بحث في القرآن الكريم

Ecco ciò che è più equo presso Dio, più retto per la testimonianza, e più vicino a non dubitare — salvo se si tratta di un commercio immediato che gestite tra voi: nessun addebito allora contro di voi per non scriverlo. 2:282

ذَٰلِكُمْ أَقْسَطُ عِندَ ٱللَّهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَٰدَةِ وَأَدْنَىٰٓ أَلَّا تَرْتَابُوٓا۟ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً حَاضِرَةًۭ تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا

Di': «Vi informerò di qualcosa di meglio di questo? 3:15

قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍۢ مِّن ذَٰلِكُمْ

Disse: «Avete acconsentito, e preso su di voi il Mio fardello a questa condizione?» 3:81

قَالَ ءَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِى

Così Dio vi rende chiari i Suoi segni, affinché siate ben guidati. 3:103

كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

È solo quello Sviatore che intimorisce i suoi alleati; non temeteli dunque, 3:175

إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَآءَهُۥ فَلَا تَخَافُوهُمْ

Ecco l'immenso trionfo. 4:13

وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

E vi sono rese lecite tutte quelle al di fuori di queste categorie, che cerchiate con i vostri beni, come uomini che si vincolano da contratto, non come libertini. 4:24

وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَآءَ ذَٰلِكُمْ أَن تَبْتَغُوا۟ بِأَمْوَٰلِكُم مُّحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَٰفِحِينَ

Così eravate voi prima, e Dio vi ha colmato del Suo favore. 4:94

كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ

Ecco una trasgressione. 5:3

ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ

ecco la retribuzione degli ingiusti». 5:29

وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّٰلِمِينَ

Ecco la retribuzione di coloro che fanno il bene. 5:85

وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْمُحْسِنِينَ

Così Dio vi rende chiari i Suoi segni, affinché siate riconoscenti. 5:89

كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

ed ecco il trionfo manifesto. 6:16

وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ

E così abbiamo messo alla prova gli uni con gli altri, affinché dicano: «Sono dunque quelli che Dio ha favorito tra noi?» 6:53

وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍۢ لِّيَقُولُوٓا۟ أَهَٰٓؤُلَآءِ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مِّنۢ بَيْنِنَآ

Così dettagliamo i segni, affinché il cammino dei colpevoli appaia chiaramente. 6:55

وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ ٱلْمُجْرِمِينَ

Così mostravamo ad Abramo la regalità sovrana dei cieli e della terra, affinché fosse del numero di coloro che possiedono la certezza. 6:75

وَكَذَٰلِكَ نُرِىٓ إِبْرَٰهِيمَ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ ٱلْمُوقِنِينَ

Così retribuiamo coloro che fanno il bene. 6:84

وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

Ecco Dio. 6:95

ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ

Vi sono certamente in ciò segni per gente che crede. 6:99

إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ

Ecco Dio, il vostro Tutore. 6:102

ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ

E così diversifichiamo i segni; e affinché dicano: «Hai studiato [tutto ciò]», e affinché lo rendiamo chiaro per gente che sa. 6:105

وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْءَايَٰتِ وَلِيَقُولُوا۟ دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُۥ لِقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ

Così abbiamo abbellito, per ogni comunità, le sue azioni; 6:108

كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ

E così abbiamo assegnato a ogni profeta un nemico: gli sviatori tra gli umani e gli Occulti, che si ispirano reciprocamente un discorso adorno, per inganno. 6:112

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّۭا شَيَٰطِينَ ٱلْإِنسِ وَٱلْجِنِّ يُوحِى بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍۢ زُخْرُفَ ٱلْقَوْلِ غُرُورًۭا

Così furono abbellite, per coloro che rinnegano, le azioni che compivano. 6:122

كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَٰفِرِينَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

E così abbiamo posto, in ogni città, i più grandi dei suoi colpevoli, affinché tramino [il male] in essa; 6:123

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَٰبِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا۟ فِيهَا

Così Dio pone la macchia su coloro che non credono. 6:125

كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ ٱللَّهُ ٱلرِّجْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

