بحث في القرآن الكريم

E [ricordate] quando vi salvammo dal clan di Faraone, che vi infliggevano il peggiore dei castighi, sgozzando i vostri figli e attentando al pudore delle vostre donne — 2:49

Coloro che sono emigrati, sono stati espulsi dalle loro dimore, sono stati perseguitati sul Mio cammino, hanno combattuto e sono stati uccisi, coprirò certamente le loro cattive azioni, e li farò certamente entrare in giardini sotto i quali scorrono i fiumi» — ricompensa venuta da Dio. 3:195

فَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ وَأُخْرِجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِمْ وَأُوذُوا۟ فِى سَبِيلِى وَقَٰتَلُوا۟ وَقُتِلُوا۟ لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ثَوَابًۭا مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ

Il pentimento accettato da Dio riguarda solo coloro che commettono il male per ignoranza, e poi tornano [a Lui] senza indugio: 4:17

إِنَّمَا ٱلتَّوْبَةُ عَلَى ٱللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَٰلَةٍۢ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍۢ

E il pentimento non è accettato per coloro che commettono le cattive azioni finché, presentandosi la morte a uno di loro, dice: «Torno [a Dio] adesso» — né per coloro che muoiono rinnegando: 4:18

وَلَيْسَتِ ٱلتَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ حَتَّىٰٓ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ ٱلْمَوْتُ قَالَ إِنِّى تُبْتُ ٱلْـَٰٔنَ وَلَا ٱلَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ

e che cattivo cammino! 4:22

وَسَآءَ سَبِيلًا

Se evitate le grandi colpe che vi sono proibite, copriremo le vostre cattive azioni, e vi faremo entrare da un nobile ingresso. 4:31

إِن تَجْتَنِبُوا۟ كَبَآئِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًۭا كَرِيمًۭا

chi ha lo Sviatore come compagno, che cattivo compagno! 4:38

وَمَن يَكُنِ ٱلشَّيْطَٰنُ لَهُۥ قَرِينًۭا فَسَآءَ قَرِينًۭا

e se giunge loro un male, dicono: «Questo viene da te». 4:78

وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۭ يَقُولُوا۟ هَٰذِهِۦ مِنْ عِندِكَ

e ciò che ti coglie di male viene da te stesso. 4:79

وَمَآ أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍۢ فَمِن نَّفْسِكَ

e chi intercede con una cattiva intercessione ne porterà una parte di responsabilità. 4:85

وَمَن يَشْفَعْ شَفَٰعَةًۭ سَيِّئَةًۭ يَكُن لَّهُۥ كِفْلٌۭ مِّنْهَا

Ecco coloro il cui rifugio sarà Jahannam; e che cattiva destinazione! — salvo gli uomini, donne e bambini ridotti alla debolezza, che non hanno né i mezzi per tramare, né di trovare una via. 4:98

فَأُو۟لَٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَسَآءَتْ مَصِيرًا إِلَّا ٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَٰنِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةًۭ وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًۭا

E chi commette un male, o fa torto al proprio Sé, e poi implora il perdono di Dio, trova Dio Molto Indulgente, pieno di benevolenza. 4:110

وَمَن يَعْمَلْ سُوٓءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُۥ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ ٱللَّهَ يَجِدِ ٱللَّهَ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا

E che cattiva destinazione! 4:115

وَسَآءَتْ مَصِيرًا

Chi commette un male ne sarà retribuito, e non troverà, all'infuori di Dio, né protettore né soccorritore. 4:123

مَن يَعْمَلْ سُوٓءًۭا يُجْزَ بِهِۦ وَلَا يَجِدْ لَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّۭا وَلَا نَصِيرًۭا

Dio non ama la divulgazione pubblica del male a parole, salvo da parte di chi è stato oggetto di un'ingiustizia. 4:148

لَّا يُحِبُّ ٱللَّهُ ٱلْجَهْرَ بِٱلسُّوٓءِ مِنَ ٱلْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ

Che divulghiate un bene, o che lo nascondiate, o che perdoniate un male, Dio è certamente Colui che cancella senza sosta, Onnipotente. 4:149

إِن تُبْدُوا۟ خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا۟ عَن سُوٓءٍۢ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّۭا قَدِيرًا

