بحث في القرآن الكريم

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Lode a Dio, Tutore di tutti gli esseri, il Tutto-Benevolo, il Benevolo, Sovrano del Giorno della Retribuzione. 1:4

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Alif. Lam. Mim. 2:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓمٓ

• Oppure come una pioggia torrenziale venuta dal cielo, dove vi sono tenebre, tuoni e fulmini: 2:19

  أَوْ كَصَيِّبٍۢ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌۭ وَرَعْدٌۭ وَبَرْقٌۭ

• Egli, che ha fatto per voi della terra un giaciglio, e del cielo un edificio, e che ha fatto scendere dal cielo un'acqua, mediante la quale ha fatto uscire frutti come sostentamento per voi. 2:22

  ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ فِرَٰشًۭا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءًۭ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًۭا لَّكُمْ

• poi Si è stabilito verso il cielo, e ne ha fatto sette cieli armoniosamente disposti; 2:29

  ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَسَوَّىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍۢ

• Ed Egli insegnò ad Adamo tutti gli attributi, poi li presentò agli Agenti, e disse: «Informatemi degli attributi di questi, se siete veritieri». 2:31

  وَعَلَّمَ ءَادَمَ ٱلْأَسْمَآءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ فَقَالَ أَنۢبِـُٔونِى بِأَسْمَآءِ هَٰٓؤُلَآءِ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

• Disse: «O Adamo! informali dei loro attributi». 2:33

  قَالَ يَٰٓـَٔادَمُ أَنۢبِئْهُم بِأَسْمَآئِهِمْ

• E quando li ebbe informati dei loro attributi, Disse: «Non vi ho forse detto che conosco ciò che sfugge ai sensi nei cieli e sulla terra, e che so ciò che mostrate e ciò che nascondevate?» 2:33

  فَلَمَّآ أَنۢبَأَهُم بِأَسْمَآئِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّىٓ أَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

• Ma coloro che erano ingiusti sostituirono una parola diversa da quella che era stata loro detta; facemmo allora scendere su coloro che erano stati ingiusti un'impurità dal cielo, per aver trasgredito. 2:59

  فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ قَوْلًا غَيْرَ ٱلَّذِى قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ رِجْزًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ

• Non sai che a Dio appartiene la regalità dei cieli e della terra, e che non avete, all'infuori di Dio, né protettore né soccorritore? 2:107

  أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّۢ وَلَا نَصِيرٍ

• E chi dunque è più ingiusto di chi impedisce che, nei luoghi di prosternazione di Dio, il Suo nome sia ricordato, e si adopera per la loro rovina? 2:114

  وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ وَسَعَىٰ فِى خَرَابِهَآ

• A Lui, piuttosto, appartiene ciò che è nei cieli e sulla terra; 2:116

  بَل لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

• Creatore senza precedente dei cieli e della terra. 2:117

  بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

• Vediamo certamente, dal cielo, questo voltarsi [imminente] del tuo volto [rifugiato in cerca di guida, non sapendo più dove volgersi]; ti orienteremo dunque verso un punto di ancoraggio che ti si addirà [come destinazione finale]. 2:144

  قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِى ٱلسَّمَآءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةًۭ تَرْضَىٰهَا

• Vi sono certamente, nella creazione dei cieli e della terra, nell'alternanza della notte e del giorno, nella nave che naviga in mare carica di ciò che giova agli uomini, nell'acqua che Dio fa scendere dal cielo e con cui fa vivere la terra dopo la sua morte, diffondendovi ogni specie di essere vivente, nella diversità dei venti, e nella nuvola assoggettata tra il cielo e la terra — segni per gente che ragiona. 2:164

  إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱلْفُلْكِ ٱلَّتِى تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن مَّآءٍۢ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍۢ وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ وَٱلسَّحَابِ ٱلْمُسَخَّرِ بَيْنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ

• A Lui appartiene ciò che è nei cieli e ciò che è sulla terra. 2:255

  لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ

• Il Suo Seggio si estende sui cieli e la terra, 2:255

  وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ

• O voi che avete creduto! quando contraete un debito tra voi per un termine fissato, mettetelo per iscritto. 2:282

  يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا تَدَايَنتُم بِدَيْنٍ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى فَٱكْتُبُوهُ

• A Dio appartiene ciò che è nei cieli e ciò che è sulla terra. 2:284

  لِّلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Alif. Lam. Mim. 3:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓمٓ

• Nulla, sulla terra né nel cielo, sfugge a Dio. 3:5

  إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَىْءٌۭ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ

• Ed Egli sa ciò che è nei cieli e ciò che è sulla terra. 3:29

  وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ

• l'ho chiamata Maria, 3:36

  وَإِنِّى سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ

• il cui nome sarà l'Unto, Gesù, figlio di Maria, illustre quaggiù e nella vita ultima, e del numero dei vicini. 3:45

  ٱسْمُهُ ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًۭا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ وَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ

• Cercherebbero dunque un'altra Legge che quella di Dio, quando è verso di Lui che diventa integro chi è nei cieli e sulla terra, di grado o per forza, 3:83

  أَفَغَيْرَ دِينِ ٱللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُۥٓ أَسْلَمَ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ طَوْعًۭا وَكَرْهًۭا

• E a Dio appartiene ciò che è nei cieli e ciò che è sulla terra, 3:109

  وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ

• E precedete verso un perdono dal vostro Tutore, e un Giardino la cui estensione è quella dei cieli e della terra, preparato per coloro che si premuniscono, coloro che spendono nell'agiatezza e nell'avversità, contengono la loro rabbia, e perdonano gli uomini. 3:134

  وَسَارِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍۢ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِى ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلْكَٰظِمِينَ ٱلْغَيْظَ وَٱلْعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِ

• E a Dio spetta l'eredità dei cieli e della terra. 3:180

  وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

• E a Dio appartiene la regalità dei cieli e della terra. 3:189

  وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

• Vi sono certamente, nella creazione dei cieli e della terra, e nell'alternanza della notte e del giorno, segni per i dotati di intelligenza, coloro che ricordano Dio, in piedi, seduti, o sdraiati su un fianco, e riflettono sulla creazione dei cieli e della terra: 3:191

  إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ لَءَايَٰتٍۢ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ ٱلَّذِينَ يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمًۭا وَقُعُودًۭا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. O uomini! premunitevi verso il vostro Tutore, che vi ha creato da un Sé unico, e ha creato da esso il suo coniuge, e ha diffuso, da entrambi, molti uomini e donne. 4:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍۢ وَٰحِدَةٍۢ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًۭا كَثِيرًۭا وَنِسَآءًۭ

• E a Dio appartiene ciò che è nei cieli e ciò che è sulla terra. 4:126

  وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ

• E se rinnegate, a Dio appartiene ciò che è nei cieli e ciò che è sulla terra. 4:131

  وَإِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ

• E a Dio appartiene ciò che è nei cieli e ciò che è sulla terra. 4:132

  وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ

• La gente della Scrittura ti chiede di far scendere su di loro una scrittura venuta dal cielo. 4:153

  يَسْـَٔلُكَ أَهْلُ ٱلْكِتَٰبِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَٰبًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ

• E se rinnegate, a Dio appartiene ciò che è nei cieli e sulla terra. 4:170

  وَإِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

• A Lui appartiene ciò che è nei cieli e ciò che è sulla terra. 4:171

  لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. O voi che avete creduto! mantenete i vostri impegni. 5:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَوْفُوا۟ بِٱلْعُقُودِ

• Mangiate dunque di ciò che catturano per voi, e ricordate il nome di Dio su di esso. 5:4

  فَكُلُوا۟ مِمَّآ أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ

• A Dio appartiene la regalità dei cieli e della terra, e di ciò che è tra essi. 5:17

  وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا

• Non sai che a Dio appartiene la regalità dei cieli e della terra? 5:40

  أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

• Ciò, affinché sappiate che Dio sa ciò che è nei cieli e ciò che è sulla terra, e che Dio è, di ogni cosa, Sapiente. 5:97

  ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

• Ricorda, quando i discepoli dissero: «O Gesù, figlio di Maria! può il tuo Tutore far scendere su di noi una tavola venuta dal cielo?» 5:112

  إِذْ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ يَٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَآئِدَةًۭ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ

• Gesù, figlio di Maria, disse: «O Dio, nostro Tutore! fa' scendere su di noi una tavola venuta dal cielo, che sia per noi una festa, per il primo di noi come per l'ultimo, e un segno venuto da Te; 5:114

  قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ ٱللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَنزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةًۭ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًۭا لِّأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةًۭ مِّنكَ

• A Dio appartiene la regalità dei cieli e della terra, e di ciò che vi si trova. 5:120

  لِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Lode a Dio, che ha creato i cieli e la terra, e ha fatto le tenebre e la luce; eppure coloro che rinnegano pongono [altri] alla pari del loro Tutore. 6:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَٰتِ وَٱلنُّورَ ثُمَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ

• e un termine fissato, presso di Lui. 6:2

  وَأَجَلٌۭ مُّسَمًّى عِندَهُۥ

• nei cieli e sulla terra; conosce il vostro segreto e il vostro pubblico, e sa ciò che acquisite. 6:3

  فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَفِى ٱلْأَرْضِ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ

• e a cui abbiamo inviato il cielo in piogge abbondanti, 6:6

  وَأَرْسَلْنَا ٱلسَّمَآءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًۭا

• Di': «A chi appartiene ciò che è nei cieli e sulla terra?» Di': «A Dio. 6:12

  قُل لِّمَن مَّا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ قُل لِّلَّهِ

• Di': «Prenderei io un protettore diverso da Dio, l'Origine dei cieli e della terra, 6:14

  قُلْ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّۭا فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

• E se la loro deviazione ti pesa, allora, se ne hai la capacità, cerca un tunnel nella terra, o una scala nel cielo, per portare loro un segno. 6:35

  وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ ٱسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِىَ نَفَقًۭا فِى ٱلْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًۭا فِى ٱلسَّمَآءِ فَتَأْتِيَهُم بِـَٔايَةٍۢ

• È Lui che vi richiama a Sé, di notte, e sa ciò che compiete di giorno, poi vi resuscita in esso, affinché si compia un termine fissato; 6:60

  وَهُوَ ٱلَّذِى يَتَوَفَّىٰكُم بِٱلَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِٱلنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰٓ أَجَلٌۭ مُّسَمًّۭى

• È Lui che ha creato i cieli e la terra in tutta verità, 6:73

  وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ

• Così mostravamo ad Abramo la regalità sovrana dei cieli e della terra, affinché fosse del numero di coloro che possiedono la certezza. 6:75

  وَكَذَٰلِكَ نُرِىٓ إِبْرَٰهِيمَ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ ٱلْمُوقِنِينَ

• Ho orientato il mio orientamento, senza deviazione, verso Colui che ha fatto nascere i cieli e la terra, 6:79

  إِنِّى وَجَّهْتُ وَجْهِىَ لِلَّذِى فَطَرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ حَنِيفًۭا

• Ed è Lui che ha fatto scendere dal cielo un'acqua, e ne abbiamo fatto uscire la vegetazione di ogni cosa; ne abbiamo fatto uscire un verde, da cui facciamo uscire un chicco dalle spighe sovrapposte, e, dalla palma, dai suoi grappoli, grappoli a portata di mano, e giardini di vigne, l'ulivo e il melograno, simili e non simili. 6:99

  وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَىْءٍۢ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًۭا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّۭا مُّتَرَاكِبًۭا وَمِنَ ٱلنَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌۭ دَانِيَةٌۭ وَجَنَّٰتٍۢ مِّنْ أَعْنَابٍۢ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشْتَبِهًۭا وَغَيْرَ مُتَشَٰبِهٍ

• Creatore senza precedente dei cieli e della terra. 6:101

  بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

• Mangiate dunque di ciò su cui è stato ricordato il nome di Dio, se siete credenti nei Suoi segni. 6:118

  فَكُلُوا۟ مِمَّا ذُكِرَ ٱسْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِـَٔايَٰتِهِۦ مُؤْمِنِينَ

• E cosa avete per non mangiare di ciò su cui è stato ricordato il nome di Dio, quando Egli vi ha dettagliato ciò che vi ha proibito, salvo ciò a cui siete costretti? 6:119

  وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا۟ مِمَّا ذُكِرَ ٱسْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا ٱضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ

• E non mangiate di ciò su cui non è stato ricordato il nome di Dio: è certamente una trasgressione. 6:121

  وَلَا تَأْكُلُوا۟ مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ ٱسْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُۥ لَفِسْقٌۭ

• e chi Egli vuole smarrire, gli rende il petto stretto e oppresso, come se ascendesse verso il cielo. 6:125

  وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُۥ يَجْعَلْ صَدْرَهُۥ ضَيِّقًا حَرَجًۭا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِى ٱلسَّمَآءِ

• E hanno detto: «Ecco bestiame e colture proibiti: nessuno ne mangerà, salvo chi noi vogliamo» — secondo la loro pretesa — «e bestiame il cui dorso è reso proibito», e bestiame su cui non ricordano il nome di Dio, per invenzione contro di Lui. 6:138

  وَقَالُوا۟ هَٰذِهِۦٓ أَنْعَٰمٌۭ وَحَرْثٌ حِجْرٌۭ لَّا يَطْعَمُهَآ إِلَّا مَن نَّشَآءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَٰمٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَٰمٌۭ لَّا يَذْكُرُونَ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهَا ٱفْتِرَآءً عَلَيْهِ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Alif. Lam. Mim. Sad. 7:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓمٓصٓ

• Coloro che hanno smentito i Nostri segni e se ne sono gonfiati d'orgoglio, le porte del cielo non si apriranno per loro, e non entreranno nel Giardino, finché il cammello non passi per la cruna dell'ago. 7:40

  إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلْجَمَلُ فِى سَمِّ ٱلْخِيَاطِ

• Il vostro Tutore è Dio, che ha creato i cieli e la terra in sei giorni, poi Si è stabilito sull'Edificio. 7:54

  إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍۢ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ

• Discutete con me riguardo a nomi che avete nominato, voi e i vostri antenati, senza che Dio vi abbia fatto scendere alcuna autorità? 7:71

  أَتُجَٰدِلُونَنِى فِىٓ أَسْمَآءٍۢ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّا نَزَّلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَٰنٍۢ

• E se gli abitanti delle città avessero creduto e si fossero premuniti, avremmo certamente aperto su di loro benedizioni dal cielo e dalla terra; 7:96

  وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْقُرَىٰٓ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَٰتٍۢ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ

• Di': «O uomini! sono il messaggero di Dio verso tutti voi, [Dio] a cui appartiene la regalità dei cieli e della terra. 7:158

  قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

• Ma coloro tra loro che erano ingiusti sostituirono una parola diversa da quella che era stata loro detta; inviammo allora su di loro una macchia dal cielo, per essere stati ingiusti. 7:162

  فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ ٱلَّذِى قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَظْلِمُونَ

• E a Dio appartengono gli attributi più belli; invocateLo dunque con essi, 7:180

  وَلِلَّهِ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ فَٱدْعُوهُ بِهَا

• e abbandonate coloro che bestemmiano [deformando] i Suoi attributi. 7:180

  وَذَرُوا۟ ٱلَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِىٓ أَسْمَٰٓئِهِۦ

• Non hanno dunque guardato nella regalità sovrana dei cieli e della terra, e in tutto ciò che Dio ha creato, e [pensato] che può darsi che il loro termine si sia già avvicinato? 7:185

  أَوَلَمْ يَنظُرُوا۟ فِى مَلَكُوتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍۢ وَأَنْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَدِ ٱقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ

• Pesa molto nei cieli e sulla terra; 7:187

  ثَقُلَتْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Ti interrogano sui sovrappiù [di guerra]. 8:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَنفَالِ

• Quando vi avvolgeva con l'assopimento, come una sicurezza venuta da Lui, e faceva scendere su di voi, dal cielo, un'acqua, per purificarvi con essa, allontanare da voi la macchia dello Sviatore, legare i vostri nuclei, e saldare con essa i vostri passi. 8:11

  إِذْ يُغَشِّيكُمُ ٱلنُّعَاسَ أَمَنَةًۭ مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ لِّيُطَهِّرَكُم بِهِۦ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ ٱلشَّيْطَٰنِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ ٱلْأَقْدَامَ

• E quando dicevano: «O Dio! se questa è davvero la verità venuta da Te, fai dunque piovere su di noi pietre dal cielo, o portaci un castigo doloroso». 8:32

  وَإِذْ قَالُوا۟ ٱللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ ٱلْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةًۭ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ أَوِ ٱئْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍۢ

• Il numero dei mesi, presso Dio, è di dodici mesi, nel Codice di Dio, dal giorno in cui creò i cieli e la terra; 9:36

  إِنَّ عِدَّةَ ٱلشُّهُورِ عِندَ ٱللَّهِ ٱثْنَا عَشَرَ شَهْرًۭا فِى كِتَٰبِ ٱللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ

• A Dio appartiene la regalità dei cieli e della terra; 9:116

  إِنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Alif. Lam. Ra. 10:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓر

• Il vostro Tutore è Dio, che ha creato i cieli e la terra in sei giorni, poi Si è stabilito sull'Edificio. 10:3

  إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍۢ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ

• Nell'alternanza della notte e del giorno, e in ciò che Dio ha creato nei cieli e sulla terra, vi sono certamente segni per gente che si premunisce. 10:6

  إِنَّ فِى ٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَتَّقُونَ

• Di': «Informate Dio di ciò che Egli non conosce nei cieli né sulla terra?» 10:18

  قُلْ أَتُنَبِّـُٔونَ ٱللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ

• L'immagine della vita di quaggiù è quella di un'acqua che facciamo scendere dal cielo, e che si mescola 10:24

  إِنَّمَا مَثَلُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ

• Di': «Chi vi attribuisce il vostro sostentamento dal cielo e dalla terra? 10:31

  قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ

• Non è forse così: a Dio appartiene ciò che è nei cieli e sulla terra. 10:55

  أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

• Nulla sfugge al tuo Tutore, nemmeno il peso di un chicco sulla terra o nel cielo, 10:61

  وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ

• Non è forse così: a Dio appartiene chi è nei cieli e chi è sulla terra; 10:66

  أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ

• A Lui appartiene ciò che è nei cieli e ciò che è sulla terra. 10:68

  لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ

• Di': «Guardate ciò che è nei cieli e sulla terra» — ma a cosa servono i segni e gli avvertimenti per gente che non crede? 10:101

  قُلِ ٱنظُرُوا۟ مَاذَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا تُغْنِى ٱلْءَايَٰتُ وَٱلنُّذُرُ عَن قَوْمٍۢ لَّا يُؤْمِنُونَ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Alif. Lam. Ra. 11:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓر

• Una Scrittura i cui segni sono stati affermati, poi esplicitati, da parte di un Saggio, Informato: «Non obbedite se non a Dio; sono per voi, da parte Sua, un ammonitore e un annunciatore; chiedete perdono al vostro Tutore, poi tornate a Lui: vi farà godere di un bel godimento fino a un termine fissato, e concederà a ogni possessore di merito il suo merito. 11:3

  كِتَٰبٌ أُحْكِمَتْ ءَايَٰتُهُۥ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ إِنَّنِى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌۭ وَبَشِيرٌۭ وَأَنِ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَٰعًا حَسَنًا إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِى فَضْلٍۢ فَضْلَهُۥ

• Ed è Lui che ha creato i cieli e la terra in sei giorni, mentre il Suo Edificio si fondava sull'acqua [come materia prima], per mettervi alla prova: chi di voi agisce meglio. 11:7

  وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍۢ وَكَانَ عَرْشُهُۥ عَلَى ٱلْمَآءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًۭا

• E disse: «Salite su di essa: nel nome di Dio siano il suo corso e il suo ancoraggio. 11:41

  وَقَالَ ٱرْكَبُوا۟ فِيهَا بِسْمِ ٱللَّهِ مَجْر۪ىٰهَا وَمُرْسَىٰهَآ

• E fu detto: «O terra, ingoia la tua acqua! O cielo, trattieniti!» 11:44

  وَقِيلَ يَٰٓأَرْضُ ٱبْلَعِى مَآءَكِ وَيَٰسَمَآءُ أَقْلِعِى

• O popolo mio! chiedete perdono al vostro Tutore, poi tornate a Lui: invierà su di voi il cielo abbondantemente, e aggiungerà forza alla vostra forza; e non allontanatevi essendo colpevoli». 11:52

  وَيَٰقَوْمِ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًۭا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا۟ مُجْرِمِينَ

• Quanto a coloro che saranno infelici, saranno nel Fuoco, dove avranno gemito e singhiozzo, dove dimoreranno finché durino i cieli e la terra, salvo ciò che il tuo Tutore vorrà: 11:107

  فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌۭ وَشَهِيقٌ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ

• E quanto a coloro che saranno felici, saranno nel Giardino, dove dimoreranno finché durino i cieli e la terra, salvo ciò che il tuo Tutore vorrà: 11:108

  وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُوا۟ فَفِى ٱلْجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ

• E a Dio spetta ciò che sfugge ai sensi nei cieli e sulla terra, 11:123

  وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Alif. Lam. Ra. 12:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓر

• Ciò a cui obbedite, all'infuori di Lui, non sono che attributi che avete nominato, voi e i vostri antenati, senza che Dio vi abbia fatto scendere alcuna autorità: 12:40

  مَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ أَسْمَآءًۭ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَٰنٍ

• Creatore dei cieli e della terra, Tu sei il mio protettore in questa vita di quaggiù e nella vita ultima: fammi morire integro verso di Te, e unisci me ai virtuosi». 12:101

  فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَنتَ وَلِىِّۦ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ تَوَفَّنِى مُسْلِمًۭا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّٰلِحِينَ

• Quanti segni, nei cieli e sulla terra, davanti ai quali passano allontanandosene! 12:105

  وَكَأَيِّن مِّنْ ءَايَةٍۢ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Alif. Lam. Mim. Ra. 13:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓمٓر

• Dio è Colui che ha elevato i cieli senza pilastri 13:2

  ٱللَّهُ ٱلَّذِى رَفَعَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍۢ

• ognuno correndo verso un termine fissato. 13:2

  كُلٌّۭ يَجْرِى لِأَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى

• Ed è davanti a Dio che si prosterna chi è nei cieli e sulla terra, di grado o per forza, così come le loro ombre, al mattino e alla sera. 13:15

  وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ طَوْعًۭا وَكَرْهًۭا وَظِلَٰلُهُم بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْءَاصَالِ

• Di': «Chi è il Tutore dei cieli e della terra?» Di': «Dio». 13:16

  قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ قُلِ ٱللَّهُ

• Ha fatto scendere dal cielo un'acqua, e valli si misero a scorrere secondo la loro misura, e la corrente trascinò una schiuma gonfia; 13:17

  أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌۢ بِقَدَرِهَا فَٱحْتَمَلَ ٱلسَّيْلُ زَبَدًۭا رَّابِيًۭا

• E hanno assegnato a Dio associati: di': «Nominateli! 13:33

  وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ قُلْ سَمُّوهُمْ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Alif. Lam. Ra. 14:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓر

• Dio, a cui appartiene ciò che è nei cieli e ciò che è sulla terra. 14:2

  ٱللَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ

• I loro inviati dissero: «Vi è un dubbio riguardo a Dio, il Creatore dei cieli e della terra? Vi chiama per perdonarvi una parte delle vostre colpe e concedervi un termine fino a un termine fissato». 14:10

  قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِى ٱللَّهِ شَكٌّۭ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى

• Non hai visto che Dio ha creato i cieli e la terra con la verità? 14:19

  أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ

• Non hai visto come Dio moltiplica un esempio? Una buona parola è come un albero buono, la cui radice è ferma e i cui rami sono nel cielo, dando il suo frutto in ogni momento, con il permesso del suo Tutore. 14:25

  أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًۭا كَلِمَةًۭ طَيِّبَةًۭ كَشَجَرَةٍۢ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌۭ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ تُؤْتِىٓ أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍۭ بِإِذْنِ رَبِّهَا

• Dio è Colui che ha creato i cieli e la terra, e che ha fatto scendere dal cielo un'acqua, con cui ha fatto uscire frutti come sostentamento per voi, e ha sottomesso per voi la nave, affinché navighi sul mare per Suo ordine, 14:32

  ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًۭا لَّكُمْ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلْفُلْكَ لِتَجْرِىَ فِى ٱلْبَحْرِ بِأَمْرِهِۦ

• e nulla sfugge a Dio, né sulla terra né nel cielo. 14:38

  وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَىْءٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ

• Il giorno in cui la terra sarà cambiata con un'altra terra, così come i cieli, 14:48

  يَوْمَ تُبَدَّلُ ٱلْأَرْضُ غَيْرَ ٱلْأَرْضِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Alif. Lam. Ra. 15:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓر

• E anche se aprissimo loro una porta del cielo, attraverso cui continuassero a salire, direbbero: «I nostri sguardi sono solo obnubilati; siamo piuttosto un popolo ingannato dall'illusione». 15:15

  وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌۭ مَّسْحُورُونَ

• Certamente abbiamo posto nel cielo costellazioni, e le abbiamo adornate per coloro che guardano, e le abbiamo preservate da ogni Sviatore bandito — salvo chi ruba un ascolto furtivo, e che allora insegue un proiettile fiammeggiante, nitido. 15:18

  وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًۭا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ وَحَفِظْنَٰهَا مِن كُلِّ شَيْطَٰنٍۢ رَّجِيمٍ إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌۭ مُّبِينٌۭ

• E abbiamo inviato i venti fecondanti, e facemmo allora scendere dal cielo un'acqua con cui vi abbiamo abbeverato, e che non avete in riserva. 15:22

  وَأَرْسَلْنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَسْقَيْنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمْ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ

• Non abbiamo creato i cieli, la terra, e ciò che è tra essi, se non con la verità. 15:85

  وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. L'ordine di Dio è giunto: non cercate dunque di affrettarlo. 16:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَتَىٰٓ أَمْرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ

• Ha creato i cieli e la terra con la verità. 16:3

  خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ

• È Lui che ha fatto scendere dal cielo un'acqua: ne traete una bevanda, e da essa sorge una vegetazione dove conducete al pascolo. 16:10

  هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌۭ وَمِنْهُ شَجَرٌۭ فِيهِ تُسِيمُونَ

• Ed è davanti a Dio che si prosterna tutto ciò che è nei cieli e sulla terra, tra le creature viventi, così come gli Agenti, senza gonfiarsi d'orgoglio: temono il loro Tutore, sopra di loro, e fanno ciò che è loro ordinato. 16:50

  وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ مِن دَآبَّةٍۢ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ

• A Lui appartiene ciò che è nei cieli e sulla terra, 16:52

  وَلَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

• ma li rinvia fino a un termine fissato, 16:61

  وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى

• E Dio ha fatto scendere dal cielo un'acqua, con cui ha fatto rivivere la terra dopo la sua morte: 16:65

  وَٱللَّهُ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ

• E obbediscono, all'infuori di Dio, a ciò che non ha per loro, dai cieli e dalla terra, alcun sostentamento, in nulla, e che non ne ha il potere. 16:73

  وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًۭا مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ شَيْـًۭٔا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ

• A Dio spetta ciò che sfugge ai sensi nei cieli e sulla terra. 16:77

  وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

• Non hanno visto gli uccelli, sottomessi nello spazio del cielo, che nulla trattiene se non Dio? 16:79

  أَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلطَّيْرِ مُسَخَّرَٰتٍۢ فِى جَوِّ ٱلسَّمَآءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا ٱللَّهُ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Gloria a Colui che fece viaggiare di notte il Suo obbediente, dal Santuario proibito al santuario più lontano, i cui dintorni abbiamo benedetto, per mostrargli alcuni dei Nostri segni. 17:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سُبْحَٰنَ ٱلَّذِىٓ أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِۦ لَيْلًۭا مِّنَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ إِلَى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْأَقْصَا ٱلَّذِى بَٰرَكْنَا حَوْلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنْ ءَايَٰتِنَآ

• I sette cieli Lo glorificano, così come la terra e coloro che vi si trovano; 17:44

  تُسَبِّحُ لَهُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ ٱلسَّبْعُ وَٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ

• Il tuo Tutore conosce meglio coloro che sono nei cieli e sulla terra. 17:55

  وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

• E dissero: «Non crederemo in te finché tu non faccia sgorgare per noi, dalla terra, una fonte, o tu non abbia un giardino di palme e vigne in cui tu faccia sgorgare fiumi in abbondanza, o tu non faccia cadere il cielo in pezzi su di noi come pretendi, o tu non porti Dio e gli Agenti davanti a noi, o tu non abbia una casa di ornamenti, o tu non salga al cielo — e non crederemo nemmeno alla tua salita finché tu non faccia scendere su di noi un registro che possiamo leggere». 17:93

  وَقَالُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ ٱلْأَرْضِ يَنۢبُوعًا أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌۭ مِّن نَّخِيلٍۢ وَعِنَبٍۢ فَتُفَجِّرَ ٱلْأَنْهَٰرَ خِلَٰلَهَا تَفْجِيرًا أَوْ تُسْقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِىَ بِٱللَّهِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ قَبِيلًا أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌۭ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَٰبًۭا نَّقْرَؤُهُۥ

• Di': «Se vi fossero sulla terra Agenti che camminano con tutta tranquillità, avremmo fatto scendere loro, dal cielo, un Agente, come messaggero». 17:95

  قُل لَّوْ كَانَ فِى ٱلْأَرْضِ مَلَٰٓئِكَةٌۭ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَلَكًۭا رَّسُولًۭا

• Non hanno visto che Dio, che ha creato i cieli e la terra, è capace di creare il loro simile, e che ha assegnato loro un termine su cui non vi è alcun dubbio? 17:99

  أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًۭا لَّا رَيْبَ فِيهِ

• Disse: «Sai bene che nessun altro che il Tutore dei cieli e della terra ha fatto scendere queste prove chiarificatrici, 17:102

  قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَآ أَنزَلَ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ بَصَآئِرَ

• qualunque sia [il nome] che invocate, a Lui appartengono gli attributi più belli». 17:110

  أَيًّۭا مَّا تَدْعُوا۟ فَلَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Lode a Dio, che ha fatto scendere sul Suo obbediente la Scrittura e non vi ha posto alcuna deviazione, 18:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ ٱلْكِتَٰبَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُۥ عِوَجَا

• Abbiamo legato i loro nuclei [con fermezza], quando si alzarono e dissero: «Il nostro Tutore è il Tutore dei cieli e della terra; non invocheremo mai divinità all'infuori di Lui — avremmo allora pronunciato un enorme smarrimento». 18:14

  وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا۟ فَقَالُوا۟ رَبُّنَا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَا۟ مِن دُونِهِۦٓ إِلَٰهًۭا لَّقَدْ قُلْنَآ إِذًۭا شَطَطًا

• a Lui appartiene ciò che sfugge ai sensi nei cieli e sulla terra. 18:26

  لَهُۥ غَيْبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

• Se mi vedi avere meno beni e figli di te, può darsi che il mio Tutore mi conceda qualcosa di meglio del tuo giardino, e che invii su di esso, dal cielo, un castigo contato, cosicché diventi un suolo scivoloso, o che la sua acqua sprofondi, senza che tu possa mai ritrovarla. 18:41

  إِن تَرَنِ أَنَا۠ أَقَلَّ مِنكَ مَالًۭا وَوَلَدًۭا فَعَسَىٰ رَبِّىٓ أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًۭا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًۭا زَلَقًا أَوْ يُصْبِحَ مَآؤُهَا غَوْرًۭا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُۥ طَلَبًۭا

• Moltiplica per loro l'esempio della vita di quaggiù: è come un'acqua che facciamo scendere dal cielo; la vegetazione della terra si mescola con essa, poi diventa stoppia che i venti disperdono — 18:45

  وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًۭا تَذْرُوهُ ٱلرِّيَٰحُ

• Non li presi a testimoni della creazione dei cieli e della terra, né della loro propria creazione, e non presi mai come sostegno coloro che smarriscono. 18:51

  مَّآ أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ ٱلْمُضِلِّينَ عَضُدًۭا

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Kaf. Ha. Ya. 'Ayn. Sad. 19:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ كٓهيعٓصٓ

• «O Zaccaria! ti annunciamo un ragazzo: il suo nome è Giovanni, a cui non abbiamo dato, prima di lui, nessuno che condivida questo attributo». 19:7

  يَٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ ٱسْمُهُۥ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُۥ مِن قَبْلُ سَمِيًّۭا

• Il Tutore dei cieli, della terra e di ciò che è tra essi: obbediteGli dunque, e sii costante nel servirLo. 19:65

  رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَٱعْبُدْهُ وَٱصْطَبِرْ لِعِبَٰدَتِهِۦ

• Gli conosci qualcuno che condivida il Suo attributo? 19:65

  هَلْ تَعْلَمُ لَهُۥ سَمِيًّۭا

• Avete proferito lì qualcosa di enorme! Poco manca che i cieli si fendano, che la terra si laceri e che le montagne crollino in rovina — perché hanno attribuito un figlio al Tutto-Benevolo. 19:91

  لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْـًٔا إِدًّۭا تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ ٱلْأَرْضُ وَتَخِرُّ ٱلْجِبَالُ هَدًّا أَن دَعَوْا۟ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًۭا

• Non vi è nessuno, nei cieli e sulla terra, che non venga al Tutto-Benevolo essendo obbediente. 19:93

  إِن كُلُّ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ إِلَّآ ءَاتِى ٱلرَّحْمَٰنِ عَبْدًۭا

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Ta-Ha. 20:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ طه

• una discesa venuta da Colui che ha creato la terra e i cieli elevati, 20:4

  تَنزِيلًۭا مِّمَّنْ خَلَقَ ٱلْأَرْضَ وَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلْعُلَى

• A Lui appartiene ciò che è nei cieli, ciò che è sulla terra, ciò che è tra i due, e ciò che è sotto l'humus. 20:6

  لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ ٱلثَّرَىٰ

• A Lui gli attributi più belli. 20:8

  لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ

• Colui che ha fatto per voi della terra un'estensione, vi ha tracciato per voi vie, e ha fatto scendere dal cielo un'acqua, 20:53

  ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًۭا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًۭا وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ

• Se non fosse per una parola già emessa dal tuo Tutore, sarebbe inevitabile, e un termine fissato. 20:129

  وَلَوْلَا كَلِمَةٌۭ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًۭا وَأَجَلٌۭ مُّسَمًّۭى

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Il computo degli uomini si è avvicinato, mentre sono nell'insensibilità, allontanati. 21:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍۢ مُّعْرِضُونَ

• Di': «Il mio Tutore conosce la parola nel cielo e sulla terra, 21:4

  قَالَ رَبِّى يَعْلَمُ ٱلْقَوْلَ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ

• Non abbiamo creato il cielo, la terra e ciò che è tra essi per gioco. 21:16

  وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَٰعِبِينَ

• A Lui appartiene chi è nei cieli e sulla terra. 21:19

  وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

• Non hanno visto coloro che rinnegano che i cieli e la terra formavano una massa compatta, e che li dissociammo? 21:30

  أَوَلَمْ يَرَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًۭا فَفَتَقْنَٰهُمَا

• E abbiamo fatto del cielo un tetto preservato, 21:32

  وَجَعَلْنَا ٱلسَّمَآءَ سَقْفًۭا مَّحْفُوظًۭا

• Disse: «Il vostro Tutore è piuttosto il Tutore dei cieli e della terra, che li ha fatti nascere, 21:56

  قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلَّذِى فَطَرَهُنَّ

• Il giorno in cui ripiegheremo il cielo come un classificatore si chiude sugli scritti che contiene, 21:104

  يَوْمَ نَطْوِى ٱلسَّمَآءَ كَطَىِّ ٱلسِّجِلِّ لِلْكُتُبِ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. O voi, gli uomini! premunitevi del vostro Tutore, 22:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ

• E stabiliamo nelle matrici ciò che vogliamo fino a un termine fissato, 22:5

  وَنُقِرُّ فِى ٱلْأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى

• Chi pensi che Dio non lo soccorrerà mai quaggiù né nell'aldilà, tenda un legame verso il cielo, poi si ritiri, poi aspetti di vedere se la sua manovra fa scomparire ciò che lo fa infuriare. 22:15

  مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ ٱللَّهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى ٱلسَّمَآءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُۥ مَا يَغِيظُ

• Non hai visto che si prosternano davanti a Dio tutti coloro che sono nei cieli e sulla terra, il sole, la luna, le stelle, le montagne, gli alberi, gli esseri viventi, e molti della gente? 22:18

  أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسْجُدُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلْجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٌۭ مِّنَ ٱلنَّاسِ

• E chiama la gente all'Hajj: verranno a te a piedi, e su ogni cavalcatura dimagrita [dal viaggio], venendo da ogni cammino incassato e lontano, per attestare i favori che spettano loro, e per evocare il nome di Dio, in giorni conosciuti, su ciò che Egli ha concesso loro come bestie di gregge. 22:28

  وَأَذِّن فِى ٱلنَّاسِ بِٱلْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًۭا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍۢ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍۢ لِّيَشْهَدُوا۟ مَنَٰفِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ فِىٓ أَيَّامٍۢ مَّعْلُومَٰتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ

• E chi associa [altre divinità] a Dio, è come se cadesse dal cielo: gli uccelli lo rapiscono, o il vento lo precipita in un luogo lontano. 22:31

  وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍۢ سَحِيقٍۢ

• Ne traete profitti fino a un termine fissato; poi il loro luogo di consegna è presso la Casa liberata. 22:33

  لَكُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ

• E a ogni comunità abbiamo assegnato una pratica benefica, affinché evocassero il nome di Dio su ciò che Egli ha concesso loro come bestie di gregge. 22:34

  وَلِكُلِّ أُمَّةٍۢ جَعَلْنَا مَنسَكًۭا لِّيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ

• Evocate dunque su di esse il nome di Dio, mentre sono allineate; 22:36

  فَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهَا صَوَآفَّ

• E se Dio non difendesse la gente gli uni con gli altri, sarebbero demoliti eremi, chiese, sinagoghe e moschee dove il nome di Dio è abbondantemente evocato. 22:40

  وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍۢ لَّهُدِّمَتْ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٌۭ وَصَلَوَٰتٌۭ وَمَسَٰجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا ٱسْمُ ٱللَّهِ كَثِيرًۭا

• Non hai visto che Dio fa scendere dal cielo un'acqua, e che la terra diventa allora verdeggiante? 22:63

  أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَتُصْبِحُ ٱلْأَرْضُ مُخْضَرَّةً

• A Lui appartiene ciò che è nei cieli e ciò che è sulla terra. 22:64

  لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ

• E trattiene il cielo, affinché non crolli sulla terra, salvo con il Suo permesso. 22:65

  وَيُمْسِكُ ٱلسَّمَآءَ أَن تَقَعَ عَلَى ٱلْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِۦٓ

• Non sai che Dio sa ciò che è nel cielo e sulla terra? 22:70

  أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ

• È Lui che vi ha nominato gli integri [verso Dio], prima e in ciò, affinché il Messaggero sia testimone contro di voi, e affinché siate testimoni contro la gente. 22:78

  هُوَ سَمَّىٰكُمُ ٱلْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ وَفِى هَٰذَا لِيَكُونَ ٱلرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا۟ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. I credenti hanno raggiunto il successo, 23:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قَدْ أَفْلَحَ ٱلْمُؤْمِنُونَ

• Abbiamo fatto scendere dal cielo un'acqua secondo una misura, e l'abbiamo stabilita nella terra — 23:18

  وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍۢ فَأَسْكَنَّٰهُ فِى ٱلْأَرْضِ

• E se la verità avesse seguito le loro emozioni, i cieli, la terra e coloro che vi si trovano sarebbero stati corrotti. 23:71

  وَلَوِ ٱتَّبَعَ ٱلْحَقُّ أَهْوَآءَهُمْ لَفَسَدَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ

• Di': Chi è il Tutore dei sette cieli e il Tutore dell'immenso Edificio? 23:86

  قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّبْعِ وَرَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Ecco una sura che abbiamo fatto scendere e che abbiamo reso obbligatoria, e nella quale abbiamo fatto scendere segni manifesti, affinché vi ricordiate. 24:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سُورَةٌ أَنزَلْنَٰهَا وَفَرَضْنَٰهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَآ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍۢ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

• Dio è la Luce dei cieli e della terra. 24:35

  ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

• In case che Dio ha permesso che si elevassero, e dove il Suo nome è ricordato — lì è glorificato, mattina e sera, da uomini che né il commercio né il negozio allontanano dal ricordo di Dio, dal mantenimento del Contatto e dal versamento dell'elemosina purificatrice, 24:37

  فِى بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْءَاصَالِ رِجَالٌۭ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَٰرَةٌۭ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءِ ٱلزَّكَوٰةِ

• Non hai visto che Dio Lo glorificano coloro che sono nei cieli e sulla terra, così come gli uccelli spiegando le loro ali? 24:41

  أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلطَّيْرُ صَٰٓفَّٰتٍۢ

• A Dio appartiene la regalità dei cieli e della terra, 24:42

  وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

• E fa scendere dal cielo, da montagne [di nuvole] che vi si trovano, grandine, con cui coglie chi Egli vuole, e che allontana da chi Egli vuole; 24:43

  وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٍۢ فِيهَا مِنۢ بَرَدٍۢ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصْرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُ

• Certamente, a Dio appartiene ciò che è nei cieli e sulla terra. 24:64

  أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Benedetto sia Colui che ha fatto scendere il Discernimento sul Suo obbediente, affinché sia un ammonitore per tutti gli esseri, 25:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَبَارَكَ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِۦ لِيَكُونَ لِلْعَٰلَمِينَ نَذِيرًا

• Colui a cui appartiene la regalità dei cieli e della terra, che non ha preso figlio e che non ha associato nella regalità, 25:2

  ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًۭا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌۭ فِى ٱلْمُلْكِ

• Di': Colui che conosce il segreto dei cieli e della terra l'ha fatto scendere. 25:6

  قُلْ أَنزَلَهُ ٱلَّذِى يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

• E il giorno in cui il cielo si fenderà con le nuvole, e in cui gli Agenti saranno fatti scendere, in una discesa completa, 25:25

  وَيَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلْغَمَٰمِ وَنُزِّلَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا

• e abbiamo fatto scendere dal cielo un'acqua purificatrice, per far rivivere con essa una contrada morta, e per abbeverare con essa, tra ciò che abbiamo creato, numerosi greggi ed esseri umani. 25:49

  وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ طَهُورًۭا لِّنُحْـِۧىَ بِهِۦ بَلْدَةًۭ مَّيْتًۭا وَنُسْقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقْنَآ أَنْعَٰمًۭا وَأَنَاسِىَّ كَثِيرًۭا

• Colui che ha creato i cieli e la terra e ciò che è tra essi in sei giorni, poi Si stabilì sull'Edificio — 25:59

  ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍۢ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ

• Benedetto sia Colui che ha posto nel cielo costellazioni, e che vi ha posto una fiaccola e una luna splendente. 25:61

  تَبَارَكَ ٱلَّذِى جَعَلَ فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًۭا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجًۭا وَقَمَرًۭا مُّنِيرًۭا

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Ta. Sin. Mim. 26:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ طسٓمٓ

• Se volessimo, faremmo scendere su di loro dal cielo un segno davanti al quale le loro nuche rimarrebbero sottomesse. 26:4

  إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةًۭ فَظَلَّتْ أَعْنَٰقُهُمْ لَهَا خَٰضِعِينَ

• Disse [Mosè]: «Il Tutore dei cieli e della terra e di ciò che è tra essi, se siete tra coloro che ne hanno la certezza». 26:24

  قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ

• Dissero [la gente del Boschetto]: «Non sei che del numero degli stregati; non sei che un uomo come noi, e ti teniamo certamente per del numero dei bugiardi. Fa' dunque cadere su di noi un pezzo del cielo, se sei del numero dei veritieri». 26:187

  قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Ta. Sin. 27:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ طسٓ

• L'ho trovata, lei e il suo popolo, prosternarsi davanti al sole, all'infuori di Dio; e lo Sviatore ha loro abbellito i loro atti, e li ha così allontanati dal cammino, cosicché non sono guidati, in modo che non si prosternano davanti a Dio, che fa uscire ciò che è occulto nei cieli e nella terra, e che sa ciò che occultano e ciò che rivelano. 27:25

  وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَعْمَٰلَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ أَلَّا يَسْجُدُوا۟ لِلَّهِ ٱلَّذِى يُخْرِجُ ٱلْخَبْءَ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ

• Disse [la regina di Saba]: «O corte! mi è stata gettata una lettera nobile. Viene da Salomone, e dice: Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo; non elevatevi contro di me, e venite a me come gente integra verso Dio». 27:31

  قَالَتْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ إِنِّىٓ أُلْقِىَ إِلَىَّ كِتَٰبٌۭ كَرِيمٌ إِنَّهُۥ مِن سُلَيْمَٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَّا تَعْلُوا۟ عَلَىَّ وَأْتُونِى مُسْلِمِينَ

• Non è forse Colui che ha creato i cieli e la terra, e che ha fatto scendere per voi, dal cielo, un'acqua con cui abbiamo fatto crescere giardini pieni di incanto, 27:60

  أَمَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍۢ

• Non è forse Colui che dà inizio alla creazione, poi la rifà, e che vi provvede dal cielo e dalla terra? 27:64

  أَمَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ

• Di': «Nessuno, nei cieli e sulla terra, conosce ciò che sfugge ai sensi, salvo Dio; 27:65

  قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلْغَيْبَ إِلَّا ٱللَّهُ

• E non vi è nulla di occulto nel cielo e nella terra che non sia in un registro esplicito. 27:75

  وَمَا مِنْ غَآئِبَةٍۢ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِلَّا فِى كِتَٰبٍۢ مُّبِينٍ

• E il giorno in cui si soffierà nella tromba, saranno presi dal terrore coloro che sono nei cieli e coloro che sono sulla terra, salvo colui che Dio avrà voluto risparmiare; 27:87

  وَيَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Ta. Sin. Mim. 28:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ طسٓمٓ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Alif. Lam. Mim. 29:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓمٓ

• Non potete ridurre nulla all'impotenza, né sulla terra né nel cielo; 29:22

  وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ

• Faremo scendere sugli abitanti di questa città un tormento dal cielo, per ciò che trasgredivano». 29:34

  إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰٓ أَهْلِ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ رِجْزًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ

• Dio ha creato i cieli e la terra in tutta verità; 29:44

  خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ

• conosce ciò che è nei cieli e nella terra; 29:52

  يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

• senza un termine fissato, il castigo sarebbe già giunto loro — giungerà loro certamente all'improvviso, senza che se ne accorgano. 29:53

  وَلَوْلَآ أَجَلٌۭ مُّسَمًّۭى لَّجَآءَهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةًۭ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

• Se chiedi loro chi ha creato i cieli e la terra e sottomesso il sole e la luna, diranno certamente: «Dio»; 29:61

  وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ

• E se chiedi loro chi fa scendere dal cielo un'acqua e restituisce la vita con essa alla terra dopo la sua morte, diranno certamente: «Dio»; 29:63

  وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ مِنۢ بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Alif, Lam, Mim. 30:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓمٓ

• Dio non ha creato i cieli e la terra, e ciò che è tra essi, se non con la verità e per un termine fissato; 30:8

  مَّا خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَأَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى

• E a Lui la lode nei cieli e sulla terra, e al calare del giorno, e quando entrate nel mezzogiorno. 30:18

  وَلَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَعَشِيًّۭا وَحِينَ تُظْهِرُونَ

• E tra i Suoi segni vi sono la creazione dei cieli e della terra, e la diversità delle vostre lingue e dei vostri colori; 30:22

  وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَٰنِكُمْ

• E tra i Suoi segni vi è che vi mostra il lampo, suscitando timore e desiderio, e fa scendere dal cielo un'acqua con cui restituisce la vita alla terra dopo la sua morte; 30:24

  وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًۭا وَطَمَعًۭا وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَيُحْىِۦ بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ

• E tra i Suoi segni vi è che il cielo e la terra si mantengono per Suo ordine; 30:25

  وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ بِأَمْرِهِۦ

• E a Lui appartiene chi è nei cieli e sulla terra; 30:26

  وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

• e a Lui appartiene l'esempio supremo, nei cieli e sulla terra; 30:27

  وَلَهُ ٱلْمَثَلُ ٱلْأَعْلَىٰ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

• Dio è Colui che invia i venti; sollevano nuvole, che estende nel cielo come Egli vuole, e le mette in frammenti; allora vedi la pioggia uscire dal loro seno. 30:48

  ٱللَّهُ ٱلَّذِى يُرْسِلُ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابًۭا فَيَبْسُطُهُۥ فِى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ يَشَآءُ وَيَجْعَلُهُۥ كِسَفًۭا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Alif, Lam, Mim. 31:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓمٓ

• Ha creato i cieli senza pilastri, 31:10

  خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍۢ

• e abbiamo fatto scendere dal cielo un'acqua, e abbiamo fatto crescere con essa ogni sorta di coppie generose [di vegetali]. 31:10

  وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۢ كَرِيمٍ

• «O figlio mio! anche se questo [ciò che fai] fosse del peso di un chicco di senape, e si trovasse in una roccia, o nei cieli, o sulla terra, Dio lo produrrebbe, 31:16

  يَٰبُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍۢ مِّنْ خَرْدَلٍۢ فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ

• Non avete visto che Dio ha sottomesso per voi ciò che è nei cieli e ciò che è sulla terra, e vi ha colmato dei Suoi favori, apparenti e occulti? 31:20

  أَلَمْ تَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُۥ ظَٰهِرَةًۭ وَبَاطِنَةًۭ

• E se chiedi loro: «Chi ha creato i cieli e la terra?», diranno certamente: «Dio»; 31:25

  وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ

• A Dio appartiene ciò che è nei cieli e sulla terra; 31:26

  لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

• Non hai visto che Dio fa penetrare la notte nel giorno, e fa penetrare il giorno nella notte, e che ha sottomesso il sole e la luna, ciascuno navigando verso un termine fissato, e che Dio, di ciò che fate, è informato? 31:29

  أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّۭ يَجْرِىٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى وَأَنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌۭ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Alif, Lam, Mim. 32:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓمٓ

• Dio è Colui che ha creato i cieli e la terra, e ciò che è tra essi, in sei giorni, poi Si stabilì sull'Edificio; 32:4

  ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍۢ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ

• Gestisce l'ordine dal cielo fino alla terra, poi questo risale verso di Lui in un giorno la cui misura è di mille anni secondo il vostro calcolo. 32:5

  يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍۢ كَانَ مِقْدَارُهُۥٓ أَلْفَ سَنَةٍۢ مِّمَّا تَعُدُّونَ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. O Profeta! premuniscitici verso Dio, 33:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ

• Abbiamo proposto il deposito di fiducia ai cieli, alla terra e alle montagne; rifiutarono di portarlo, e ne furono atterriti, 33:72

  إِنَّا عَرَضْنَا ٱلْأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. La lode a Dio, a cui appartiene ciò che è nei cieli e ciò che è sulla terra, 34:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ

• Sa ciò che penetra nella terra e ciò che ne esce, ciò che discende dal cielo e ciò che vi sale. 34:2

  يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا

• Conoscitore di ciò che sfugge ai sensi, a cui non sfugge il peso di un chicco, né nei cieli né sulla terra, 34:3

  عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍۢ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ

• Non hanno dunque visto ciò che è davanti a loro e ciò che è dietro di loro, del cielo e della terra? 34:9

  أَفَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ

• Se volessimo, li inghiottiremmo nella terra, o faremmo cadere su di loro frammenti dal cielo. 34:9

  إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ ٱلْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ

• non hanno il peso di un atomo, né nei cieli né sulla terra, 34:22

  لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ

• Di': «Chi vi fa sussistere dai cieli e dalla terra?» Di': «Dio. 34:24

  قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ قُلِ ٱللَّهُ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Lode a Dio, Creatore dei cieli e della terra, che ha fatto degli Agenti messaggeri organizzati in gruppi — di due, di tre, di quattro. 35:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَاعِلِ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُو۟لِىٓ أَجْنِحَةٍۢ مَّثْنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَ

• Vi è un creatore diverso da Dio che vi attribuisca il vostro sostentamento dal cielo e dalla terra? 35:3

  هَلْ مِنْ خَٰلِقٍ غَيْرُ ٱللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ

• ciascuno corre verso un termine fissato. 35:13

  كُلٌّۭ يَجْرِى لِأَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى

• Non vedi che Dio fa scendere dal cielo un'acqua, con cui facciamo uscire frutti dai colori variati? 35:27

  أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٍۢ مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهَا

• Dio conosce ciò che sfugge ai sensi nei cieli e sulla terra; 35:38

  إِنَّ ٱللَّهَ عَٰلِمُ غَيْبِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

• Di': «Vedete i vostri associati che invocate all'infuori di Dio? Mostratemi ciò che hanno creato della terra, o hanno una parte nei cieli? 35:40

  قُلْ أَرَءَيْتُمْ شُرَكَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِى مَاذَا خَلَقُوا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌۭ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ

• Dio trattiene i cieli e la terra, affinché non crollino; 35:41

  إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا

• E nulla, nei cieli né sulla terra, potrebbe ridurre Dio all'impotenza. 35:44

  وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعْجِزَهُۥ مِن شَىْءٍۢ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ

• ma li rinvia fino a un termine fissato. 35:45

  وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Ya-Sin. 36:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يسٓ

• E non facemmo scendere sul suo popolo, dopo di lui, alcun esercito dal cielo; non dovevamo farne scendere alcuno. 36:28

  وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِن جُندٍۢ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ

• Non è Colui che ha creato i cieli e la terra capace di creare il loro simile? 36:81

  أَوَلَيْسَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Per le file disposte in ordine, per quelle che respingono con forza, per quelle che recitano il Ricordo: la vostra divinità è bene unica, 37:4

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلصَّٰٓفَّٰتِ صَفًّۭا فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًۭا فَٱلتَّٰلِيَٰتِ ذِكْرًا إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌۭ

• il Tutore dei cieli, della terra, di ciò che è tra essi, e il Tutore dei levanti. 37:5

  رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَٰرِقِ

• Abbiamo adornato il cielo più vicino con l'ornamento degli astri, 37:6

  إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Sad. 38:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ صٓ

• O possiedono la regalità dei cieli, della terra, e di ciò che è tra essi? 38:10

  أَمْ لَهُم مُّلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا

• Non abbiamo creato il cielo, la terra e ciò che è tra essi invano. 38:27

  وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَٰطِلًۭا

• il Tutore dei cieli, della terra, e di ciò che è tra essi, 38:66

  رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. La discesa della Scrittura viene da Dio, l'Onnipotente, il Saggio. 39:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

• Ha creato i cieli e la terra in tutta verità; 39:5

  خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ

• ciascuno correndo verso un termine fissato. 39:5

  كُلٌّۭ يَجْرِى لِأَجَلٍۢ مُّسَمًّى

• Non hai visto che Dio fa scendere dal cielo un'acqua, che fa penetrare in fonti nella terra, poi ne fa uscire una coltura dai colori variati; poi si secca, e la vedi ingiallita; poi ne fa detriti? 39:21

  أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَسَلَكَهُۥ يَنَٰبِيعَ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًۭا مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّۭا ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ حُطَٰمًا

• E se chiedi loro chi ha creato i cieli e la terra, diranno certamente: «Dio»; 39:38

  وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ

• trattiene coloro la cui morte ha decretato, e restituisce gli altri fino a un termine fissato; 39:42

  فَيُمْسِكُ ٱلَّتِى قَضَىٰ عَلَيْهَا ٱلْمَوْتَ وَيُرْسِلُ ٱلْأُخْرَىٰٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّى

• a Lui la regalità dei cieli e della terra; 39:44

  لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

• Di': «O Dio, Creatore dei cieli e della terra, Conoscitore di ciò che sfugge alla nostra presenza e di ciò che è manifesto, sei Tu che giudicherai tra i Tuoi obbedienti su ciò in cui divergevano!» 39:46

  قُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ عَٰلِمَ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِى مَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

• A Lui i pesi dei cieli e della terra; 39:63

  لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

• Non hanno misurato Dio nella Sua giusta misura; tutta la terra sarà nel Suo pugno nel Giorno della Comparizione, e i cieli saranno piegati nella Sua destra. 39:67

  وَمَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦ وَٱلْأَرْضُ جَمِيعًۭا قَبْضَتُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ مَطْوِيَّٰتٌۢ بِيَمِينِهِۦ

• Si soffierà nella tromba, e chi sia nei cieli e sulla terra si accascerà fulminato, salvo chi Dio voglia; 39:68

  وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Ha, Mim. 40:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ حمٓ

• È Lui che vi mostra i Suoi segni e fa scendere per voi, dal cielo, un sostentamento; 40:13

  هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمْ ءَايَٰتِهِۦ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ رِزْقًۭا

• Faraone disse: «O Haman! costruiscimi una torre, affinché raggiunga le vie, le vie dei cieli, e veda il dio di Mosè; lo credo certamente bugiardo». 40:37

  وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبْنِ لِى صَرْحًۭا لَّعَلِّىٓ أَبْلُغُ ٱلْأَسْبَٰبَ أَسْبَٰبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّى لَأَظُنُّهُۥ كَٰذِبًۭا

• La creazione dei cieli e della terra è certamente più grande della creazione degli uomini, 40:57

  لَخَلْقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ ٱلنَّاسِ

• Dio è Colui che ha fatto per voi della terra una stabilità e del cielo un edificio, che vi ha formato e ha reso eccellenti le vostre forme, e vi ha provvisto di cose buone; 40:64

  ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ قَرَارًۭا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءًۭ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ

• e alcuni di voi muoiono prima — affinché raggiungiate un termine fissato, e affinché ragioniate. 40:67

  وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ وَلِتَبْلُغُوٓا۟ أَجَلًۭا مُّسَمًّۭى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Ha, Mim. 41:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ حمٓ

• Poi si diresse verso il cielo, che era fumo, e disse ad esso, così come alla terra: «Venite entrambi, di buon grado o per forza». 41:11

  ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِىَ دُخَانٌۭ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ٱئْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًۭا

• Li completò in sette cieli, in due giorni, e ispirò a ogni cielo il suo ordine. 41:12

  فَقَضَىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَٰوَاتٍۢ فِى يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِى كُلِّ سَمَآءٍ أَمْرَهَا

• E abbiamo adornato il cielo più vicino con fiaccole, 41:12

  وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Ha. Mim. Ayn. Sin. Qaf. 42:2

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ حمٓ عٓسٓقٓ

• A Lui appartiene ciò che è nei cieli e ciò che è sulla terra, 42:4

  لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ

• Poco manca che i cieli si fendano dall'alto, 42:5

  تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ

• Creatore dei cieli e della terra, vi ha dato coppie sorte da voi stessi, e coppie tra il bestiame; con questo mezzo vi moltiplica. 42:11

  فَاطِرُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًۭا وَمِنَ ٱلْأَنْعَٰمِ أَزْوَٰجًۭا يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ

• A Lui appartengono i pesi dei cieli e della terra; 42:12

  لَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

• E se una parola non avesse preceduto, dal tuo Tutore, [fissando un termine] fino a una scadenza determinata, si sarebbe dirimuto tra loro. 42:14

  وَلَوْلَا كَلِمَةٌۭ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى لَّقُضِىَ بَيْنَهُمْ

• E tra i Suoi segni: la creazione dei cieli e della terra, e tutto ciò che vi ha disseminato come esseri viventi; 42:29

  وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَآبَّةٍۢ

• A Dio appartiene la regalità dei cieli e della terra; 42:49

  لِّلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

• e tu, guidi certamente verso un cammino retto — il cammino di Dio, a cui appartiene ciò che è nei cieli e ciò che è sulla terra. 42:53

  وَإِنَّكَ لَتَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ صِرَٰطِ ٱللَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Ha. Mim. 43:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ حمٓ

• E se chiedi loro: «Chi ha creato i cieli e la terra?», diranno certamente: «L'Onnipotente, l'Onnisciente li ha creati». 43:9

  وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلْعَزِيزُ ٱلْعَلِيمُ

• e che ha fatto scendere dal cielo un'acqua con misura, con cui rianimiamo una contrada morta — 43:11

  وَٱلَّذِى نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍۢ فَأَنشَرْنَا بِهِۦ بَلْدَةًۭ مَّيْتًۭا

• Gloria al Tutore dei cieli e della terra, Tutore dell'Edificio, al di sopra di ciò che descrivono! 43:82

  سُبْحَٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ

• È Lui che è, nel cielo, Divinità, e sulla terra, Divinità; 43:84

  وَهُوَ ٱلَّذِى فِى ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٌۭ وَفِى ٱلْأَرْضِ إِلَٰهٌۭ

• Benedetto sia Colui a cui appartiene la regalità dei cieli e della terra, e di ciò che è tra essi; 43:85

  وَتَبَارَكَ ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Ha, Mim. 44:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ حمٓ

• il Tutore dei cieli e della terra e di ciò che vi è tra essi, se siete di coloro che sanno con certezza. 44:7

  رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ

• Attendi dunque il giorno in cui il cielo porterà un fumo manifesto che avvolgerà la gente. 44:11

  فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍۢ مُّبِينٍۢ يَغْشَى ٱلنَّاسَ

• Né il cielo né la terra li piansero, e non ottennero alcuna proroga. 44:29

  فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ وَمَا كَانُوا۟ مُنظَرِينَ

• Non abbiamo creato i cieli e la terra e ciò che vi è tra essi per gioco. 44:38

  وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَٰعِبِينَ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Ha, Mim. 45:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ حمٓ

• Vi sono, nei cieli e nella terra, segni per coloro che credono. 45:3

  إِنَّ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَءَايَٰتٍۢ لِّلْمُؤْمِنِينَ

• E nella vostra creazione, e nelle creature che Egli dissemina, vi sono segni per un popolo che ha certezza; e nell'alternanza della notte e del giorno, e in ciò che Dio fa scendere dal cielo come sostentamento, con cui fa rivivere la terra dopo la sua morte, e nel mutare dei venti, vi sono segni per un popolo che ragiona. 45:5

  وَفِى خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَٰتٌۭ لِّقَوْمٍۢ يُوقِنُونَ وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزْقٍۢ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ ءَايَٰتٌۭ لِّقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ

• Vi ha assoggettato tutto ciò che è nei cieli e tutto ciò che è sulla terra, [proveniente] interamente da Lui. 45:13

  وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا مِّنْهُ

• Dio ha creato i cieli e la terra portatori di verità, 45:22

  وَخَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ

• A Dio appartiene la sovranità dei cieli e della terra, 45:27

  وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

• A Dio dunque la lode, Tutore dei cieli e Tutore della terra, Tutore di tutti gli esseri. 45:36

  فَلِلَّهِ ٱلْحَمْدُ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَرَبِّ ٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

• A Lui appartiene la grandezza nei cieli e sulla terra, 45:37

  وَلَهُ ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Ha-Mim. 46:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ حمٓ

• Non abbiamo creato i cieli e la terra, e ciò che vi è tra essi, se non con tutta verità e per un termine fissato. 46:3

  مَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَأَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى

• Di': «Vedete ciò che invocate all'infuori di Dio? Mostratemi ciò che hanno creato della terra, oppure hanno forse una parte associata nei cieli?» 46:4

  قُلْ أَرَءَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِى مَاذَا خَلَقُوا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌۭ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ

• Non vedono che Dio, che ha creato i cieli e la terra e non si è affaticato della loro creazione, è capace di far rivivere i morti? Sì, certamente. 46:33

  أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَلَمْ يَعْىَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْـِۧىَ ٱلْمَوْتَىٰ بَلَىٰٓ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Coloro che rinnegano e allontanano [la gente] dal cammino di Dio, Egli svia le loro azioni. 47:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَٰلَهُمْ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Ti abbiamo concesso una vittoria manifesta, affinché Dio ti perdoni le tue colpe passate e future, affinché completi il Suo beneficio su di te, ti guidi verso un cammino retto, e ti assista con un aiuto potente. 48:3

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًۭا مُّبِينًۭا لِّيَغْفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَٰطًۭا مُّسْتَقِيمًۭا وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا

• E a Dio appartengono gli eserciti dei cieli e della terra. 48:4

  وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

• A Dio appartiene la sovranità dei cieli e della terra. 48:14

  وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. O voi che credete, non anticipate Dio e il Suo messaggero. 49:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىِ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ

• Che nome detestabile quello della trasgressione, dopo la fede! 49:11

  بِئْسَ ٱلِٱسْمُ ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلْإِيمَٰنِ

• Di': «Volete informare Dio della vostra Legge, quando Dio sa ciò che è nei cieli e ciò che è sulla terra?» 49:16

  قُلْ أَتُعَلِّمُونَ ٱللَّهَ بِدِينِكُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ

• Dio conosce ciò che sfugge ai sensi nei cieli e sulla terra. 49:18

  إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Qaf. 50:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قٓ

• Non hanno dunque guardato il cielo sopra di loro: come lo abbiamo costruito e ornato, senza che vi sia la minima fessura? 50:6

  أَفَلَمْ يَنظُرُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَٰهَا وَزَيَّنَّٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍۢ

• E abbiamo fatto scendere dal cielo un'acqua benedetta, con la quale abbiamo fatto crescere giardini e il grano della mietitura, così come le palme slanciate dai grappoli sovrapposti, come sostentamento per gli obbedienti. 50:11

  وَنَزَّلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ مُّبَٰرَكًۭا فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ جَنَّٰتٍۢ وَحَبَّ ٱلْحَصِيدِ وَٱلنَّخْلَ بَاسِقَٰتٍۢ لَّهَا طَلْعٌۭ نَّضِيدٌۭ رِّزْقًۭا لِّلْعِبَادِ

• Abbiamo, in verità, creato i cieli e la terra, e ciò che vi è tra essi, in sei giorni, senza che alcuna fatica Ci tocchi. 50:38

  وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍۢ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍۢ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Per quelle che disperdono disperdendo, quelle che portano un pesante carico, quelle che navigano con facilità, quelle che ripartiscono un ordine: ciò che vi è promesso è certamente veritiero, e la Retribuzione sta, in verità, per abbattersi. 51:6

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرْوًۭا فَٱلْحَٰمِلَٰتِ وِقْرًۭا فَٱلْجَٰرِيَٰتِ يُسْرًۭا فَٱلْمُقَسِّمَٰتِ أَمْرًا إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌۭ وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٌۭ

• Per il cielo dalle vie intrecciate! Siete certamente in una parola divergente: si allontana da ciò chi è allontanato. 51:9

  وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍۢ مُّخْتَلِفٍۢ يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ

• E nel cielo si trova il vostro sostentamento, 51:22

  وَفِى ٱلسَّمَآءِ رِزْقُكُمْ

• così come ciò che vi è promesso. Per il Tutore del cielo e della terra, è certamente la verità, così come è vero che parlate. 51:23

  وَمَا تُوعَدُونَ فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ لَحَقٌّۭ مِّثْلَ مَآ أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ

• E il cielo, lo abbiamo costruito con potenza, 51:47

  وَٱلسَّمَآءَ بَنَيْنَٰهَا بِأَيْي۟دٍۢ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Per il Monte! Per uno scritto consegnato, su una pergamena distesa! Per la Casa frequentata! Per la volta elevata! Per il mare portato all'ebollizione! Il castigo del tuo Tutore sta, in verità, per abbattersi — 52:7

