap Tuhan, agar kalian bersyukur. 3:123

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Tetapi memang benar: jika kalian bersabar dan menjaga diri, lalu mereka menyerbu kalian saat itu juga, Pelindung kalian akan menguatkan kalian dengan lima ribu Agen yang bertanda jelas. 3:125

بَلَىٰٓ إِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ ءَالَٰفٍۢ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ

Dan jagalah diri kalian terhadap Tuhan, agar kalian beruntung. 3:130

وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Dan jagalah diri kalian dari Api, yang disediakan bagi orang-orang yang mengingkari-menyangkal. 3:131

وَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِىٓ أُعِدَّتْ لِلْكَٰفِرِينَ

Dan berlomba-lombalah menuju ampunan dari Pelindung kalian, dan Taman yang keluasannya seluas langit dan bumi, yang disediakan bagi orang-orang yang menjaga diri, yang berinfak dalam kelapangan dan kesempitan, menahan amarah mereka, dan memaafkan manusia. 3:134

وَسَارِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍۢ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِى ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلْكَٰظِمِينَ ٱلْغَيْظَ وَٱلْعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِ

Ini adalah keterangan yang jelas bagi manusia, petunjuk dan peringatan bagi orang-orang yang menjaga diri. 3:138

هَٰذَا بَيَانٌۭ لِّلنَّاسِ وَهُدًۭى وَمَوْعِظَةٌۭ لِّلْمُتَّقِينَ

Bagi orang-orang di antara mereka yang berbuat baik dan menjaga diri, ada pahala yang besar. 3:172

لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ مِنْهُمْ وَٱتَّقَوْا۟ أَجْرٌ عَظِيمٌ

dan jika kalian percaya dan menjaga diri, bagi kalian pahala yang besar. 3:179

وَإِن تُؤْمِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌۭ

Tetapi jika kalian bersabar dan menjaga diri, itu termasuk keteguhan tekad. 3:186

وَإِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ

Peliharalah kami, kalau begitu, dari azab Api. 3:191

فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

Tetapi orang-orang yang telah menjaga diri terhadap Pelindung mereka, bagi mereka taman-taman yang di bawahnya mengalir sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya, sebagai sambutan dari Tuhan. 3:198

لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّٰتٌۭ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا نُزُلًۭا مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ

Wahai orang-orang yang telah percaya! bersabarlah, ungguli [orang lain] dalam kesabaran, bersiap siagalah dengan teguh, dan jagalah diri kalian terhadap Tuhan, agar kalian beruntung. 3:200

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱصْبِرُوا۟ وَصَابِرُوا۟ وَرَابِطُوا۟ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pengasih, Yang Pengasih. Wahai umat manusia! Jagalah diri kalian terhadap Pelindung kalian, yang menciptakan kalian dari satu Diri, dan menciptakan dari padanya pasangannya, lalu menyebarkan, dari keduanya, banyak lelaki dan perempuan. 4:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍۢ وَٰحِدَةٍۢ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًۭا كَثِيرًۭا وَنِسَآءًۭ

Dan jagalah diri kalian terhadap Tuhan, yang dengan nama-Nya kalian saling meminta, dan [hormatilah] ikatan kekerabatan. 4:1

وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِى تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلْأَرْحَامَ

hendaklah mereka, karena itu, menjaga diri terhadap Tuhan, dan mengucapkan perkataan yang lurus. 4:9

فَلْيَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْيَقُولُوا۟ قَوْلًۭا سَدِيدًا

dan kehidupan akhirat lebih baik bagi siapa yang menjaga dirinya, 4:77

وَٱلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لِّمَنِ ٱتَّقَىٰ

tetapi jika kalian berbuat baik dan menjaga diri kalian, sesungguhnya Tuhan Maha Mengenal apa yang kalian perbuat. 4:128

وَإِن تُحْسِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًۭا

Dan jika kalian berdamai dan menjaga diri kalian, sesungguhnya Tuhan Maha Pengampun, penuh kebajikan. 4:129

وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا

Dan sungguh Kami telah menganjurkan kepada orang-orang yang diberi Kitab sebelum kalian, dan kepada kalian sendiri, untuk menjaga diri kalian terhadap Tuhan. 4:131

وَلَقَدْ وَصَّيْنَا ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ

Tolong-menolonglah kalian dalam kebaikan dan penjagaan diri, 5:2

وَتَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ

Jagalah diri kalian terhadap Tuhan: 5:2

وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ

Berlaku adillah: itu lebih dekat kepada penjagaan diri. 5:8

ٱعْدِلُوا۟ هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ

Dan jagalah diri kalian terhadap Tuhan: 5:8

وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ

Yang pertama berkata: "Tuhan hanya menerima dari orang-orang yang menjaga diri mereka. 5:27

قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ

Wahai orang-orang yang telah beriman! jagalah diri kalian terhadap Tuhan, carilah kepada-Nya sarana [kedekatan], dan berjuanglah di jalan-Nya, agar kalian beruntung. 5:35

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱبْتَغُوٓا۟ إِلَيْهِ ٱلْوَسِيلَةَ وَجَٰهِدُوا۟ فِى سَبِيلِهِۦ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

dan Kami memberikan kepadanya Injil, yang di dalamnya ada petunjuk dan cahaya, membenarkan apa yang, dari Tawrah, mendahuluinya, dan sebagai petunjuk dan peringatan bagi orang-orang yang menjaga diri mereka. 5:46

وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًۭى وَنُورٌۭ وَمُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَهُدًۭى وَمَوْعِظَةًۭ لِّلْمُتَّقِينَ

Dan jagalah diri kalian terhadap Tuhan, jika kalian orang-orang beriman. 5:57

وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Dan seandainya ahli Kitab beriman dan menjaga diri mereka, niscaya Kami akan menghapus perbuatan-perbuatan buruk mereka, dan niscaya Kami akan memasukkan mereka ke dalam Taman-taman kenikmatan. 5:65

وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَٰهُمْ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

dan jagalah diri kalian terhadap Tuhan, yang kepada-Nya kalian beriman. 5:88

وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤْمِنُونَ

Tidak ada dosa atas orang-orang yang telah beriman dan berbuat amal saleh, atas apa yang telah mereka cicipi, selama mereka menjaga diri, beriman, dan berbuat amal saleh, kemudian menjaga diri dan beriman, kemudian menjaga diri dan berbuat baik. 5:93

لَيْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جُنَاحٌۭ فِيمَا طَعِمُوٓا۟ إِذَا مَا ٱتَّقَوا۟ وَّءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ ثُمَّ ٱتَّقَوا۟ وَّءَامَنُوا۟ ثُمَّ ٱتَّقَوا۟ وَّأَحْسَنُوا۟

Dan jagalah diri kalian terhadap Tuhan, yang kepada-Nya kalian akan dikumpulkan. 5:96

وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Maka jagalah diri kalian terhadap Tuhan, wahai para pemilik akal, agar kalian beruntung. 5:100

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Dan jagalah diri kalian terhadap Tuhan, 5:108

وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ

Ia berkata: "Jagalah diri kalian terhadap Tuhan, jika kalian orang-orang beriman." 5:112

قَالَ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

dan kediaman akhirat sungguh lebih baik bagi orang-orang yang menjaga diri mereka. 6:32

وَلَلدَّارُ ٱلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ

Dan peringatkanlah dengannya orang-orang yang takut akan dikumpulkan kepada Pelindung mereka — mereka tidak memiliki, selain Dia, pelindung maupun pemberi syafaat — agar mereka menjaga diri mereka. 6:51

وَأَنذِرْ بِهِ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّهِمْ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِۦ وَلِىٌّۭ وَلَا شَفِيعٌۭ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Dan tidak ada sedikit pun, dari perhitungan orang-orang yang menjaga diri mereka, yang menjadi kewajiban atas mereka, 6:69

وَمَا عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَىْءٍۢ

kecuali suatu peringatan, agar mereka menjaga diri mereka. 6:69

وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Katakanlah: "Petunjuk Tuhan, itulah petunjuk yang [sejati]; dan kami diperintahkan untuk setia semata-mata kepada Pelindung seluruh alam, dan untuk memelihara Kontak, dan untuk menjaga diri kami terhadap-Nya." 6:72

قُلْ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلْهُدَىٰ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ وَأَنْ أَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّقُوهُ

itulah yang telah Dia anjurkan kepada kalian, agar kalian menjaga diri kalian. 6:153

ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Dan inilah suatu Kitab yang telah Kami turunkan, yang diberkahi; ikutilah itu, kalau begitu, dan jagalah diri kalian, agar kebajikan ditunjukkan kepada kalian — agar kalian tidak berkata: "Kitab itu hanya diturunkan atas dua golongan sebelum kami, dan kami sungguh lalai terhadap kajian mereka", atau agar kalian tidak berkata: "Seandainya Kitab itu diturunkan atas kami, niscaya kami akan lebih mendapat petunjuk daripada mereka." 6:157

وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ مُبَارَكٌۭ فَٱتَّبِعُوهُ وَٱتَّقُوا۟ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ أَن تَقُولُوٓا۟ إِنَّمَآ أُنزِلَ ٱلْكِتَٰبُ عَلَىٰ طَآئِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَٰفِلِينَ أَوْ تَقُولُوا۟ لَوْ أَنَّآ أُنزِلَ عَلَيْنَا ٱلْكِتَٰبُ لَكُنَّآ أَهْدَىٰ مِنْهُمْ

Wahai anak-anak Adam! Kami telah menurunkan bagi kalian pakaian yang menutupi aurat kalian, serta perhiasan; dan pakaian penjagaan diri — 7:26

يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًۭا يُوَٰرِى سَوْءَٰتِكُمْ وَرِيشًۭا وَلِبَاسُ ٱلتَّقْوَىٰ

Wahai anak-anak Adam! jika datang kepada kalian rasul-rasul dari kalangan kalian sendiri, yang menyampaikan tanda-tanda-Ku kepada kalian — siapa pun yang menjaga diri dan memperbaiki diri, tidak ada ketakutan atas mereka, dan mereka tidak akan bersedih. 7:35

يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌۭ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِى فَمَنِ ٱتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Apakah kalian heran bahwa suatu peringatan dari Pelindung kalian datang kepada kalian melalui seorang laki-laki dari kalangan kalian sendiri, agar dia memperingatkan kalian, agar kalian menjaga diri, dan agar, semoga, kelembutan diberikan kepada kalian?" 7:63

أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَآءَكُمْ ذِكْرٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍۢ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا۟ وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Tidakkah kalian mau menjaga diri?" 7:65

أَفَلَا تَتَّقُونَ

Dan seandainya penduduk negeri-negeri itu percaya dan menjaga diri, Kami sungguh akan membuka bagi mereka berkah-berkah dari langit dan bumi; 7:96

وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْقُرَىٰٓ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَٰتٍۢ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ

dan kesudahan [yang baik] adalah bagi orang-orang yang menjaga diri." 7:128

وَٱلْعَٰقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

Aku akan menetapkannya, kalau begitu, bagi orang-orang yang menjaga diri, menunaikan sedekah pemurni, dan yang percaya kepada tanda-tanda Kami, orang-orang yang mengikuti rasul, nabi yang tidak memiliki Kitab sebelumnya, yang mereka dapati tertulis di sisi mereka dalam Tawrah dan Injil, yang memerintahkan mereka apa yang dikenal baik dan melarang mereka apa yang diingkari, menghalalkan bagi mereka hal-hal yang baik dan mengharamkan bagi mereka hal-hal yang keji, serta menghilangkan dari mereka beban mereka dan belenggu-belenggu yang ada pada mereka. 7:157

فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِنَا يُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلرَّسُولَ ٱلنَّبِىَّ ٱلْأُمِّىَّ ٱلَّذِى يَجِدُونَهُۥ مَكْتُوبًا عِندَهُمْ فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ وَٱلْإِنجِيلِ يَأْمُرُهُم بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَىٰهُمْ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ ٱلْخَبَٰٓئِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَٱلْأَغْلَٰلَ ٱلَّتِى كَانَتْ عَلَيْهِمْ

Mereka berkata: "Sebagai alasan di hadapan Pelindung kalian, dan semoga mereka menjaga diri." 7:164

قَالُوا۟ مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Tetapi tempat kembali yang akhir lebih baik bagi orang-orang yang menjaga diri. 7:169

وَٱلدَّارُ ٱلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ

"Ambillah dengan sungguh-sungguh apa yang telah Kami berikan kepada kalian, dan ingatlah apa yang ada di dalamnya, semoga kalian menjaga diri." 7:171

خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكُم بِقُوَّةٍۢ وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Orang-orang yang menjaga diri, apabila suatu rombongan [bisikan-bisikan] dari Sang Pengalih menyentuh mereka, mereka pun mengambil pelajaran, dan tiba-tiba mereka menjadi orang-orang yang melihat dengan jelas; 7:201

إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ إِذَا مَسَّهُمْ طَٰٓئِفٌۭ مِّنَ ٱلشَّيْطَٰنِ تَذَكَّرُوا۟ فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ

Maka jagalah diri kalian terhadap Tuhan, dan perbaikilah [apa yang ada] di antara kalian, 8:1

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَصْلِحُوا۟ ذَاتَ بَيْنِكُمْ

Dan jagalah diri kalian terhadap suatu ujian yang tidak akan menimpa secara khusus orang-orang di antara kalian yang berbuat zalim, 8:25

وَٱتَّقُوا۟ فِتْنَةًۭ لَّا تُصِيبَنَّ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنكُمْ خَآصَّةًۭ

Wahai orang-orang yang telah beriman! jika kalian menjaga diri terhadap Tuhan, Dia akan memberi kalian suatu Pembeda, menghapuskan kesalahan-kesalahan kalian, dan mengampuni kalian. 8:29

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًۭا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ

Para pelindungnya hanyalah orang-orang yang menjaga diri, 8:34

إِنْ أَوْلِيَآؤُهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُتَّقُونَ

Sejahat-jahat makhluk hidup, di sisi Tuhan, adalah orang-orang yang telah mengingkari-menyangkal dan yang, sejak itu, tidak percaya — mereka yang dengannya kalian membuat perjanjian, dan yang, setiap kali, mengingkari perjanjian mereka, dan yang tidak menjaga diri. 8:56

إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ عَٰهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِى كُلِّ مَرَّةٍۢ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ

dan jagalah diri kalian terhadap Tuhan. 8:69

وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ

Tuhan mencintai orang-orang yang menjaga diri. 9:4

إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ

dan ketahuilah bahwa Tuhan bersama orang-orang yang menjaga diri. 9:36

وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ

Tuhan mengetahui orang-orang yang menjaga diri. 9:44

وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُتَّقِينَ

Suatu tempat sujud yang didirikan atas dasar penjagaan diri, sejak hari pertama, jauh lebih berhak agar engkau berdiri di dalamnya. 9:108

لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى ٱلتَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ

Apakah orang yang telah mendirikan bangunannya atas dasar penjagaan diri terhadap Tuhan dan keridaan-Nya lebih baik, ataukah orang yang telah mendirikan bangunannya di tepi jurang yang runtuh, yang kemudian ambruk bersamanya ke dalam api Jahannam? 9:109

أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍۢ فَٱنْهَارَ بِهِۦ فِى نَارِ جَهَنَّمَ

Bukanlah wewenang Tuhan untuk menyesatkan suatu kaum setelah membimbing mereka, tanpa terlebih dahulu menjelaskan kepada mereka apa yang harus mereka jaga diri terhadapnya. 9:115

وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِلَّ قَوْمًۢا بَعْدَ إِذْ هَدَىٰهُمْ حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُم مَّا يَتَّقُونَ

Wahai orang-orang yang telah beriman! jagalah diri kalian terhadap Tuhan, dan bersamalah dengan orang-orang yang jujur. 9:119

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَكُونُوا۟ مَعَ ٱلصَّٰدِقِينَ

Dan ketahuilah bahwa Tuhan bersama orang-orang yang menjaga diri. 9:123

وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ

Dalam pergantian malam dan siang, dan dalam apa yang telah Tuhan ciptakan di langit dan di bumi, sungguh terdapat tanda-tanda bagi kaum yang menjaga diri. 10:6

إِنَّ فِى ٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَتَّقُونَ

Kemudian katakanlah: "Tidakkah kalian kalau begitu menjaga diri?" 10:31

فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ

orang-orang yang telah beriman dan dahulu menjaga diri. 10:63

ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ

hasil yang baik adalah milik orang-orang yang menjaga diri. 11:49

إِنَّ ٱلْعَٰقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ

Dia berkata: "Wahai kaumku, inilah anak-anak perempuanku: mereka lebih suci bagi kalian; maka jagalah diri kalian di hadapan Tuhan, dan janganlah kalian menghinakan aku mengenai tamu-tamuku: 11:78

قَالَ يَٰقَوْمِ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِى هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِى ضَيْفِىٓ

Dan sungguh pahala kehidupan akhir lebih baik bagi orang-orang yang beriman dan menjaga diri. 12:57

وَلَأَجْرُ ٱلْءَاخِرَةِ خَيْرٌۭ لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ

barangsiapa menjaga dirinya dan bersabar — sesungguhnya Tuhan tidak menyia-nyiakan pahala orang-orang yang unggul [dalam kebaikan]." 12:90

إِنَّهُۥ مَن يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ

Dan sungguh tempat kembali di kehidupan akhir lebih baik bagi orang-orang yang menjaga diri: 12:109

