بحث في القرآن الكريم

Ciò spetta ai poveri che sono trattenuti sul cammino di Dio, che non possono percorrere la terra: l'ignorante li crede ricchi, per la loro riservatezza; 2:273

لِلْفُقَرَآءِ ٱلَّذِينَ أُحْصِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًۭا فِى ٱلْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ ٱلْجَاهِلُ أَغْنِيَآءَ مِنَ ٱلتَّعَفُّفِ

L'umiliazione è stata impressa su di loro, ovunque si trovino, 3:112

ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوٓا۟

e la miseria è stata impressa su di loro. 3:112

وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْمَسْكَنَةُ

O voi che avete creduto! non siate come coloro che hanno rinnegato, e che dicono dei loro fratelli, quando percorrono la terra o partono in spedizione: «Se fossero rimasti con noi, non sarebbero morti, e non sarebbero stati uccisi» — affinché Dio ne faccia un amaro rimorso nei loro nuclei. 3:156

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقَالُوا۟ لِإِخْوَٰنِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ أَوْ كَانُوا۟ غُزًّۭى لَّوْ كَانُوا۟ عِندَنَا مَا مَاتُوا۟ وَمَا قُتِلُوا۟ لِيَجْعَلَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ حَسْرَةًۭ فِى قُلُوبِهِمْ

E quelle di cui temete la rottura unilaterale [del patto coniugale], esortatele, allontanatevi da esse nei luoghi di riposo, poi moltiplicatele [la struttura coniugale, prendendo un'altra sposa]; 4:34

وَٱلَّٰتِى تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَٱهْجُرُوهُنَّ فِى ٱلْمَضَاجِعِ وَٱضْرِبُوهُنَّ

O voi che avete creduto! quando vi lanciate sul cammino di Dio, distinguete con chiarezza, 4:94

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا ضَرَبْتُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَتَبَيَّنُوا۟

E quando percorrete la terra, nessun addebito contro di voi per accorciare il Contatto, se temete che coloro che rinnegano vi mettano alla prova. 4:101

وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا۟ مِنَ ٱلصَّلَوٰةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟

O voi che avete creduto! la testimonianza tra voi, quando la morte si presenta a uno di voi, al momento del testamento: due [persone] eque tra voi, o due altre, estranee a voi, se siete in viaggio sulla terra e la disgrazia della morte vi coglie. 5:106

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ شَهَٰدَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ حِينَ ٱلْوَصِيَّةِ ٱثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍۢ مِّنكُمْ أَوْ ءَاخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنتُمْ ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَأَصَٰبَتْكُم مُّصِيبَةُ ٱلْمَوْتِ

e rivelammo a Mosè, quando il suo popolo gli chiese da bere: «Colpisci la roccia con il tuo bastone»; 7:160

وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ إِذِ ٱسْتَسْقَىٰهُ قَوْمُهُۥٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْحَجَرَ

Moltiplicate dunque i prigionieri oltre [il loro numero necessario], e moltiplicate tra loro coloro che hanno il maggior valore di scambio». 8:12

فَٱضْرِبُوا۟ فَوْقَ ٱلْأَعْنَاقِ وَٱضْرِبُوا۟ مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍۢ

gli Agenti li moltiplicano nella loro cattura, si presentino di fronte o volgano le spalle fuggendo: «Assaggiate il castigo del Braciere!» 8:50

ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَٰرَهُمْ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ

Così Dio moltiplica il vero e il falso: 13:17

كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْحَقَّ وَٱلْبَٰطِلَ

Così Dio moltiplica gli esempi. 13:17

كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَالَ

Non hai visto come Dio moltiplica un esempio? Una buona parola è come un albero buono, la cui radice è ferma e i cui rami sono nel cielo, dando il suo frutto in ogni momento, con il permesso del suo Tutore. 14:25

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًۭا كَلِمَةًۭ طَيِّبَةًۭ كَشَجَرَةٍۢ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌۭ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ تُؤْتِىٓ أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍۭ بِإِذْنِ رَبِّهَا

E Dio moltiplica gli esempi per la gente, affinché si ricordino. 14:25

وَيَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

E avete abitato le dimore di coloro che furono ingiusti verso se stessi, e vi è stato reso chiaro come abbiamo agito verso di loro, e vi abbiamo moltiplicato gli esempi». 14:45

وَسَكَنتُمْ فِى مَسَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ ٱلْأَمْثَالَ

