بحث في القرآن الكريم

O voi che avete creduto! l'astensione vi è prescritta, come fu prescritta a coloro che vi precedettero, affinché vi premuniate, durante giorni contati. 2:184

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ أَيَّامًۭا مَّعْدُودَٰتٍۢ

E chi tra voi è malato, o in viaggio, allora un numero di altri giorni; 2:184

فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍۢ فَعِدَّةٌۭ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ

e chi è malato, o in viaggio, allora un numero di altri giorni. 2:185

وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍۢ فَعِدَّةٌۭ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ

e [vuole] che portiate a termine il conto dei giorni, e che proclamiate la grandezza di Dio per avervi guidato, affinché siate riconoscenti. 2:185

وَلِتُكْمِلُوا۟ ٱلْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

E ricordate Dio durante giorni contati. 2:203

وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ فِىٓ أَيَّامٍۢ مَّعْدُودَٰتٍۢ

Ciò perché dissero: «Il Fuoco non ci toccherà che per un numero di giorni contato»; e ciò che inventavano li ha ingannati nella loro Legge. 3:24

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامًۭا مَّعْدُودَٰتٍۢ وَغَرَّهُمْ فِى دِينِهِم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

E premunitevi dal Fuoco, preparato per coloro che rinnegano. 3:131

وَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِىٓ أُعِدَّتْ لِلْكَٰفِرِينَ

E precedete verso un perdono dal vostro Tutore, e un Giardino la cui estensione è quella dei cieli e della terra, preparato per coloro che si premuniscono, coloro che spendono nell'agiatezza e nell'avversità, contengono la loro rabbia, e perdonano gli uomini. 3:134

وَسَارِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍۢ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِى ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلْكَٰظِمِينَ ٱلْغَيْظَ وَٱلْعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِ

E chi uccide un credente intenzionalmente, la sua retribuzione è Jahannam, dove dimorerà eternamente; Dio Si è irritato contro di lui, lo ha maledetto, e gli ha preparato un castigo immenso. 4:93

وَمَن يَقْتُلْ مُؤْمِنًۭا مُّتَعَمِّدًۭا فَجَزَآؤُهُۥ جَهَنَّمُ خَٰلِدًۭا فِيهَا وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُۥ وَأَعَدَّ لَهُۥ عَذَابًا عَظِيمًۭا

Dio ha certamente preparato, per coloro che rinnegano, un castigo umiliante. 4:102

إِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَٰفِرِينَ عَذَابًۭا مُّهِينًۭا

E preparate, contro di loro, tutto ciò che potete come forza e come cavalli tenuti pronti per il combattimento, 8:60

وَأَعِدُّوا۟ لَهُم مَّا ٱسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍۢ وَمِن رِّبَاطِ ٱلْخَيْلِ

Il numero dei mesi, presso Dio, è di dodici mesi, nel Codice di Dio, dal giorno in cui creò i cieli e la terra; 9:36

إِنَّ عِدَّةَ ٱلشُّهُورِ عِندَ ٱللَّهِ ٱثْنَا عَشَرَ شَهْرًۭا فِى كِتَٰبِ ٱللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ

L'intercalazione non è che un eccesso di occultamento, con cui coloro che occultano smarriscono [la gente]: la rendono libera un anno e la restringono un altro, per aggiustare il numero di ciò che Dio ha reso inviolabile, rendendo così permesso ciò che Dio ha reso inviolabile. 9:37

إِنَّمَا ٱلنَّسِىٓءُ زِيَادَةٌۭ فِى ٱلْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُحِلُّونَهُۥ عَامًۭا وَيُحَرِّمُونَهُۥ عَامًۭا لِّيُوَاطِـُٔوا۟ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ فَيُحِلُّوا۟ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ

Se avessero voluto partire, avrebbero preparato per ciò un equipaggiamento; 9:46

وَلَوْ أَرَادُوا۟ ٱلْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا۟ لَهُۥ عُدَّةًۭ

Dio ha preparato loro giardini sotto i quali scorrono i fiumi, dove dimoreranno eternamente. 9:89

أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمْ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا

ha preparato loro giardini sotto i quali scorrono i fiumi, dove dimoreranno eternamente, per sempre. 9:100

وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى تَحْتَهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا

È Lui che ha fatto del sole una chiarezza e della luna una luce, e le ha assegnato stazioni, affinché conosciate il numero degli anni e il calcolo. 10:5

هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلشَّمْسَ ضِيَآءًۭ وَٱلْقَمَرَ نُورًۭا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ

E se ritardiamo per loro il castigo fino a un termine contato, diranno certamente: «Cosa lo trattiene?» 11:8

وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِلَىٰٓ أُمَّةٍۢ مَّعْدُودَةٍۢ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُۥٓ

E non lo rinviamo se non fino a un termine contato. 11:104

وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٍۢ مَّعْدُودٍۢ

E lo vendettero a vil prezzo, poche monete contate: non gli davano quasi importanza. 12:20

وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍۭ بَخْسٍۢ دَرَٰهِمَ مَعْدُودَةٍۢ وَكَانُوا۟ فِيهِ مِنَ ٱلزَّٰهِدِينَ

e se contaste il favore di Dio, non potreste enumerarlo. 14:34

وَإِن تَعُدُّوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحْصُوهَآ

Se contaste i favori di Dio, non potreste enumerarli. 16:18

وَإِن تَعُدُّوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ لَا تُحْصُوهَآ

Abbiamo fatto della notte e del giorno due segni; abbiamo cancellato il segno della notte e facemmo del segno del giorno un tempo di chiarezza, affinché cercaste un favore dal vostro Tutore e conosceste il numero degli anni e il calcolo. 17:12

وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ءَايَتَيْنِ فَمَحَوْنَآ ءَايَةَ ٱلَّيْلِ وَجَعَلْنَآ ءَايَةَ ٱلنَّهَارِ مُبْصِرَةًۭ لِّتَبْتَغُوا۟ فَضْلًۭا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ

Erigemmo allora [un velo] sulle loro orecchie, nella Caverna, un numero di anni contato; poi li rianimammo per sapere quale dei due gruppi calcolasse meglio la durata del loro soggiorno. 18:12

فَضَرَبْنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمْ فِى ٱلْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًۭا ثُمَّ بَعَثْنَٰهُمْ لِنَعْلَمَ أَىُّ ٱلْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوٓا۟ أَمَدًۭا

Di': «Il mio Tutore conosce meglio il loro numero»; 18:22

قُل رَّبِّىٓ أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِم

contiamo loro solo [i loro giorni], conto dopo conto. 19:84

إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّۭا

Li ha enumerati e contati, uno per uno. 19:94

لَّقَدْ أَحْصَىٰهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّۭا

E in verità, un giorno presso il tuo Tutore equivale a mille anni di quelli che contate. 22:47

وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍۢ مِّمَّا تَعُدُّونَ

Dirà: Quanti anni siete rimasti sulla terra? 23:112

قَٰلَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ

o parte di un giorno; interroga dunque coloro che contano. 23:113

أَوْ بَعْضَ يَوْمٍۢ فَسْـَٔلِ ٱلْعَآدِّينَ

Gestisce l'ordine dal cielo fino alla terra, poi questo risale verso di Lui in un giorno la cui misura è di mille anni secondo il vostro calcolo. 32:5

يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍۢ كَانَ مِقْدَارُهُۥٓ أَلْفَ سَنَةٍۢ مِّمَّا تَعُدُّونَ

e ha preparato per coloro che rinnegano un castigo doloroso. 33:8

وَأَعَدَّ لِلْكَٰفِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًۭا

e se desiderate Dio, il Suo messaggero e la dimora dell'Aldilà, allora Dio ha preparato, per quelle tra voi che fanno il bene, una ricompensa immensa». 33:29

وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلدَّارَ ٱلْءَاخِرَةَ فَإِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَٰتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًۭا

Gli uomini integri verso Dio e le donne integre verso Dio, i credenti e le credenti, i devoti e le devote, i veritieri e le veritiere, i perseveranti e le perseveranti, gli umili e le umili, coloro che fanno l'elemosina e coloro che la fanno, coloro che si astengono dalla parola vana e coloro che si astengono, coloro che preservano la loro intimità e coloro che la preservano, coloro che si ricordano molto di Dio e coloro che si ricordano — Dio ha preparato loro un perdono e una ricompensa immensa. 33:35

