بحث في القرآن الكريم

Coloro che rinnegano e muoiono rinnegando — ecco coloro su cui pesa la maledizione di Dio, degli Agenti, e degli uomini, tutti insieme, dove dimoreranno eternamente; 2:162

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌ أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ ٱللَّهِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ خَٰلِدِينَ فِيهَا

Se gli ingiusti vedessero, quando vedranno il castigo, che la forza appartiene a Dio interamente, e che Dio è severo nel castigo — 2:165

وَلَوْ يَرَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِذْ يَرَوْنَ ٱلْعَذَابَ أَنَّ ٱلْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًۭا وَأَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعَذَابِ

Nostro Tutore, Tu sei Colui che riunisce gli uomini per un giorno senza dubbio possibile. 3:9

رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوْمٍۢ لَّا رَيْبَ فِيهِ

Come dunque, quando li avremo riuniti per un giorno senza dubbio possibile, e ogni Sé sarà stato pienamente retribuito per ciò che ha acquisito, senza essere leso? 3:25

فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَٰهُمْ لِيَوْمٍۢ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍۢ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Ecco coloro la cui retribuzione è che su di loro peserà la maledizione di Dio, degli Agenti, e degli uomini, tutti insieme, dove dimoreranno eternamente; il castigo non sarà loro alleviato, e non sarà loro concesso alcun rinvio — salvo coloro che tornano [a Dio] dopo ciò, e si riformano: Dio è certamente Molto Indulgente, pieno di benevolenza. 3:89

أُو۟لَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ ٱللَّهِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌ

E aggrappatevi tutti, fermamente, alla corda di Dio, 3:103

وَٱعْتَصِمُوا۟ بِحَبْلِ ٱللَّهِ جَمِيعًۭا

Coloro tra voi che voltarono le spalle, il giorno in cui le due truppe si incontrarono, non fu che lo Sviatore a farli inciampare, per una parte di ciò che avevano acquisito. 3:155

إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَلَّوْا۟ مِنكُمْ يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ إِنَّمَا ٱسْتَزَلَّهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا۟

E se siete uccisi sul cammino di Dio, o se morite, un perdono da Dio e una benevolenza valgono certamente più di ciò che accumulano. 3:157

وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌۭ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

E ciò che vi colse, il giorno in cui le due truppe si incontrarono, fu con il permesso di Dio, e affinché riconoscesse i credenti, e riconoscesse coloro che praticarono l'ipocrisia, 3:167

وَمَآ أَصَٰبَكُمْ يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلِيَعْلَمَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ نَافَقُوا۟

Coloro a cui gli uomini dicevano: «Gli uomini si sono riuniti contro di voi, temeteli dunque» — ciò accrebbe la loro fede. 3:173

ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدْ جَمَعُوا۟ لَكُمْ فَٱخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَٰنًۭا

e unire due sorelle, salvo ciò che è già passato. 4:23

وَأَن تَجْمَعُوا۟ بَيْنَ ٱلْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ

O voi che avete creduto! prendete le vostre precauzioni, e mobilitatevi per distaccamenti, o mobilitatevi tutti insieme. 4:71

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ خُذُوا۟ حِذْرَكُمْ فَٱنفِرُوا۟ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُوا۟ جَمِيعًۭا

Vi riunirà certamente nel Giorno della Comparizione, senza dubbio possibile. 4:87

لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ

Cercano forse la potenza presso di loro? La potenza appartiene a Dio interamente. 4:139

أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ ٱلْعِزَّةَ فَإِنَّ ٱلْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًۭا

Dio riunirà certamente gli ipocriti e coloro che rinnegano, tutti insieme, in Jahannam — coloro che spiano [ciò che vi accade]: se una vittoria vi giunge da Dio, dicono: «Non eravamo con voi?» e se una parte spetta a coloro che rinnegano, dicono: «Non vi abbiamo dominati, e non vi abbiamo protetti contro i credenti?» 4:141

إِنَّ ٱللَّهَ جَامِعُ ٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱلْكَٰفِرِينَ فِى جَهَنَّمَ جَمِيعًا ٱلَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ قَالُوٓا۟ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَٰفِرِينَ نَصِيبٌۭ قَالُوٓا۟ أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

E chi disdegna di obbedirGli, e si gonfia d'orgoglio, Egli li riunirà presto verso di Sé, tutti insieme. 4:172

وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًۭا

Di': «Chi avrebbe dunque qualche potere contro Dio, se Egli volesse annientare l'Unto, figlio di Maria, così come sua madre, e tutti coloro che sono sulla terra?» 5:17

قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ ٱلْمَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا

Per questo abbiamo prescritto ai figli di Israele che chi uccide un Sé senza che sia per un altro [Sé], o per una corruzione sulla terra, è come se avesse ucciso gli uomini tutti insieme, 5:32

كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَنَّهُۥ مَن قَتَلَ نَفْسًۢا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ ٱلنَّاسَ جَمِيعًۭا

e chi fa vivere uno [Sé], è come se avesse fatto vivere gli uomini tutti insieme. 5:32

وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَآ أَحْيَا ٱلنَّاسَ جَمِيعًۭا

Coloro che rinnegano, se possedessero tutto ciò che è sulla terra, e il suo equivalente con esso, per riscattarsi con ciò dal castigo del Giorno della Comparizione, non sarebbe accettato da loro, 5:36

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لِيَفْتَدُوا۟ بِهِۦ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ

È verso Dio che sarà il vostro ritorno a tutti, ed Egli vi informerà di ciò in cui divergevate. 5:48

إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًۭا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

È verso Dio che sarà il vostro ritorno a tutti, ed Egli vi informerà di ciò che facevate. 5:105

إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًۭا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Il giorno in cui Dio riunirà i messaggeri, e dirà: «Cosa vi fu risposto?» 5:109

يَوْمَ يَجْمَعُ ٱللَّهُ ٱلرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَآ أُجِبْتُمْ

Vi riunirà certamente nel Giorno della Comparizione, senza dubbio possibile. 6:12

لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ

E il giorno in cui li riuniremo tutti, poi diremo a coloro che hanno associato: «Dove sono i vostri associati, che pretendevate?» 6:22

وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًۭا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ أَيْنَ شُرَكَآؤُكُمُ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

Se Dio avesse voluto, li avrebbe riuniti sulla guida; 6:35

وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى ٱلْهُدَىٰ

E il giorno in cui Egli li riunirà tutti: «O assemblea degli Occulti! avete ben abusato degli umani»; 6:128

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًۭا يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ قَدِ ٱسْتَكْثَرْتُم مِّنَ ٱلْإِنسِ

Se Egli avesse voluto, vi avrebbe guidato tutti». 6:149

فَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ

Chi tra loro ti segue — riempirò certamente Jahannam di tutti voi». 7:18

لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ

finché, essendosi tutte riunite lì, l'ultima di esse dica della prima: «Nostro Tutore, sono loro che ci hanno smarriti; dai loro dunque un castigo doppio, venuto dal Fuoco». 7:38

حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُوا۟ فِيهَا جَمِيعًۭا قَالَتْ أُخْرَىٰهُمْ لِأُولَىٰهُمْ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمْ عَذَابًۭا ضِعْفًۭا مِّنَ ٱلنَّارِ

E i compagni delle Alture chiameranno uomini che riconoscono dai loro tratti: «La vostra moltitudine non vi è servita a nulla, né il vostro orgoglio». 7:48

وَنَادَىٰٓ أَصْحَٰبُ ٱلْأَعْرَافِ رِجَالًۭا يَعْرِفُونَهُم بِسِيمَىٰهُمْ قَالُوا۟ مَآ أَغْنَىٰ عَنكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ

Vi taglierò certamente le mani e i piedi, in alternanza, poi vi crocifiggerò certamente tutti insieme». 7:124

لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَٰفٍۢ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

Di': «O uomini! sono il messaggero di Dio verso tutti voi, [Dio] a cui appartiene la regalità dei cieli e della terra. 7:158

قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

E coloro che rinnegano saranno riuniti verso Jahannam, affinché Dio distingua il vile dal buono, ponga il vile, parte su parte, ne faccia un tutto ammucchiato, e lo metta in Jahannam. 8:37

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ لِيَمِيزَ ٱللَّهُ ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ ٱلْخَبِيثَ بَعْضَهُۥ عَلَىٰ بَعْضٍۢ فَيَرْكُمَهُۥ جَمِيعًۭا فَيَجْعَلَهُۥ فِى جَهَنَّمَ

E sappiate che, di tutto ciò che prendete come bottino, un quinto spetta a Dio, al messaggero, ai parenti, agli orfani, agli indigenti, e al viandante di passaggio — se credete in Dio e in ciò che abbiamo fatto scendere sul Nostro obbediente, il giorno del Discernimento, il giorno in cui le due truppe si incontrarono. 8:41

وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَىْءٍۢ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُۥ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ إِن كُنتُمْ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ ٱلْفُرْقَانِ يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ

Anche se avessi speso tutto ciò che è sulla terra, non avresti riconciliato i loro nuclei, 8:63

لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا مَّآ أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ

Verso di Lui si farà il vostro ritorno a tutti. 10:4

إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًۭا

Il giorno in cui li riuniremo tutti, poi diremo a coloro che hanno associato: «Restate al vostro posto, voi e i vostri associati» — poi li separeremo gli uni dagli altri, 10:28

وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًۭا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَآؤُكُمْ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ

Ciò è meglio di ciò che accumulano». 10:58

هُوَ خَيْرٌۭ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

la potenza appartiene a Dio interamente. 10:65

إِنَّ ٱلْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا

Riunite dunque il vostro disegno e i vostri associati, 10:71

فَأَجْمِعُوٓا۟ أَمْرَكُمْ وَشُرَكَآءَكُمْ

Se il tuo Tutore avesse voluto, tutti coloro che sono sulla terra avrebbero creduto, assolutamente tutti. 10:99

وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ لَءَامَنَ مَن فِى ٱلْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا

tramate dunque tutti contro di me, e non concedetemi alcun rinvio. 11:55

فَكِيدُونِى جَمِيعًۭا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ

è un giorno in cui la gente sarà riunita, 11:103

ذَٰلِكَ يَوْمٌۭ مَّجْمُوعٌۭ لَّهُ ٱلنَّاسُ

E la parola del tuo Tutore si compirà: «Riempirò certamente Jahannam degli Occulti e degli umani, tutti insieme». 11:119

وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Quando se lo portarono e concordarono di metterlo in fondo al pozzo — e gli rivelammo: «Annuncerai loro certamente questa faccenda, senza che se ne accorgano» — 12:15

فَلَمَّا ذَهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَجْمَعُوٓا۟ أَن يَجْعَلُوهُ فِى غَيَٰبَتِ ٱلْجُبِّ وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Può darsi che Dio me li restituisca tutti: 12:83

عَسَى ٱللَّهُ أَن يَأْتِيَنِى بِهِمْ جَمِيعًا

Partite con la mia tunica, e ponetela sul volto di mio padre: recupererà la vista. Portatemi poi tutta la vostra famiglia». 12:93

ٱذْهَبُوا۟ بِقَمِيصِى هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِى يَأْتِ بَصِيرًۭا وَأْتُونِى بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ

non eri presso di loro quando decisero la loro faccenda mentre macchinavano. 12:102

وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوٓا۟ أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ

e coloro che non Gli rispondono, se possedessero tutto ciò che è sulla terra, e il suo equivalente con esso, lo darebbero come riscatto. 13:18

وَٱلَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُۥ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفْتَدَوْا۟ بِهِۦٓ

Ma è a Dio che spetta l'ordine, tutto intero: 13:31

بَل لِّلَّهِ ٱلْأَمْرُ جَمِيعًا

non hanno dunque ancora compreso coloro che credono che, se Dio volesse, guiderebbe tutta la gente? 13:31

أَفَلَمْ يَا۟يْـَٔسِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن لَّوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَهَدَى ٱلنَّاسَ جَمِيعًۭا

Coloro che li precedettero certamente complottarono, ma a Dio spetta tutto il complotto: 13:42

وَقَدْ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ ٱلْمَكْرُ جَمِيعًۭا

E Mosè disse: «Se rinnegate, voi e tutti coloro che sono sulla terra, Dio basta a Se stesso, è degno di lode». 14:8

وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِن تَكْفُرُوٓا۟ أَنتُمْ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا فَإِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِىٌّ حَمِيدٌ

E compariranno tutti davanti a Dio, e i deboli diranno a coloro che si gonfiavano d'orgoglio: «Eravamo i vostri seguaci; potete dunque esserci di qualche utilità, contro il castigo di Dio?» 14:21

وَبَرَزُوا۟ لِلَّهِ جَمِيعًۭا فَقَالَ ٱلضُّعَفَٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًۭا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍۢ

Gli Agenti si prosternarono allora, tutti insieme, tranne il Disperato [Iblis]: rifiutò di essere tra coloro che si prosternavano. 15:31

فَسَجَدَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ

Disse: «Mio Tutore, per avermi lasciato smarrire, adornerò certamente [il male] per loro sulla terra, e li smarrirò certamente tutti, salvo i Tuoi obbedienti tra loro che sono purificati». 15:40

قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ

E Jahannam è certamente il loro appuntamento a tutti; ha sette porte, 15:44

وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍۢ

Li salveremo certamente tutti, salvo sua moglie: abbiamo determinato che è certamente tra coloro che rimangono indietro». 15:60

إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ

Per il tuo Tutore, li interrogheremo certamente tutti su ciò che facevano. 15:93

فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Se Egli avesse voluto, vi avrebbe guidato tutti. 16:9

وَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ

Di': «Se gli umani e gli Occulti si unissero per produrre l'equivalente di questa Lettura, non produrrebbero il suo equivalente, anche sostenendosi reciprocamente gli uni gli altri». 17:88

قُل لَّئِنِ ٱجْتَمَعَتِ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَأْتُوا۟ بِمِثْلِ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِۦ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍۢ ظَهِيرًۭا

Volle allora scuoterli fuori da questa terra; ma lo affogammo, lui e tutti coloro che erano con lui. 17:103

فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعًۭا

E ricorda quando Mosè disse al suo giovane compagno: «Non cesserò finché non avrò raggiunto la confluenza dei due mari, anche se dovessi camminare a lungo». 18:60

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبْرَحُ حَتَّىٰٓ أَبْلُغَ مَجْمَعَ ٱلْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِىَ حُقُبًۭا

Quando ebbero raggiunto la confluenza dei due mari, dimenticarono il loro pesce, che prese allora la sua strada nel mare, come un miraggio che svanisce. 18:61

فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ سَرَبًۭا

e si soffierà nella Tromba, e li riuniremo in un'unica riunione. 18:99

وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَجَمَعْنَٰهُمْ جَمْعًۭا

Faraone si allontanò, riunì il suo artificio, poi tornò. 20:60

فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ

Riunite dunque il vostro artificio, poi venite in fila. 20:64

فَأَجْمِعُوا۟ كَيْدَكُمْ ثُمَّ ٱئْتُوا۟ صَفًّۭا

Disse: «Scendete da qui entrambi insieme, 20:123

قَالَ ٱهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًۢا

erano, in verità, un popolo malvagio, così li affogammo tutti insieme. 21:77

إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍۢ فَأَغْرَقْنَٰهُمْ أَجْمَعِينَ

in verità, coloro che invocate all'infuori di Dio non creeranno mai una mosca, anche se si unissero per ciò. 22:73

إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخْلُقُوا۟ ذُبَابًۭا وَلَوِ ٱجْتَمَعُوا۟ لَهُۥ

E tornate tutti a Dio, o credenti, affinché abbiate successo. 24:31

وَتُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Non vi è colpa nel mangiare insieme o separatamente. 24:61

لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَأْكُلُوا۟ جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًۭا

I credenti non sono che coloro che credono in Dio e nel Suo messaggero, e che, quando sono con lui per una faccenda comune, non se ne vanno senza avergli chiesto permesso. 24:62

إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَإِذَا كَانُوا۟ مَعَهُۥ عَلَىٰٓ أَمْرٍۢ جَامِعٍۢ لَّمْ يَذْهَبُوا۟ حَتَّىٰ يَسْتَـْٔذِنُوهُ

I facitori di illusioni furono dunque riuniti per l'appuntamento di un giorno conosciuto. 26:38

فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَٰتِ يَوْمٍۢ مَّعْلُومٍۢ

E fu detto alla gente: «Vi riunirete, affinché seguiamo i facitori di illusioni, se sono i vincitori?» 26:40

وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَٰلِبِينَ

Vi taglierò certamente le mani e i piedi, in modo incrociato, e vi crocifiggerò tutti insieme». 26:49

لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَٰفٍۢ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

«Quelli sono certamente una banda poco numerosa, e ci irritano, e formiamo tutti insieme una forza in guardia». 26:56

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَشِرْذِمَةٌۭ قَلِيلُونَ وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَآئِظُونَ وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ

E quando i due gruppi si videro, i compagni di Mosè dissero: «Eccoci certamente raggiunti!» 26:61

فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ

E salvammo Mosè e tutti coloro che erano con lui, poi affogammo gli altri. 26:66

وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجْمَعِينَ ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْءَاخَرِينَ

Vi saranno precipitati, loro, gli sviati, e le truppe del Disperato [Iblis], tutti insieme. 26:95

