بحث في القرآن الكريم

• E coloro che furono ingiusti seguirono ciò in cui erano colmati di beni, e furono colpevoli. 11:116

  وَٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَآ أُتْرِفُوا۟ فِيهِ وَكَانُوا۟ مُجْرِمِينَ

• E quando vogliamo annientare una città, ordiniamo ai suoi privilegiati [di correggersi], ma trasgrediscono in essa; allora la parola si realizza contro di essa, e la distruggiamo con una distruzione totale. 17:16

  وَإِذَآ أَرَدْنَآ أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا۟ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا ٱلْقَوْلُ فَدَمَّرْنَٰهَا تَدْمِيرًۭا

• «Non fuggite correndo, e tornate a ciò in cui eravate colmati, e alle vostre dimore — affinché siate interrogati!» 21:13

  لَا تَرْكُضُوا۟ وَٱرْجِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَآ أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَٰكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُونَ

• La corte del suo popolo, quella che rinnega e trattava come menzogna l'incontro dell'aldilà, e a cui avevamo dato l'agiatezza nella vita di quaggiù, disse: Questi non è che un essere umano come voi, che mangia di ciò che mangiate e beve di ciò che bevete; e se obbedite a un essere umano come voi, sarete allora certamente perdenti. Vi promette che, una volta morti e diventati terra e ossa, sarete resuscitati? Lontano, molto lontano, ciò con cui siete minacciati! Non vi è altro che la nostra vita di quaggiù, moriamo e viviamo, e non saremo resuscitati! Non è che un uomo che ha inventato una menzogna contro Dio, e non gli crederemo. 23:38

  وَقَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ ٱلْءَاخِرَةِ وَأَتْرَفْنَٰهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًۭا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًۭا لَّخَٰسِرُونَ أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًۭا وَعِظَٰمًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ إِنْ هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًۭا وَمَا نَحْنُ لَهُۥ بِمُؤْمِنِينَ

• finché, quando sorprenderemo i loro privilegiati con il castigo, ecco che urlano di angoscia. 23:64

  حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِٱلْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْـَٔرُونَ

• E non abbiamo inviato, ad alcuna città, alcun ammonitore senza che i suoi privilegiati abbiano detto: «Rinneghiamo ciò con cui siete stati inviati». 34:34

  وَمَآ أَرْسَلْنَا فِى قَرْيَةٍۢ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ

• Così non abbiamo mai inviato, prima di te, alcun ammonitore a una città, senza che i suoi agiati dicessero: «Abbiamo trovato i nostri antenati su una via, ed è sulle loro tracce che camminiamo». 43:23

  وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى قَرْيَةٍۢ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍۢ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّقْتَدُونَ

• Vivevano prima nell'agiatezza [spensierata]. 56:45

  إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ

8 نتيجة