Se mantenete il Contatto, adempite all'elemosina purificatrice, credete nei Miei messaggeri, li sostenete, e fate a Dio un buon prestito, coprirò certamente le vostre cattive azioni, e vi farò certamente entrare in giardini sotto i quali scorrono i fiumi. 5:12

لَئِنْ أَقَمْتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَيْتُمُ ٱلزَّكَوٰةَ وَءَامَنتُم بِرُسُلِى وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًۭا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ

Dio inviò allora un corvo, che grattava la terra, per mostrargli come dissimulare l'intimità di suo fratello. 5:31

فَبَعَثَ ٱللَّهُ غُرَابًۭا يَبْحَثُ فِى ٱلْأَرْضِ لِيُرِيَهُۥ كَيْفَ يُوَٰرِى سَوْءَةَ أَخِيهِ

Disse: «Guai a me! sono incapace di essere come questo corvo, e di dissimulare l'intimità di mio fratello?» E divenne allora uno dei pentiti. 5:32

قَالَ يَٰوَيْلَتَىٰٓ أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا ٱلْغُرَابِ فَأُوَٰرِىَ سَوْءَةَ أَخِى فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلنَّٰدِمِينَ مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ

E se la gente della Scrittura avesse creduto e si fosse premunita, avremmo certamente cancellato le loro cattive azioni, e li avremmo certamente fatti entrare nei Giardini del favore. 5:65

وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَٰهُمْ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

ma molti di loro, quanto è cattivo ciò che fanno! 5:66

وَكَثِيرٌۭ مِّنْهُمْ سَآءَ مَا يَعْمَلُونَ

O voi che avete creduto! non fate domande su cose che, se vi fossero esposte, vi affliggerebbero. 5:101

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَسْـَٔلُوا۟ عَنْ أَشْيَآءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ

Quanto è cattivo ciò con cui si caricano! 6:31

أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ

Il vostro Tutore Si è prescritto a Se stesso la benevolenza: chi tra voi commette un male per ignoranza, e poi si pente dopo ciò e si riforma — Egli è certamente Molto Indulgente, pieno di benevolenza». 6:54

كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ ٱلرَّحْمَةَ أَنَّهُۥ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوٓءًۢا بِجَهَٰلَةٍۢ ثُمَّ تَابَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُۥ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ

Quanto è cattivo ciò che decidono! 6:136

سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ

Retribuiremo coloro che si allontanano dai Nostri segni con il peggiore castigo, per essersene allontanati. 6:157

سَنَجْزِى ٱلَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ ءَايَٰتِنَا سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ بِمَا كَانُوا۟ يَصْدِفُونَ

e chi viene con la cattiva azione non è retribuito che con il suo equivalente, senza essere leso. 6:160

وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰٓ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Ma lo Sviatore soffiò loro suggerimenti, per rivelare loro ciò che era loro nascosto della loro intimità, 7:20

فَوَسْوَسَ لَهُمَا ٱلشَّيْطَٰنُ لِيُبْدِىَ لَهُمَا مَا وُۥرِىَ عَنْهُمَا مِن سَوْءَٰتِهِمَا

Quando ebbero assaggiato l'albero, la loro intimità apparve loro, ed entrambi si misero a coprirsi con foglie del Giardino. 7:22

فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ

O figli di Adamo! abbiamo fatto scendere per voi una veste che copre la vostra intimità, così come un ornamento; e la veste del premunimento — 7:26

يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًۭا يُوَٰرِى سَوْءَٰتِكُمْ وَرِيشًۭا وَلِبَاسُ ٱلتَّقْوَىٰ

O figli di Adamo! che lo Sviatore non vi metta alla prova come fece uscire i vostri due antenati dal Giardino, strappando loro la veste per mostrare loro la loro intimità. 7:27

يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ كَمَآ أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ ٱلْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْءَٰتِهِمَآ

e non le fate alcun male, altrimenti un castigo doloroso vi coglierebbe». 7:73

وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍۢ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ

Poi abbiamo sostituito il male con il bene, finché prosperarono 7:95

ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ ٱلْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا۟

e se un male li tocca, lo attribuiscono a un cattivo presagio venuto da Mosè e da coloro che sono con lui. 7:131

وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۭ يَطَّيَّرُوا۟ بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ

E [ricordate] quando vi salvammo dal clan di Faraone, che vi infliggevano il peggiore dei castighi, massacrando i vostri figli e attentando al pudore delle vostre donne — 7:141

وَإِذْ أَنجَيْنَٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ يُقَتِّلُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ

E coloro che hanno commesso le cattive azioni, e poi si sono pentiti dopo ciò e hanno creduto — il tuo Tutore, dopo ciò, è certamente Molto Indulgente, pieno di benevolenza. 7:153

وَٱلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ثُمَّ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِهَا وَءَامَنُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ

Quando dimenticarono ciò di cui era stato loro fatto ricordare, salvammo coloro che proibivano il male, e sorprendemmo gli ingiusti con un castigo rigoroso, per aver trasgredito. 7:165

فَلَمَّا نَسُوا۟ مَا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦٓ أَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ ٱلسُّوٓءِ وَأَخَذْنَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ بِعَذَابٍۭ بَـِٔيسٍۭ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ

E ricorda quando il tuo Tutore proclamò che avrebbe inviato certamente contro di loro, fino al Giorno della Comparizione, chi avrebbe inflitto loro il peggiore dei castighi. 7:167

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ

E li mettemmo alla prova con beni e mali, affinché forse tornassero. 7:168

وَبَلَوْنَٰهُم بِٱلْحَسَنَٰتِ وَٱلسَّيِّـَٔاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Cattiva è l'immagine del popolo che ha smentito i Nostri segni, e che faceva torto a se stesso. 7:177

سَآءَ مَثَلًا ٱلْقَوْمُ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا۟ يَظْلِمُونَ

e il male non mi avrebbe toccato. 7:188

وَمَا مَسَّنِىَ ٱلسُّوٓءُ

O voi che avete creduto! se vi premunite verso Dio, Egli vi concederà un Discernimento, cancellerà per voi le vostre cattive azioni, e vi perdonerà. 8:29

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًۭا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ

Quanto è cattivo ciò che facevano! 9:9

إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Il male delle loro azioni è stato loro abbellito. 9:37

زُيِّنَ لَهُمْ سُوٓءُ أَعْمَٰلِهِمْ

Se ti giunge un bene, ciò li affligge, 9:50

إِن تُصِبْكَ حَسَنَةٌۭ تَسُؤْهُمْ

Su di loro, il ciclo della disgrazia. 9:98

عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ ٱلسَّوْءِ

E altri hanno riconosciuto le loro colpe, avendo mescolato un'opera retta con un'altra cattiva; può darsi che Dio torni verso di loro con clemenza. 9:102

وَءَاخَرُونَ ٱعْتَرَفُوا۟ بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا۟ عَمَلًۭا صَٰلِحًۭا وَءَاخَرَ سَيِّئًا عَسَى ٱللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ

Quanto a coloro che hanno compiuto cattive azioni, la retribuzione di una cattiva azione sarà il suo equivalente, e l'umiliazione li velerà; nessun protettore li preserverà da Dio — come se i loro volti fossero coperti di brandelli di notte tenebrosa. 10:27

وَٱلَّذِينَ كَسَبُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةٍۭ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌۭ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍۢ كَأَنَّمَآ أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًۭا مِّنَ ٱلَّيْلِ مُظْلِمًا

E se gli facciamo assaggiare un favore dopo una disgrazia che lo ha toccato, dirà certamente: «I mali si sono allontanati da me»: 11:10

وَلَئِنْ أَذَقْنَٰهُ نَعْمَآءَ بَعْدَ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ ٱلسَّيِّـَٔاتُ عَنِّىٓ

Diciamo solo che una delle nostre divinità ti ha colpito con il male». 11:54

إِن نَّقُولُ إِلَّا ٱعْتَرَىٰكَ بَعْضُ ءَالِهَتِنَا بِسُوٓءٍۢ

e non le fate alcun male, altrimenti un castigo prossimo vi coglierebbe». 11:64

وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍۢ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌۭ قَرِيبٌۭ

E quando i Nostri inviati vennero da Lot, se ne afflisse, e si sentì sprovvisto a tal riguardo, e disse: «Ecco un giorno penoso». 11:77

وَلَمَّا جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًۭا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًۭا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌۭ

E il suo popolo venne da lui, precipitandosi, quando prima commettevano le malefatte. 11:78