فَكُبْكِبُوا۟ فِيهَا هُمْ وَٱلْغَاوُۥنَ وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ

Lo salvammo dunque, così come tutta la sua famiglia, salvo un'anziana, tra coloro che rimasero indietro; poi annientammo dopo gli altri. 26:172

فَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ إِلَّا عَجُوزًۭا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ ثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْءَاخَرِينَ

li annientammo, loro e il loro popolo, tutti insieme. 27:51

أَنَّا دَمَّرْنَٰهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ

Non sapeva che Dio aveva annientato, prima di lui, generazioni più potenti di lui e che raccoglievano di più? 28:78

أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِۦ مِنَ ٱلْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةًۭ وَأَكْثَرُ جَمْعًۭا

ma la Mia parola si è realizzata: «Riempirò certamente Jahannam degli Occulti e degli umani, tutti insieme». 32:13

وَلَٰكِنْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ مِنِّى لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Di': «Il nostro Tutore ci riunirà, poi dirimerà tra noi in verità; 34:26

قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ

E il giorno in cui li riuniremo tutti, poi diremo agli Agenti: «Era a voi che quelli obbedivano?» 34:40

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًۭا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ أَهَٰٓؤُلَآءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ

Chi vuole la potenza sappia che a Dio appartiene tutta la potenza. 35:10

مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ جَمِيعًا

Tutti, assolutamente tutti, saranno riuniti, comparendo davanti a Noi. 36:32

وَإِن كُلٌّۭ لَّمَّا جَمِيعٌۭ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ

Non sarà che un solo grido, ed ecco che, tutti insieme, sono riuniti davanti a Noi. 36:53

إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةًۭ وَٰحِدَةًۭ فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌۭ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ

E Lot era certamente del numero dei messaggeri, quando lo salvammo, lui e i suoi, tutti, salvo un'anziana rimasta tra coloro che furono lasciati indietro; poi distruggemmo gli altri. 37:136

وَإِنَّ لُوطًۭا لَّمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ إِذْ نَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ إِلَّا عَجُوزًۭا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ ثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْءَاخَرِينَ

Gli Agenti si prosternarono allora, tutti insieme, salvo il Disperato [Iblis]: si gonfiò d'orgoglio e fu del numero di coloro che rinnegano. 38:74

فَسَجَدَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ إِلَّآ إِبْلِيسَ ٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ

Disse: «Per la Tua potenza, li sviarò tutti, salvo i Tuoi obbedienti purificati tra loro». 38:83

قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ

riempirò certamente Jahannam di te e di tutti coloro tra loro che ti avranno seguito». 38:85

لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ

Di': «L'intercessione appartiene interamente a Dio; 39:44

قُل لِّلَّهِ ٱلشَّفَٰعَةُ جَمِيعًۭا

Se gli ingiusti possedessero tutto ciò che è sulla terra, e il suo equivalente in più, lo darebbero come riscatto contro il peggiore castigo, nel Giorno della Comparizione; 39:47

وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفْتَدَوْا۟ بِهِۦ مِن سُوٓءِ ٱلْعَذَابِ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ

Dio perdona tutte le colpe; 39:53

إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا

Non hanno misurato Dio nella Sua giusta misura; tutta la terra sarà nel Suo pugno nel Giorno della Comparizione, e i cieli saranno piegati nella Sua destra. 39:67

وَمَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦ وَٱلْأَرْضُ جَمِيعًۭا قَبْضَتُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ مَطْوِيَّٰتٌۢ بِيَمِينِهِۦ

Così ti abbiamo rivelato una Lettura impeccabile, affinché tu avverta la metropoli e coloro che la circondano, e affinché tu avverta del Giorno del Raggruppamento, di cui non vi è alcun dubbio: 42:7

وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ قُرْءَانًا عَرَبِيًّۭا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ ٱلْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ

Dio ci riunirà, 42:15

ٱللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا

ed è capace di riunirli, quando Egli lo vuole. 42:29

وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَآءُ قَدِيرٌۭ

e la benevolenza del tuo Tutore vale più di ciò che ammassano. 43:32

وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌۭ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

E quando Ci ebbero irritato, ci vendicammo di loro: li affogammo tutti, e facemmo di loro un precedente e un esempio per le generazioni seguenti. 43:56

فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَٰهُمْ أَجْمَعِينَ فَجَعَلْنَٰهُمْ سَلَفًۭا وَمَثَلًۭا لِّلْءَاخِرِينَ

