بحث في القرآن الكريم

• E [ricordate] quando dicemmo: «Entrate in questa città, mangiatene dove vogliate, a vostro piacimento, entrate dalla porta prosternandovi, e dite: Scaricaci [dalle nostre colpe] — vi perdoneremo le vostre colpe, 2:58

  وَإِذْ قُلْنَا ٱدْخُلُوا۟ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةَ فَكُلُوا۟ مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًۭا وَٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًۭا وَقُولُوا۟ حِطَّةٌۭ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَٰيَٰكُمْ

• E dissero: «Nessuno entrerà nel Giardino, se non chi appartiene ai Riorientati o ai Soccorritori». 2:111

  وَقَالُوا۟ لَن يَدْخُلَ ٱلْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَٰرَىٰ

• Costoro non dovrebbero entrarvi se non impauriti. 2:114

  أُو۟لَٰٓئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَآ إِلَّا خَآئِفِينَ

• O voi che avete creduto! entrate nella pace, interamente, 2:208

  يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱدْخُلُوا۟ فِى ٱلسِّلْمِ كَآفَّةًۭ

• O pensavate di entrare nel Giardino, senza che vi sia ancora giunto l'equivalente di ciò che conobbero coloro che vi precedettero? L'avversità e la disgrazia li toccarono, e furono scossi al punto che il messaggero e coloro che avevano creduto con lui dissero: «Quando dunque il soccorso di Dio?» 2:214

  أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِكُم مَّسَّتْهُمُ ٱلْبَأْسَآءُ وَٱلضَّرَّآءُ وَزُلْزِلُوا۟ حَتَّىٰ يَقُولَ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ مَتَىٰ نَصْرُ ٱللَّهِ

• Ogni volta che Zaccaria entrava da lei nel luogo di preghiera, trovava vicino a lei un sostentamento. 3:37

  كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا ٱلْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًۭا

• e chi vi entra è in sicurezza. 3:97

  وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنًۭا

• O pensavate di entrare nel Giardino senza che Dio riconoscesse ancora coloro tra voi che hanno lottato, e riconoscesse i pazienti? 3:142

  أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُوا۟ مِنكُمْ وَيَعْلَمَ ٱلصَّٰبِرِينَ

• Chi è allontanato dal Fuoco e introdotto nel Giardino ha dunque trionfato. 3:185

  فَمَن زُحْزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدْخِلَ ٱلْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ

• Nostro Tutore, colui che Tu fai entrare nel Fuoco, lo hai certamente coperto di vergogna, 3:192

  رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُۥ

• Coloro che sono emigrati, sono stati espulsi dalle loro dimore, sono stati perseguitati sul Mio cammino, hanno combattuto e sono stati uccisi, coprirò certamente le loro cattive azioni, e li farò certamente entrare in giardini sotto i quali scorrono i fiumi» — ricompensa venuta da Dio. 3:195

  فَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ وَأُخْرِجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِمْ وَأُوذُوا۟ فِى سَبِيلِى وَقَٰتَلُوا۟ وَقُتِلُوا۟ لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ثَوَابًۭا مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ

• E chi obbedisce a Dio e al Suo messaggero, Egli lo fa entrare in giardini sotto i quali scorrono i fiumi, dove dimorerà eternamente. 4:13

  وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدْخِلْهُ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا

• E chi disobbedisce a Dio e al Suo messaggero, e trasgredisce i Suoi limiti, Egli lo fa entrare in un fuoco dove dimorerà eternamente, 4:14

  وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُۥ يُدْخِلْهُ نَارًا خَٰلِدًۭا فِيهَا

• le madri delle vostre spose, le vostre figliastre sotto la vostra tutela, nate dalle spose con cui avete consumato il matrimonio — 4:23

  وَأُمَّهَٰتُ نِسَآئِكُمْ وَرَبَٰٓئِبُكُمُ ٱلَّٰتِى فِى حُجُورِكُم مِّن نِّسَآئِكُمُ ٱلَّٰتِى دَخَلْتُم بِهِنَّ

• ma se non avete consumato il matrimonio con esse, nessun addebito contro di voi — 4:23

  فَإِن لَّمْ تَكُونُوا۟ دَخَلْتُم بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ

• Se evitate le grandi colpe che vi sono proibite, copriremo le vostre cattive azioni, e vi faremo entrare da un nobile ingresso. 4:31