وَلَدَارُ ٱلْءَاخِرَةِ خَيْرٌۭ لِّلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟

dan mereka tidak memiliki, terhadap Tuhan, pelindung mana pun. 13:34

وَمَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٍۢ

Perumpamaan Taman yang dijanjikan kepada orang-orang yang menjaga diri: sungai-sungai mengalir di bawahnya, makanannya tetap ada, demikian pula naungannya — 13:35

مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ أُكُلُهَا دَآئِمٌۭ وَظِلُّهَا

demikianlah kesudahan orang-orang yang menjaga diri, 13:35

تِلْكَ عُقْبَى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟

dan sekiranya engkau mengikuti hawa nafsu mereka setelah pengetahuan datang kepadamu, niscaya engkau tidak akan memiliki, terhadap Tuhan, pelindung maupun penolong. 13:37

وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم بَعْدَمَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّۢ وَلَا وَاقٍۢ

Orang-orang yang menjaga diri akan berada di dalam taman-taman dan mata air-mata air: "Masuklah ke dalamnya dengan damai, dengan aman." 15:46

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍ ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ

dan jagalah diri kalian di hadapan Tuhan, dan janganlah kalian menghinakanku. 15:69

وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ

Dia menurunkan para Agen dengan Curahan itu, atas perintah-Nya, kepada siapa yang Dia kehendaki di antara orang-orang-Nya yang taat: "Peringatkanlah bahwa tidak ada tuhan selain Aku; maka jagalah diri kalian di hadapan-Ku." 16:2

يُنَزِّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ أَنْ أَنذِرُوٓا۟ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ

Dan dikatakan kepada orang-orang yang menjaga diri: "Apa yang telah diturunkan Pelindung kalian?" Mereka berkata: "Sesuatu yang baik." 16:30

وَقِيلَ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ مَاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ قَالُوا۟ خَيْرًۭا

dan alangkah baiknya tempat tinggal orang-orang yang menjaga diri! 16:30

وَلَنِعْمَ دَارُ ٱلْمُتَّقِينَ

Demikianlah Tuhan membalas orang-orang yang menjaga diri, yaitu orang-orang yang dicabut nyawanya oleh para Agen dalam keadaan suci, 16:32

كَذَٰلِكَ يَجْزِى ٱللَّهُ ٱلْمُتَّقِينَ ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ

Apakah kalian akan takut kepada selain Tuhan? 16:52

أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ تَتَّقُونَ

Dan Tuhan telah memberi kalian, dari apa yang Dia ciptakan, naungan-naungan, dan Dia telah memberi kalian, dari gunung-gunung, tempat-tempat berlindung, dan Dia telah memberi kalian pakaian yang melindungi kalian dari panas, dan pakaian yang melindungi kalian dari kekerasan kalian sendiri: 16:81

وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَٰلًۭا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْجِبَالِ أَكْنَٰنًۭا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَٰبِيلَ تَقِيكُمُ ٱلْحَرَّ وَسَرَٰبِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ

Tuhan bersama orang-orang yang menjaga diri dan orang-orang yang berbuat kebajikan dengan sempurna. 16:128

إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ

dan dia menjaga dirinya. 19:13

وَكَانَ تَقِيًّۭا

Dia berkata: "Aku berlindung darimu kepada Yang Maha Pengasih! Jika engkau menjaga dirimu [di hadapan-Nya]…" 19:18

قَالَتْ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّۭا

Demikianlah Taman yang akan Kami wariskan, di antara hamba-hamba Kami yang taat, kepada siapa pun yang menjaga dirinya. 19:63

تِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِى نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّۭا

Kemudian Kami akan menyelamatkan mereka yang menjaga diri mereka, dan membiarkan orang-orang zalim di dalamnya, dengan berlutut. 19:72

ثُمَّ نُنَجِّى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّنَذَرُ ٱلظَّٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيًّۭا

Hari Kami mengumpulkan mereka yang menjaga diri mereka kepada Yang Maha Pengasih, sebagai suatu perutusan, dan menggiring para pesakitan ke Jahannam, seperti kawanan digiring ke tempat minum. 19:86

يَوْمَ نَحْشُرُ ٱلْمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحْمَٰنِ وَفْدًۭا وَنَسُوقُ ٱلْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًۭا

Kami telah memudahkannya pada lidahmu hanya agar engkau dapat memberi kabar gembira dengannya kepada mereka yang menjaga diri mereka dan memperingatkan dengannya suatu kaum yang suka membantah. 19:97

فَإِنَّمَا يَسَّرْنَٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوْمًۭا لُّدًّۭا

Demikianlah Kami menurunkannya, suatu Bacaan tanpa cela, dan Kami telah menjabarkan di dalamnya peringatan-peringatan dari setiap jenis, agar mereka menjaga diri mereka, atau agar hal itu membangkitkan dalam diri mereka suatu peringatan. 20:113

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَٰهُ قُرْءَانًا عَرَبِيًّۭا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ ٱلْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًۭا

dan kesudahan yang baik adalah milik penjagaan diri. 20:132

وَٱلْعَٰقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ

Kami sungguh telah memberikan kepada Musa dan Harun Pembeda itu, suatu cahaya, dan suatu peringatan bagi mereka yang menjaga diri mereka, yang takut kepada Pelindung mereka tanpa melihat-Nya, dan gemetar terhadap Saat itu. 21:49

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ٱلْفُرْقَانَ وَضِيَآءًۭ وَذِكْرًۭا لِّلْمُتَّقِينَ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشْفِقُونَ

Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pengasih, Yang Pengasih. Wahai manusia, jagalah diri kalian terhadap Pelindung kalian, 22:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ

Dan siapa pun yang mengagungkan tanda-tanda nyata Tuhan — itu termasuk bagian dari penjagaan diri Inti. 22:32

وَمَن يُعَظِّمْ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى ٱلْقُلُوبِ

Bukan daging mereka dan bukan pula darah mereka yang sampai kepada Tuhan, tetapi penjagaan diri dari kalianlah yang sampai kepada-Nya. 22:37

لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقْوَىٰ مِنكُمْ

Tidakkah kalian mau menjaga diri? 23:23

أَفَلَا تَتَّقُونَ

dan Akulah Pelindung kalian: maka berjaga-jagalah kalian terhadap-Ku. 23:52

وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱتَّقُونِ

Katakanlah: Tidakkah kalian mau menjaga diri? 23:87

قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Kami telah menurunkan kepada kalian tanda-tanda yang jelas, suatu teladan dari orang-orang yang telah berlalu sebelum kalian, dan suatu peringatan bagi orang-orang yang menjaga diri. 24:34

وَلَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ ءَايَٰتٍۢ مُّبَيِّنَٰتٍۢ وَمَثَلًۭا مِّنَ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةًۭ لِّلْمُتَّقِينَ

Dan siapa pun yang menaati Tuhan dan rasul-Nya, takut kepada Tuhan dan menjaga diri terhadap-Nya — mereka itulah orang-orang yang beruntung. 24:52

وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخْشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ

Katakanlah: Apakah itu lebih baik, ataukah taman keabadian yang dijanjikan kepada orang-orang yang menjaga diri? 25:15

قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ ٱلْخُلْدِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ

dan mereka yang berkata: Pelindung kami, anugerahkanlah kepada kami, dari pasangan-pasangan kami dan keturunan kami, ketenangan pandangan, dan jadikanlah kami teladan bagi orang-orang yang menjaga diri — 25:74

وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَٰجِنَا وَذُرِّيَّٰتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍۢ وَٱجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

Tidakkah mereka mau menjaga diri?' 26:11

أَلَا يَتَّقُونَ

Dan taman itu akan didekatkan kepada orang-orang yang menjaga diri, 26:90

وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ

Kaum Nuh mendustakan para rasul, ketika saudara mereka Nuh berkata kepada mereka: 'Tidakkah kalian mau menjaga diri? Aku adalah bagi kalian seorang rasul yang tepercaya. 26:107

كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ ٱلْمُرْسَلِينَ إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌۭ

Maka jagalah diri kalian di hadapan Tuhan dan taatilah aku. 26:108

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Para Residivis [Aad] mendustakan para rasul, ketika saudara mereka Hud berkata kepada mereka: 'Tidakkah kalian mau menjaga diri? Aku adalah bagi kalian seorang rasul yang tepercaya. 26:125

كَذَّبَتْ عَادٌ ٱلْمُرْسَلِينَ إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌۭ

Maka jagalah diri kalian di hadapan Tuhan dan taatilah aku. 26:126

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Dan jagalah diri kalian di hadapan Dia yang telah menganugerahkan kepada kalian apa yang kalian ketahui: Dia telah menganugerahkan kepada kalian ternak, anak-anak, taman-taman, dan mata air-mata air. 26:134

وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِىٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ أَمَدَّكُم بِأَنْعَٰمٍۢ وَبَنِينَ وَجَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍ

Para Penguras [Tsamud] mendustakan para rasul, ketika saudara mereka Salih berkata kepada mereka: 'Tidakkah kalian mau menjaga diri? Aku adalah bagi kalian seorang rasul yang tepercaya. 26:143

كَذَّبَتْ ثَمُودُ ٱلْمُرْسَلِينَ إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌۭ

Maka jagalah diri kalian di hadapan Tuhan dan taatilah aku. 26:144

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Kaum Lut mendustakan para rasul, ketika saudara mereka Lut berkata kepada mereka: 'Tidakkah kalian mau menjaga diri? Aku adalah bagi kalian seorang rasul yang tepercaya. 26:162

كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلِينَ إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌۭ

Maka jagalah diri kalian di hadapan Tuhan dan taatilah aku. 26:163

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Para penghuni Belukar mendustakan para rasul, ketika Syu'aib berkata kepada mereka: 'Tidakkah kalian mau menjaga diri? Aku adalah bagi kalian seorang rasul yang tepercaya. 26:178

كَذَّبَ أَصْحَٰبُ لْـَٔيْكَةِ ٱلْمُرْسَلِينَ إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌۭ

Maka jagalah diri kalian di hadapan Tuhan dan taatilah aku. 26:179

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Jagalah diri kalian di hadapan Dia yang menciptakan kalian, dan generasi-generasi terdahulu. 26:184

وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلْجِبِلَّةَ ٱلْأَوَّلِينَ

Dan Kami menyelamatkan orang-orang yang telah beriman dan menjaga diri mereka. 27:53

وَأَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ

dan kesudahan [yang bahagia] itu milik orang-orang yang dijaga. 28:83

وَٱلْعَٰقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

Dan Ibrahim, ketika dia berkata kepada kaumnya: 'Taatilah Tuhan dan jagalah diri kalian terhadap-Nya; 29:16

وَإِبْرَٰهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ

Arahkanlah dirimu kepada Hukum itu, dengan berpaling sepenuhnya kepada Tuhan — fitrah asali yang telah Tuhan berikan kepada manusia, sebagaimana Dia menciptakan mereka. Tidak ada perubahan bagi ciptaan Tuhan: itulah Hukum yang lurus, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui — berpaling kepada-Nya, jagalah diri kalian terhadap-Nya, peliharalah Kontak, dan janganlah kalian termasuk orang-orang yang mempersekutukan [yang lain] dengan Tuhan, 30:32

فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًۭا فِطْرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَٱتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَلَا تَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًۭا

Wahai manusia, jagalah diri kalian terhadap Pelindung kalian, dan takutilah suatu hari ketika seorang ayah sama sekali tidak dapat menolong anaknya, dan seorang anak sama sekali tidak dapat menolong ayahnya. 31:33

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ وَٱخْشَوْا۟ يَوْمًۭا لَّا يَجْزِى وَالِدٌ عَن وَلَدِهِۦ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِۦ شَيْـًٔا

Dengan nama Tuhan, Yang Mahabelas Kasih, Yang Maha Pengasih. Wahai Nabi, jagalah dirimu terhadap Tuhan, 33:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ

Wahai istri-istri Nabi, kalian tidak seperti wanita-wanita lain, jika kalian menjaga diri kalian [terhadap-Nya]. 33:32

يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِىِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍۢ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِنِ ٱتَّقَيْتُنَّ

Dan [ingatlah] ketika engkau berkata kepada orang yang telah dianugerahi nikmat oleh Tuhan dan telah engkau anugerahi nikmat pula: "Pertahankanlah istrimu, dan jagalah dirimu terhadap Tuhan," sambil engkau menyembunyikan dalam dirimu apa yang akan diungkapkan Tuhan, dan engkau takut kepada manusia, padahal Tuhan lebih berhak untuk engkau takuti. 33:37

وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِىٓ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ وَتُخْفِى فِى نَفْسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَىٰهُ

Dan jagalah diri kalian terhadap Tuhan: 33:55

وَٱتَّقِينَ ٱللَّهَ

Wahai orang-orang yang beriman, jagalah diri kalian terhadap Tuhan dan ucapkanlah perkataan yang lurus: Dia akan memperbaiki bagi kalian perbuatan-perbuatan kalian dan mengampuni bagi kalian kesalahan-kesalahan kalian. 33:71

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَقُولُوا۟ قَوْلًۭا سَدِيدًۭا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ

Dan apabila dikatakan kepada mereka: "Jagalah diri kalian terhadap apa yang ada di hadapan kalian dan apa yang ada di belakang kalian, agar kalian mendapat rahmat," 36:45

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُوا۟ مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Dan Ilyas sungguh termasuk para rasul, ketika dia berkata kepada kaumnya: "Tidakkah kalian menjaga diri? Apakah kalian menyeru Ba'l, meninggalkan sebaik-baik pencipta, 37:125

وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ أَتَدْعُونَ بَعْلًۭا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ ٱلْخَٰلِقِينَ

Haruskah Kami memperlakukan orang-orang yang menjaga diri seperti orang-orang yang bejat? 38:28

أَمْ نَجْعَلُ ٱلْمُتَّقِينَ كَٱلْفُجَّارِ

Dan sesungguhnya orang-orang yang menjaga diri akan mendapatkan tempat kembali yang indah: 38:49

وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَـَٔابٍۢ

Katakanlah: "Wahai hamba-hamba-Ku yang beriman, jagalah diri kalian terhadap Pelindung kalian; 39:10

قُلْ يَٰعِبَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ

"Wahai hamba-hamba-Ku, jagalah diri kalian terhadap-Ku!" 39:16

يَٰعِبَادِ فَٱتَّقُونِ

Namun orang-orang yang menjaga diri terhadap Pelindung mereka akan mendapatkan kamar-kamar tinggi, di atasnya dibangun kamar-kamar lain, yang di bawahnya mengalir sungai-sungai; 39:20

لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌۭ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌۭ مَّبْنِيَّةٌۭ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ

Orang yang melindungi dirinya dengan wajahnya dari azab yang terburuk pada Hari Kemunculan — 39:24

أَفَمَن يَتَّقِى بِوَجْهِهِۦ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ

Kami sungguh telah melipatgandakan bagi umat manusia, dalam bacaan ini, setiap jenis perumpamaan, agar mereka mengambil pelajaran — suatu bacaan yang sempurna, tanpa sedikit pun kebengkokan, agar mereka menjaga diri. 39:28

وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍۢ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِى عِوَجٍۢ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Dan orang yang datang dengan kebenaran, dan membenarkannya, merekalah orang-orang yang menjaga diri [terhadap Tuhan]. 39:33

وَٱلَّذِى جَآءَ بِٱلصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ

Dan ikutilah yang terbaik dari apa yang telah diturunkan kepada kalian dari Pelindung kalian, sebelum azab datang kepada kalian secara tiba-tiba, tanpa kalian menyadarinya — jangan sampai suatu Diri berkata: "Alangkah menyesalnya aku, karena telah mengabaikan kewajibanku terhadap Tuhan, dan karena telah termasuk orang-orang yang mengejek!" atau berkata: "Sekiranya Tuhan memberiku guidance, niscaya aku akan termasuk orang-orang yang menjaga diri"; atau berkata, ketika melihat azab itu: "Sekiranya aku memiliki kesempatan lain, niscaya aku akan termasuk orang-orang yang berbuat kebajikan." 39:58

وَٱتَّبِعُوٓا۟ أَحْسَنَ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلْعَذَابُ بَغْتَةًۭ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ أَن تَقُولَ نَفْسٌۭ يَٰحَسْرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِى جَنۢبِ ٱللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ ٱلسَّٰخِرِينَ أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ ٱللَّهَ هَدَىٰنِى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى ٱلْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِى كَرَّةًۭ فَأَكُونَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ

Dan Tuhan menyelamatkan orang-orang yang menjaga diri, dengan kemenangan mereka; tidak ada keburukan yang akan menyentuh mereka, dan mereka pun tidak akan bersedih. 39:61

وَيُنَجِّى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Dan orang-orang yang menjaga diri terhadap Pelindung mereka akan dituntun menuju Taman, dalam rombongan-rombongan, 39:73

وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ إِلَى ٱلْجَنَّةِ زُمَرًا

"Pelindung kami, Engkau meliputi segala sesuatu dengan rahmat dan pengetahuan; maka ampunilah orang-orang yang bertobat dan mengikuti jalan-Mu, dan lindungilah mereka dari azab Api yang menyala-nyala; 40:7

رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَىْءٍۢ رَّحْمَةًۭ وَعِلْمًۭا فَٱغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا۟ وَٱتَّبَعُوا۟ سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ

Dan lindungilah mereka dari perbuatan-perbuatan buruk; 40:9

وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِ

siapa pun yang Engkau lindungi dari perbuatan-perbuatan buruk pada hari itu, Engkau telah menunjukkan rahmat kepadanya, 40:9

وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ يَوْمَئِذٍۢ فَقَدْ رَحِمْتَهُۥ

tidak ada pelindung yang membela mereka dari Tuhan. 40:21

وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٍۢ

Maka Tuhan melindunginya dari keburukan-keburukan tipu daya mereka, 40:45

فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُوا۟

Dan Kami menyelamatkan orang-orang yang beriman dan menjaga diri [terhadap Tuhan]. 41:18

وَنَجَّيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ

sedangkan akhirat, di sisi Pelindungmu, adalah bagi orang-orang yang menjaga diri [terhadap-Nya]. 43:35

وَٱلْءَاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ

maka jagalah diri kalian terhadap Tuhan, dan taatilah aku. 43:63

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Pada Hari itu, sahabat-sahabat karib akan saling bermusuhan satu sama lain, kecuali orang-orang yang menjaga diri [terhadap Tuhan]. 43:67

ٱلْأَخِلَّآءُ يَوْمَئِذٍۭ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلْمُتَّقِينَ

Inilah yang dahulu kalian ragukan. 44:53

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍۢ فِى جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍۢ يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍۢ وَإِسْتَبْرَقٍۢ مُّتَقَٰبِلِينَ

kecuali kematian pertama itu. 44:57

وَوَقَىٰهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ فَضْلًۭا مِّن رَّبِّكَ

sedangkan Tuhan adalah Sekutu bagi orang-orang yang menjaga diri. 45:19

وَٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلْمُتَّقِينَ

Inilah gambaran Taman yang dijanjikan kepada orang-orang yang menjaga diri: di dalamnya ada sungai-sungai air yang tidak berubah, sungai-sungai susu yang rasanya tidak berubah, sungai-sungai anggur yang nikmat bagi peminumnya, dan sungai-sungai madu yang murni, 47:15

مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ فِيهَآ أَنْهَٰرٌۭ مِّن مَّآءٍ غَيْرِ ءَاسِنٍۢ وَأَنْهَٰرٌۭ مِّن لَّبَنٍۢ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُۥ وَأَنْهَٰرٌۭ مِّنْ خَمْرٍۢ لَّذَّةٍۢ لِّلشَّٰرِبِينَ وَأَنْهَٰرٌۭ مِّنْ عَسَلٍۢ مُّصَفًّۭى

Dan orang-orang yang mendapat guidance, Dia menambahkan bagi mereka dalam guidance dan menganugerahkan kepada mereka kesadaran mereka [terhadap-Nya]. 47:17

وَٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ زَادَهُمْ هُدًۭى وَءَاتَىٰهُمْ تَقْوَىٰهُمْ

Dan jika kalian beriman dan tetap menjaga kesadaran kalian [terhadap Tuhan], Dia akan memberikan kepada kalian ganjaran-ganjaran kalian dan tidak akan meminta harta kalian dari kalian. 47:36

وَإِن تُؤْمِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْـَٔلْكُمْ أَمْوَٰلَكُمْ

Tuhan kemudian menurunkan ketenangan-Nya atas rasul-Nya dan atas orang-orang beriman, dan mengikat mereka pada perkataan penjagaan diri, yang mereka paling layak dan paling berhak atasnya. 48:26

فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ ٱلتَّقْوَىٰ وَكَانُوٓا۟ أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا

Dan jagalah diri kalian terhadap Tuhan. 49:1

وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ

Orang-orang yang merendahkan suara mereka di hadapan Rasul Tuhan, merekalah orang-orang yang Inti mereka telah diuji Tuhan untuk penjagaan diri. 49:3

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَٰتَهُمْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمْتَحَنَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ

Dan jagalah diri kalian terhadap Tuhan, agar kalian mendapat rahmat. 49:10

وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Dan jagalah diri kalian terhadap Tuhan. 49:12

وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ

Yang paling mulia di antara kalian, di sisi Tuhan, adalah yang paling menjaga diri. 49:13

إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ

Dan Taman akan didekatkan kepada orang-orang yang menjaga diri, tidak jauh lagi. 50:31

وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ

Orang-orang yang menjaga diri sesungguhnya berada di dalam taman-taman dan [dekat] mata air-mata air, menerima apa yang telah diberikan oleh Pelindung mereka. 51:16

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍ ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ

Orang-orang yang menjaga diri sesungguhnya berada di dalam taman-taman dan kenikmatan, bergembira dengan apa yang telah diberikan oleh Pelindung mereka, 52:18

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍۢ وَنَعِيمٍۢ فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ

dan Pelindung mereka telah melindungi mereka dari azab Tungku Api. 52:18

وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ

sambil berkata: "Dahulu, di tengah kaum kami, kami senantiasa diliputi kekhawatiran; maka Tuhan mengaruniai kami dan melindungi kami dari azab angin yang membakar." 52:27

قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِىٓ أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ

Dia paling mengetahui siapa yang tetap menjaga diri [karena ketakwaan]. 53:32

هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ

Orang-orang yang menjaga diri sesungguhnya berada di dalam taman-taman dan sungai, dalam tempat kebenaran, di sisi Penguasa Yang Mahakuasa. 54:55

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍۢ وَنَهَرٍۢ فِى مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍۢ مُّقْتَدِرٍۭ

Wahai orang-orang yang beriman, jagalah diri kalian terhadap Tuhan dan berimanlah kepada Rasul-Nya: Dia akan memberi kalian bagian ganda dari kasih sayang-Nya, Dia akan menganugerahkan kepada kalian cahaya yang dengannya kalian akan berjalan, dan Dia akan mengampuni kalian. 57:28

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَءَامِنُوا۟ بِرَسُولِهِۦ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِۦ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًۭا تَمْشُونَ بِهِۦ وَيَغْفِرْ لَكُمْ

Tetapi adakanlah pembicaraan rahasia untuk kebajikan dan penjagaan diri. 58:9

وَتَنَٰجَوْا۟ بِٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ

Dan jagalah diri kalian terhadap Tuhan, yang kepada-Nya kalian akan dikumpulkan. 58:9

وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Dan jagalah diri kalian terhadap Tuhan; sesungguhnya Tuhan Maha Keras hukuman-Nya. 59:7

وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

Dan siapa pun yang dijaga dari kekikiran Dirinya sendiri, mereka itulah orang-orang yang beruntung. 59:9

وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

Wahai orang-orang yang beriman, jagalah diri kalian terhadap Tuhan, dan hendaklah setiap Diri memperhatikan apa yang telah ia persiapkan untuk hari esok. 59:18

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍۢ

Dan jagalah diri kalian terhadap Tuhan. 59:18

وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ

Dan jagalah diri kalian terhadap Tuhan, yang kepada-Nya kalian beriman. 60:11

وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤْمِنُونَ

Maka jagalah diri kalian terhadap Tuhan sebisa kalian, dengarkanlah, taatlah, dan berinfaklah: itu akan menjadi kebaikan bagi Diri kalian sendiri. 64:16

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ مَا ٱسْتَطَعْتُمْ وَٱسْمَعُوا۟ وَأَطِيعُوا۟ وَأَنفِقُوا۟ خَيْرًۭا لِّأَنفُسِكُمْ

Dan siapa pun yang dijaga dari ketamakan Dirinya sendiri, mereka itulah orang-orang yang beruntung. 64:16

وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

Dan jagalah diri kalian terhadap Tuhan, Pelindung kalian. 65:1

وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ رَبَّكُمْ

Dan siapa pun yang menjaga diri terhadap Tuhan, Dia akan memberinya jalan keluar, dan akan memberinya rezeki dari arah yang tidak ia duga. 65:3

وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُۥ مَخْرَجًۭا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ

Dan siapa pun yang menjaga diri terhadap Tuhan, Dia akan memudahkan urusannya. 65:4

وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُۥ مِنْ أَمْرِهِۦ يُسْرًۭا

Dan siapa pun yang menjaga diri terhadap Tuhan, Dia akan menghapus kesalahan-kesalahannya dan melipatgandakan pahalanya. 65:5

وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعْظِمْ لَهُۥٓ أَجْرًا

Maka jagalah diri kalian terhadap Tuhan, wahai orang-orang yang berakal, 65:10

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ

Wahai orang-orang yang beriman! Peliharalah Diri kalian dan keluarga kalian dari suatu Api yang bahan bakarnya adalah manusia dan batu, yang di atasnya berjaga para Agen yang keras lagi tegas, yang tidak mendurhakai Tuhan dalam apa yang Dia perintahkan kepada mereka, dan yang melaksanakan apa yang diperintahkan kepada mereka. 66:6

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًۭا وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَٰٓئِكَةٌ غِلَاظٌۭ شِدَادٌۭ لَّا يَعْصُونَ ٱللَّهَ مَآ أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ

Bagi orang-orang yang menjaga diri [terhadap Tuhan], di sisi Pelindung mereka terdapat taman-taman kenikmatan. 68:34

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

Dan ini sungguh adalah suatu peringatan bagi orang-orang yang menjaga diri [terhadap Tuhan]. 69:48

وَإِنَّهُۥ لَتَذْكِرَةٌۭ لِّلْمُتَّقِينَ

Ia berkata: "Wahai kaumku, aku adalah bagi kalian seorang pemberi peringatan yang jelas: taatlah kepada Tuhan, jagalah diri kalian terhadap-Nya, dan taatilah aku; Dia akan mengampuni sebagian kesalahan kalian dan memberi kalian penangguhan sampai suatu ajal yang ditetapkan. 71:4

قَالَ يَٰقَوْمِ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌ أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّى

Maka bagaimana kalian akan melindungi diri kalian, jika kalian mengingkari, terhadap suatu hari yang menjadikan anak-anak beruban, suatu hari ketika langit sendiri terbelah? 73:18

فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًۭا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرٌۢ بِهِۦ

Dialah yang layak untuk dijaga [diri terhadap-Nya], dan yang layak memberi ampunan. 74:56

هُوَ أَهْلُ ٱلتَّقْوَىٰ وَأَهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِ

Maka Tuhan akan melindungi mereka dari keburukan hari itu, dan akan memberi mereka kecerahan dan kegembiraan. 76:11

فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةًۭ وَسُرُورًۭا

Orang-orang yang telah menjaga diri akan berada di antara naungan-naungan dan mata air-mata air, serta buah-buahan sesuai keinginan mereka: 77:42

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَٰلٍۢ وَعُيُونٍۢ وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ

Bagi orang-orang yang telah menjaga diri, ada suatu pencapaian: taman-taman dan kebun-kebun anggur, pendamping-pendamping yang penuh semangat, subur dan seusia, serta cawan yang penuh berlimpah. Mereka tidak akan mendengar di dalamnya kesia-siaan maupun kedustaan — 78:35

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا حَدَآئِقَ وَأَعْنَٰبًۭا وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًۭا وَكَأْسًۭا دِهَاقًۭا لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًۭا وَلَا كِذَّٰبًۭا

Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Pengasih. Demi matahari dan cahaya paginya! Demi bulan ketika ia mengikutinya! Demi siang ketika ia menyinarinya! Demi malam ketika ia menyelimutinya! Demi langit dan apa yang telah membangunnya! Demi bumi dan apa yang telah membentangkannya! Demi suatu Diri, dan apa yang telah menyeimbangkannya, kemudian mengilhaminya kedurhakaannya dan ketakwaannya! Sungguh telah beruntung orang yang menyucikannya, dan sungguh telah merugi orang yang memendamnya. 91:10

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا وَنَفْسٍۢ وَمَا سَوَّىٰهَا فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

Adapun orang yang memberi, menjaga diri terhadap Pelindungnya, dan membenarkan balasan yang terbaik, Kami akan memudahkan baginya jalan menuju kenyamanan. 92:7

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ

Dan akan dijauhkan darinya orang yang paling bertakwa, yang memberikan hartanya untuk menyucikan diri, 92:18

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ

Bagaimana menurutmu, jika ia berada di atas petunjuk yang benar, atau jika ia memerintahkan penjagaan diri? 96:12

أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ

◆ ◆ ◆

242 نتيجة