Ricerca nel testo

E che l'animosità di un popolo, per avervi distolto dal luogo di prosternazione inviolabile, non vi trascini ad aggredire.

e che l'animosità di un popolo non vi trascini a non essere giusti.

Così dettagliamo i segni, affinché la via degli scissi appaia chiaramente.

E così abbiamo posto, in ogni città, i più grandi dei suoi scissi, affinché complottino in essa;

Un rimpicciolimento presso Dio, e un castigo severo, coglieranno coloro che si sono scissi, per aver complottato.

e il Suo rigore non sarà allontanato dal popolo degli scissi».

Così retribuiamo gli scissi.

Guarda dunque quale fu la fine degli scissi.

Inviammo allora su di loro l'inondazione, le locuste, i pidocchi, le rane, e il sangue, segni dettagliati; ma si gonfiarono d'orgoglio e furono un popolo di scissi.

Ma Dio voleva, con le Sue parole, avverare la verità e recidere fino all'ultimo vestigio di coloro che rinnegano, per avverare la verità e rendere vano il falso, anche se pesasse agli scissi.

Se si passa oltre nei confronti di un gruppo tra voi, un altro gruppo sarà castigato, per essere stati degli scissi.

Così retribuiamo il popolo degli scissi.

Gli scissi non hanno certamente successo.

Di': «Vedete? Se il Suo castigo vi sopraggiunge di notte o di giorno, cosa vorrebbero affrettarne gli scissi?

Poi, dopo di loro, suscitammo Moussa e Harun a Fir'awn e alla sua corte, con i Nostri segni; ma si gonfiarono d'orgoglio e furono un popolo di scissi.

E Dio avvera la verità con le Sue parole, anche se pesa agli scissi.

Ineluttabilmente, nella vita ultima, sono loro i maggiori perdenti.

Di': «Se l'ho inventata, allora la mia scissione mi spetta, e sono sciolto dalla vostra scissione».

O popolo mio! Chiedete perdono al vostro Tutore, poi tornate a Lui: invierà su di voi il cielo a dirotto, e aggiungerà forza alla vostra forza; e non voltate le spalle essendo scissi».

O popolo mio! Che la vostra rottura con me non vi trascini a far sì che vi colga ciò che colse il popolo di Nuh, o il popolo di Hud, o il popolo di Salih;

E coloro che furono ingiusti seguirono l'opulenza in cui vivevano, e furono scissi.

e il Nostro rigore non si allontana dal popolo scisso.

E vedrai gli scissi, quel giorno, incatenati insieme con ceppi, le loro tuniche di pece, e il Fuoco che copre i loro volti, affinché Dio retribuisca ogni Sé secondo ciò che ha acquisito:

Così lo infiliamo nei nuclei degli scissi: non vi credono, quando è già passata la norma dei primi.

Dissero: «Siamo inviati verso un popolo scisso, salvo il clan di Lut.

Ineluttabilmente, Dio sa ciò che mantengono segreto e ciò che divulgano:

ineluttabilmente, a loro spetta il Fuoco, e vi saranno precipitati per primi.

Ineluttabilmente, nella vita ultima, sono loro i perdenti.

E il registro sarà posto, e vedrai gli scissi apprensivi per ciò che contiene,

E gli scissi vedranno il Fuoco e supporranno che vi precipiteranno, senza trovare alcun mezzo per allontanarsene.

Il giorno in cui riuniremo coloro che si sono premuniti verso il Tutto-Benevolo, in delegazione, e in cui spingeremo gli scissi verso Jahannam, perché vi giungano.

Certamente, chi viene al suo Tutore scisso, a lui Jahannam, dove non muore né vive.

Il giorno in cui si soffierà nella Tromba, riuniremo gli scissi, quel giorno lividi, bisbigliando tra loro: «Non siete rimasti che dieci».

Il giorno in cui vedranno gli Agenti, non vi sarà, quel giorno, alcuna buona novella per gli scissi,

Così abbiamo assegnato a ogni informatore un nemico tra gli scissi.

E non sono che gli scissi che ci hanno smarriti.

Così l'abbiamo infilata nei nuclei degli scissi; non vi crederanno finché non vedano il castigo doloroso, che giungerà loro all'improvviso, senza che lo sentano, e diranno allora: «Ci sarà concesso un rinvio?»

Di': «Percorrete la terra, e guardate quale fu la fine degli scissi».

Disse: «Mio Tutore, per il beneficio che mi hai concesso, non sarò mai più un sostegno per gli scissi».

E gli scissi non saranno interrogati sui loro torti.

E il giorno in cui l'Ora si leverà, gli scissi saranno immersi nella disperazione, e non avranno, tra i loro associati, alcun intercessore; e persino i loro propri associati, li rinnegheranno.

E certamente inviammo, prima di te, messaggeri al loro popolo; giunsero loro con prove chiare, e Ci vendicammo di coloro che si scissero;

E il giorno in cui l'Ora si leverà, gli scissi giureranno di non essere rimasti che un'ora;

E se vedessi, quando gli scissi saranno a testa china davanti al loro Tutore: «Nostro Tutore, abbiamo visto chiaro e udito; facci dunque ritornare, realizzeremo opere sane — eccoci certamente convinti».

Ci vendicheremo certamente degli scissi.

Di': «Non sarete interrogati sulla nostra scissione, e non saremo interrogati su ciò che fate».

Coloro che si gonfiavano d'orgoglio diranno a coloro che erano giudicati deboli: «Siamo noi che vi distogliemmo dalla guida, una volta che vi era giunta? No: eravate piuttosto scissi».

«E statevene in disparte oggi, o scissi!

Così trattiamo gli scissi.

ineluttabilmente, ciò verso cui mi chiamate non ha alcun appello né quaggiù né nella vita ultima; è verso Dio che saremo ricondotti, e gli smoderati sono i compagni del Fuoco.

Certamente, gli scissi dimoreranno eternamente nel castigo di Jahannam,

Invocò allora il suo Tutore: «Questi sono un popolo di scissi».

Erano certamente degli scissi.

E quanto a coloro che rinnegano: «Non vi venivano recitati i Miei segni? Ma vi siete gonfiati d'orgoglio ed eravate un popolo di scissi».

Così retribuiamo il popolo degli scissi.

Dissero: «Siamo stati inviati verso un popolo scisso, per inviare su di loro pietre d'argilla, segnate presso il tuo Tutore per gli smoderati».

Gli scissi sono, certamente, nello smarrimento e nella demenza, il giorno in cui saranno trascinati nel Fuoco, sui loro volti: «Assaggiate il tocco di Saqar».

Gli scissi saranno riconosciuti dai loro tratti, e saranno afferrati per i ciuffi e i piedi.

Ecco Jahannam che gli scissi smentivano; circoleranno tra essa e un'acqua bollente portata al suo colmo.

Tratteremmo gli integri verso Dio come gli scissi?

Lo scisso vorrebbe riscattarsi dal castigo di quel giorno al prezzo dei suoi figli, della sua compagna, di suo fratello, del casato che lo ospitava, e di tutti coloro che sono sulla terra, se ciò potesse allora salvarlo. Niente affatto!

in giardini, interrogandosi riguardo agli scissi: «Cosa vi ha condotto in Saqar?»

Così trattiamo gli scissi.

«Mangiate e godete un poco; siete certamente scissi».

Coloro che si sono scissi ridevano di coloro che hanno creduto, e quando passavano vicino a loro, si facevano cenni d'occhio, e quando tornavano verso i loro, tornavano dilettandosi, e quando li vedevano, dicevano: «Questi sono senza dubbio sviati», mentre non erano stati inviati come preservatori su di loro.