Non moltiplicate dunque esempi per Dio: 16:74

فَلَا تَضْرِبُوا۟ لِلَّهِ ٱلْأَمْثَالَ

Dio moltiplica un esempio: un assoggettato, senza disporre di alcun potere, e colui a cui abbiamo concesso, da parte Nostra, un bel sostentamento, di cui spende segretamente e apertamente — sarebbero uguali? 16:75

ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا عَبْدًۭا مَّمْلُوكًۭا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍۢ وَمَن رَّزَقْنَٰهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًۭا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّۭا وَجَهْرًا هَلْ يَسْتَوُۥنَ

E Dio moltiplica un altro esempio: due uomini, di cui uno è muto, privo di ogni potere, a intero carico del suo padrone; ovunque lo mandi, non porta nulla di buono — sarebbe questi uguale a chi ordina l'equità e si mantiene su un cammino retto? 16:76

وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًۭا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَآ أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍۢ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَىٰهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ هَلْ يَسْتَوِى هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ

E Dio propone un esempio: una città che era in sicurezza, tranquilla, a cui il suo sostentamento giungeva in abbondanza da ogni parte; poi rinnegò i favori di Dio, e Dio le fece assaggiare la veste della fame e della paura, per ciò che fabbricavano. 16:112

وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًۭا قَرْيَةًۭ كَانَتْ ءَامِنَةًۭ مُّطْمَئِنَّةًۭ يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًۭا مِّن كُلِّ مَكَانٍۢ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ ٱللَّهِ فَأَذَٰقَهَا ٱللَّهُ لِبَاسَ ٱلْجُوعِ وَٱلْخَوْفِ بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ

Guarda come hanno moltiplicato per te gli esempi, e si sono così smarriti: 17:48

ٱنظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا۟ لَكَ ٱلْأَمْثَالَ فَضَلُّوا۟

Erigemmo allora [un velo] sulle loro orecchie, nella Caverna, un numero di anni contato; poi li rianimammo per sapere quale dei due gruppi calcolasse meglio la durata del loro soggiorno. 18:12

فَضَرَبْنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمْ فِى ٱلْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًۭا ثُمَّ بَعَثْنَٰهُمْ لِنَعْلَمَ أَىُّ ٱلْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوٓا۟ أَمَدًۭا

Moltiplica per loro un esempio: due uomini; a uno di essi demmo due giardini di vigne, che circondammo di palme, e tra i quali ponemmo colture. 18:32

وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًۭا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَٰبٍۢ وَحَفَفْنَٰهُمَا بِنَخْلٍۢ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًۭا

Moltiplica per loro l'esempio della vita di quaggiù: è come un'acqua che facciamo scendere dal cielo; la vegetazione della terra si mescola con essa, poi diventa stoppia che i venti disperdono — 18:45

وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًۭا تَذْرُوهُ ٱلرِّيَٰحُ

Ispirammo a Mosè: «Parti di notte con i Miei obbedienti, e traccia loro nel mare un passaggio secco; non temere né di essere raggiunto, né nient'altro». 20:77

وَلَقَدْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِى فَٱضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًۭا فِى ٱلْبَحْرِ يَبَسًۭا لَّا تَخَٰفُ دَرَكًۭا وَلَا تَخْشَىٰ

O voi, gli uomini! Si propone un esempio, ascoltatelo dunque: 22:73

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌۭ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥٓ

e che moltiplichino il loro tessuto copriente sulla scollatura del loro petto, 24:31

وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ

E che non moltiplichino i loro passi [nella città] per far conoscere ciò che occultano di ciò che, in esse, suscita il desiderio. 24:31

وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ

e Dio moltiplica gli esempi per la gente, 24:35

وَيَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَٰلَ لِلنَّاسِ

Guarda come moltiplicano gli esempi a tuo riguardo: si sono così smarriti e non possono più trovare alcun cammino. 25:9

ٱنظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا۟ لَكَ ٱلْأَمْثَٰلَ فَضَلُّوا۟ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًۭا

e a ciascuno moltiplicammo gli esempi, 25:39

وَكُلًّۭا ضَرَبْنَا لَهُ ٱلْأَمْثَٰلَ

Rivelammo allora a Mosè: «Colpisci il mare con il tuo bastone». Si fendette, e ciascuna parte fu come un'immensa montagna. 26:63

فَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْبَحْرَ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍۢ كَٱلطَّوْدِ ٱلْعَظِيمِ