E così facciamo sì che gli ingiusti si alleino gli uni con gli altri, per ciò che acquisivano. 6:129

وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّى بَعْضَ ٱلظَّٰلِمِينَ بَعْضًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

E così i loro associati hanno abbellito, per molti associatori, l'uccisione dei loro figli, per perderli e confondere per loro la loro Legge. 6:137

وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍۢ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَٰدِهِمْ شُرَكَآؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا۟ عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ

Così già smentirono coloro che li precedettero, finché assaggiarono il Nostro rigore. 6:148

كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا۟ بَأْسَنَا

ecco ciò che Egli vi ha raccomandato, affinché ragioniate. 6:151

ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

ecco ciò che Egli vi ha raccomandato, affinché vi ricordiate. 6:152

ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

ecco ciò che Egli vi ha raccomandato, affinché vi premuniate. 6:153

ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

E così mi è stato ordinato, 6:163

وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ

Così dettagliamo i segni per gente che sa. 7:32

كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ

Così retribuiamo i colpevoli. 7:40

وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُجْرِمِينَ

Così retribuiamo gli ingiusti. 7:41

وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّٰلِمِينَ

Così faremo uscire i morti — affinché vi ricordiate. 7:57

كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ ٱلْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Così diversifichiamo i segni per gente che è riconoscente. 7:58

كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَشْكُرُونَ

Ecco ciò che è meglio per voi, se siete credenti. 7:85

ذَٰلِكُمْ خَيْرٌۭ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Così Dio sigilla i nuclei di coloro che rinnegano. 7:101

كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلْكَٰفِرِينَ

e vi era lì, per voi, un'immensa prova da parte del vostro Tutore. 7:141

وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌۭ

Così retribuiamo gli inventori di menzogne. 7:152

وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُفْتَرِينَ

Così li mettevamo alla prova, per aver trasgredito [con questa trasgressione teologica]. 7:163

كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ

Così dettagliamo i segni, e forse torneranno. 7:174

وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Ecco per voi: assaggiatelo dunque! 8:14

ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ

Ecco per voi! E Dio indebolisce l'astuzia di coloro che rinnegano. 8:18

ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ ٱلْكَٰفِرِينَ

Tale è la retribuzione di coloro che rinnegano. 9:26

وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْكَٰفِرِينَ

Ciò è meglio per voi, se sapeste. 9:41

ذَٰلِكُمْ خَيْرٌۭ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

ed ecco l'immenso trionfo. 9:111

وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

Ecco Dio, il vostro Tutore. 10:3

ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ

Così furono abbellite, per gli estremisti, le azioni che compivano. 10:12

كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Così retribuiamo il popolo dei colpevoli. 10:13

كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْقَوْمَ ٱلْمُجْرِمِينَ

Così dettagliamo i segni per gente che riflette. 10:24

كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ

Tale è Dio, il vostro Tutore, il Vero. 10:32

فَذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ ٱلْحَقُّ

Così si verificò la parola del tuo Tutore sui trasgressori: non credono. 10:33

كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓا۟ أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Così smentirono coloro che li precedettero. 10:39

كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ

Di': «È per il favore di Dio e per la Sua benevolenza — che se ne rallegrino! 10:58

قُلْ بِفَضْلِ ٱللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا۟

Così sigilliamo i nuclei dei trasgressori. 10:74

كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلْمُعْتَدِينَ

Poi salviamo i Nostri messaggeri, e coloro che hanno creduto — così; 10:103

ثُمَّ نُنَجِّى رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كَذَٰلِكَ

Tale è la cattura del tuo Tutore, quando cattura le città mentre sono ingiuste: 11:102

وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَآ أَخَذَ ٱلْقُرَىٰ وَهِىَ ظَٰلِمَةٌ

ed è un giorno attestato. 11:103

وَذَٰلِكَ يَوْمٌۭ مَّشْهُودٌۭ

ed è per ciò che li ha creati. 11:119

وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ

Ed è così che il tuo Tutore ti eleggerà e ti insegnerà l'interpretazione degli avvenimenti, 12:6

وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ

Ed è così che abbiamo stabilito Giuseppe in questa terra, e per insegnargli l'interpretazione degli avvenimenti — 12:21

وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُۥ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ

così retribuiamo coloro che eccellono [nel bene]. 12:22

وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

così allontanammo da lui il male e la turpitudine: 12:24

كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ ٱلسُّوٓءَ وَٱلْفَحْشَآءَ

Disse: «Ecco colui a proposito del quale mi biasimavate. 12:32

قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ ٱلَّذِى لُمْتُنَّنِى فِيهِ

Ed è così che abbiamo stabilito Giuseppe in questa terra, stabilendosi dove voleva: 12:56

وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَآءُ

Così retribuiamo gli ingiusti». 12:75

كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّٰلِمِينَ

così avevamo macchinato per Giuseppe: 12:76

كَذَٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ

Così Dio moltiplica il vero e il falso: 13:17

كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْحَقَّ وَٱلْبَٰطِلَ

Così Dio moltiplica gli esempi. 13:17

كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَالَ

Così ti abbiamo inviato in seno a una comunità prima della quale altre comunità si sono già succedute, affinché reciti loro ciò che ti abbiamo rivelato, mentre rinnegano il Tutto-Benevolo. 13:30

كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَٰكَ فِىٓ أُمَّةٍۢ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَآ أُمَمٌۭ لِّتَتْلُوَا۟ عَلَيْهِمُ ٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِٱلرَّحْمَٰنِ

Ed è così che l'abbiamo fatta scendere, come giudizio impeccabile: 13:37

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَٰهُ حُكْمًا عَرَبِيًّۭا

e vi era lì, dal vostro Tutore, un'immensa prova». 14:6

وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌۭ

Così lo insinuiamo nei nuclei dei colpevoli: non vi credono, quando si è già compiuto il precedente dei primi. 15:13

كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ

Così Dio retribuisce coloro che si premuniscono, coloro che gli Agenti riprendono puri, 16:32

كَذَٰلِكَ يَجْزِى ٱللَّهُ ٱلْمُتَّقِينَ ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ

Così agirono coloro che li precedettero. 16:33

كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ

così porta a termine il Suo favore su di voi, affinché siate integri [verso di Lui]. 16:81

كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ

Così li rianimammo, affinché si interrogassero tra loro. 18:19

وَكَذَٰلِكَ بَعَثْنَٰهُمْ لِيَتَسَآءَلُوا۟ بَيْنَهُمْ

Così facemmo scoprire la loro presenza, affinché sapessero che la promessa di Dio è vera e che l'Ora non dà adito ad alcun dubbio, 18:21

وَكَذَٰلِكَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ لِيَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ لَا رَيْبَ فِيهَآ

Poi seguì un legame, finché, giunto al levante del sole, lo trovò sorgere su un popolo a cui non avevamo dato, all'infuori di esso, alcun riparo. 18:91

ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍۢ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًۭا كَذَٰلِكَ

Disse: «Così sarà. Il tuo Tutore ha detto: Ciò Mi è facile, e ti ho già creato prima, quando non eri nulla». 19:9

قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌۭ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْـًۭٔا

Disse: «Così sarà. Il tuo Tutore ha detto: Ciò Mi è facile. 19:21

قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌۭ

Tale è la retribuzione di chi si purifica. 20:76

وَذَٰلِكَ جَزَآءُ مَن تَزَكَّىٰ

Dissero: «Non siamo mancati al tuo appuntamento di nostra propria volontà; ma portavamo pesanti ornamenti del popolo, li gettammo, ed è così che as-Samiri li lanciò anche lui». 20:87

قَالُوا۟ مَآ أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَآ أَوْزَارًۭا مِّن زِينَةِ ٱلْقَوْمِ فَقَذَفْنَٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى ٱلسَّامِرِىُّ

