بحث في القرآن الكريم

Eppure eccovi ad uccidervi a vicenda, ed espellere un gruppo dei vostri dalle loro dimore, coalizzandovi contro di loro nella trasgressione e nell'ostilità; 2:85

E non divorate i vostri beni tra voi con il falso, e non proponeteli ai giudici per divorare, con la trasgressione, una parte dei beni degli uomini, consapevolmente. 2:188

وَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِٱلْبَٰطِلِ وَتُدْلُوا۟ بِهَآ إِلَى ٱلْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا۟ فَرِيقًۭا مِّنْ أَمْوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

E chi si affretta in due giorni, nessuna trasgressione pesa su di lui; 2:203

فَمَن تَعَجَّلَ فِى يَوْمَيْنِ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ

e chi si attarda, nessuna trasgressione pesa su di lui, per chi si premunisce. 2:203

وَمَن تَأَخَّرَ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ لِمَنِ ٱتَّقَىٰ

E quando gli si dice: «Premuniti verso Dio», l'orgoglio lo afferra nella trasgressione; Jahannam gli basta dunque. 2:206

وَإِذَا قِيلَ لَهُ ٱتَّقِ ٱللَّهَ أَخَذَتْهُ ٱلْعِزَّةُ بِٱلْإِثْمِ فَحَسْبُهُۥ جَهَنَّمُ

Di': «Vi è, in entrambi, un grande danno, e benefici per gli uomini; 2:219

قُلْ فِيهِمَآ إِثْمٌۭ كَبِيرٌۭ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ

ma il loro danno è maggiore del loro beneficio». 2:219

وَإِثْمُهُمَآ أَكْبَرُ مِن نَّفْعِهِمَا

Dio non ama alcun grande rinnegatore, trasgressore. 2:276

وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ

E chi la nasconde ha certamente un nucleo trasgressore. 2:283

وَمَن يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُۥٓ ءَاثِمٌۭ قَلْبُهُۥ

glielo concediamo solo affinché si accrescano in trasgressione, 3:178

إِنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِثْمًۭا

Lo riprendereste con calunnia e trasgressione manifesta? 4:20

أَتَأْخُذُونَهُۥ بُهْتَٰنًۭا وَإِثْمًۭا مُّبِينًۭا

E chi associa a Dio inventa una trasgressione immensa. 4:48

وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱفْتَرَىٰٓ إِثْمًا عَظِيمًا

Guarda come inventano la menzogna contro Dio: ciò basta come trasgressione manifesta. 4:50

ٱنظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَكَفَىٰ بِهِۦٓ إِثْمًۭا مُّبِينًا

Dio non ama chi è traditore, trasgressore. 4:107

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًۭا

E chi acquisisce una trasgressione non l'acquisisce se non contro il proprio Sé. 4:111

وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًۭا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُۥ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ

E chi acquisisce una colpa o una trasgressione, e poi ne accusa un innocente, si carica di una calunnia e di una trasgressione manifesta. 4:112

وَمَن يَكْسِبْ خَطِيٓـَٔةً أَوْ إِثْمًۭا ثُمَّ يَرْمِ بِهِۦ بَرِيٓـًۭٔا فَقَدِ ٱحْتَمَلَ بُهْتَٰنًۭا وَإِثْمًۭا مُّبِينًۭا

e non aiutatevi reciprocamente nella trasgressione e nell'ostilità. 5:2

وَلَا تَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ

Ma chi vi è costretto dalla fame, senza inclinazione alla trasgressione — Dio è certamente Molto Indulgente, pieno di benevolenza. 5:3

فَمَنِ ٱضْطُرَّ فِى مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍۢ لِّإِثْمٍۢ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ

Voglio che tu torni carico della mia trasgressione e della tua, e che tu sia del numero dei compagni del Fuoco: 5:29

إِنِّىٓ أُرِيدُ أَن تَبُوٓأَ بِإِثْمِى وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلنَّارِ

E vedi molti di loro precipitarsi nella trasgressione, l'ostilità, e il consumo del guadagno illecito. 5:62

وَتَرَىٰ كَثِيرًۭا مِّنْهُمْ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ

Che i maestri spirituali e i rabbini non impediscano loro di sostenere propositi trasgressivi e di consumare il guadagno illecito! 5:63

لَوْلَا يَنْهَىٰهُمُ ٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ ٱلْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ

e non nasconderemo la testimonianza di Dio; saremmo allora certamente del numero dei trasgressori». 5:106

وَلَا نَكْتُمُ شَهَٰدَةَ ٱللَّهِ إِنَّآ إِذًۭا لَّمِنَ ٱلْءَاثِمِينَ

Ma se si scopre che entrambi si sono resi colpevoli di una trasgressione, altri due prenderanno il loro posto, tra coloro verso cui è stato commesso il danno, i due più vicini [eredi], ed entrambi giureranno 5:107

فَإِنْ عُثِرَ عَلَىٰٓ أَنَّهُمَا ٱسْتَحَقَّآ إِثْمًۭا فَـَٔاخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْأَوْلَيَٰنِ فَيُقْسِمَانِ

E abbandonate la trasgressione apparente e occulta. 6:120

وَذَرُوا۟ ظَٰهِرَ ٱلْإِثْمِ وَبَاطِنَهُۥٓ

Coloro che acquisiscono la trasgressione saranno retribuiti per ciò che commettevano. 6:120

