بحث في القرآن الكريم

Vi sono certamente, nella creazione dei cieli e della terra, nell'alternanza della notte e del giorno, nella nave che naviga in mare carica di ciò che giova agli uomini, nell'acqua che Dio fa scendere dal cielo e con cui fa vivere la terra dopo la sua morte, diffondendovi ogni specie di essere vivente, nella diversità dei venti, e nella nuvola assoggettata tra il cielo e la terra — segni per gente che ragiona. 2:164

إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱلْفُلْكِ ٱلَّتِى تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن مَّآءٍۢ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍۢ وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ وَٱلسَّحَابِ ٱلْمُسَخَّرِ بَيْنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ

E tra gli uomini, vi è chi dice: «Nostro Tutore, dacci quaggiù» — e non avrà, nella vita ultima, alcuna parte. 2:200

فَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا وَمَا لَهُۥ فِى ٱلْءَاخِرَةِ مِنْ خَلَٰقٍۢ

e non è loro lecito nascondere ciò che Dio ha creato nelle loro matrici, se credono in Dio e nell'Ultimo Giorno. 2:228

وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِىٓ أَرْحَامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤْمِنَّ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ

Dio crea ciò che Egli vuole. 3:47

ٱللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ

formo per voi, a partire dall'argilla, una forma di uccello, poi vi soffio dentro, e diventa un uccello, con il permesso di Dio. 3:49

أَنِّىٓ أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ ٱلطِّينِ كَهَيْـَٔةِ ٱلطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًۢا بِإِذْنِ ٱللَّهِ

lo creò dalla terra, poi gli disse: «Sii», 3:59

خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٍۢ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن

Coloro che vendono l'impegno di Dio e i loro giuramenti a vil prezzo — ecco coloro che non avranno alcuna parte nella vita ultima; Dio non rivolgerà loro la parola, non li guarderà nel Giorno della Comparizione, e non li purificherà. 3:77

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ وَأَيْمَٰنِهِمْ ثَمَنًۭا قَلِيلًا أُو۟لَٰٓئِكَ لَا خَلَٰقَ لَهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ

Vi sono certamente, nella creazione dei cieli e della terra, e nell'alternanza della notte e del giorno, segni per i dotati di intelligenza, coloro che ricordano Dio, in piedi, seduti, o sdraiati su un fianco, e riflettono sulla creazione dei cieli e della terra: 3:191

إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ لَءَايَٰتٍۢ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ ٱلَّذِينَ يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمًۭا وَقُعُودًۭا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

«Nostro Tutore, non hai creato questo invano. Gloria a Te! 3:191

رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَٰطِلًۭا سُبْحَٰنَكَ

Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. O uomini! premunitevi verso il vostro Tutore, che vi ha creato da un Sé unico, e ha creato da esso il suo coniuge, e ha diffuso, da entrambi, molti uomini e donne. 4:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍۢ وَٰحِدَةٍۢ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًۭا كَثِيرًۭا وَنِسَآءًۭ

poiché l'essere umano è stato creato debole. 4:28

وَخُلِقَ ٱلْإِنسَٰنُ ضَعِيفًۭا

che disse: «Prenderò certamente, tra i Tuoi obbedienti, una parte determinata; li smarrirò certamente, darò loro certamente vane speranze, ordinerò loro certamente di fendere le orecchie del bestiame, e ordinerò loro certamente di alterare la creazione di Dio». 4:119

وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًۭا مَّفْرُوضًۭا وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَءَامُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ ءَاذَانَ ٱلْأَنْعَٰمِ وَلَءَامُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ ٱللَّهِ

Crea ciò che Egli vuole. 5:17

يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ

Siete piuttosto umani, tra coloro che Egli ha creato. 5:18

بَلْ أَنتُم بَشَرٌۭ مِّمَّنْ خَلَقَ

e quando formavi nell'argilla una forma di uccello, con il Mio permesso, poi vi soffiavi dentro, e diventava un uccello, con il Mio permesso; 5:110

وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ ٱلطِّينِ كَهَيْـَٔةِ ٱلطَّيْرِ بِإِذْنِى فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًۢا بِإِذْنِى

Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Lode a Dio, che ha creato i cieli e la terra, e ha fatto le tenebre e la luce; eppure coloro che rinnegano pongono [altri] alla pari del loro Tutore. 6:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَٰتِ وَٱلنُّورَ ثُمَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ

È Lui che vi ha creato dall'argilla, poi ha decretato un termine — 6:2

هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن طِينٍۢ ثُمَّ قَضَىٰٓ أَجَلًۭا

È Lui che ha creato i cieli e la terra in tutta verità, 6:73

وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ

Eccovi, venuti a Noi isolatamente, come vi creammo la prima volta, e avete lasciato dietro di voi ciò che vi avevamo affidato; 6:94

وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَٰدَىٰ كَمَا خَلَقْنَٰكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍۢ وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَٰكُمْ وَرَآءَ ظُهُورِكُمْ

E hanno fatto, degli Occulti, associati a Dio, quando Egli li ha creati; 6:100

وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ

e ha creato ogni cosa, 6:101

وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍۢ

Creatore di ogni cosa; 6:102

خَٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍۢ

Certamente vi abbiamo creato, poi vi abbiamo dato forma, poi abbiamo detto agli Agenti: «Prosternatevi davanti ad Adamo»; si prosternarono, 7:11

وَلَقَدْ خَلَقْنَٰكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَٰكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِءَادَمَ فَسَجَدُوٓا۟

Disse: «Sono migliore di lui: mi hai creato dal fuoco, e lo hai creato dall'argilla». 7:12

قَالَ أَنَا۠ خَيْرٌۭ مِّنْهُ خَلَقْتَنِى مِن نَّارٍۢ وَخَلَقْتَهُۥ مِن طِينٍۢ

Il vostro Tutore è Dio, che ha creato i cieli e la terra in sei giorni, poi Si è stabilito sull'Edificio. 7:54

إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍۢ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ

Non è a Lui che appartengono la creazione e l'Ordine? 7:54

أَلَا لَهُ ٱلْخَلْقُ وَٱلْأَمْرُ

Ricordate che Egli vi ha fatto successori dopo il popolo di Noè, e che vi ha dato un aumento di ampiezza nella costituzione. 7:69

وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍۢ وَزَادَكُمْ فِى ٱلْخَلْقِ بَصْۜطَةًۭ

E tra coloro che abbiamo creato, vi è una comunità che guida secondo la verità e che, con essa, agisce con equità. 7:181

وَمِمَّنْ خَلَقْنَآ أُمَّةٌۭ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ

Non hanno dunque guardato nella regalità sovrana dei cieli e della terra, e in tutto ciò che Dio ha creato, e [pensato] che può darsi che il loro termine si sia già avvicinato? 7:185

أَوَلَمْ يَنظُرُوا۟ فِى مَلَكُوتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍۢ وَأَنْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَدِ ٱقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ

È Lui che vi ha creato da un Sé unico, e ne fece il coniuge, affinché trovasse presso di esso il riposo. 7:189

هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍۢ وَٰحِدَةٍۢ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا

Gli associano ciò che nulla crea, e che è [esso stesso] creato, 7:191

أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْـًۭٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ

Il numero dei mesi, presso Dio, è di dodici mesi, nel Codice di Dio, dal giorno in cui creò i cieli e la terra; 9:36

إِنَّ عِدَّةَ ٱلشُّهُورِ عِندَ ٱللَّهِ ٱثْنَا عَشَرَ شَهْرًۭا فِى كِتَٰبِ ٱللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ

Come coloro che vi precedettero: erano più forti di voi in potere, più ricchi in beni e in figli; godettero della loro parte, e godeste della vostra parte come godettero della loro parte coloro che vi precedettero, e vi siete immersi [nel futile] come essi vi si immersero. 9:69

كَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوٓا۟ أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةًۭ وَأَكْثَرَ أَمْوَٰلًۭا وَأَوْلَٰدًۭا فَٱسْتَمْتَعُوا۟ بِخَلَٰقِهِمْ فَٱسْتَمْتَعْتُم بِخَلَٰقِكُمْ كَمَا ٱسْتَمْتَعَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَٰقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَٱلَّذِى خَاضُوٓا۟

Il vostro Tutore è Dio, che ha creato i cieli e la terra in sei giorni, poi Si è stabilito sull'Edificio. 10:3

È Lui che inizia la creazione, poi la rifà, per retribuire con equità coloro che hanno creduto e compiuto le opere rette. 10:4

إِنَّهُۥ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ بِٱلْقِسْطِ

Dio non ha creato ciò se non in tutta verità. 10:5

مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ

Nell'alternanza della notte e del giorno, e in ciò che Dio ha creato nei cieli e sulla terra, vi sono certamente segni per gente che si premunisce. 10:6

إِنَّ فِى ٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَتَّقُونَ

Di': «Vi è, tra i vostri associati, qualcuno che inizi la creazione e poi la rifaccia?» 10:34

قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ

Di': «Dio inizia la creazione, poi la rifà. 10:34

قُلِ ٱللَّهُ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ

Ed è Lui che ha creato i cieli e la terra in sei giorni, mentre il Suo Edificio si fondava sull'acqua [come materia prima], per mettervi alla prova: chi di voi agisce meglio. 11:7

وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍۢ وَكَانَ عَرْشُهُۥ عَلَى ٱلْمَآءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًۭا

ed è per ciò che li ha creati. 11:119

وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ

E se ti sorprendi, è sorprendente che dicano: «Una volta terra, saremo veramente in una nuova creazione?» 13:5

وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌۭ قَوْلُهُمْ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍۢ جَدِيدٍ

O hanno assegnato a Dio associati che avrebbero creato come la Sua creazione, al punto che la creazione sembrasse loro simile? 13:16

أَمْ جَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ خَلَقُوا۟ كَخَلْقِهِۦ فَتَشَٰبَهَ ٱلْخَلْقُ عَلَيْهِمْ

Di': «Dio è il Creatore di ogni cosa, 13:16

قُلِ ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍۢ

Non hai visto che Dio ha creato i cieli e la terra con la verità? 14:19

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ

Se Egli volesse, vi farebbe scomparire e farebbe venire una creazione nuova, 14:19

إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍۢ جَدِيدٍۢ

Dio è Colui che ha creato i cieli e la terra, e che ha fatto scendere dal cielo un'acqua, con cui ha fatto uscire frutti come sostentamento per voi, e ha sottomesso per voi la nave, affinché navighi sul mare per Suo ordine, 14:32

ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًۭا لَّكُمْ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلْفُلْكَ لِتَجْرِىَ فِى ٱلْبَحْرِ بِأَمْرِهِۦ

Certamente abbiamo creato l'essere umano da argilla sonora, come la ceramica, [sorta] da un fango formato, 15:26

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍۢ مِّنْ حَمَإٍۢ مَّسْنُونٍۢ

e gli Occulti, li avevamo creati prima, da un fuoco di vento infuocato. 15:27

وَٱلْجَآنَّ خَلَقْنَٰهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ

E ricorda quando il tuo Tutore disse agli Agenti: «Creerò un essere umano da argilla sonora, come la ceramica, [sorta] da un fango formato; quando l'avrò formato e avrò insufflato in lui del Mio Influsso, cadete davanti a lui prosternati». 15:29

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى خَٰلِقٌۢ بَشَرًۭا مِّن صَلْصَٰلٍۢ مِّنْ حَمَإٍۢ مَّسْنُونٍۢ فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ

Disse: «Non sono [fatto] per prosternarmi davanti a un essere umano che Tu hai creato da argilla sonora, come la ceramica, [sorta] da un fango formato». 15:33

قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَٰلٍۢ مِّنْ حَمَإٍۢ مَّسْنُونٍۢ

Non abbiamo creato i cieli, la terra, e ciò che è tra essi, se non con la verità. 15:85

وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ

Il tuo Tutore è certamente il Grande Creatore, il Sapiente. 15:86

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ

Ha creato i cieli e la terra con la verità. 16:3

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ

Ha creato l'essere umano da una goccia, ed ecco che è un disputatore dichiarato. 16:4

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍۢ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌۭ مُّبِينٌۭ

E il bestiame, lo ha creato: 16:5

وَٱلْأَنْعَٰمَ خَلَقَهَا

E crea ciò che non sapete. 16:8

وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Sarebbe dunque chi crea come chi non crea nulla? 16:17

أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ

Coloro che invocano all'infuori di Dio non creano nulla; sono loro che sono creati. 16:20

وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْـًۭٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ

Non hanno visto che, di ogni cosa che Dio ha creato, le ombre si inclinano a destra e a sinistra, prosternate davanti a Dio, in tutta umiltà? 16:48

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَىٰ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍۢ يَتَفَيَّؤُا۟ ظِلَٰلُهُۥ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَٱلشَّمَآئِلِ سُجَّدًۭا لِّلَّهِ وَهُمْ دَٰخِرُونَ

Dio vi ha creato, poi vi fa morire; 16:70

وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّىٰكُمْ

E Dio vi ha dato, da ciò che Egli ha creato, ombre, e vi ha dato, dalle montagne, rifugi, e vi ha dato vesti che vi proteggono dal calore, e vesti che vi proteggono dalla vostra stessa violenza: 16:81

وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَٰلًۭا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْجِبَالِ أَكْنَٰنًۭا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَٰبِيلَ تَقِيكُمُ ٱلْحَرَّ وَسَرَٰبِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ

E dissero: «Quando saremo ossa e resti, saremo veramente rianimati in una creazione nuova?» 17:49

وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًۭا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًۭا جَدِيدًۭا

Di': «Siate pietra, o ferro, o qualunque creazione che vi sembri immensa nei vostri petti, 17:51

قُلْ كُونُوا۟ حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا أَوْ خَلْقًۭا مِّمَّا يَكْبُرُ فِى صُدُورِكُمْ

tranne il Disperato [Iblis]: disse: «Mi prosternerei davanti a colui che hai creato dall'argilla?» 17:61

إِلَّآ إِبْلِيسَ قَالَ ءَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًۭا

Certamente abbiamo onorato i figli di Adamo, li abbiamo portati sulla terraferma e sul mare, li abbiamo provvisti delle cose buone, e li abbiamo preferiti, in preferenza, a molti di coloro che abbiamo creato. 17:70

وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِىٓ ءَادَمَ وَحَمَلْنَٰهُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَرَزَقْنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلْنَٰهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍۢ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًۭا

Ecco la loro retribuzione, per aver rinnegato i Nostri segni e aver detto: «Quando saremo ossa e resti, saremo veramente rianimati in una creazione nuova?» 17:98

ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًۭا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًۭا جَدِيدًا

Non hanno visto che Dio, che ha creato i cieli e la terra, è capace di creare il loro simile, e che ha assegnato loro un termine su cui non vi è alcun dubbio? 17:99

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًۭا لَّا رَيْبَ فِيهِ

Il suo compagno gli disse, mentre conversava con lui: «Rinneghi Colui che ti ha creato dalla terra, poi da una goccia, poi ti ha formato come uomo completo? 18:37

قَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَكَفَرْتَ بِٱلَّذِى خَلَقَكَ مِن تُرَابٍۢ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍۢ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلًۭا

«Eccovi venuti a Noi come vi creammo la prima volta; 18:48

لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَٰكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍۭ

Non li presi a testimoni della creazione dei cieli e della terra, né della loro propria creazione, e non presi mai come sostegno coloro che smarriscono. 18:51

مَّآ أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ ٱلْمُضِلِّينَ عَضُدًۭا

Disse: «Così sarà. Il tuo Tutore ha detto: Ciò Mi è facile, e ti ho già creato prima, quando non eri nulla». 19:9

قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌۭ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْـًۭٔا

Non si ricorda l'essere umano che lo abbiamo creato prima, quando non era nulla? 19:67

أَوَلَا يَذْكُرُ ٱلْإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقْنَٰهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْـًۭٔا

una discesa venuta da Colui che ha creato la terra e i cieli elevati, 20:4

تَنزِيلًۭا مِّمَّنْ خَلَقَ ٱلْأَرْضَ وَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلْعُلَى

Disse: «Il nostro Tutore è Colui che ha dato a ogni cosa la propria forma, poi l'ha orientata». 20:50

قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِىٓ أَعْطَىٰ كُلَّ شَىْءٍ خَلْقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ

Da essa vi abbiamo creato, ad essa vi ricondurremo, e da essa vi faremo uscire un'altra volta. 20:55

مِنْهَا خَلَقْنَٰكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ

Non abbiamo creato il cielo, la terra e ciò che è tra essi per gioco. 21:16

وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَٰعِبِينَ

È Lui che ha creato la notte e il giorno, il sole e la luna: 21:33

وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ

L'essere umano è stato creato di fretta. 21:37

خُلِقَ ٱلْإِنسَٰنُ مِنْ عَجَلٍۢ

così come iniziammo la prima creazione, la ripeteremo — 21:104

كَمَا بَدَأْنَآ أَوَّلَ خَلْقٍۢ نُّعِيدُهُۥ

O voi, gli uomini! Se siete nel dubbio riguardo allo Spiegamento, [sappiate che] vi abbiamo creato a partire dalla terra, poi da una goccia di sperma, poi da un'aderenza, poi da un embrione di carne, formato o informe, per rendervi le cose chiare. 22:5

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍۢ مِّنَ ٱلْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن تُرَابٍۢ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍۢ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍۢ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍۢ مُّخَلَّقَةٍۢ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍۢ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ

in verità, coloro che invocate all'infuori di Dio non creeranno mai una mosca, anche se si unissero per ciò. 22:73

إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخْلُقُوا۟ ذُبَابًۭا وَلَوِ ٱجْتَمَعُوا۟ لَهُۥ