Disse: «Ho percepito ciò che essi non hanno percepito; ho preso una manciata dell'orma dell'inviato, poi l'ho gettata — così me lo suggerì il mio Sé». 20:96

قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا۟ بِهِۦ فَقَبَضْتُ قَبْضَةًۭ مِّنْ أَثَرِ ٱلرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِى نَفْسِى

Così ti raccontiamo alcuni annunci di ciò che ha preceduto, 20:99

كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ مَا قَدْ سَبَقَ

Così l'abbiamo fatta scendere, una Lettura impeccabile, e abbiamo diversificato in essa gli avvertimenti, affinché si premuniscano, o affinché susciti in loro un ricordo. 20:113

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَٰهُ قُرْءَانًا عَرَبِيًّۭا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ ٱلْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًۭا

Dirà: «Così: i Nostri segni ti vennero, e li dimenticasti; 20:126

قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ ءَايَٰتُنَا فَنَسِيتَهَا

così, oggi, sei dimenticato». 20:126

وَكَذَٰلِكَ ٱلْيَوْمَ تُنسَىٰ

Così retribuiamo chi ha trasgredito i limiti e non ha creduto nei segni del suo Tutore; 20:127

وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنۢ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ

E chi tra loro dicesse: «Sono una divinità all'infuori di Lui», costui, lo retribuiremmo con Jahannam — 21:29

وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّىٓ إِلَٰهٌۭ مِّن دُونِهِۦ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ

così retribuiamo gli ingiusti. 21:29

كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّٰلِمِينَ

e di ciò sono, tra voi, testimone». 21:56

وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ

ed è così che salviamo i credenti. 21:88

وَكَذَٰلِكَ نُـۨجِى ٱلْمُؤْمِنِينَ

Così l'abbiamo fatta scendere in segni chiari, 22:16

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَٰهُ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍۢ

Così ve le abbiamo sottomesse, affinché siate riconoscenti. 22:36

كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَٰهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Così ve le ha sottomesse, affinché proclamiate la grandezza di Dio per avervi guidato. 22:37

كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ

Di': «Vi informerò di qualcosa di peggio di questo? 22:72

قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّۢ مِّن ذَٰلِكُمُ

ciò è meglio per voi, affinché vi ricordiate. 24:27

ذَٰلِكُمْ خَيْرٌۭ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Così Dio vi esplicita i segni, 24:58

كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْءَايَٰتِ

Così Dio vi esplicita i Suoi segni, 24:59

كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ

Così Dio vi esplicita i segni, affinché ragioniate. 24:61

كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْءَايَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Di': È questo meglio, o il giardino di perennità promesso a coloro che si premuniscono? 25:15

قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ ٱلْخُلْدِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ

Così abbiamo dato a ogni profeta un nemico tra i colpevoli. 25:31

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّۭا مِّنَ ٱلْمُجْرِمِينَ

Così, per saldare con essa la tua Coscienza — 25:32

كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَ

Così. 26:59

كَذَٰلِكَ

Dissero [il popolo di Abramo]: «No, ma abbiamo trovato i nostri antenati agire così». 26:74

قَالُوا۟ بَلْ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ

Così l'abbiamo fatta penetrare nei nuclei dei colpevoli; non vi crederanno finché non vedano il castigo doloroso, che giungerà loro all'improvviso, senza che se ne accorgano, e diranno allora: «Ci sarà concesso un rinvio?» 26:203

كَذَٰلِكَ سَلَكْنَٰهُ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةًۭ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ فَيَقُولُوا۟ هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ

ed è così che agiscono. 27:34

وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ

così retribuiamo coloro che fanno il bene. 28:14

وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

ciò è meglio per voi, se sapeste. 29:16

ذَٰلِكُمْ خَيْرٌۭ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

È così che ti abbiamo fatto scendere la Scrittura; 29:47

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ

e così sarete tirati fuori [dalle vostre tombe]. 30:19

وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

Così dettagliamo i segni per gente che ragiona. 30:28

كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ

Vi è, tra i vostri associati, qualcuno che faccia qualcosa di tutto ciò? 30:40

هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَىْءٍۢ

così è che erano sviati [dalla verità]. 30:55

كَذَٰلِكَ كَانُوا۟ يُؤْفَكُونَ

Così è che Dio sigilla i nuclei di coloro che non sanno. 30:59

كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Ciò non è che la vostra parola, [pronunciata] con le vostre bocche; 33:4

ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَٰهِكُمْ

Ciò infastidiva il Profeta, ma provava pudore verso di voi, 33:53

إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِى ٱلنَّبِىَّ فَيَسْتَحْىِۦ مِنكُمْ

ciò è più puro per i vostri nuclei e i loro nuclei. 33:53

ذَٰلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ

ciò è, presso Dio, immenso. 33:53

إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمًا

Così sarà il Risveglio. 35:9

كَذَٰلِكَ ٱلنُّشُورُ

Ecco Dio, il vostro Tutore; a Lui appartiene la regalità. 35:13

ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ ٱلْمُلْكُ

E tra gli uomini, le bestie e il bestiame, vi è ugualmente una varietà di colori. 35:28

وَمِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلدَّوَآبِّ وَٱلْأَنْعَٰمِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ كَذَٰلِكَ

Così retribuiamo ogni grande rinnegatore. 35:36

كَذَٰلِكَ نَجْزِى كُلَّ كَفُورٍۢ

Così è come trattiamo i colpevoli. 37:34

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ

È questa un'accoglienza migliore, o forse l'albero di Zaqqum? 37:62

أَذَٰلِكَ خَيْرٌۭ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ

Così è come retribuiamo coloro che eccellono [nel bene]. 37:80

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

Così è come retribuiamo coloro che eccellono [nel bene]. 37:110

كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

Così è come retribuiamo coloro che eccellono [nel bene]. 37:121

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

ecco Dio, il vostro Tutore; a Lui la regalità; 39:6

ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ ٱلْمُلْكُ

Così si realizzò la parola del tuo Tutore contro coloro che rinnegano: sono i compagni del Fuoco. 40:6

وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ

e questo è il successo immenso». 40:9

وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

Ecco perché, quando solo Dio era invocato, rinnegavate, e se Gli si associava qualcosa, credevate; 40:12

ذَٰلِكُم بِأَنَّهُۥٓ إِذَا دُعِىَ ٱللَّهُ وَحْدَهُۥ كَفَرْتُمْ وَإِن يُشْرَكْ بِهِۦ تُؤْمِنُوا۟

così è come Dio smarrisce chi è estremista, pieno di dubbio — 40:34

كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌۭ مُّرْتَابٌ

Così è come Dio sigilla il nucleo di ogni orgoglioso tirannico. 40:35

كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍۢ جَبَّارٍۢ

Così fu abbellito agli occhi di Faraone il male della sua opera, e fu allontanato dal cammino; 40:37

وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَصُدَّ عَنِ ٱلسَّبِيلِ

Ecco Dio, il vostro Tutore, 40:62

ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ

Così è come sono sviati coloro che rinnegano i segni di Dio. 40:63

كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ

ecco Dio, il vostro Tutore; 40:64

ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ

Così è come Dio smarrisce coloro che rinnegano. 40:74

كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلْكَٰفِرِينَ

Ecco per esservi rallegrati sulla terra senza diritto, e per essere stati insolenti; 40:75

ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ

Ecco il pensiero che avevate del vostro Tutore; vi ha perduto, ed ecco che siete tra i perdenti. 41:23

وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِى ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَىٰكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

Così ti rivela Dio, l'Onnipotente, il Saggio — come a coloro che ti precedettero. 42:3

كَذَٰلِكَ يُوحِىٓ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Così ti abbiamo rivelato una Lettura impeccabile, affinché tu avverta la metropoli e coloro che la circondano, e affinché tu avverta del Giorno del Raggruppamento, di cui non vi è alcun dubbio: 42:7

وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ قُرْءَانًا عَرَبِيًّۭا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ ٱلْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ

Tale è Dio, il mio Tutore; 42:10

ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبِّى

Perciò, chiama e mantieniti retto come ti è stato ordinato, e non seguire le loro emozioni. 42:15

فَلِذَٰلِكَ فَٱدْعُ وَٱسْتَقِمْ كَمَآ أُمِرْتَ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ

Così ti abbiamo rivelato un Influsso emanato dal Nostro ordine; 42:52

وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ رُوحًۭا مِّنْ أَمْرِنَا

così sarete tirati fuori [dalle vostre tombe]. 43:11

كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

Non hanno, di ciò, alcun sapere; 43:20

مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ

Così non abbiamo mai inviato, prima di te, alcun ammonitore a una città, senza che i suoi agiati dicessero: «Abbiamo trovato i nostri antenati su una via, ed è sulle loro tracce che camminiamo». 43:23

وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى قَرْيَةٍۢ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍۢ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّقْتَدُونَ

Così. 44:28

كَذَٰلِكَ

Non ne hanno alcuna conoscenza, 45:24

وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ

Questo, perché avete deriso i segni di Dio, e la vita di quaggiù vi ha ingannati. 45:35

ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ ٱتَّخَذْتُمْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوًۭا وَغَرَّتْكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا

Così retribuiamo le genti scisse. 46:25

كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْقَوْمَ ٱلْمُجْرِمِينَ

e questa è la loro menzogna e ciò che inventavano. 46:28

وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

Così Dio moltiplica per la gente i loro esempi. 47:3

كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَٰلَهُمْ

Così lo disse Dio in precedenza. 48:15

كَذَٰلِكُمْ قَالَ ٱللَّهُ مِن قَبْلُ

Così sarà l'uscita [dalla terra]. 50:11

كَذَٰلِكَ ٱلْخُرُوجُ

Dissero: «Così ha parlato il tuo Tutore.» 51:30

قَالُوا۟ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ

Così fu: 51:52

كَذَٰلِكَ

Così retribuiamo chi riconosce il beneficio [con gratitudine]. 54:35

كَذَٰلِكَ نَجْزِى مَن شَكَرَ

Ecco ciò a cui siete esortati. 58:3

ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِۦ

Tale è la retribuzione degli ingiusti. 59:17

وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّٰلِمِينَ

Tale è il giudizio di Dio: Egli giudica tra voi. 60:10

ذَٰلِكُمْ حُكْمُ ٱللَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ

O voi che credete! Volete che vi indichi un commercio che vi salverà da un castigo doloroso? Credete in Dio e nel Suo messaggero, e lottate nel cammino di Dio con i vostri beni e le vostre persone — questo è meglio per voi, se sapeste. Vi perdonerà le vostre colpe e vi farà entrare in giardini sotto i quali scorrono fiumi, e in dimore eccellenti, nei giardini dell'Eden. 61:12

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَٰرَةٍۢ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍۢ تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌۭ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةًۭ فِى جَنَّٰتِ عَدْنٍۢ

Ciò è meglio per voi, se sapeste. 62:9

ذَٰلِكُمْ خَيْرٌۭ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

E ciò è facile per Dio. 64:7

وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌۭ

Ecco ciò con cui è esortato chi crede in Dio e nell'Ultimo Giorno. 65:2

ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ

Tale è il castigo [di questo mondo]. 68:33

كَذَٰلِكَ ٱلْعَذَابُ

Chiedi loro chi di loro se ne fa garante. 68:40

سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ

Poi, quando si soffierà nel Corno, quel giorno sarà un giorno difficile, per nulla facile per coloro che rinnegano. 74:10

فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍۢ يَوْمٌ عَسِيرٌ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍۢ

Così Dio svia chi vuole e guida chi vuole. 74:31

كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ

Così agiamo con gli scissi. 77:18

كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ

Così retribuiamo coloro che fanno il bene. 77:44

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

E tale è la religione della rettitudine. 98:5

وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ

Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Hai visto colui che smentisce la Retribuzione? È colui che respinge rudemente l'orfano, e non incita a nutrire l'indigente. 107:3

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

◆ ◆ ◆

194 نتيجة