Ricerca nel testo

ma distogliere dalla via di Dio, rinnegarLo, distogliere dal luogo di prosternazione inviolabile, ed espellerne i suoi abitanti, è ancora più grave presso Dio;

Di': «O gente della Scrittura! Perché distogliete dalla via di Dio chi ha creduto, cercando di renderla tortuosa, essendone testimoni?»

Tra loro, vi sono coloro che vi credettero, e vi sono coloro che se ne distolsero.

E quando si dice loro: «Venite a ciò che Dio ha fatto scendere, e al messaggero», vedi gli ipocriti distogliersi da te, risolutamente.

È per l'ingiustizia dei Riorientati che abbiamo loro vietato cose buone che erano state rese lecite per loro, e per aver molto distolto dalla via di Dio, e per aver praticato l'usura, quando era stato loro proibito, e per aver divorato i beni della gente con il falso.

Coloro che hanno rinnegato e distolto dalla via di Dio si sono certamente smarriti con uno smarrimento lontano.

E che l'animosità di un popolo, per avervi distolto dal luogo di prosternazione inviolabile, non vi trascini ad aggredire.

Lo Sviatore vuole solo gettare, tra voi, con il vino e i giochi d'azzardo, l'ostilità e l'odio, e distogliervi dal ricordo di Dio e dal Contatto.

Allora un araldo proclamerà tra loro: «La maledizione di Dio è sugli ingiusti, che distolgono dalla via di Dio, cercando di renderla tortuosa, e che rinnegano la vita ultima».

E non appostatevi su ogni cammino, minacciando e distogliendo dalla via di Dio chi crede in Lui, e cercando di renderla tortuosa.

E cosa avrebbero dunque affinché Dio non li castigasse, quando distolgono dal luogo di prosternazione inviolabile, senza nemmeno esserne i responsabili?

Coloro che rinnegano spendono certamente i loro beni per distogliere dalla via di Dio.

E non siate come coloro che uscirono dalle loro magioni con euforia e per ostentazione davanti alla gente, e che distolgono dalla via di Dio.

Hanno comprato, con i segni di Dio, un prezzo irrisorio, e hanno distolto dalla Sua via.

O voi che avete creduto! Molti letterati e reverendi divorano senza dubbio i beni della gente con il falso, e distolgono dalla via di Dio.

Non è forse così che la maledizione di Dio è sugli ingiusti, coloro che distolgono dalla via di Dio e cercano di renderla tortuosa, e che rinnegano la vita ultima?

Non è nulla di ciò: il loro complotto è stato abbellito per coloro che rinnegano, e sono stati distolti dalla via.

coloro che amano la vita vicina più della vita ultima, che distolgono dalla via di Dio e che cercano di renderla tortuosa: ecco coloro che sono in uno smarrimento lontano.

Dissero: «Non siete che umani come noi; volete distoglierci da ciò a cui obbedivano i nostri antenati. Portateci dunque un'autorità manifesta».

e fallì ogni tiranno caparbio; dietro di lui, Jahannam, e lì sarà abbeverato con un'acqua purulenta, che ingoierà a piccoli sorsi e a malapena riuscirà a farla passare; la morte gli verrà da ogni parte senza che muoia; e dietro a ciò, un castigo rude.

Coloro che rinnegano e che hanno distolto dalla via di Dio — aggiungeremo loro un castigo sopra il castigo, per la corruzione che seminavano.

E non prendete i vostri giuramenti come un mezzo di inganno tra voi, altrimenti un piede scivolerebbe dopo essere stato fermo, e assaggereste il male per aver distolto dalla via di Dio; e avreste un castigo immenso.

Che non te ne distolga chi non vi crede e segue la sua emozione, altrimenti sarebbe la tua caduta.

Certamente, coloro che rinnegano e distolgono dalla via di Dio e dal luogo di prosternazione inviolabile che abbiamo posto per gli uomini, uguali, siano essi residenti sul posto o di passaggio —

E l'ho trovata, lei e il suo popolo, prosternarsi davanti al sole, all'infuori di Dio; e lo Sviatore ha loro abbellito le loro opere, e li ha così distolti dalla via, cosicché non si lasciano guidare, in modo che non si prosternano davanti a Dio, che fa uscire ciò che è recondito nei cieli e nella terra, e che sa ciò che nascondono e ciò che rivelano.

E ciò a cui obbediva, all'infuori di Dio, l'aveva distolta da ciò;

E che non ti distolgano dai segni di Dio, dopo che ti sono stati fatti scendere;

E gli Aad e i Thamud — ciò vi è apparso chiaramente attraverso le loro abitazioni; lo Sviatore aveva loro abbellito le loro opere, e li aveva così distolti dalla via, quando tuttavia avevano una visione chiara.

Coloro che si gonfiavano d'orgoglio diranno a coloro che erano giudicati deboli: «Siamo noi che vi distogliemmo dalla guida, una volta che vi era giunta? No: eravate piuttosto scissi».

E quando i Nostri segni sono loro recitati, chiari, dicono: «Questi non è che un uomo che vuole distogliervi da ciò a cui obbedivano i vostri antenati»; e dicono: «Questo non è che un travisamento inventato».

Così fu abbellito agli occhi di Fir'awn il male della sua opera, e fu distolto dalla via;

e questi li distolgono senza dubbio dalla via, mentre pensano di essere tra coloro che si lasciano guidare;

E quando il figlio di Maryam fu moltiplicato come esempio, ecco che il tuo popolo se ne distoglie;

E che lo Sviatore non vi distolga affatto;

Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Coloro che rinnegano e distolgono dalla via di Dio, Egli smarrisce le loro opere.

Coloro che rinnegano, distolgono dalla via di Dio, e si levano in rottura contro il messaggero dopo che la guida apparve loro chiaramente, non nuoceranno in nulla a Dio,

poiché coloro che rinnegano, distolgono dalla via di Dio, poi muoiono mentre rinnegano, Dio non li perdonerà mai.

Sono loro che rinnegarono e vi distolsero dal luogo di prosternazione inviolabile, impedendo che l'offerta trattenuta raggiungesse il suo luogo di consegna.

Hanno preso i loro giuramenti come uno scudo, e hanno distolto dalla via di Dio; avranno dunque un castigo avvilente.

Hanno preso i loro giuramenti come uno scudo, e hanno distolto dalla via di Dio.

E quando si dice loro: «Venite, che il messaggero di Dio implori il perdono per voi», storcono la testa, e li vedi distogliersi, gonfi d'orgoglio.