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلطُّورِ وَكِتَٰبٍۢ مَّسْطُورٍۢ فِى رَقٍّۢ مَّنشُورٍۢ وَٱلْبَيْتِ ٱلْمَعْمُورِ وَٱلسَّقْفِ ٱلْمَرْفُوعِ وَٱلْبَحْرِ ٱلْمَسْجُورِ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌۭ

• Il giorno in cui il cielo sarà agitato da un violento turbinio, e in cui le montagne si metteranno in marcia — 52:10

  يَوْمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوْرًۭا وَتَسِيرُ ٱلْجِبَالُ سَيْرًۭا

• Hanno creato essi i cieli e la terra? 52:36

  أَمْ خَلَقُوا۟ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ

• E se vedessero un frammento del cielo crollare, direbbero: «Un ammasso di nuvole.» 52:44

  وَإِن يَرَوْا۟ كِسْفًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطًۭا يَقُولُوا۟ سَحَابٌۭ مَّرْكُومٌۭ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Per la stella quando declina: il vostro compagno non si è sviato, né ha errato. Non parla sotto l'effetto dell'emozione: non è altro che una rivelazione rivelata. 53:4

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلْهَوَىٰٓ إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌۭ يُوحَىٰ

• Non sono che nomi che avete inventato, voi e i vostri antenati; Dio non ha fatto scendere a questo riguardo alcuna autorità. 53:23

  إِنْ هِىَ إِلَّآ أَسْمَآءٌۭ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَٰنٍ

• Quanti Agenti vi sono nei cieli la cui intercessione non serve a nulla, se non dopo che Dio l'abbia permesso, per chi Egli vuole e gradisce. 53:26

  وَكَم مِّن مَّلَكٍۢ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ لَا تُغْنِى شَفَٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعْدِ أَن يَأْذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرْضَىٰٓ

• Coloro che non credono nella vita ultima danno in verità agli Agenti archetipi di [genere] femminile. 53:27

  إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ تَسْمِيَةَ ٱلْأُنثَىٰ

• A Dio appartiene ciò che è nei cieli e ciò che è sulla terra, affinché retribuisca coloro che hanno agito male secondo ciò che fecero, e retribuisca coloro che hanno agito bene con la più bella [retribuzione]. 53:31

  وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ بِٱلْحُسْنَى

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. L'Ora si è avvicinata, e la luna si è fenduta. 54:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ

• Aprimmo allora le porte del cielo con un'acqua torrenziale, 54:11

  فَفَتَحْنَآ أَبْوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٍۢ مُّنْهَمِرٍۢ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Il Tutto-Benevolo insegnò la Lettura. 55:2

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلرَّحْمَٰنُ عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ

• E il cielo, lo elevò, e stabilì la bilancia, affinché non oltrepassiate i limiti nella pesatura: mantenete il peso con equità e non falsate la bilancia. 55:9

  وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ

• Coloro che sono nei cieli e sulla terra Lo implorano; ogni giorno Egli è in una questione [nuova]. 55:29

  يَسْـَٔلُهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَأْنٍۢ

• O assemblea degli Occulti e degli umani, se siete capaci di oltrepassare i confini dei cieli e della terra, allora oltrepassateli. 55:33

  يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟

• E quando il cielo si fenderà e diventerà rosa come il cuoio tinto — quale dunque, dei benefici del vostro Tutore, negate voi due? — quel giorno, né umano né Occulto sarà interrogato sulla sua colpa. 55:39

  فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةًۭ كَٱلدِّهَانِ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ فَيَوْمَئِذٍۢ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌۭ وَلَا جَآنٌّۭ

• Benedetto sia il Nome del tuo Tutore, detentore di maestà e nobiltà. 55:78

  تَبَٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Quando l'Evento accadrà, nessuno potrà smentire il suo verificarsi. 56:2

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ

• Glorifica dunque il Nome del tuo Tutore, l'Immenso. 56:74

  فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Tutto ciò che è nei cieli e sulla terra glorifica Dio. 57:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

• A Lui appartiene la sovranità dei cieli e della terra; dà la vita e dà la morte. 57:2

  لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ

• È Lui che creò i cieli e la terra in sei giorni, poi Si stabilì sull'Edificio. 57:4

  هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍۢ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ

• Sa ciò che penetra nella terra e ciò che ne esce, ciò che scende dal cielo e ciò che vi sale. 57:4

  يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا

• A Lui appartiene la sovranità dei cieli e della terra. 57:5

  لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

• E cosa avete che non spendete nella via di Dio, quando a Dio spetta l'eredità dei cieli e della terra? 57:10

  وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

• Precedetevi verso un perdono del vostro Tutore, e un giardino la cui ampiezza è come l'ampiezza del cielo e della terra, preparato per coloro che credono in Dio e nei Suoi messaggeri. 57:21

  سَابِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍۢ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Dio ha certamente udito la parola di colei che discute con te riguardo al suo sposo e si lamenta con Dio; e Dio ode il vostro dialogo. 58:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قَدْ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوْلَ ٱلَّتِى تُجَٰدِلُكَ فِى زَوْجِهَا وَتَشْتَكِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَآ

• Non vedi che Dio sa ciò che è nei cieli e ciò che è sulla terra? 58:7

  أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Tutto ciò che è nei cieli e sulla terra glorifica Dio. 59:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ

• A Lui appartengono i più begli attributi. 59:24

  لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ

• Tutto ciò che è nei cieli e sulla terra Lo glorifica. 59:24

  يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. O voi che credete! Non prendete il Mio nemico e il vostro nemico come alleati, 60:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ عَدُوِّى وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَآءَ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Ciò che è nei cieli e sulla terra glorifica Dio, 61:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ

• E quando Issa, figlio di Maryam, disse: O Figli di Israele! Sono il messaggero di Dio inviato a voi, confermando ciò che, prima di me, era la Tawrah, e annunciando un messaggero che verrà dopo di me, il cui tratto distintivo è Ahmad. 61:6

  وَإِذْ قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَمُبَشِّرًۢا بِرَسُولٍۢ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِى ٱسْمُهُۥٓ أَحْمَدُ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Ciò che è nei cieli e sulla terra glorifica Dio, il Sovrano, il Sacrosanto, l'Onnipotente, il Saggio. 62:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْمَلِكِ ٱلْقُدُّوسِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Quando gli ipocriti vengono a te, dicono: Attestiamo che sei certamente il messaggero di Dio. 63:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُنَٰفِقُونَ قَالُوا۟ نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِ

• Ora a Dio appartengono i tesori dei cieli e della terra, 63:7

  وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Ciò che è nei cieli e sulla terra glorifica Dio. 64:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ

• Ha creato i cieli e la terra con tutta verità, e vi ha dato forma, e ha reso eccellenti le vostre forme, 64:3

  خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ

• Conosce ciò che è nei cieli e sulla terra, e conosce ciò che nascondete e ciò che divulgate. 64:4

  يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. O Profeta! Quando ripudiate le donne, ripudiatele tenendo conto del loro termine prescritto, e contate quel termine con esattezza. 65:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا۟ ٱلْعِدَّةَ

• Dio è Colui che ha creato sette cieli, e della terra il loro pari. 65:12

  ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍۢ وَمِنَ ٱلْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. O Profeta! Perché proibisci ciò che Dio ti ha reso lecito, cercando il compiacimento delle tue spose? 66:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكَ تَبْتَغِى مَرْضَاتَ أَزْوَٰجِكَ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Benedetto sia Colui nelle cui mani è la sovranità, ed Egli è capace di ogni cosa, 67:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَبَٰرَكَ ٱلَّذِى بِيَدِهِ ٱلْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ

• Colui che ha creato sette cieli sovrapposti. 67:3

  ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍۢ طِبَاقًۭا

• Abbiamo certamente adornato il cielo più vicino con fiaccole, e ne abbiamo fatto proiettili contro gli Sviatori, e abbiamo preparato loro il castigo della Fornace. 67:5

  وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلْنَٰهَا رُجُومًۭا لِّلشَّيَٰطِينِ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ

• Siete al sicuro da Colui che è nel cielo, che faccia sprofondare la terra sotto di voi, ed ecco che essa si scuote? 67:16

  ءَأَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا هِىَ تَمُورُ

• O siete al sicuro che invii su di voi, Lui che è nel cielo, un uragano di pietre? 67:17

  أَمْ أَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًۭا

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Nun. 68:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ نٓ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Colei che mostra la verità! Cos'è colei che mostra la verità? 69:2

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْحَآقَّةُ مَا ٱلْحَآقَّةُ

• Quando si soffierà nella tromba con un solo soffio, e la terra e le montagne saranno sollevate e poi polverizzate con un solo colpo, quel giorno avverrà l'Evento, e il cielo si fenderà e sarà, quel giorno, friabile, e l'Agente si terrà alle sue estremità, 69:17

  فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ نَفْخَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ وَحُمِلَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ فَيَوْمَئِذٍۢ وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍۢ وَاهِيَةٌۭ وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا

• Glorifica dunque il nome del tuo Tutore, l'Immenso. 69:52

  فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Un richiedente ha reclamato un castigo che sta per abbattersi su coloro che rinnegano — nessuno potrebbe impedirlo, venendo da Dio, il Signore delle vie di ascensione. 70:3

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍۢ وَاقِعٍۢ لِّلْكَٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ

• Il giorno in cui il cielo sarà come un metallo fuso, in cui le montagne saranno come lana, e in cui nessun amico devoto interrogherà un amico, sebbene si facciano vedere gli uni gli altri. 70:11

  يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًۭا يُبَصَّرُونَهُمْ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Inviammo Nuh verso il suo popolo: «Avverti il tuo popolo prima che giunga loro un castigo doloroso.» 71:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ

• Disse: «O popolo mio, sono per voi un ammonitore chiaro: obbedite a Dio, premunitevi di Lui e obbeditemi; Egli vi perdonerà una parte delle vostre colpe e vi concederà una proroga fino a un termine fissato. 71:4

  قَالَ يَٰقَوْمِ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌ أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّى

• poi l'ho proclamato loro pubblicamente, e gliel'ho anche confidato in segreto, e ho detto: Chiedete perdono al vostro Tutore, poiché Egli è grande Perdonatore; vi invierà dal cielo una pioggia abbondante, e vi sosterrà con beni e figli, e vi darà giardini, e vi darà fiumi. 71:12

  ثُمَّ إِنِّىٓ أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًۭا فَقُلْتُ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارًۭا يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًۭا وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَٰلٍۢ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّٰتٍۢ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَٰرًۭا

• Non avete visto come Dio ha creato sette cieli sovrapposti, e vi ha posto la luna come luce, e il sole come fiaccola? 71:16

  أَلَمْ تَرَوْا۟ كَيْفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍۢ طِبَاقًۭا وَجَعَلَ ٱلْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًۭا وَجَعَلَ ٱلشَّمْسَ سِرَاجًۭا

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Di': «Mi è stato rivelato che un gruppo di Occulti ascoltò, e dissero: Abbiamo udito una recitazione ammirevole, che guida verso la rettitudine; vi abbiamo dunque creduto, e non assoceremo mai più nessuno al nostro Tutore. 72:2

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أُوحِىَ إِلَىَّ أَنَّهُ ٱسْتَمَعَ نَفَرٌۭ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَقَالُوٓا۟ إِنَّا سَمِعْنَا قُرْءَانًا عَجَبًۭا يَهْدِىٓ إِلَى ٱلرُّشْدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدًۭا

• E che toccammo il cielo, e lo trovammo pieno di una guardia severa e di stelle cadenti. 72:8

  وَأَنَّا لَمَسْنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدْنَٰهَا مُلِئَتْ حَرَسًۭا شَدِيدًۭا وَشُهُبًۭا