إِنَّ ٱلْمُسْلِمِينَ وَٱلْمُسْلِمَٰتِ وَٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَٱلْقَٰنِتِينَ وَٱلْقَٰنِتَٰتِ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلصَّٰدِقَٰتِ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰبِرَٰتِ وَٱلْخَٰشِعِينَ وَٱلْخَٰشِعَٰتِ وَٱلْمُتَصَدِّقِينَ وَٱلْمُتَصَدِّقَٰتِ وَٱلصَّٰٓئِمِينَ وَٱلصَّٰٓئِمَٰتِ وَٱلْحَٰفِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَٱلْحَٰفِظَٰتِ وَٱلذَّٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرًۭا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةًۭ وَأَجْرًا عَظِيمًۭا

E ha preparato loro una ricompensa generosa. 33:44

وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًۭا كَرِيمًۭا

O voi che credete! quando sposate credenti e poi le ripudiate prima di averle toccate, non avete su di esse alcun termine [di vedovanza] da contare. 33:49

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نَكَحْتُمُ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍۢ تَعْتَدُّونَهَا

Coloro che infastidiscono Dio e il Suo messaggero, Dio li ha maledetti quaggiù e nell'Aldilà, e ha preparato loro un castigo umiliante. 33:57

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًۭا مُّهِينًۭا

Dio ha certamente maledetto coloro che rinnegano, e ha preparato loro un Braciere, dove dimoreranno eternamente, senza trovare né alleato né soccorritore — 33:65

إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلْكَٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّۭا وَلَا نَصِيرًۭا

E diranno: «Cosa abbiamo per non vedere uomini che contavamo tra i cattivi? 38:62

وَقَالُوا۟ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًۭا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلْأَشْرَارِ

Dio Si è adirato contro di loro, li ha maledetti, e ha preparato loro Jahannam. 48:6

وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ

Precedetevi verso un perdono del vostro Tutore, e un giardino la cui ampiezza è come l'ampiezza del cielo e della terra, preparato per coloro che credono in Dio e nei Suoi messaggeri. 57:21

سَابِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍۢ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ

Dio ha preparato loro un castigo severo. 58:15

أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمْ عَذَابًۭا شَدِيدًا

Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. O Profeta! Quando ripudiate le donne, ripudiatele tenendo conto del loro termine prescritto, e contate quel termine con esattezza. 65:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا۟ ٱلْعِدَّةَ

E quelle delle vostre donne che non sperano più di avere mestruazioni, se avete un dubbio, il loro termine è di tre mesi, così come per quelle che non hanno avuto le mestruazioni [per un motivo diverso dalla menopausa]. 65:4

وَٱلَّٰٓـِٔى يَئِسْنَ مِنَ ٱلْمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمْ إِنِ ٱرْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَٰثَةُ أَشْهُرٍۢ وَٱلَّٰٓـِٔى لَمْ يَحِضْنَ

Dio ha preparato loro un castigo severo. 65:10

أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمْ عَذَابًۭا شَدِيدًۭا

Finché, vedendo ciò che è loro promesso, sappiano allora chi è il più debole in soccorso e il meno numeroso. 72:24

حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوْا۟ مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًۭا وَأَقَلُّ عَدَدًۭا

[È] Conoscitore di ciò che sfugge ai sensi, e non ne rivela nulla a nessuno, se non a un messaggero di cui Si compiace; fa allora marciare, davanti a lui e dietro di lui, una guardia, per sapere se hanno ben trasmesso i messaggi del loro Tutore; abbraccia tutto ciò che è presso di loro ed enumera ogni cosa con esattezza. 72:28

عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِۦٓ أَحَدًا إِلَّا مَنِ ٱرْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍۢ فَإِنَّهُۥ يَسْلُكُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ رَصَدًۭا لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا۟ رِسَٰلَٰتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَىْءٍ عَدَدًۢا

e non abbiamo fissato il loro numero se non come prova per coloro che rinnegano, affinché coloro che hanno ricevuto la Scrittura siano certi, affinché coloro che credono crescano in fede, affinché coloro che hanno ricevuto la Scrittura e i credenti non dubitino, e affinché coloro il cui nucleo porta la malattia, così come coloro che rinnegano, dicano: Cosa ha dunque voluto Dio con questa immagine? 74:31

وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةًۭ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيَسْتَيْقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَيَزْدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِيمَٰنًۭا وَلَا يَرْتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ وَٱلْكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًۭا

E per gli ingiusti, ha preparato un castigo doloroso. 76:31

وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا

Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Guai a ogni calunniatore diffamatore, che accumula ricchezze e le conta, pensando che la sua ricchezza lo renderà immortale. No! 104:4

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ كَلَّا

◆ ◆ ◆

52 نتيجة