بحث في القرآن الكريم

• ciò è certamente pesante, salvo per gli umili, coloro che pensano che incontreranno il loro Tutore, e che è verso di Lui che ritornano. 2:46

  وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى ٱلْخَٰشِعِينَ ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُوا۟ رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ

• E tra la gente della Scrittura, vi sono certamente coloro che credono in Dio, in ciò che vi è stato rivelato, e in ciò che è stato loro rivelato, umili verso Dio, 3:199

  وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ لَمَن يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَٰشِعِينَ لِلَّهِ

• E cadono sul mento, piangendo, e ciò accresce la loro umiltà. 17:109

  وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًۭا

• e le voci si umilieranno davanti al Tutto-Benevolo; non udrai che un mormorio. 20:108

  وَخَشَعَتِ ٱلْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًۭا

• si affrettavano verso le buone azioni, Ci invocavano per desiderio e per timore, e si mostravano umili verso di Noi. 21:90

  إِنَّهُمْ كَانُوا۟ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًۭا وَرَهَبًۭا وَكَانُوا۟ لَنَا خَٰشِعِينَ

• coloro che, nel loro Contatto, sono umili, 23:2

  ٱلَّذِينَ هُمْ فِى صَلَاتِهِمْ خَٰشِعُونَ

• Gli uomini integri verso Dio e le donne integre verso Dio, i credenti e le credenti, i devoti e le devote, i veritieri e le veritiere, i perseveranti e le perseveranti, gli umili e le umili, coloro che fanno l'elemosina e coloro che la fanno, coloro che si astengono dalla parola vana e coloro che si astengono, coloro che preservano la loro intimità e coloro che la preservano, coloro che si ricordano molto di Dio e coloro che si ricordano — Dio ha preparato loro un perdono e una ricompensa immensa. 33:35

  إِنَّ ٱلْمُسْلِمِينَ وَٱلْمُسْلِمَٰتِ وَٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَٱلْقَٰنِتِينَ وَٱلْقَٰنِتَٰتِ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلصَّٰدِقَٰتِ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰبِرَٰتِ وَٱلْخَٰشِعِينَ وَٱلْخَٰشِعَٰتِ وَٱلْمُتَصَدِّقِينَ وَٱلْمُتَصَدِّقَٰتِ وَٱلصَّٰٓئِمِينَ وَٱلصَّٰٓئِمَٰتِ وَٱلْحَٰفِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَٱلْحَٰفِظَٰتِ وَٱلذَّٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرًۭا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةًۭ وَأَجْرًا عَظِيمًۭا

• E tra i Suoi segni: vedi la terra umile; poi, quando facciamo scendere l'acqua su di essa, freme e si solleva. 41:39

  وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنَّكَ تَرَى ٱلْأَرْضَ خَٰشِعَةًۭ فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ

• Li vedrai esposti davanti ad esso, umili, 42:45

  وَتَرَىٰهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَٰشِعِينَ

• Il giorno in cui il Chiamante chiamerà verso qualcosa di terribile, gli sguardi umiliati, usciranno dalle tombe come locuste disperse, precipitandosi verso il Chiamante, 54:8

  يَوْمَ يَدْعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَىْءٍۢ نُّكُرٍ خُشَّعًا أَبْصَٰرُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌۭ مُّنتَشِرٌۭ مُّهْطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِ

• Non è forse tempo per coloro che credono che i loro nuclei si umilino al richiamo di Dio e a ciò che è disceso di verità? 57:16

  أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلْحَقِّ

• Se avessimo fatto scendere questa Recitazione su una montagna, l'avresti vista umiliarsi e fendersi per timore di Dio. 59:21

  لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ عَلَىٰ جَبَلٍۢ لَّرَأَيْتَهُۥ خَٰشِعًۭا مُّتَصَدِّعًۭا مِّنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ

• i loro sguardi saranno abbassati, l'umiliazione li ricoprirà, 68:43

  خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌۭ

• Lasciali dunque sprofondare e divertirsi finché incontrino il giorno che è loro promesso — il giorno in cui usciranno dalle tombe in fretta, come se corressero verso una stele eretta, lo sguardo umile, coperti di umiliazione. 70:44

  فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًۭا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍۢ يُوفِضُونَ خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌۭ

• nuclei, quel Giorno, saranno tremanti, e i loro sguardi saranno umili. 79:9

  قُلُوبٌۭ يَوْمَئِذٍۢ وَاجِفَةٌ أَبْصَٰرُهَا خَٰشِعَةٌۭ

• Volti, quel giorno, saranno umiliati, oppressi, esausti. Bruceranno in un fuoco ardente, abbeverati da una sorgente bollente. 88:5

  وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ عَامِلَةٌۭ نَّاصِبَةٌۭ تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةًۭ تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍۢ

16 نتيجة