Abbiamo creato l'essere umano a partire da un estratto di argilla, 23:12

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٍۢ مِّن طِينٍۢ

poi creammo dalla goccia un'aderenza, poi creammo dall'aderenza un embrione, poi creammo dall'embrione ossa, poi rivestimmo le ossa di carne, poi lo facemmo nascere come una creazione diversa. 23:14

ثُمَّ خَلَقْنَا ٱلنُّطْفَةَ عَلَقَةًۭ فَخَلَقْنَا ٱلْعَلَقَةَ مُضْغَةًۭ فَخَلَقْنَا ٱلْمُضْغَةَ عِظَٰمًۭا فَكَسَوْنَا ٱلْعِظَٰمَ لَحْمًۭا ثُمَّ أَنشَأْنَٰهُ خَلْقًا ءَاخَرَ

Benedetto sia Dio, il migliore dei creatori! 23:14

فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحْسَنُ ٱلْخَٰلِقِينَ

Abbiamo creato al di sopra di voi sette vie, 23:17

وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَآئِقَ

e non siamo mai stati insensibili alla creazione. 23:17

وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلْخَلْقِ غَٰفِلِينَ

poiché altrimenti, ogni divinità se ne sarebbe andata con ciò che aveva creato, e alcune si sarebbero elevate al di sopra di altre. 23:91

إِذًۭا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍۭ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ

Pensavate dunque che vi avessimo creato invano, e che verso di Noi non sareste stati ricondotti? 23:115

أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَٰكُمْ عَبَثًۭا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ

E Dio ha creato ogni essere vivente dall'acqua. 24:45

وَٱللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَآبَّةٍۢ مِّن مَّآءٍۢ

Dio crea ciò che Egli vuole, 24:45

يَخْلُقُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ

e che ha creato ogni cosa e l'ha misurata con esattezza. 25:2

وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍۢ فَقَدَّرَهُۥ تَقْدِيرًۭا

Ma hanno preso, all'infuori di Lui, divinità che nulla creano e sono esse stesse create, che non dominano per se stesse né danno né beneficio, e che non dominano né morte, né vita, né Risveglio. 25:3

وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةًۭ لَّا يَخْلُقُونَ شَيْـًۭٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّۭا وَلَا نَفْعًۭا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًۭا وَلَا حَيَوٰةًۭ وَلَا نُشُورًۭا

e abbiamo fatto scendere dal cielo un'acqua purificatrice, per far rivivere con essa una contrada morta, e per abbeverare con essa, tra ciò che abbiamo creato, numerosi greggi ed esseri umani. 25:49

وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ طَهُورًۭا لِّنُحْـِۧىَ بِهِۦ بَلْدَةًۭ مَّيْتًۭا وَنُسْقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقْنَآ أَنْعَٰمًۭا وَأَنَاسِىَّ كَثِيرًۭا

È Lui che, dall'acqua, ha creato un essere umano, e ne ha fatto filiazione e alleanza. 25:54

وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ مِنَ ٱلْمَآءِ بَشَرًۭا فَجَعَلَهُۥ نَسَبًۭا وَصِهْرًۭا

Colui che ha creato i cieli e la terra e ciò che è tra essi in sei giorni, poi Si stabilì sull'Edificio — 25:59

ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍۢ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ

eccetto il Tutore di tutti gli esseri, che mi ha creato e mi guida, 26:78

إِلَّا رَبَّ ٱلْعَٰلَمِينَ ٱلَّذِى خَلَقَنِى فَهُوَ يَهْدِينِ

Dissero [il popolo di Aad]: «Ci è uguale, che tu avverta o che tu non sia tra coloro che avvertono; ciò non è che la consuetudine degli antichi, e non saremo castigati». 26:138

قَالُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ ٱلْوَٰعِظِينَ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلْأَوَّلِينَ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

Vi avvicinate ai maschi, tra tutti gli esseri, e lasciate ciò che il vostro Tutore ha creato per voi come coniugi? 26:166

أَتَأْتُونَ ٱلذُّكْرَانَ مِنَ ٱلْعَٰلَمِينَ وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم

Premunitevi verso Colui che vi ha creato, voi e le generazioni prime. 26:184

وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلْجِبِلَّةَ ٱلْأَوَّلِينَ

Non è forse Colui che ha creato i cieli e la terra, e che ha fatto scendere per voi, dal cielo, un'acqua con cui abbiamo fatto crescere giardini pieni di incanto, 27:60

أَمَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍۢ

Non è forse Colui che dà inizio alla creazione, poi la rifà, e che vi provvede dal cielo e dalla terra? 27:64

أَمَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ

Il tuo Tutore crea ciò che Egli vuole e sceglie; 28:68

وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخْتَارُ

Obbedite solo, all'infuori di Dio, a idoli, e fabbricate una menzogna; 29:17

إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْثَٰنًۭا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا

Non vedono come Dio inizia la creazione, 29:19

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ كَيْفَ يُبْدِئُ ٱللَّهُ ٱلْخَلْقَ

Di': «Percorrete la terra e guardate come iniziò la creazione; 29:20

قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ بَدَأَ ٱلْخَلْقَ

Dio ha creato i cieli e la terra in tutta verità; 29:44

خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ

Se chiedi loro chi ha creato i cieli e la terra e sottomesso il sole e la luna, diranno certamente: «Dio»; 29:61

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ

Dio non ha creato i cieli e la terra, e ciò che è tra essi, se non con la verità e per un termine fissato; 30:8

مَّا خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَأَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى

Dio dà nascita alla creazione, poi la rifà, poi è verso di Lui che sarete ricondotti. 30:11

ٱللَّهُ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

E tra i Suoi segni vi è che vi ha creato dalla terra; poi eccoci esseri umani che si disperdono [sulla terra]. 30:20

وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍۢ ثُمَّ إِذَآ أَنتُم بَشَرٌۭ تَنتَشِرُونَ