وَجَآءَهُۥ قَوْمُهُۥ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ

le buone azioni dissipano certamente le cattive: 11:114

إِنَّ ٱلْحَسَنَٰتِ يُذْهِبْنَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ

così allontanammo da lui il male e la turpitudine: 12:24

كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ ٱلسُّوٓءَ وَٱلْفَحْشَآءَ

Ella disse: «Qual è la retribuzione di chi vuole male alla tua famiglia, se non la prigione o un castigo doloroso?» 12:25

قَالَتْ مَا جَزَآءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوٓءًا إِلَّآ أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ

Lontano da Dio, tale imperfezione! Non gli conosciamo alcun male. 12:51

قُلْنَ حَٰشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوٓءٍۢ

il Sé incita certamente al male, salvo colui a cui il mio Tutore fa benevolenza. 12:53

إِنَّ ٱلنَّفْسَ لَأَمَّارَةٌۢ بِٱلسُّوٓءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّىٓ

Ti chiedono di affrettare il male prima del bene, quando si sono già compiuti, prima di loro, precedenti esemplari. 13:6

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبْلَ ٱلْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ ٱلْمَثُلَٰتُ

e quando Dio vuole male a un popolo, nulla può respingerlo, 13:11

وَإِذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِقَوْمٍۢ سُوٓءًۭا فَلَا مَرَدَّ لَهُۥ

Ecco coloro che avranno il peggiore dei computi, 13:18

أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ سُوٓءُ ٱلْحِسَابِ

Solo se ne ricordano i dotati di ragione, coloro che mantengono l'impegno di Dio e non rompono il patto, coloro che uniscono ciò che Dio ha ordinato di unire, temono il loro Tutore e temono il peggiore dei computi, coloro che sono stati pazienti in cerca della direzione del loro Tutore, hanno mantenuto il Contatto, hanno speso di ciò che abbiamo loro attribuito, segretamente e apertamente, e respingono il male con il bene. 13:22

إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلْمِيثَٰقَ وَٱلَّذِينَ يَصِلُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوٓءَ ٱلْحِسَابِ وَٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّۭا وَعَلَانِيَةًۭ وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ

E coloro che rompono l'impegno di Dio dopo la sua ratifica, tagliano ciò che Dio ha ordinato di unire, e seminano il disordine sulla terra — ecco coloro a cui spetta la maledizione, e a cui spetta la peggiore delle dimore. 13:25

وَٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مِيثَٰقِهِۦ وَيَقْطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوٓءُ ٱلدَّارِ

E ricorda quando Mosè disse al suo popolo: «Ricordate il favore di Dio su di voi, quando vi salvò dalla gente di Faraone, che vi infliggevano il peggiore dei castighi, sgozzando i vostri figli e attentando al pudore delle vostre donne: 14:6

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَىٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ

quanto detestabile ciò che portano! 16:25

أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ

Coloro a cui fu data la conoscenza diranno: «L'umiliazione, oggi, e la disgrazia, sono su coloro che rinnegano» — coloro che gli Agenti riprendono, ingiusti verso se stessi. 16:28

قَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ إِنَّ ٱلْخِزْىَ ٱلْيَوْمَ وَٱلسُّوٓءَ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ ظَالِمِىٓ أَنفُسِهِمْ

Offrono allora la loro sottomissione: «Non facevamo alcun male!» — Ma sì! 16:28

فَأَلْقَوُا۟ ٱلسَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوٓءٍۭ بَلَىٰٓ

I mali di ciò che fecero li colsero, 16:34

فَأَصَابَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُوا۟

Sono dunque sicuri coloro che hanno complottato i mali che Dio non farà sì che la terra li inghiotta, o che il castigo non giungerà loro da dove non lo percepiscono, o che non li sorprenderà nei loro spostamenti, senza che possano ridurre [la Sua potenza], o che non li sorprenderà in un terrore progressivo? 16:47

أَفَأَمِنَ ٱلَّذِينَ مَكَرُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَخْسِفَ ٱللَّهُ بِهِمُ ٱلْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِى تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍۢ

E quando uno di loro riceve l'annuncio di una figlia, il suo volto si oscura, ed è pieno di contrarietà; si nasconde dalla gente, a causa del male che gli è stato annunciato: 16:59