  إِن تَجْتَنِبُوا۟ كَبَآئِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًۭا كَرِيمًۭا

• E coloro che hanno creduto e compiuto le opere rette, li faremo entrare in giardini sotto i quali scorrono i fiumi, dove dimoreranno eternamente, per sempre. 4:57

  وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا

• e li faremo entrare in un'ombra estesa. 4:57

  وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّۭا ظَلِيلًا

• E coloro che hanno creduto e compiuto le opere rette, li faremo entrare in giardini sotto i quali scorrono i fiumi, dove dimoreranno eternamente, per sempre. 4:122

  وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا

• E chi compie opere rette, uomo o donna, essendo credente, quelli entreranno nel Giardino, e non saranno lesi in nulla. 4:124

  وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌۭ فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًۭا

• e dicemmo loro: «Entrate dalla porta, prosternati», 4:154

  وَقُلْنَا لَهُمُ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًۭا

• Quanto a coloro che hanno creduto in Dio e si sono aggrappati fermamente a Lui, li farà entrare presto in una benevolenza venuta da Lui, e un favore, e li guiderà verso di Lui per un cammino retto. 4:175

  فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَٱعْتَصَمُوا۟ بِهِۦ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِى رَحْمَةٍۢ مِّنْهُ وَفَضْلٍۢ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَٰطًۭا مُّسْتَقِيمًۭا

• Se mantenete il Contatto, adempite all'elemosina purificatrice, credete nei Miei messaggeri, li sostenete, e fate a Dio un buon prestito, coprirò certamente le vostre cattive azioni, e vi farò certamente entrare in giardini sotto i quali scorrono i fiumi. 5:12

  لَئِنْ أَقَمْتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَيْتُمُ ٱلزَّكَوٰةَ وَءَامَنتُم بِرُسُلِى وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًۭا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ

• O popolo mio! entrate nella terra santificata che Dio vi ha destinato, 5:21

  يَٰقَوْمِ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْأَرْضَ ٱلْمُقَدَّسَةَ ٱلَّتِى كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمْ

• e non vi entreremo finché non ne siano usciti; 5:22

  وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا

• se ne escono, entreremo allora». 5:22

  فَإِن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا فَإِنَّا دَٰخِلُونَ

• Due uomini, tra coloro che temevano [Dio], a cui Dio aveva concesso il Suo favore, dissero: «Entrate da loro dalla porta; 5:23

  قَالَ رَجُلَانِ مِنَ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمَا ٱدْخُلُوا۟ عَلَيْهِمُ ٱلْبَابَ

• una volta entrati, sarete certamente i vincitori. 5:23

  فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَٰلِبُونَ

• Dissero: «O Mosè! non vi entreremo mai, finché vi rimarranno; va' dunque, tu e il tuo Tutore, a combattere entrambi; noi, restiamo qui, seduti». 5:24

  قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَآ أَبَدًۭا مَّا دَامُوا۟ فِيهَا فَٱذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَٰتِلَآ إِنَّا هَٰهُنَا قَٰعِدُونَ

• E quando vengono da voi, dicono: «Abbiamo creduto» — quando sono entrati con il rinnegamento, e ne sono usciti con esso [anche]. 5:61

  وَإِذَا جَآءُوكُمْ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَقَد دَّخَلُوا۟ بِٱلْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا۟ بِهِۦ

• E se la gente della Scrittura avesse creduto e si fosse premunita, avremmo certamente cancellato le loro cattive azioni, e li avremmo certamente fatti entrare nei Giardini del favore. 5:65

  وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَٰهُمْ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

• E cosa abbiamo per non credere in Dio, e in ciò che ci è giunto dalla verità, quando bramiamo che il nostro Tutore ci faccia entrare con il popolo dei virtuosi?» 5:84

  وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلصَّٰلِحِينَ

• Dirà: «Entrate tra comunità che vi hanno preceduto, tra gli Occulti e gli umani, nel Fuoco». 7:38

  قَالَ ٱدْخُلُوا۟ فِىٓ أُمَمٍۢ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ فِى ٱلنَّارِ

• Ogni volta che una comunità vi entra, maledice la sua sorella [precedente], 7:38

  كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌۭ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا

• Coloro che hanno smentito i Nostri segni e se ne sono gonfiati d'orgoglio, le porte del cielo non si apriranno per loro, e non entreranno nel Giardino, finché il cammello non passi per la cruna dell'ago. 7:40

  إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلْجَمَلُ فِى سَمِّ ٱلْخِيَاطِ

• essi non vi sono entrati, pur bramandolo. 7:46

  لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ

• «Entrate nel Giardino; nessun timore su di voi, e non sarete afflitti». 7:49

  ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ

• Disse: «Mio Tutore, perdonami, così come a mio fratello, e facci entrare nella Tua benevolenza; 7:151

  قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِأَخِى وَأَدْخِلْنَا فِى رَحْمَتِكَ

• E ricorda quando fu loro detto: «Abitate questa città, mangiatene dove vogliate, dite: Scaricaci [dalle nostre colpe], ed entrate dalla porta prosternandovi: vi perdoneremo le vostre colpe. 7:161

  وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ ٱسْكُنُوا۟ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةَ وَكُلُوا۟ مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا۟ حِطَّةٌۭ وَٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًۭا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيٓـَٰٔتِكُمْ

• Se trovassero un rifugio, grotte o un sotterraneo, vi si precipiterebbero in tutta fretta. 9:57

  لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَـًٔا أَوْ مَغَٰرَٰتٍ أَوْ مُدَّخَلًۭا لَّوَلَّوْا۟ إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ

• Dio li farà entrare nella Sua benevolenza. 9:99

  سَيُدْخِلُهُمُ ٱللَّهُ فِى رَحْمَتِهِۦٓ

• Due giovani entrarono con lui in prigione. 12:36

  وَدَخَلَ مَعَهُ ٱلسِّجْنَ فَتَيَانِ

• I fratelli di Giuseppe vennero [in Egitto] ed entrarono presso di lui; li riconobbe, ma essi non lo riconoscevano. 12:58

  وَجَآءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ

• Disse: «O figli miei! non entrate da una sola porta, ma entrate da porte separate; 12:67

  وَقَالَ يَٰبَنِىَّ لَا تَدْخُلُوا۟ مِنۢ بَابٍۢ وَٰحِدٍۢ وَٱدْخُلُوا۟ مِنْ أَبْوَٰبٍۢ مُّتَفَرِّقَةٍۢ

• Quando entrarono come loro padre aveva loro ordinato, ciò non fu loro di alcuna utilità contro Dio, ma fu un bisogno nel Sé di Giacobbe, che soddisfece; 12:68

  وَلَمَّا دَخَلُوا۟ مِنْ حَيْثُ أَمَرَهُمْ أَبُوهُم مَّا كَانَ يُغْنِى عَنْهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ إِلَّا حَاجَةًۭ فِى نَفْسِ يَعْقُوبَ قَضَىٰهَا

• Quando entrarono presso Giuseppe, accolse suo fratello presso di sé, 12:69

  وَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيْهِ أَخَاهُ

• Quando entrarono presso di lui, dissero: «O Ministro! la disgrazia ci ha toccati, così come la nostra famiglia, e siamo venuti con una merce di poco valore: 12:88

  فَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ قَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا ٱلضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَٰعَةٍۢ مُّزْجَىٰةٍۢ

• Quando entrarono presso Giuseppe, accolse i suoi due genitori presso di sé, e disse: «Entrate in Egitto, se Dio vuole, in sicurezza». 12:99

  فَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ٱدْخُلُوا۟ مِصْرَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ

• i Giardini dell'Eden, dove entreranno, così come coloro che furono virtuosi tra i loro antenati, i loro coniugi e le loro discendenze, 13:23

  جَنَّٰتُ عَدْنٍۢ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَٰجِهِمْ وَذُرِّيَّٰتِهِمْ

• e gli Agenti entreranno presso di loro da ogni porta: 13:23

  وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍۢ

• E coloro che credono e compiono le opere integre saranno introdotti in giardini sotto i quali scorrono i fiumi, dove dimoreranno, con il permesso del loro Tutore. 14:23

  وَأُدْخِلَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ

• Coloro che si sono premuniti saranno in giardini e fonti: «Entrate in essi in pace, in sicurezza». 15:46

  إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍ ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ

• E informali riguardo agli ospiti di Abramo, quando entrarono presso di lui e dissero: «Pace!» 15:52

  وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَٰمًۭا

• Entrate dunque dalle porte di Jahannam, per dimorarvi: 16:29

  فَٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَا

• I Giardini dell'Eden, dove entreranno, sotto i quali scorrono i fiumi; avranno in essi ciò che desiderano. 16:31