Questi esempi, li proponiamo alla gente, 29:43

وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ

Vi propone un esempio tratto da voi stessi: avete, tra coloro che sono vincolati a voi da giuramento, associati in ciò che vi abbiamo concesso come sostentamento, cosicché sareste uguali in ciò, temendoli come vi temete gli uni gli altri? 30:28

ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًۭا مِّنْ أَنفُسِكُمْ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُم مِّن شُرَكَآءَ فِى مَا رَزَقْنَٰكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَآءٌۭ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ

E certamente abbiamo proposto agli uomini, in questa Lettura, ogni sorta di esempi; 30:58

وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍۢ

Proponi loro come esempio la gente della città, quando gli inviati vennero ad essa: quando inviammo loro due [messaggeri], li trattarono da bugiardi; li rafforzammo allora con un terzo, e dissero: «Siamo inviati verso di voi». 36:14

وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَٰبَ ٱلْقَرْيَةِ إِذْ جَآءَهَا ٱلْمُرْسَلُونَ إِذْ أَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍۢ فَقَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ

Ci propone un esempio, dimenticando la propria creazione. 36:78

وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًۭا وَنَسِىَ خَلْقَهُۥ

Si volse allora contro di esse, colpendo con la mano destra; poi [i suoi] vennero verso di lui in fretta. 37:94

فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ فَأَقْبَلُوٓا۟ إِلَيْهِ يَزِفُّونَ

Certamente abbiamo moltiplicato per gli uomini, in questa lettura, ogni sorta di esempi, affinché si ricordino — una lettura impeccabile, senza la minima storsione, affinché si premuniscano. 39:28

وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍۢ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِى عِوَجٍۢ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Dio moltiplica un esempio: un uomo che appartiene ad associati in disaccordo, e un uomo che appartiene in proprio a un solo uomo — 39:29

ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًۭا رَّجُلًۭا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَٰكِسُونَ وَرَجُلًۭا سَلَمًۭا لِّرَجُلٍ

Smetteremo forse di moltiplicarvi le pagine del Ricordo, perché siete un popolo estremista? 43:5

أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًۭا مُّسْرِفِينَ

Tuttavia quando uno di loro riceve la felice notizia di ciò che egli stesso attribuisce come esempio al Tutto-Benevolo, il suo volto diventa cupo, ed è pieno di rabbia contenuta. 43:17

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًۭا ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّۭا وَهُوَ كَظِيمٌ

E quando il figlio di Maria fu posto come esempio, ecco che il tuo popolo se ne allontana con grida [di burla]. 43:57

وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ

Ti hanno opposto questo esempio solo per spirito di controversia. 43:58

مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًۢا

Così Dio moltiplica per la gente i loro esempi. 47:3

كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَٰلَهُمْ

Quando dunque incontrate coloro che rinnegano [la verità, in situazione di combattimento], moltiplicate i prigionieri. 47:4

فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ

Cosa sarà dunque quando gli Agenti li faranno morire, moltiplicando il raccolto [del loro Sé], che si trovino loro di fronte o che voltino loro le spalle [fuggendo]? 47:27

فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَٰرَهُمْ

Un muro sarà allora eretto tra loro, con una porta: all'interno si trova la benevolenza, e all'esterno, dal suo lato, il castigo. 57:13

فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍۢ لَّهُۥ بَابٌۢ بَاطِنُهُۥ فِيهِ ٱلرَّحْمَةُ وَظَٰهِرُهُۥ مِن قِبَلِهِ ٱلْعَذَابُ

E questi esempi, li moltiplichiamo per la gente, affinché riflettano. 59:21

وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

Dio moltiplica gli esempi per coloro che hanno rinnegato: la moglie di Nuh e la moglie di Lut. 66:10

ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًۭا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱمْرَأَتَ نُوحٍۢ وَٱمْرَأَتَ لُوطٍۢ

E Dio moltiplica gli esempi per coloro che credono: la moglie di Fir'awn, quando disse: «Tutore mio, costruisci per me, presso di Te, una dimora nel Paradiso, e salvami da Fir'awn e dalla sua opera, e salvami dalla gente ingiusta.» 66:11

وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًۭا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱمْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ٱبْنِ لِى عِندَكَ بَيْتًۭا فِى ٱلْجَنَّةِ وَنَجِّنِى مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

Sa che vi saranno tra voi malati, e altri che viaggeranno sulla terra in cerca del favore di Dio, e altri che combatteranno nel cammino di Dio. 73:20

عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِى ٱلْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ

◆ ◆ ◆

56 نتيجة