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّۭا وَهُوَ كَظِيمٌۭ يَتَوَٰرَىٰ مِنَ ٱلْقَوْمِ مِن سُوٓءِ مَا بُشِّرَ بِهِۦٓ

Quanto detestabile ciò che decidono! 16:59

أَلَا سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ

A coloro che non credono nella vita ultima spetta l'esempio del male, 16:60

لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ مَثَلُ ٱلسَّوْءِ

E non prendete i vostri giuramenti come un mezzo di inganno tra voi, altrimenti un piede scivolerebbe dopo essere stato fermo, e assaggereste il male per esservi allontanati dal cammino di Dio; e avreste un castigo immenso. 16:94

وَلَا تَتَّخِذُوٓا۟ أَيْمَٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌۢ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا۟ ٱلسُّوٓءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌۭ

Poi, il tuo Tutore, verso coloro che fecero il male per ignoranza, e poi si pentirono dopo ciò e si riformarono — il tuo Tutore, dopo ciò, è certamente Molto Indulgente, pieno di benevolenza. 16:119

ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَٰلَةٍۢ ثُمَّ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌۭ رَّحِيمٌ

e se agite male, è contro voi stessi. 17:7

وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا

Poi, quando giunse la promessa della seconda volta, [suscitammo servitori] per affliggere i vostri volti, per entrare nel Santuario come vi erano entrati la prima volta, e per devastare totalmente ciò che avevano conquistato. 17:7

فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ ٱلْءَاخِرَةِ لِيَسُۥٓـُٔوا۟ وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍۢ وَلِيُتَبِّرُوا۟ مَا عَلَوْا۟ تَتْبِيرًا

Non avvicinatevi alla fornicazione: è una turpitudine, e che detestabile cammino! 17:32

وَلَا تَقْرَبُوا۟ ٱلزِّنَىٰٓ إِنَّهُۥ كَانَ فَٰحِشَةًۭ وَسَآءَ سَبِيلًۭا

Tutto ciò, il suo male è, presso il tuo Tutore, detestabile. 17:38

كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًۭا

E che detestabile luogo di riposo! 18:29

وَسَآءَتْ مُرْتَفَقًا

O sorella di Aronne! tuo padre non era un uomo malvagio, né tua madre una donna impudica». 19:28

يَٰٓأُخْتَ هَٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمْرَأَ سَوْءٍۢ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّۭا

Stringi la tua mano contro il tuo fianco: uscirà bianca, senza male — un altro segno, per mostrarti alcuni dei Nostri segni maggiori. 20:23

وَٱضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخْرَىٰ لِنُرِيَكَ مِنْ ءَايَٰتِنَا ٱلْكُبْرَى

e che cattivo fardello sarà per loro nel Giorno della Comparizione! 20:101

وَسَآءَ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ حِمْلًۭا

Entrambi ne mangiarono; allora le loro parti vergognose apparvero loro, e si misero a cucirsi sopra foglie del giardino. 20:121

فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ

Erano, in verità, un popolo malvagio, trasgressore. 21:74

إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍۢ فَٰسِقِينَ

erano, in verità, un popolo malvagio, così li affogammo tutti insieme. 21:77

إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍۢ فَأَغْرَقْنَٰهُمْ أَجْمَعِينَ

Respingi il male con ciò che è meglio — 23:96

ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ٱلسَّيِّئَةَ

Tuttavia passarono davanti alla città su cui si abbatté una pioggia funesta: 25:40

وَلَقَدْ أَتَوْا۟ عَلَى ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِىٓ أُمْطِرَتْ مَطَرَ ٱلسَّوْءِ

è un cattivo soggiorno e una cattiva dimora — 25:66

إِنَّهَا سَآءَتْ مُسْتَقَرًّۭا وَمُقَامًۭا

e chi fa questo troverà una trasgressione grave: il castigo gli sarà raddoppiato nel Giorno della Comparizione, e vi rimarrà umiliato, salvo chi si è pentito, ha creduto e ha realizzato un'opera retta — a quelli, Dio cambierà le loro cattive azioni in buone azioni, 25:70

وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًۭا يُضَٰعَفْ لَهُ ٱلْعَذَابُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِۦ مُهَانًا إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلًۭا صَٰلِحًۭا فَأُو۟لَٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمْ حَسَنَٰتٍۢ