  جَنَّٰتُ عَدْنٍۢ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ

• dicendo: «Pace su di voi! Entrate nel Giardino, per ciò che facevate». 16:32

  يَقُولُونَ سَلَٰمٌ عَلَيْكُمُ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

• E non siate come colei che disfece il suo filo, dopo averlo filato solidamente, riducendolo a fili; prendete i vostri giuramenti come un mezzo di inganno tra voi, con il pretesto che una comunità sarebbe più numerosa di un'altra: 16:92

  وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّتِى نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَٰثًۭا تَتَّخِذُونَ أَيْمَٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِىَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ

• E non prendete i vostri giuramenti come un mezzo di inganno tra voi, altrimenti un piede scivolerebbe dopo essere stato fermo, e assaggereste il male per esservi allontanati dal cammino di Dio; e avreste un castigo immenso. 16:94

  وَلَا تَتَّخِذُوٓا۟ أَيْمَٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌۢ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا۟ ٱلسُّوٓءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌۭ

• Poi, quando giunse la promessa della seconda volta, [suscitammo servitori] per affliggere i vostri volti, per entrare nel Santuario come vi erano entrati la prima volta, e per devastare totalmente ciò che avevano conquistato. 17:7

  فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ ٱلْءَاخِرَةِ لِيَسُۥٓـُٔوا۟ وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍۢ وَلِيُتَبِّرُوا۟ مَا عَلَوْا۟ تَتْبِيرًا

• E di': «Mio Tutore, fammi entrare per un ingresso di verità, e fammi uscire per un'uscita di verità, e concedimi, da parte Tua, un'autorità di soccorso». 17:80

  وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِى مُدْخَلَ صِدْقٍۢ وَأَخْرِجْنِى مُخْرَجَ صِدْقٍۢ وَٱجْعَل لِّى مِن لَّدُنكَ سُلْطَٰنًۭا نَّصِيرًۭا

• Entrò nel suo giardino, ingiusto verso se stesso, 18:35

  وَدَخَلَ جَنَّتَهُۥ وَهُوَ ظَالِمٌۭ لِّنَفْسِهِۦ

• Perché non dicesti, entrando nel tuo giardino: «Ciò che Dio vuole! Nessuna forza se non in Dio!» — 18:39

  وَلَوْلَآ إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَآءَ ٱللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّهِ

• Poi succedette loro una generazione che abbandonò il Contatto e seguì i desideri: troveranno dunque lo smarrimento — salvo chi si pente, crede e opera il bene; quelli entreranno nel Giardino e non saranno lesi in nulla: i Giardini dell'Eden che il Tutto-Benevolo ha promesso ai Suoi obbedienti, in ciò che sfugge alla loro presenza. 19:61

  فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلشَّهَوَٰتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًۭا فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْـًۭٔا جَنَّٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدَ ٱلرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُۥ بِٱلْغَيْبِ

• E lo facemmo entrare nella Nostra benevolenza, 21:75

  وَأَدْخَلْنَٰهُ فِى رَحْمَتِنَآ

• E li facemmo entrare nella Nostra benevolenza, 21:86

  وَأَدْخَلْنَٰهُمْ فِى رَحْمَتِنَآ

• In verità, Dio fa entrare coloro che hanno creduto e realizzato le opere giuste in giardini sotto i quali scorrono i fiumi. 22:14

  إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ

• In verità, Dio fa entrare coloro che hanno creduto e realizzato le opere giuste in giardini sotto i quali scorrono i fiumi; saranno lì adornati con braccialetti d'oro e perle, 22:23

  إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍۢ وَلُؤْلُؤًۭا

• Li farà certamente entrare in un ingresso di cui saranno soddisfatti. 22:59

  لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًۭا يَرْضَوْنَهُۥ

• O voi che credete! non entrate in case diverse dalle vostre prima di esservi fatti conoscere e di aver salutato i loro abitanti — 24:27

  يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَدْخُلُوا۟ بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا۟ وَتُسَلِّمُوا۟ عَلَىٰٓ أَهْلِهَا

• Se non trovate nessuno lì, non entrate finché non vi sia permesso; 24:28

  فَإِن لَّمْ تَجِدُوا۟ فِيهَآ أَحَدًۭا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ

• Non vi è colpa nell'entrare in case disabitate dove si trova un uso per voi. 24:29

  لَّيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَدْخُلُوا۟ بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍۢ فِيهَا مَتَٰعٌۭ لَّكُمْ

• E quando entrate in case, salutatevi gli uni gli altri con un saluto venuto da Dio, benedetto e puro. 24:61

  فَإِذَا دَخَلْتُم بُيُوتًۭا فَسَلِّمُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ تَحِيَّةًۭ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ مُبَٰرَكَةًۭ طَيِّبَةًۭ

• Introduci la tua mano nel tuo colletto: uscirà bianca, senza alcun male, 27:12

  وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِى جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍۢ

• Finché, giunti alla valle delle formiche, una formica disse: «O formiche! entrate nelle vostre dimore, affinché Salomone e le sue truppe non vi schiaccino senza accorgersene». 27:18

  حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَوْا۟ عَلَىٰ وَادِ ٱلنَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌۭ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّمْلُ ٱدْخُلُوا۟ مَسَٰكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَٰنُ وَجُنُودُهُۥ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

• Sorrise, divertito dalla sua parola, e disse: «Mio Tutore, ispirami a riconoscerTi per il favore con cui mi hai colmato, me e i miei genitori, e a realizzare un'opera giusta che Ti soddisfi, e fammi entrare, per la Tua benevolenza, tra i Tuoi obbedienti giusti». 27:19

  فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًۭا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًۭا تَرْضَىٰهُ وَأَدْخِلْنِى بِرَحْمَتِكَ فِى عِبَادِكَ ٱلصَّٰلِحِينَ

• Disse [la regina di Saba]: «I re, quando entrano in una città, la corrompono, e riducono i nobili dei suoi abitanti all'umiliazione; 27:34

  قَالَتْ إِنَّ ٱلْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا۟ قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوٓا۟ أَعِزَّةَ أَهْلِهَآ أَذِلَّةًۭ

• Le fu detto [da Salomone]: «Entra nel palazzo». 27:44

  قِيلَ لَهَا ٱدْخُلِى ٱلصَّرْحَ

• Entrò nella Capitale in un momento di disattenzione dei suoi abitanti, e vi trovò due uomini che si azzuffavano: uno del suo proprio schieramento, l'altro dello schieramento avverso. 28:15

  وَدَخَلَ ٱلْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍۢ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِۦ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِۦ

• Coloro che hanno creduto e realizzato il bene, li faremo certamente entrare tra i virtuosi. 29:9

  وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِى ٱلصَّٰلِحِينَ

• E se [la città] fosse stata invasa da ogni lato, e poi fosse stato loro chiesto di tradire, lo avrebbero fatto, e non avrebbero esitato che un istante. 33:14

  وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا۟ ٱلْفِتْنَةَ لَءَاتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا۟ بِهَآ إِلَّا يَسِيرًۭا

• O voi che credete! non entrate nelle case del Profeta, salvo se vi è permesso per un pasto, senza aspettare la sua cottura; 33:53

  يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَدْخُلُوا۟ بُيُوتَ ٱلنَّبِىِّ إِلَّآ أَن يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيْرَ نَٰظِرِينَ إِنَىٰهُ

• ma quando sarete invitati, entrate; e quando avrete mangiato, disperdetevi, senza fermarvi a conversare. 33:53

  وَلَٰكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَٱدْخُلُوا۟ فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَٱنتَشِرُوا۟ وَلَا مُسْتَـْٔنِسِينَ لِحَدِيثٍ

• I Giardini dell'Eden, dove entreranno, adornati con braccialetti d'oro e perle, 35:33

  جَنَّٰتُ عَدْنٍۢ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍۢ وَلُؤْلُؤًۭا

• Gli fu detto: «Entra nel Giardino». 36:26

  قِيلَ ٱدْخُلِ ٱلْجَنَّةَ

• Ti è giunto il racconto della disputa, quando scalarono l'oratorio, quando entrarono presso Davide, che ebbe paura di loro? Dissero: «Non aver paura; 38:22

  وَهَلْ أَتَىٰكَ نَبَؤُا۟ ٱلْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا۟ ٱلْمِحْرَابَ إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَىٰ دَاوُۥدَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ

• Sarà detto: «Entrate per le porte di Jahannam, per dimorarvi eternamente». 39:72

  قِيلَ ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَا

• finché, giunti ad esso, le sue porte si apriranno, e i suoi guardiani diranno loro: «Pace su di voi, siete stati buoni — entrate in esso per dimorarvi eternamente». 39:73

  حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَٱدْخُلُوهَا خَٰلِدِينَ

• Nostro Tutore, falli entrare nei giardini dell'Eden che hai promesso loro, così come coloro che agirono con rettitudine tra i loro padri, i loro coniugi e le loro discendenze; 40:8

  رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَٰجِهِمْ وَذُرِّيَّٰتِهِمْ

• e chi fa ciò che è retto, uomo o donna, essendo credente, quelli entreranno nel Giardino, dove saranno provvisti senza conto. 40:40

  وَمَنْ عَمِلَ صَٰلِحًۭا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌۭ فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍۢ

• e il giorno in cui l'Ora si leverà: «Fate entrare il clan di Faraone nel più severo dei castighi». 40:46

  وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ أَدْخِلُوٓا۟ ءَالَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ ٱلْعَذَابِ

• coloro che si gonfiano d'orgoglio davanti alla Mia obbedienza entreranno presto in Jahannam, umiliati». 40:60

  إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِى سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ

• entrate per le porte di Jahannam, per dimorarvi eternamente: 40:76

  ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَا

• ma fa entrare chi Egli vuole nella Sua benevolenza; 42:8

  وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ

• voi che avete creduto nei Nostri segni e che eravate integri verso Dio: entrate nel Giardino, voi e i vostri coniugi, in piena allegria». 43:70

  ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُوا۟ مُسْلِمِينَ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ

• Quanto a coloro che hanno creduto e compiuto le buone azioni, il loro Tutore li farà entrare nella Sua benevolenza; 45:30

  فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِى رَحْمَتِهِۦ

• Li guiderà, migliorerà la loro condizione, e li farà entrare nel Giardino che Egli ha fatto loro conoscere. 47:6

  سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ وَيُدْخِلُهُمُ ٱلْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ

• Certamente, Dio fa entrare coloro che credono e compiono le buone opere in giardini sotto i quali scorrono i fiumi. 47:12

  إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ

• Dio è Onnisciente e Saggio — per far entrare i credenti e le credenti in giardini sotto i quali scorrono i fiumi, dove dimoreranno, e per allontanare da loro le loro cattive azioni; questo è, presso Dio, un immenso successo — e per castigare gli ipocriti e le ipocrite, gli associatori e le associatrici, coloro che nutrono verso Dio un pensiero cattivo. 48:6

  وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًۭا لِّيُدْخِلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ ٱللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًۭا وَيُعَذِّبَ ٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلْمُشْرِكِينَ وَٱلْمُشْرِكَٰتِ ٱلظَّآنِّينَ بِٱللَّهِ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ

• E chi obbedisce a Dio e al Suo messaggero, [Dio] lo farà entrare in giardini sotto i quali scorrono i fiumi. 48:17

  وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدْخِلْهُ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ

• Se non fosse stato per uomini credenti e donne credenti che non conoscevate, [al punto] da calpestarli e che un male vi colpisse a causa loro senza saperlo — [Egli ve lo avrebbe impedito] affinché Dio faccia entrare nella Sua benevolenza chi Egli vuole. 48:25

  وَلَوْلَا رِجَالٌۭ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَآءٌۭ مُّؤْمِنَٰتٌۭ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَـُٔوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌۢ بِغَيْرِ عِلْمٍۢ لِّيُدْخِلَ ٱللَّهُ فِى رَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ

• Dio certamente rese veritiera la visione del Suo messaggero, in tutta verità: entrerete nella Moschea sacra, se Dio vuole, in sicurezza, con la testa rasata o i capelli tagliati corti, senza timore. 48:27

  لَّقَدْ صَدَقَ ٱللَّهُ رَسُولَهُ ٱلرُّءْيَا بِٱلْحَقِّ لَتَدْخُلُنَّ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ

• I notabili dissero: «Abbiamo creduto.» Di': «Non avete creduto; dite piuttosto: Siamo diventati integri [verso Dio]», poiché la fede non è ancora entrata nei vostri nuclei. 49:14

  قَالَتِ ٱلْأَعْرَابُ ءَامَنَّا قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ وَلَٰكِن قُولُوٓا۟ أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ ٱلْإِيمَٰنُ فِى قُلُوبِكُمْ

• Chi ha temuto il Tutto-Benevolo senza vederLo ed è venuto con un nucleo pentito: «Entrateci in pace.» 50:34