E tra i Suoi segni vi è che ha creato per voi, da voi stessi, coniugi, affinché troviate in essi la quiete, e ha posto tra voi affetto e benevolenza; 30:21

وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًۭا لِّتَسْكُنُوٓا۟ إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةًۭ وَرَحْمَةً

E tra i Suoi segni vi sono la creazione dei cieli e della terra, e la diversità delle vostre lingue e dei vostri colori; 30:22

وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَٰنِكُمْ

Ed è Lui che dà nascita alla creazione, poi la rifà — cosa ancora più facile per Lui; 30:27

وَهُوَ ٱلَّذِى يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ

Mantieni dunque il tuo orientamento verso la Legge, interamente rivolto verso Dio — la natura originale che Dio ha dato agli uomini, così come li ha creati. Non vi è cambiamento nella creazione di Dio: ecco la Legge retta, ma la maggior parte degli uomini non sanno — volgendovi verso di Lui, premunitevi da Lui, mantenete il Contatto, e non siate tra coloro che associano soci a Dio, 30:32

فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًۭا فِطْرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَٱتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَلَا تَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًۭا

Dio è Colui che vi ha creato, poi vi ha provvisto di sostentamento, poi vi fa morire, poi vi fa rivivere. 30:40

ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ

Dio è Colui che vi ha creato a partire da una debolezza, poi ha posto, dopo la debolezza, una forza, poi ha posto, dopo la forza, una debolezza e una vecchiaia; 30:54

ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍۢ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ ضَعْفٍۢ قُوَّةًۭ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍۢ ضَعْفًۭا وَشَيْبَةًۭ

crea ciò che Egli vuole, 30:54

يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ

Ha creato i cieli senza pilastri, 31:10

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍۢ

Ecco la creazione di Dio: 31:11

هَٰذَا خَلْقُ ٱللَّهِ

mostrateMi dunque ciò che hanno creato coloro [che obbedite] all'infuori di Lui. 31:11

فَأَرُونِى مَاذَا خَلَقَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦ

E se chiedi loro: «Chi ha creato i cieli e la terra?», diranno certamente: «Dio»; 31:25

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ

La vostra creazione e il vostro spiegamento non sono che come [quelli] di un solo Sé; 31:28

مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍۢ وَٰحِدَةٍ

Dio è Colui che ha creato i cieli e la terra, e ciò che è tra essi, in sei giorni, poi Si stabilì sull'Edificio; 32:4

ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍۢ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ

che ha perfezionato tutto ciò che ha creato, e che ha iniziato la creazione dell'umano a partire dall'argilla, 32:7

ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ كُلَّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ وَبَدَأَ خَلْقَ ٱلْإِنسَٰنِ مِن طِينٍۢ

E dissero: «Quando saremo dissolti nella terra, saremo veramente in una creazione nuova?» 32:10

وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا ضَلَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍۢ جَدِيدٍۭ

E coloro che rinnegano dissero: «Volete che vi indichiamo un uomo che vi informerà che, una volta sminuzzati e totalmente disintegrati, sarete [ricondotti] in una creazione nuova? 34:7

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍۢ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِى خَلْقٍۢ جَدِيدٍ

Aggiunge alla creazione ciò che Egli vuole. 35:1

يَزِيدُ فِى ٱلْخَلْقِ مَا يَشَآءُ

Vi è un creatore diverso da Dio che vi attribuisca il vostro sostentamento dal cielo e dalla terra? 35:3

هَلْ مِنْ خَٰلِقٍ غَيْرُ ٱللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ

Dio vi ha creato dalla terra, poi da una goccia di sperma, poi ha fatto di voi coppie. 35:11

وَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍۢ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍۢ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَٰجًۭا

Se lo volesse, vi farebbe scomparire e porterebbe una creazione nuova. 35:16

إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍۢ جَدِيدٍۢ

Di': «Vedete i vostri associati che invocate all'infuori di Dio? Mostratemi ciò che hanno creato della terra, o hanno una parte nei cieli? 35:40

قُلْ أَرَءَيْتُمْ شُرَكَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِى مَاذَا خَلَقُوا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌۭ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ

Gloria a Colui che ha creato tutte le coppie, di ciò che fa crescere la terra, di loro stessi, e di ciò che non sanno! 36:36

سُبْحَٰنَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ

Un segno per loro: abbiamo portato le loro discendenze nella nave carica, e abbiamo creato loro, a sua somiglianza, ciò che montano. 36:42

وَءَايَةٌۭ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِۦ مَا يَرْكَبُونَ

E chi prolunghiamo in età, lo riconduciamo al contrario nella creazione. 36:68

وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِى ٱلْخَلْقِ

Non vedono che abbiamo creato loro, di ciò che le Nostre mani hanno fatto, bestiame di cui sono proprietari? 36:71

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَآ أَنْعَٰمًۭا فَهُمْ لَهَا مَٰلِكُونَ

Non vede l'umano che lo abbiamo creato da una goccia di sperma, ed ecco che tuttavia è un disputatore dichiarato? 36:77

أَوَلَمْ يَرَ ٱلْإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقْنَٰهُ مِن نُّطْفَةٍۢ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌۭ مُّبِينٌۭ

Ci propone un esempio, dimenticando la propria creazione. 36:78

وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًۭا وَنَسِىَ خَلْقَهُۥ

Di': «Colui che li fece nascere una prima volta restituirà loro la vita; Egli è, di ogni creazione, Onnisciente». 36:79

قُلْ يُحْيِيهَا ٱلَّذِىٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٍۢ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ

Non è Colui che ha creato i cieli e la terra capace di creare il loro simile? 36:81

أَوَلَيْسَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم

Sì, certamente! Ed Egli è il Creatore, l'Onnisciente. 36:81

بَلَىٰ وَهُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ

Chiedi loro dunque: sono più difficili da creare, o coloro che abbiamo creato? 37:11

فَٱسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَآ

Li abbiamo creati da un'argilla aderente. 37:11

إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّن طِينٍۢ لَّازِبٍۭ

Disse: «Obbedite a ciò che scolpite, quando Dio vi ha creato, voi e ciò che fabbricate?» 37:96

قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ

E Elia era certamente del numero dei messaggeri, quando disse al suo popolo: «Non vi premunite dunque? Invocate Baal, abbandonando il migliore dei creatori, 37:125

وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ أَتَدْعُونَ بَعْلًۭا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ ٱلْخَٰلِقِينَ

O forse abbiamo creato gli Agenti di sesso femminile, e lo avrebbero constatato? 37:150

أَمْ خَلَقْنَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ إِنَٰثًۭا وَهُمْ شَٰهِدُونَ

E la corte, tra loro, se ne andò dicendo: «Andate, e rimanete saldi verso le vostre divinità! Questa è una cosa voluta. Non abbiamo udito nulla di simile nella dottrina più recente; questa non è che pura invenzione. Sarebbe forse disceso il Ricordo su di lui, tra tutti noi?» 38:8

وَٱنطَلَقَ ٱلْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ ٱمْشُوا۟ وَٱصْبِرُوا۟ عَلَىٰٓ ءَالِهَتِكُمْ إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌۭ يُرَادُ مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِى ٱلْمِلَّةِ ٱلْءَاخِرَةِ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا ٱخْتِلَٰقٌ أَءُنزِلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ مِنۢ بَيْنِنَا

Non abbiamo creato il cielo, la terra e ciò che è tra essi invano. 38:27

وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَٰطِلًۭا

Ricorda, quando il tuo Tutore disse agli Agenti: «Sto per creare un essere di argilla; quando lo avrò formato e avrò insufflato in lui del Mio Influsso, cadete davanti a lui, prosternati». 38:72

إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى خَٰلِقٌۢ بَشَرًۭا مِّن طِينٍۢ فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ

Disse: «O Iblis! cosa ti ha impedito di prosternarti davanti a ciò che Ho creato con le Mie due mani? Ti sei gonfiato d'orgoglio, o eri del numero degli elevati?» 38:75

قَالَ يَٰٓإِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَىَّ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ ٱلْعَالِينَ

Disse: «Sono migliore di lui: mi hai creato dal fuoco, e lo hai creato dall'argilla». 38:76

قَالَ أَنَا۠ خَيْرٌۭ مِّنْهُ خَلَقْتَنِى مِن نَّارٍۢ وَخَلَقْتَهُۥ مِن طِينٍۢ

Se Dio avesse voluto darsi un figlio, avrebbe scelto ciò che Egli vuole tra ciò che crea; 39:4

لَّوْ أَرَادَ ٱللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًۭا لَّٱصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ

Ha creato i cieli e la terra in tutta verità; 39:5

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ

Vi ha creato da un solo Sé, poi ne fece uscire il suo coniuge; 39:6

خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍۢ وَٰحِدَةٍۢ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا

vi crea nei ventri delle vostre madri, creazione dopo creazione, in tre oscurità; 39:6

يَخْلُقُكُمْ فِى بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ خَلْقًۭا مِّنۢ بَعْدِ خَلْقٍۢ فِى ظُلُمَٰتٍۢ ثَلَٰثٍۢ

E se chiedi loro chi ha creato i cieli e la terra, diranno certamente: «Dio»; 39:38

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ

Dio è il creatore di ogni cosa; 39:62

ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍۢ

La creazione dei cieli e della terra è certamente più grande della creazione degli uomini, 40:57

لَخَلْقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ ٱلنَّاسِ

creatore di ogni cosa; 40:62

خَٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍۢ

È Lui che vi ha creato dalla terra, poi da una goccia, poi da un'aderenza, poi vi fa uscire bambino, poi vi lascia raggiungere la vostra piena maturità, poi diventare anziani — 40:67

هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍۢ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍۢ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍۢ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًۭا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا۟ شُيُوخًۭا

Di': «Rinnegate dunque Colui che ha creato la terra in due giorni, e Gli date uguali?» 41:9

قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَرْضَ فِى يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادًۭا

Non vedevano che Dio, che li ha creati, è più forte di loro in potenza? 41:15

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِى خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةًۭ

Diranno: «Dio, che fa parlare ogni cosa, ci ha fatto parlare. È Lui che vi creò la prima volta, ed è verso di Lui che sarete ricondotti». 41:21

قَالُوٓا۟ أَنطَقَنَا ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنطَقَ كُلَّ شَىْءٍۢ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍۢ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

ma prosternatevi davanti a Dio che li ha creati, se è a Lui che obbedite. 41:37

وَٱسْجُدُوا۟ لِلَّهِ ٱلَّذِى خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

E tra i Suoi segni: la creazione dei cieli e della terra, e tutto ciò che vi ha disseminato come esseri viventi; 42:29

وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَآبَّةٍۢ

crea ciò che Egli vuole; 42:49

يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ

E se chiedi loro: «Chi ha creato i cieli e la terra?», diranno certamente: «L'Onnipotente, l'Onnisciente li ha creati». 43:9

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلْعَزِيزُ ٱلْعَلِيمُ

e che ha creato tutte le coppie, e vi ha dato, tra le navi e il bestiame, ciò che montate, affinché vi stabiliate sul loro dorso, poi vi ricordiate del favore del vostro Tutore una volta stabiliti su di esso, e diciate: «Gloria a Colui che ci ha sottomesso questo, quando non ne eravamo capaci da soli; ed è verso il nostro Tutore che faremo ritorno». 43:14

وَٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْفُلْكِ وَٱلْأَنْعَٰمِ مَا تَرْكَبُونَ لِتَسْتَوُۥا۟ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا ٱسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا۟ سُبْحَٰنَ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقْرِنِينَ وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ

Avrebbe preso, tra ciò che crea, figlie, mentre riserva a voi i figli? 43:16

أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍۢ وَأَصْفَىٰكُم بِٱلْبَنِينَ