Non fatele alcun male, altrimenti il castigo di un giorno immenso vi coglierà». 26:156

وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍۢ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍۢ

che cattiva pioggia, quella di coloro che erano stati avvertiti! 26:173

فَسَآءَ مَطَرُ ٱلْمُنذَرِينَ

Quelli sono coloro a cui spetta il peggiore castigo, e sono loro, nell'aldilà, che saranno i maggiori perdenti. 27:5

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَهُمْ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ وَهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ

eccetto chi ha commesso un'ingiustizia, e poi ha sostituito il male con un bene; allora, io sono certamente colui che perdona, il Benevolo. 27:11

إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًۢا بَعْدَ سُوٓءٍۢ فَإِنِّى غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ

Introduci la tua mano nel tuo colletto: uscirà bianca, senza alcun male, 27:12

وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِى جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍۢ

Disse [Salih]: «O popolo mio! perché affrettate il male prima del bene? Non chiedete perdono a Dio, affinché vi faccia benevolenza?» 27:46

قَالَ يَٰقَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبْلَ ٱلْحَسَنَةِ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

che cattiva pioggia, quella di coloro che erano stati avvertiti! 27:58

فَسَآءَ مَطَرُ ٱلْمُنذَرِينَ

Non è forse Colui che risponde a chi è in disgrazia, quando Lo invoca, che allontana il male, e che fa di voi successori sulla terra? 27:62

أَمَّن يُجِيبُ ٱلْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ ٱلسُّوٓءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَآءَ ٱلْأَرْضِ

E chi venga con il male, allora i loro volti saranno rovesciati nel fuoco. 27:90

وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ

Introduci la tua mano nel tuo colletto, ne uscirà bianca, senza alcun male; 28:32

ٱسْلُكْ يَدَكَ فِى جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍۢ

Quelli riceveranno la loro ricompensa doppiamente, per aver perseverato, per aver respinto il male con il bene, e per aver speso di ciò che abbiamo loro attribuito. 28:54

أُو۟لَٰٓئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا۟ وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ

e chi viene con il male — coloro che hanno realizzato il male non saranno retribuiti se non nella misura di ciò che facevano. 28:84

وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى ٱلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Pensano coloro che commettono il male che Ci supereranno? 29:4

أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَسْبِقُونَا

Quanto è cattivo il loro giudizio! 29:4

سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ

Coloro che hanno creduto e realizzato il bene, copriremo certamente le loro cattive azioni, e li retribuiremo certamente secondo il meglio di ciò che facevano. 29:7

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Quando i Nostri inviati vennero da Lot, si afflisse per loro e si sentì sprovvisto a tal riguardo; 29:33

وَلَمَّآ أَن جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًۭا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًۭا

Poi la fine di coloro che agirono male fu la peggiore, per aver trattato come menzogna i segni di Dio e per essersene burlati. 30:10

ثُمَّ كَانَ عَٰقِبَةَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔوا۟ ٱلسُّوٓأَىٰٓ أَن كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَكَانُوا۟ بِهَا يَسْتَهْزِءُونَ

e se un male li raggiunge, a causa di ciò che le loro proprie mani hanno commesso, ecco che disperano. 30:36

وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ

Di': «Chi dunque vi proteggerebbe da Dio, se Egli volesse per voi un male, o se Egli volesse per voi una benevolenza?» 33:17

قُلْ مَن ذَا ٱلَّذِى يَعْصِمُكُم مِّنَ ٱللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوٓءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةًۭ

Colui a cui è stato abbellito il male della sua opera, al punto di vederlo buono [è paragonabile al ben guidato]? 35:8

أَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ فَرَءَاهُ حَسَنًۭا

E coloro che tramano le cattive azioni avranno un castigo severo, 35:10

وَٱلَّذِينَ يَمْكُرُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ لَهُمْ عَذَابٌۭ شَدِيدٌۭ

per orgoglio sulla terra, e per macchinazione malvagia. 35:43

ٱسْتِكْبَارًۭا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَكْرَ ٱلسَّيِّئِ

Ma la macchinazione malvagia non avvolge se non i suoi propri autori. 35:43

وَلَا يَحِيقُ ٱلْمَكْرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِۦ

Quando si abbatterà nel loro recinto, che funesto mattino per coloro che furono avvertiti! 37:177

فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلْمُنذَرِينَ

Colui che si protegge con il suo volto contro il peggiore castigo, nel Giorno della Comparizione — 39:24

أَفَمَن يَتَّقِى بِوَجْهِهِۦ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ

tale è la retribuzione di coloro che fanno il bene: Dio copre per loro il peggio di ciò che fecero, e li retribuisce secondo il meglio di ciò che facevano. 39:35

ذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْمُحْسِنِينَ لِيُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى عَمِلُوا۟ وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Se gli ingiusti possedessero tutto ciò che è sulla terra, e il suo equivalente in più, lo darebbero come riscatto contro il peggiore castigo, nel Giorno della Comparizione; 39:47

وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفْتَدَوْا۟ بِهِۦ مِن سُوٓءِ ٱلْعَذَابِ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ

Appariranno loro le cattive conseguenze di ciò che hanno acquisito, 39:48

وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟

Le cattive conseguenze di ciò che acquisirono li raggiunsero; 39:51

فَأَصَابَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟

e coloro che, tra questi, sono ingiusti saranno raggiunti dalle cattive conseguenze di ciò che acquisiscono, e non potranno sottrarvisi. 39:51

وَٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْ هَٰٓؤُلَآءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟ وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ

E Dio salva coloro che si sono premuniti, con il loro trionfo; nessun male li toccherà, e non saranno afflitti. 39:61

وَيُنَجِّى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

E preservali dalle cattive azioni; 40:9

وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِ

a chi preservi dalle cattive azioni quel giorno, gli hai fatto benevolenza, 40:9

وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ يَوْمَئِذٍۢ فَقَدْ رَحِمْتَهُۥ

Così fu abbellito agli occhi di Faraone il male della sua opera, e fu allontanato dal cammino; 40:37

وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَصُدَّ عَنِ ٱلسَّبِيلِ

Chi fa una cattiva azione è retribuito solo con il suo equivalente, 40:40

مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةًۭ فَلَا يُجْزَىٰٓ إِلَّا مِثْلَهَا

Dio lo preservò allora dai mali di ciò che tramavano, 40:45

فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُوا۟

e il peggiore castigo avvolse il clan di Faraone: 40:45

وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرْعَوْنَ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ

Certamente soccorriamo i Nostri messaggeri e coloro che credono, nella vita di quaggiù e il giorno in cui si leveranno i testimoni, il giorno in cui la scusa degli ingiusti non servirà loro a nulla; avranno la maledizione, e avranno la peggiore delle dimore. 40:52

إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ ٱلْأَشْهَٰدُ يَوْمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّٰلِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَهُمُ ٱللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوٓءُ ٱلدَّارِ

Il cieco e il vedente non sono uguali, così come neppure coloro che credono e realizzano le opere rette e chi agisce male; 40:58

وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَلَا ٱلْمُسِىٓءُ

Certamente faremo assaggiare a coloro che rinnegano un castigo severo, e li retribuiremo certamente secondo il peggio di ciò che facevano. 41:27

فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَذَابًۭا شَدِيدًۭا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

La buona azione e la cattiva non sono uguali. 41:34

وَلَا تَسْتَوِى ٱلْحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُ

e chi agisce male, è contro il proprio Sé; 41:46

وَمَنْ أَسَآءَ فَعَلَيْهَا

È Lui che accoglie il pentimento dei Suoi obbedienti, perdona le cattive azioni, e sa ciò che fanno. 42:25

وَهُوَ ٱلَّذِى يَقْبَلُ ٱلتَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِۦ وَيَعْفُوا۟ عَنِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

La retribuzione di un male è un male equivalente; 42:40

وَجَزَٰٓؤُا۟ سَيِّئَةٍۢ سَيِّئَةٌۭ مِّثْلُهَا

e se un male li raggiunge a causa di ciò che le loro mani hanno preparato, allora l'umano è grandemente rinnegatore. 42:48

وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ كَفُورٌۭ

e chi fa il male opera contro se stesso, 45:15

وَمَنْ أَسَآءَ فَعَلَيْهَا

Pensano coloro che hanno commesso cattive azioni che li tratteremo come coloro che credono e compiono le buone azioni, essendo uguali la loro vita e la loro morte? 45:21

أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ ٱجْتَرَحُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَوَآءًۭ مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ

Quanto è cattivo ciò che decidono. 45:21

سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ

I misfatti di ciò che fecero appariranno loro, 45:33

وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُوا۟

Questi sono coloro di cui accettiamo il meglio di ciò che fecero, e di cui passiamo sopra le cattive azioni, tra i compagni del Giardino, 46:16

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا۟ وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّـَٔاتِهِمْ فِىٓ أَصْحَٰبِ ٱلْجَنَّةِ

E coloro che credono e compiono le buone opere, e credono in ciò che è stato rivelato a Muhammad — ed è la verità che viene dal loro Tutore — Egli copre le loro cattive azioni e migliora la loro condizione. 47:2

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَءَامَنُوا۟ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍۢ وَهُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ

Colui che si mantiene su una prova chiara del suo Tutore è forse simile a colui al quale è stato abbellito il male della sua azione, e che seguono le loro emozioni [che prendono il sopravvento sulla ragione]? 47:14

أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍۢ مِّن رَّبِّهِۦ كَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُم

Dio è Onnisciente e Saggio — per far entrare i credenti e le credenti in giardini sotto i quali scorrono i fiumi, dove dimoreranno, e per allontanare da loro le loro cattive azioni; questo è, presso Dio, un immenso successo — e per castigare gli ipocriti e le ipocrite, gli associatori e le associatrici, coloro che nutrono verso Dio un pensiero cattivo. 48:6

وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًۭا لِّيُدْخِلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ ٱللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًۭا وَيُعَذِّبَ ٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلْمُشْرِكِينَ وَٱلْمُشْرِكَٰتِ ٱلظَّآنِّينَ بِٱللَّهِ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ

Su di loro, il ciclo della sventura. 48:6

عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ ٱلسَّوْءِ

Che cattiva destinazione! 48:6

وَسَآءَتْ مَصِيرًۭا

Avete piuttosto pensato che mai il Messaggero e i credenti sarebbero tornati presso i loro, e ciò fu abbellito nei vostri nuclei; avete nutrito un pensiero cattivo, e siete stati un popolo perduto. 48:12

بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ ٱلرَّسُولُ وَٱلْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰٓ أَهْلِيهِمْ أَبَدًۭا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِى قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًۢا بُورًۭا

A Dio appartiene ciò che è nei cieli e ciò che è sulla terra, affinché retribuisca coloro che hanno agito male secondo ciò che fecero, e retribuisca coloro che hanno agito bene con la più bella [retribuzione]. 53:31

وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ بِٱلْحُسْنَى

Quanto è cattivo ciò che facevano! 58:15

إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Se prendono il sopravvento su di voi, saranno per voi nemici, e stenderanno contro di voi le loro mani e le loro lingue con malevolenza, 60:2

إِن يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا۟ لَكُمْ أَعْدَآءًۭ وَيَبْسُطُوٓا۟ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُم بِٱلسُّوٓءِ

Quanto è cattivo ciò che facevano! 63:2

إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

E chi crede in Dio e compie un'opera retta, Egli cancellerà per lui le sue cattive azioni, e lo farà entrare in giardini sotto i quali scorrono fiumi, dove dimoreranno eternamente. 64:9

وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعْمَلْ صَٰلِحًۭا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدْخِلْهُ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا

E chi si premunisce davanti a Dio, Egli cancella le sue colpe e gli accresce la sua ricompensa. 65:5

وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعْظِمْ لَهُۥٓ أَجْرًا

O voi che credete! Pentitevi dinanzi a Dio con un pentimento sincero. Può darsi che il vostro Tutore cancelli le vostre colpe e vi faccia entrare in giardini sotto i quali scorrono i fiumi, il giorno in cui Dio non coprirà di vergogna il Profeta né coloro che credettero con lui; la loro luce correrà davanti a loro e alla loro destra. 66:8

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ تُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ تَوْبَةًۭ نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يَوْمَ لَا يُخْزِى ٱللَّهُ ٱلنَّبِىَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَٰنِهِمْ

Poi, quando lo vedranno vicino, i volti di coloro che hanno rinnegato si rabbuieranno, e sarà detto: «Ecco ciò che reclamavate.» 67:27

فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةًۭ سِيٓـَٔتْ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ

◆ ◆ ◆

161 نتيجة