  مَّنْ خَشِىَ ٱلرَّحْمَٰنَ بِٱلْغَيْبِ وَجَآءَ بِقَلْبٍۢ مُّنِيبٍ ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍۢ

• Ti è giunto il racconto degli ospiti onorati di Ibrahim? Quando entrarono da lui e dissero: «Pace!» 51:25

  هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْمُكْرَمِينَ إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَٰمًۭا

• Questi sono coloro nei cui nuclei ha iscritto la fede, che ha sostenuto con un Influsso venuto da Lui, e che farà entrare in giardini sotto i quali scorrono i fiumi, per dimorarvi eternamente. 58:22

  أُو۟لَٰٓئِكَ كَتَبَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْإِيمَٰنَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍۢ مِّنْهُ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا

• O voi che credete! Volete che vi indichi un commercio che vi salverà da un castigo doloroso? Credete in Dio e nel Suo messaggero, e lottate nel cammino di Dio con i vostri beni e le vostre persone — questo è meglio per voi, se sapeste. Vi perdonerà le vostre colpe e vi farà entrare in giardini sotto i quali scorrono fiumi, e in dimore eccellenti, nei giardini dell'Eden. 61:12

  يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَٰرَةٍۢ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍۢ تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌۭ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةًۭ فِى جَنَّٰتِ عَدْنٍۢ

• E chi crede in Dio e compie un'opera retta, Egli cancellerà per lui le sue cattive azioni, e lo farà entrare in giardini sotto i quali scorrono fiumi, dove dimoreranno eternamente. 64:9

  وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعْمَلْ صَٰلِحًۭا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدْخِلْهُ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا

• E chi crede in Dio e compie un'opera giusta, Egli lo farà entrare in giardini sotto i quali scorrono i fiumi, dove dimorerà eternamente; Dio gli ha concesso certamente un bel sostentamento. 65:11

  وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعْمَلْ صَٰلِحًۭا يُدْخِلْهُ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا قَدْ أَحْسَنَ ٱللَّهُ لَهُۥ رِزْقًا

• O voi che credete! Pentitevi dinanzi a Dio con un pentimento sincero. Può darsi che il vostro Tutore cancelli le vostre colpe e vi faccia entrare in giardini sotto i quali scorrono i fiumi, il giorno in cui Dio non coprirà di vergogna il Profeta né coloro che credettero con lui; la loro luce correrà davanti a loro e alla loro destra. 66:8

  يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ تُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ تَوْبَةًۭ نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يَوْمَ لَا يُخْزِى ٱللَّهُ ٱلنَّبِىَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَٰنِهِمْ

• e fu detto loro: «Entrate entrambe nel Fuoco con coloro che vi entrano.» 66:10

  وَقِيلَ ٱدْخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّٰخِلِينَ

• Partirono dunque dicendosi sottovoce: «Che nessun indigente vi entri oggi tra voi.» 68:24

  فَٱنطَلَقُوا۟ وَهُمْ يَتَخَٰفَتُونَ أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا ٱلْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌۭ

• Ognuno di loro brama forse entrare in un giardino di delizie? Ma no! 70:39

  أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍۢ كَلَّآ

• A causa delle loro colpe, furono annegati, poi introdotti in un fuoco, e non trovarono, all'infuori di Dio, alcun soccorritore. 71:25

  مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمْ أُغْرِقُوا۟ فَأُدْخِلُوا۟ نَارًۭا فَلَمْ يَجِدُوا۟ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارًۭا

• «Tutore, perdonami, così come i miei due genitori, e chiunque entri nella mia dimora credendo, e i credenti e le credenti, 71:28

  رَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًۭا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ

• Fa entrare chi vuole nella Sua benevolenza. 76:31

  يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ

• O tu, il Sé placato! Ritorna verso il tuo Tutore, soddisfatta e gradita. Entra dunque tra i Miei obbedienti, ed entra nel Mio Paradiso! 89:30

  يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةًۭ مَّرْضِيَّةًۭ فَٱدْخُلِى فِى عِبَٰدِى وَٱدْخُلِى جَنَّتِى

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Quando viene il soccorso di Dio, e la vittoria, e vedi la gente entrare nella Legge di Dio in folle, glorifica con la lode del tuo Tutore e implora il Suo perdono, 110:3

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًۭا فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ

117 نتيجة