Il Giorno della Separazione è l'appuntamento fissato per tutti loro, un giorno in cui un alleato non sarà di alcuna utilità a un [altro] alleato, e in cui non saranno soccorsi — tranne colui al quale Dio fa benevolenza. 44:42

إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ مِيقَٰتُهُمْ أَجْمَعِينَ يَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى عَن مَّوْلًۭى شَيْـًۭٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُ

Vi ha assoggettato tutto ciò che è nei cieli e tutto ciò che è sulla terra, [proveniente] interamente da Lui. 45:13

وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا مِّنْهُ

Di': «Dio vi dà la vita, poi vi dà la morte, poi Egli vi radunerà nel Giorno della Comparizione, nel quale non vi è alcun dubbio,» 45:26

قُلِ ٱللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ

Oppure dicono: «Siamo un gruppo unito, [saremo] soccorsi»? 54:44

أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌۭ مُّنتَصِرٌۭ

Quel gruppo sarà sconfitto, e volteranno le spalle [fuggendo]. 54:45

سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ

Di': «I primi e gli ultimi saranno certamente radunati all'appuntamento di un giorno conosciuto.» 56:50

قُلْ إِنَّ ٱلْأَوَّلِينَ وَٱلْءَاخِرِينَ لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوْمٍۢ مَّعْلُومٍۢ

Il giorno in cui Dio li resusciterà tutti e li informerà di ciò che fecero. 58:6

يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًۭا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓا۟

Il giorno in cui Dio li resusciterà tutti, Gli giureranno come giurano a voi, credendo di reggersi su qualcosa. 58:18

يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًۭا فَيَحْلِفُونَ لَهُۥ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَىْءٍ

Non vi combatteranno tutti insieme se non trincerati in città fortificate o dietro mura. 59:14

لَا يُقَٰتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِى قُرًۭى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَآءِ جُدُرٍۭ

Li credi uniti, mentre i loro nuclei sono divisi. 59:14

تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًۭا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ

O voi che credete! Quando viene lanciato il richiamo per il Contatto, in questo giorno del raduno, affrettatevi verso il richiamo di Dio, e lasciate il commercio. 62:9

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نُودِىَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوْمِ ٱلْجُمُعَةِ فَٱسْعَوْا۟ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّهِ وَذَرُوا۟ ٱلْبَيْعَ

Il Giorno in cui vi radunerà per il Giorno del Raduno, sarà il Giorno dell'Inganno Reciproco. 64:9

يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ ٱلْجَمْعِ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلتَّغَابُنِ

Lo scisso vorrebbe riscattare il castigo di quel giorno al prezzo dei suoi figli, della sua compagna, di suo fratello, del clan che lo ospitava, e di tutti coloro che sono sulla terra, se ciò potesse allora salvarlo. Ma no! 70:15

يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا ثُمَّ يُنجِيهِ كَلَّآ

È certamente la Fiamma ardente, che strappa la pelle del cranio, che chiama colui che ha voltato le spalle e si è allontanato, che ha accumulato e poi tesaurizzato. 70:18

إِنَّهَا لَظَىٰ نَزَّاعَةًۭ لِّلشَّوَىٰ تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ

Pensa forse l'essere umano che non riuniremo mai le sue ossa? Ma sì! 75:4

أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ بَلَىٰ

Quando lo sguardo sarà abbagliato, la luna si eclisserà, e il sole e la luna saranno riuniti, l'essere umano dirà quel giorno: Dove fuggire? 75:10

فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُ وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ يَقُولُ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ

a Noi incombe riunirlo e farlo recitare. 75:17

إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ

Ecco il Giorno della Decisione; vi abbiamo radunati, voi e i primi. Se disponete di uno stratagemma, usatelo dunque contro di Me! 77:39

هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ جَمَعْنَٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌۭ فَكِيدُونِ

Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Per quelli che trasgrediscono, ansimanti, che accendono la scintilla con i loro urti, che lanciano l'assalto all'alba, sollevando così la polvere, per penetrare con ciò al centro di una truppa! L'essere umano è, verso il suo Tutore, di un'ingratitudine ribelle, ed egli stesso ne è testimone, e per amore dei beni, è accanito. 100:8

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Guai a ogni calunniatore diffamatore, che accumula ricchezze e le conta, pensando che la sua ricchezza lo renderà immortale. No! 104:4

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ كَلَّا

◆ ◆ ◆

126 نتيجة