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْسِبُونَ ٱلْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا۟ يَقْتَرِفُونَ

Di': «Il mio Tutore ha proibito solo le turpitudini, apparenti o occulte, la trasgressione, l'ostilità senza diritto, che associate a Dio ciò di cui Egli non ha fatto scendere alcuna autorità, e che diciate su Dio ciò che non sapete». 7:33

قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّىَ ٱلْفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَٱلْإِثْمَ وَٱلْبَغْىَ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا۟ بِٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَٰنًۭا وَأَن تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

A ogni uomo tra loro [spetterà] ciò che avrà acquisito della trasgressione, 24:11

لِكُلِّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُم مَّا ٱكْتَسَبَ مِنَ ٱلْإِثْمِ

e chi fa questo troverà una trasgressione grave: il castigo gli sarà raddoppiato nel Giorno della Comparizione, e vi rimarrà umiliato, salvo chi si è pentito, ha creduto e ha realizzato un'opera retta — a quelli, Dio cambierà le loro cattive azioni in buone azioni, 25:70

وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًۭا يُضَٰعَفْ لَهُ ٱلْعَذَابُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِۦ مُهَانًا إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلًۭا صَٰلِحًۭا فَأُو۟لَٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمْ حَسَنَٰتٍۢ

Vi informerò su chi discendono gli Sviatori? Discendono su ogni bugiardo incallito, carico di trasgressioni, che tendono l'orecchio, e la maggior parte di loro sono bugiardi. 26:223

هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَٰطِينُ تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍۢ يُلْقُونَ ٱلسَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَٰذِبُونَ

E coloro che infastidiscono i credenti e le credenti senza che lo abbiano meritato portano il peso di una calunnia e di una trasgressione manifesta. 33:58

وَٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ بِغَيْرِ مَا ٱكْتَسَبُوا۟ فَقَدِ ٱحْتَمَلُوا۟ بُهْتَٰنًۭا وَإِثْمًۭا مُّبِينًۭا

per coloro che evitano le trasgressioni maggiori e le turpitudini, e che, quando si adirano, perdonano; 42:37

وَٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا۟ هُمْ يَغْفِرُونَ

L'albero di Zaqqum è il nutrimento del trasgressore incallito; come il metallo fuso, ribolle nei ventri come ribolle l'acqua bollente. 44:46

إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ طَعَامُ ٱلْأَثِيمِ كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ كَغَلْىِ ٱلْحَمِيمِ

Guai a ogni bugiardo incallito e trasgressore, che sente i segni di Dio essergli recitati, e poi persiste con orgoglio, come se non li avesse uditi! 45:8

وَيْلٌۭ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍۢ يَسْمَعُ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًۭا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا

Poiché certe supposizioni sono una trasgressione. 49:12

إِنَّ بَعْضَ ٱلظَّنِّ إِثْمٌۭ

Li provvederemo di frutti e carne, di ciò che desiderano; si scambieranno lì una coppa in cui non vi è né futilità né incitamento alla trasgressione. 52:23

وَأَمْدَدْنَٰهُم بِفَٰكِهَةٍۢ وَلَحْمٍۢ مِّمَّا يَشْتَهُونَ يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأْسًۭا لَّا لَغْوٌۭ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌۭ

Coloro che evitano le trasgressioni maggiori e le turpitudini, tranne le colpe minori. 53:32

ٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَ

Non udranno lì né futilità né incitamento alla trasgressione. 56:25

لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًۭا وَلَا تَأْثِيمًا

Non hai visto coloro ai quali il conciliabolo fu proibito, e che poi tornano a ciò che fu loro proibito e si concertano in segreto per la trasgressione, l'ostilità e la disobbedienza al messaggero? 58:8

أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نُهُوا۟ عَنِ ٱلنَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا۟ عَنْهُ وَيَتَنَٰجَوْنَ بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَمَعْصِيَتِ ٱلرَّسُولِ

O voi che credete, quando tenete un conciliabolo, non tenetelo per la trasgressione, l'ostilità e la disobbedienza al messaggero. 58:9

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا تَنَٰجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَٰجَوْا۟ بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَمَعْصِيَتِ ٱلرَّسُولِ

E non obbedire a nessun grande giurante spregevole, maldicente, propagatore di calunnia, ostacolatore del bene, trasgressore incallito, contravventore caratterizzato, brutale, e per di più escrescenza sociale — perché possiede beni e figli. Quando i Nostri segni gli sono recitati, dice: «Favole degli Antichi!» 68:15

وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍۢ مَّهِينٍ هَمَّازٍۢ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍۢ مَّنَّاعٍۢ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ أَن كَانَ ذَا مَالٍۢ وَبَنِينَ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

Sii dunque paziente di fronte al giudizio del tuo Tutore, e non obbedire, tra loro, né al trasgressore né a chi rinnega. 76:24

فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًۭا

E non lo smentisce se non ogni trasgressore, contravventore caratterizzato; quando i Nostri segni gli sono letti, dice: «Racconti degli antichi!» 83:13

وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

◆ ◆ ◆

45 نتيجة