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. O tu, l'avvolto! Alzati durante la notte, tranne una piccola parte — la sua metà, o un po' meno, o un po' più; e recita la Lettura con cura, scandendola chiaramente. 73:4

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمُزَّمِّلُ قُمِ ٱلَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًۭا نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلًا

• E invoca il nome del tuo Tutore, e consacrati a Lui con una devozione totale. 73:8

  وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًۭا

• Come dunque vi premunirete, se rinnegate, contro un giorno che renderà canuti i bambini, un giorno in cui il cielo stesso si fenderà? 73:18

  فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًۭا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرٌۢ بِهِۦ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. O tu, il rivestito di un mantello! Alzati e avverti, 74:2

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنذِرْ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Giuro per il Giorno della Comparizione, e giuro per il Sé che rimprovera se stesso. 75:2

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Può darsi che sia trascorso sull'essere umano un lasso di tempo in cui non era nulla di menzionabile? 76:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ حِينٌۭ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًۭٔا مَّذْكُورًا

• E lì saranno abbeverati con una coppa la cui mescolanza è di zenzero, a una sorgente chiamata lì Salsabil. 76:18

  وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًۭا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا عَيْنًۭا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًۭا

• E invoca il nome del tuo Tutore mattina e sera. 76:25

  وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةًۭ وَأَصِيلًۭا

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Per quelle che sono inviate una dopo l'altra, per quelle che soffiano con violenza, per quelle che disperdono ampiamente, per quelle che separano nettamente, per quelle che consegnano un richiamo, come scusa o come avvertimento: ciò che vi è promesso arriverà certamente. 77:7

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْمُرْسَلَٰتِ عُرْفًۭا فَٱلْعَٰصِفَٰتِ عَصْفًۭا وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشْرًۭا فَٱلْفَٰرِقَٰتِ فَرْقًۭا فَٱلْمُلْقِيَٰتِ ذِكْرًا عُذْرًا أَوْ نُذْرًا إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌۭ

• Quando le stelle saranno cancellate, quando il cielo sarà fenduto, quando le montagne saranno polverizzate, quando i messaggeri avranno ricevuto il loro appuntamento — 77:13

  فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. A proposito di cosa? 78:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ عَمَّ

• Il Giorno della Separazione è fissato in un momento preciso — il Giorno in cui si soffierà nella Tromba, e verrete a ondate, in cui il cielo sarà aperto e diventerà porte, e in cui le montagne saranno messe in marcia e diventeranno miraggio. 78:20

  إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَٰتًۭا يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًۭا وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًۭا وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا

• Tutore dei cieli e della terra e di ciò che vi è tra essi, 78:37

  رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Per quelle che strappano con violenza, quelle che sciolgono con dolcezza, quelle che navigano scivolando, quelle che precedono avanzando, quelle che amministrano gli affari — il Giorno in cui la prima scossa scuoterà, seguita dalla seconda che le succede, 79:7

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرْقًۭا وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشْطًۭا وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبْحًۭا فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبْقًۭا فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًۭا يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ

• Siete voi più difficili da creare, oppure il cielo? 79:27

  ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Si accigliò e si allontanò, perché il cieco venne a lui. 80:2

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Quando il sole sarà arrotolato, e quando le stelle si disperderanno, e quando le montagne saranno messe in marcia, e quando le cammelle gravide saranno abbandonate, e quando le bestie selvatiche saranno radunate, e quando i mari saranno accesi, e quando i Sé saranno accoppiati, e quando la bambina sepolta viva sarà interrogata per quale colpa fu uccisa, e quando i fogli saranno dispiegati, e quando il cielo sarà scorticato, e quando la Fornace sarà attizzata, e quando il Giardino sarà avvicinato, un Sé saprà ciò che ha presentato. 81:14

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ بِأَىِّ ذَنۢبٍۢ قُتِلَتْ وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّآ أَحْضَرَتْ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Quando il cielo si fenderà, e quando gli astri si disperderanno, e quando i mari straboccheranno, e quando le tombe saranno sconvolte, un Sé saprà ciò che ha anticipato e ritardato. 82:5

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Guai ai frodatori, che, quando si fanno misurare dalla gente, esigono il pieno diritto, e che, quando misurano o pesano per sé, causano una perdita. 83:3

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌۭ لِّلْمُطَفِّفِينَ ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Quando il cielo si fenderà, e obbedirà al suo Tutore — e ciò gli è dovuto —, e quando la terra sarà livellata, e getterà ciò che contiene e si svuoterà, e obbedirà al suo Tutore — e ciò gli è dovuto. 84:5

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Per il cielo delle costellazioni! E per il Giorno promesso! E per il testimone e ciò di cui si testimonia! Periscano le genti del fossato, del fuoco riccamente alimentato, mentre erano seduti tutt'intorno, ed erano testimoni di ciò che facevano ai credenti! 85:7

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ وَشَاهِدٍۢ وَمَشْهُودٍۢ قُتِلَ أَصْحَٰبُ ٱلْأُخْدُودِ ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌۭ وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌۭ

• E non li punivano se non perché credevano in Dio, l'Onnipotente, il Degno di lode, a Cui appartiene la sovranità dei cieli e della terra. 85:9

  وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Per il cielo e il visitatore notturno! E chi ti dirà cos'è il visitatore notturno? L'astro perforante. Non vi è Sé che non abbia su di sé un guardiano. 86:4

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ إِن كُلُّ نَفْسٍۢ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۭ

• Per il cielo del ritorno! E per la terra che si fende! È una parola tagliente, e non è una frivolezza. 86:14

  وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ إِنَّهُۥ لَقَوْلٌۭ فَصْلٌۭ وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Glorifica il nome del tuo Tutore, l'Altissimo, Colui che creò poi armonizzò, e Colui che misurò poi guidò, e Colui che fece uscire il pascolo, poi ne fece un fieno scuro. 87:5

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

• Ha certamente trionfato chi si purifica, e ricorda il nome del suo Tutore, e stabilisce il contatto. 87:15

  قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Ti è giunto il racconto dell'Avvolgente? 88:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَٰشِيَةِ

• Non guardano dunque i cammelli, come sono stati creati? E il cielo, come è stato elevato? E le montagne, come sono state erette? E la terra, come è stata livellata? 88:20

  أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Per l'alba! Per dieci notti! Per ciò che è pari, e per ciò che è dispari! Per la notte quando trascorre! Non vi è forse lì un giuramento per un essere dotato di ragione? 89:5

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْفَجْرِ وَلَيَالٍ عَشْرٍۢ وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌۭ لِّذِى حِجْرٍ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. No! Giuro per questa città, e tu ne sei un residente, e per un genitore e ciò che ha generato! Certamente abbiamo creato l'essere umano nella pena. 90:4

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَآ أُقْسِمُ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ وَوَالِدٍۢ وَمَا وَلَدَ لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِى كَبَدٍ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Per il sole e il suo chiarore mattutino! Per la luna quando lo segue! Per il giorno quando lo illumina! Per la notte quando lo copre! Per il cielo e ciò che lo ha edificato! Per la terra e ciò che l'ha distesa! Per un Sé, e ciò che lo ha armonizzato, poi gli ha ispirato la sua trasgressione e la sua pietà! Ha certamente trionfato chi lo purifica, e ha certamente perduto chi lo sotterra. 91:10

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا وَنَفْسٍۢ وَمَا سَوَّىٰهَا فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Per la notte quando avvolge! Per il giorno quando illumina! Per ciò che creò il maschio e la femmina! I vostri sforzi sono, in verità, divergenti. 92:4

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Per il chiarore del mattino! Per la notte quando si placa! Il tuo Tutore non ti ha abbandonato né ti ha odiato. 93:3

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلضُّحَىٰ وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Non abbiamo dilatato il tuo petto? Non abbiamo tolto il tuo fardello, che opprimeva la tua schiena? E non abbiamo esaltato la tua fama? 94:4

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Per il fico e l'olivo! E per il monte Sinai! E per questa città sicura! Certamente abbiamo creato l'essere umano nella migliore delle costituzioni, poi lo abbiamo abbassato al più basso dei bassi, tranne coloro che credono e compiono buone opere: a loro una ricompensa mai interrotta. 95:6

  بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ وَطُورِ سِينِينَ وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Leggi, nel nome del tuo Tutore che ha creato, 96:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. L'abbiamo fatto scendere durante la notte della Misura. 97:1

  بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Coloro che hanno rinnegato tra la gente della Scrittura e gli associatori non dovevano staccarsene finché non giungesse loro la Prova evidente: 98:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Quando la terra tremerà del suo proprio tremore, e la terra farà uscire i suoi carichi, e l'essere umano dirà: «Cosa le succede dunque?», quel giorno, essa racconterà le sue informazioni, poiché il tuo Tutore le avrà insufflato l'ordine. 99:5

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Per quelli che trasgrediscono, ansimanti, che accendono la scintilla con i loro urti, che lanciano l'assalto all'alba, sollevando così la polvere, per penetrare con ciò al centro di una truppa! L'essere umano è, verso il suo Tutore, di un'ingratitudine ribelle, ed egli stesso ne è testimone, e per amore dei beni, è accanito. 100:8

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Il Fragore. Cos'è il Fragore? 101:2

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْقَارِعَةُ مَا ٱلْقَارِعَةُ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. La corsa all'accumulo vi distrae, finché non visitiate le tombe. 102:2

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Per il Tempo! L'essere umano è certamente in perdizione, tranne coloro che credono, compiono buone opere, si esortano reciprocamente alla verità e si esortano reciprocamente alla pazienza. 103:3

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَصْرِ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Guai a ogni calunniatore diffamatore, che accumula ricchezze e le conta, pensando che la sua ricchezza lo renderà immortale. No! 104:4

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ كَلَّا

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Non hai forse visto come il tuo Signore ha trattato gli uomini senza ragione? 105:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Per l'armonia dei Quraysh, la loro armonia nel viaggio d'inverno e d'estate, 106:2

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لِإِيلَٰفِ قُرَيْشٍ إِۦلَٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Hai visto colui che smentisce la Retribuzione? È colui che respinge rudemente l'orfano, e non incita a nutrire l'indigente. 107:3

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Ti abbiamo concesso l'Abbondanza. Mantieni dunque il Contatto verso il tuo Tutore, e compi pienamente ciò che intraprendi. 108:2

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Di': O voi che rinnegate! Non obbedisco a ciò che voi obbedite, e non siete obbedienti a ciò che io obbedisco. 109:3

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Quando viene il soccorso di Dio, e la vittoria, e vedi la gente entrare nella Legge di Dio in folle, glorifica con la lode del tuo Tutore e implora il Suo perdono, 110:3

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًۭا فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Periscano le mani del Padre della fiamma, ed egli stesso è perito. 111:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Di': Egli è Dio, Singolarità assoluta. 112:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Di': Cerco rifugio presso il Tutore della Fenditura, contro il male di ciò che Egli ha creato, e contro il male di un'oscurità quando si infiltra, e contro il male delle forze che insufflano la rottura nei nodi funzionali, e contro il male di un invidioso quando invidia. 113:5

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Di': Cerco rifugio presso il Tutore degli umani, il Sovrano degli umani, la Divinità degli umani, contro il male dell'insinuazione furtiva, quella che diffonde le sue frequenze nei petti degli umani, provenga essa dalle energie occulte o dagli umani. 114:6

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ مَلِكِ ٱلنَّاسِ إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

453 نتيجة