Hanno assistito alla loro creazione? 43:19

أَشَهِدُوا۟ خَلْقَهُمْ

E se chiedi loro chi li ha creati, diranno certamente: «Dio». 43:87

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ

Non abbiamo creato i cieli e la terra e ciò che vi è tra essi per gioco. 44:38

وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَٰعِبِينَ

Non li abbiamo creati se non portatori di verità, 44:39

مَا خَلَقْنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ

E nella vostra creazione, e nelle creature che Egli dissemina, vi sono segni per un popolo che ha certezza; e nell'alternanza della notte e del giorno, e in ciò che Dio fa scendere dal cielo come sostentamento, con cui fa rivivere la terra dopo la sua morte, e nel mutare dei venti, vi sono segni per un popolo che ragiona. 45:5

وَفِى خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَٰتٌۭ لِّقَوْمٍۢ يُوقِنُونَ وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزْقٍۢ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ ءَايَٰتٌۭ لِّقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ

Dio ha creato i cieli e la terra portatori di verità, 45:22

وَخَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ

Non abbiamo creato i cieli e la terra, e ciò che vi è tra essi, se non con tutta verità e per un termine fissato. 46:3

مَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَأَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى

Di': «Vedete ciò che invocate all'infuori di Dio? Mostratemi ciò che hanno creato della terra, oppure hanno forse una parte associata nei cieli?» 46:4

قُلْ أَرَءَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِى مَاذَا خَلَقُوا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌۭ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ

Non vedono che Dio, che ha creato i cieli e la terra e non si è affaticato della loro creazione, è capace di far rivivere i morti? Sì, certamente. 46:33

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَلَمْ يَعْىَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْـِۧىَ ٱلْمَوْتَىٰ بَلَىٰٓ

O gente, vi abbiamo creati da un maschio e una femmina, e abbiamo fatto di voi popoli e tribù, affinché vi riconosciate [reciprocamente]. 49:13

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن ذَكَرٍۢ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَٰكُمْ شُعُوبًۭا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟

Ci saremmo dunque esauriti con la prima creazione? 50:15

أَفَعَيِينَا بِٱلْخَلْقِ ٱلْأَوَّلِ

Sono piuttosto nella confusione riguardo a una creazione nuova. 50:15

بَلْ هُمْ فِى لَبْسٍۢ مِّنْ خَلْقٍۢ جَدِيدٍۢ

Abbiamo, in verità, creato l'essere umano, e sappiamo ciò che il suo [proprio] Sé gli sussurra; e siamo più vicini a lui della vena giugulare. 50:16

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ

Abbiamo, in verità, creato i cieli e la terra, e ciò che vi è tra essi, in sei giorni, senza che alcuna fatica Ci tocchi. 50:38

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍۢ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍۢ

E di ogni cosa, abbiamo creato una coppia, affinché vi ricordiate. 51:49

وَمِن كُلِّ شَىْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Non ho creato gli Occulti e gli umani se non affinché Mi obbediscano. 51:56

وَمَا خَلَقْتُ ٱلْجِنَّ وَٱلْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ

Sono stati creati dal nulla, o sono essi stessi i creatori? 52:35

أَمْ خُلِقُوا۟ مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ ٱلْخَٰلِقُونَ

Hanno creato essi i cieli e la terra? 52:36

أَمْ خَلَقُوا۟ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ

e che ha creato i due elementi della coppia, il maschio e la femmina, da una goccia di sperma quando viene deposta, 53:46

وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰ مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ

Abbiamo, in verità, creato ogni cosa secondo una misura determinata. 54:49

إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَٰهُ بِقَدَرٍۢ

Creò l'umano, gli insegnò l'espressione chiara. 55:4

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ

Creò l'umano di argilla sonora come la ceramica, e creò gli Occulti da una fiamma di fuoco puro. 55:15

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍۢ كَٱلْفَخَّارِ وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍۢ مِّن نَّارٍۢ

Siamo Noi che vi abbiamo creati. 56:57

نَحْنُ خَلَقْنَٰكُمْ

Avete considerato ciò che eiaculate [il seme]? Siete voi che lo create, o siamo Noi il Creatore? 56:59

أَفَرَءَيْتُم مَّا تُمْنُونَ ءَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلْخَٰلِقُونَ

È Lui che creò i cieli e la terra in sei giorni, poi Si stabilì sull'Edificio. 57:4

هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍۢ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ

È Lui, Dio, il Creatore, Colui che dà l'esistenza, Colui che dà forma. 59:24

هُوَ ٱللَّهُ ٱلْخَٰلِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ

È Lui che vi ha creati; tra voi, vi è chi rinnega, e tra voi, vi è il credente. 64:2

هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌۭ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌۭ

Ha creato i cieli e la terra con tutta verità, e vi ha dato forma, e ha reso eccellenti le vostre forme, 64:3

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ

Dio è Colui che ha creato sette cieli, e della terra il loro pari. 65:12

ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍۢ وَمِنَ ٱلْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ

che ha creato la morte e la vita per mettervi alla prova: chi di voi agisce meglio. 67:2

ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْمَوْتَ وَٱلْحَيَوٰةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًۭا

Colui che ha creato sette cieli sovrapposti. 67:3

ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍۢ طِبَاقًۭا

Non vedi nella creazione del Tutto-Benevolo alcuna disarmonia. 67:3

مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱلرَّحْمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٍۢ

Colui che ha creato non dovrebbe forse sapere, essendo Egli il Sottile, il Perfettamente Informato? 67:14

أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ

Per la penna e ciò che scrivono! Non sei, per grazia del tuo Tutore, un disturbato. E hai certamente una ricompensa che non si esaurirà. E sei certamente di una moralità immensa. 68:4

وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍۢ وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍۢ وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍۢ

L'essere umano è stato certamente creato ansioso: quando la sventura lo tocca, si allarma, e quando il bene lo tocca, diventa avaro — tranne coloro che mantengono il Contatto, assidui nel loro Contatto, 70:23

إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًۭا وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ

Li abbiamo creati da ciò che ben sanno. 70:39

إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ

Cosa avete che non sperate da Dio una maestà, quando Egli vi ha creati per tappe successive? 71:14

مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًۭا وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا

Non avete visto come Dio ha creato sette cieli sovrapposti, e vi ha posto la luna come luce, e il sole come fiaccola? 71:16

أَلَمْ تَرَوْا۟ كَيْفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍۢ طِبَاقًۭا وَجَعَلَ ٱلْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًۭا وَجَعَلَ ٱلشَّمْسَ سِرَاجًۭا

Lasciami solo con colui che ho creato solitario, a cui ho dato beni estesi, e figli testimoni, e per cui ho spianato tutto ampiamente — e ancora brama che Io aggiunga! Ma no! 74:16

ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًۭا وَجَعَلْتُ لَهُۥ مَالًۭا مَّمْدُودًۭا وَبَنِينَ شُهُودًۭا وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمْهِيدًۭا ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ كَلَّآ

Non era forse una goccia di sperma versata? Poi divenne un'aderenza; allora lo creò e lo equilibrò, e fece di lui i due elementi della coppia, il maschio e la femmina. 75:39

أَلَمْ يَكُ نُطْفَةًۭ مِّن مَّنِىٍّۢ يُمْنَىٰ ثُمَّ كَانَ عَلَقَةًۭ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

Abbiamo creato l'essere umano da una goccia mescolata, per metterlo alla prova; ne abbiamo fatto dunque un essere udente e vedente. 76:2

إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍۢ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَٰهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا

Siamo Noi che li abbiamo creati e abbiamo rafforzato la loro costituzione; e se volessimo, li sostituiremmo interamente con i loro simili. 76:28

نَّحْنُ خَلَقْنَٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَٰلَهُمْ تَبْدِيلًا

Non vi abbiamo creati da un'acqua vile? Poi l'abbiamo posta in un luogo sicuro e stabile, per una durata conosciuta; abbiamo determinato — 77:23

أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍۢ مَّهِينٍۢ فَجَعَلْنَٰهُ فِى قَرَارٍۢ مَّكِينٍ إِلَىٰ قَدَرٍۢ مَّعْلُومٍۢ فَقَدَرْنَا

Non abbiamo fatto della terra un giaciglio, e delle montagne pioli? Non vi abbiamo creati in coppie, e fatto del vostro sonno un riposo? Non abbiamo fatto della notte una veste, e del giorno un mezzo di sostentamento? Non abbiamo costruito sopra di voi sette [cieli] solidi, e posto una lampada ardente? E fatto scendere da nuvole incalzanti un'acqua abbondante, per far crescere con essa grano, vegetazione e giardini rigogliosi? 78:16

أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَٰدًۭا وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًۭا وَخَلَقْنَٰكُمْ أَزْوَٰجًۭا وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًۭا وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًۭا وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًۭا وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًۭا شِدَادًۭا وَجَعَلْنَا سِرَاجًۭا وَهَّاجًۭا وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءًۭ ثَجَّاجًۭا لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّۭا وَنَبَاتًۭا وَجَنَّٰتٍ أَلْفَافًا

Siete voi più difficili da creare, oppure il cielo? 79:27

ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ

Da quale cosa lo ha creato? 80:18

مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ

Da una goccia di sperma lo creò, poi lo misurò, poi gli facilitò la via, poi lo fece morire e lo pose nella tomba. 80:21

مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ

O uomo! Cosa ti ha ingannato riguardo al tuo Tutore il Generoso, Colui che ti creò, poi ti formò, poi ti equilibrò? Nella forma che Egli volle, ti assemblò. 82:8

يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ فِىٓ أَىِّ صُورَةٍۢ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ

Consideri dunque l'uomo da cosa è stato creato. 86:5

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

È stato creato da un'acqua zampillante, uscente da tra i reni e la struttura corporea. 86:7

خُلِقَ مِن مَّآءٍۢ دَافِقٍۢ يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Glorifica il nome del tuo Tutore, l'Altissimo, Colui che creò poi armonizzò, e Colui che misurò poi guidò, e Colui che fece uscire il pascolo, poi ne fece un fieno scuro. 87:5

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

Non guardano dunque i cammelli, come sono stati creati? E il cielo, come è stato elevato? E le montagne, come sono state erette? E la terra, come è stata livellata? 88:20

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

Non hai visto come il tuo Tutore agì con i Recidivisti [Aad], [con] Iram dai pilastri eretti, la cui pari non era mai stata creata nelle contrade? E con gli Esaurenti [Thamud] che scolpivano la roccia nella valle? E con Fir'awn, l'uomo dei pioli? Coloro che avevano trasgredito tutti i limiti nelle contrade, e vi avevano moltiplicato la corruzione. Il tuo Tutore riversò dunque su di loro la frusta del castigo. 89:13

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَٰدِ وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ

Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. No! Giuro per questa città, e tu ne sei un residente, e per un genitore e ciò che ha generato! Certamente abbiamo creato l'essere umano nella pena. 90:4

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَآ أُقْسِمُ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ وَوَالِدٍۢ وَمَا وَلَدَ لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِى كَبَدٍ

Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Per la notte quando avvolge! Per il giorno quando illumina! Per ciò che creò il maschio e la femmina! I vostri sforzi sono, in verità, divergenti. 92:4

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ

Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Per il fico e l'olivo! E per il monte Sinai! E per questa città sicura! Certamente abbiamo creato l'essere umano nella migliore delle costituzioni, poi lo abbiamo abbassato al più basso dei bassi, tranne coloro che credono e compiono buone opere: a loro una ricompensa mai interrotta. 95:6

بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ وَطُورِ سِينِينَ وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ

Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Leggi, nel nome del tuo Tutore che ha creato, 96:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ

che ha creato l'essere umano da un'aderenza. 96:2

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ

Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Di': Cerco rifugio presso il Tutore della Fenditura, contro il male di ciò che Egli ha creato, e contro il male di un'oscurità quando si infiltra, e contro il male delle forze che insufflano la rottura nei nodi funzionali, e contro il male di un invidioso quando invidia. 113:5

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

◆ ◆ ◆

231 نتيجة